Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,430 --> 00:00:34,290
Tsk, tsk.
2
00:00:34,530 --> 00:00:37,090
Gee, what a gal.
3
00:00:43,410 --> 00:00:45,570
Gee, I wished I have
brave enough
4
00:00:45,770 --> 00:00:47,110
to propose to Olive.
5
00:00:53,080 --> 00:00:55,450
All ashore for shore leave.
6
00:00:55,650 --> 00:00:57,280
Last one off
is a rotten egg.
7
00:00:59,320 --> 00:01:01,120
Come on, hurry up, Popeye,
let's get ashore.
8
00:01:01,320 --> 00:01:04,260
If I only have the nerve
to propose.
9
00:01:04,460 --> 00:01:07,160
Propose? An engagement?
10
00:01:07,400 --> 00:01:08,630
Oh, boy.
11
00:01:08,830 --> 00:01:10,660
That means a wedding, huh?
12
00:01:20,940 --> 00:01:23,940
Do you, Popeye,
take Olive for better
13
00:01:24,150 --> 00:01:25,110
or for worse?
14
00:01:26,750 --> 00:01:27,680
Uh-huh.
15
00:01:27,920 --> 00:01:30,080
Do you, Olive take Popeye?
16
00:01:32,920 --> 00:01:33,750
Uh-huh.
17
00:01:35,320 --> 00:01:38,590
I now pronounce you
man and wife.
18
00:01:38,790 --> 00:01:39,990
You may now kiss the bride.
19
00:01:46,540 --> 00:01:47,430
You tricked me.
20
00:01:47,640 --> 00:01:49,160
No, that was just a rehearsal.
21
00:01:49,370 --> 00:01:50,700
And you did swell.
22
00:01:50,940 --> 00:01:51,930
Let's get over to Olive's house
23
00:01:52,140 --> 00:01:53,340
before you forget it.
24
00:01:53,540 --> 00:01:54,980
No, n-n-no, Shorty.
25
00:01:55,180 --> 00:01:56,670
Uh, let's wait till tomorrow.
26
00:01:56,880 --> 00:01:58,010
Never put off till tomorrow
27
00:01:58,210 --> 00:01:59,880
the gals you can marry today.
28
00:02:00,120 --> 00:02:03,180
But, Shorty,
th-this is so sudden.
29
00:02:03,390 --> 00:02:05,150
Go on, it'll be over in a minute
30
00:02:05,350 --> 00:02:06,380
if you just knock.
31
00:02:11,660 --> 00:02:12,890
Huh, nobody home.
32
00:02:13,130 --> 00:02:14,530
Oh, no, you don't.
33
00:02:14,730 --> 00:02:16,130
You can't give up that easy.
34
00:02:49,330 --> 00:02:51,030
Oh, it's you, Popeye.
35
00:02:53,100 --> 00:02:56,270
Olive, uh, I wanna ask you
36
00:02:56,510 --> 00:02:59,910
uh, uh, I-I mean, uh-uh-uh...
37
00:03:00,110 --> 00:03:01,010
Will you...
38
00:03:05,250 --> 00:03:06,110
Uh-oh.
39
00:03:08,920 --> 00:03:11,180
Ow, you and your
practical jokes.
40
00:03:14,620 --> 00:03:16,620
Good work, pal,
you nearly had her.
41
00:03:16,860 --> 00:03:18,380
But you didn't
follow through.
42
00:03:23,200 --> 00:03:24,560
Now you got the right idea.
43
00:03:24,770 --> 00:03:26,740
Get in there and
sweep her right off her feet.
44
00:03:30,110 --> 00:03:33,080
Olive, I want you
to come away with me.
45
00:04:09,140 --> 00:04:10,840
M-my pal.
46
00:04:13,850 --> 00:04:14,940
- Why--
- Here she comes now.
47
00:04:15,150 --> 00:04:16,240
Keep up the good work.
48
00:04:20,960 --> 00:04:23,290
Olive, I want you to...
49
00:04:30,200 --> 00:04:32,260
Look, Popeye,
you'll never get anywhere
50
00:04:32,470 --> 00:04:34,100
hanging around out here.
51
00:04:34,300 --> 00:04:36,360
Get in there
and take her in your arms.
52
00:04:58,690 --> 00:05:00,320
What a lover.
53
00:05:02,460 --> 00:05:03,690
Romeo.
54
00:05:05,200 --> 00:05:06,070
Don Juan.
55
00:05:08,570 --> 00:05:10,730
Let me show you
how it's done in the movies.
56
00:05:14,380 --> 00:05:16,400
Ah, my loved one.
57
00:05:17,010 --> 00:05:20,710
Your eyes are like
limpid pools.
58
00:05:20,920 --> 00:05:24,180
I have longed
for this breathless moment.
59
00:05:26,150 --> 00:05:28,250
Come with me to the Kasbah
60
00:05:28,490 --> 00:05:32,660
and we will make
beautiful music together.
61
00:05:42,340 --> 00:05:43,170
You see?
62
00:05:54,020 --> 00:05:56,280
Why, ya double crossing
Casanova.
63
00:06:00,560 --> 00:06:01,960
Shorty!
64
00:06:02,190 --> 00:06:05,290
Come out, come out,
wherever you are.
65
00:06:15,200 --> 00:06:16,190
What a man.
66
00:06:25,110 --> 00:06:27,280
I will never let you go.
67
00:06:34,220 --> 00:06:36,210
You are mine alone.
68
00:06:36,790 --> 00:06:38,120
Kiss me!
69
00:06:42,660 --> 00:06:43,650
Fresh?
70
00:06:47,740 --> 00:06:49,260
That's all I can stand.
71
00:06:51,570 --> 00:06:55,010
Shorty, where are you?
72
00:06:55,580 --> 00:06:58,170
Yoo-hoo, Olive.
73
00:06:58,410 --> 00:07:00,810
Here I am.
74
00:07:01,020 --> 00:07:03,140
I don't see you.
75
00:07:03,490 --> 00:07:04,510
Right...
Ahem.
76
00:07:04,750 --> 00:07:06,980
Right over here.
77
00:07:07,590 --> 00:07:09,490
Come on out.
78
00:07:10,490 --> 00:07:13,190
No, you come in.
79
00:07:40,860 --> 00:07:42,380
Mm.
80
00:07:42,620 --> 00:07:43,460
Oof.4938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof