Original subtitles

Tsk, tsk.

Gee, what a gal.

Gee, I wished I have brave enough

to propose to Olive.

All ashore for shore leave.

Last one off is a rotten egg.

Come on, hurry up, Popeye, let's get ashore.

If I only have the nerve to propose.

Propose? An engagement?

Oh, boy.

That means a wedding, huh?

Do you, Popeye, take Olive for better

or for worse?

Uh-huh.

Do you, Olive take Popeye?

Uh-huh.

I now pronounce you man and wife.

You may now kiss the bride.

You tricked me.

No, that was just a rehearsal.

And you did swell.

Let's get over to Olive's house

before you forget it.

No, n-n-no, Shorty.

Uh, let's wait till tomorrow.

Never put off till tomorrow

the gals you can marry today.

But, Shorty, th-this is so sudden.

Go on, it'll be over in a minute

if you just knock.

Huh, nobody home.

Oh, no, you don't.

You can't give up that easy.

Oh, it's you, Popeye.

Olive, uh, I wanna ask you

uh, uh, I-I mean, uh-uh-uh...

Will you...

Uh-oh.

Ow, you and your practical jokes.

Good work, pal, you nearly had her.

But you didn't follow through.

Now you got the right idea.

Get in there and sweep her right off her feet.

Olive, I want you to come away with me.

M-my pal.

- Why-- - Here she comes now.

Keep up the good work.

Olive, I want you to...

Look, Popeye, you'll never get anywhere

hanging around out here.

Get in there and take her in your arms.

What a lover.

Romeo.

Don Juan.

Let me show you how it's done in the movies.

Ah, my loved one.

Your eyes are like limpid pools.

I have longed for this breathless moment.

Come with me to the Kasbah

and we will make beautiful music together.

You see?

Why, ya double crossing Casanova.

Shorty!

Come out, come out, wherever you are.

What a man.

I will never let you go.

You are mine alone.

Kiss me!

Fresh?

That's all I can stand.

Shorty, where are you?

Yoo-hoo, Olive.

Here I am.

I don't see you.

Right... Ahem.

Right over here.

Come on out.

No, you come in.

Mm.

Oof.