Original subtitles

[theme music]

[intense music]

[thud]

And stay out!

[instrumental music]

[ting]

- Gosh! - What a...

- Swell lookin'... - Horse.

He must be Seabiscuit.

- Boy... - Look at...

- Those... - Curves.

[instrumental music]

(boy) Boy, oh boy. A show horse!

[dramatic music]

- I wonder... - If he can do...

- Tricks... - Like a dog?

[panting]

(boy) Sit up, Fido.

Now, beg.

- Let's... - Take him...

- Home... - For a pet.

[creaking]

(boy) Uncle Popeye, look at this swell horse pet we've got.

- He's... - Just...

- Like a... - Pup.

[neighs]

Wow!

[thud]

[mwah]

- Can we... - Keep him...

- In the house... - Uncle Popeye?

- Can we? - Hmm?

- Can we? - Can we? Hmmm?

(Popeye) What?

[instrumental music]

I likes animals, but horses ain't house pets.

[clink clink clink]

[instrumental music]

Oh, Uncle Popeye.

Yeah, whatcha want?

(boy) The painter is comin' up.

How do you do?

[sweep sweep sweep]

[brush brush]

[clink clink]

[instrumental music]

- Here comes... - Uncle Popeye.

Well, now for a nice quiet resk.

Hmm.

This chair is as soft as one of 'em

horse hair sofas.

[sighs]

Ah-ah-ah, ah-choo!

I must be havin' nightmares or somethin'.

[snorting]

(all) Shh.

[crunch crunch crunch]

[snoring]

[All] Phew.

(boy) "Horse radish."

That'll be a nice quiet food for the horse to eat.

[pop]

[sniffs]

[siren wailing]

[screech]

[ting ting ting]

[thud]

[phew]

Boy, that was good.

[instrumental music]

[crash]

(Popeye) Hey, what's that racket?

(all) Mice!

I gotta get me a mice trap.

[horse neighs]

Mice?

Get that horse outta here.

Get out of the house and stay out!

[thud]

In me bed?

[music continues]

[horse neighing]

[snoring]

[horse neighs]

[glass shatters]

Well, kids. Ahem.

I guess we'll have to keep her now.

[instrumental music]

♪♪ There's no place like home ♪♪

[baby horses neighing]

[neighing]

[instrumental music]