All language subtitles for Pocket Monsters.S01E58.JA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,545 --> 00:00:06,881 ♪ 2 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 ♪ 3 00:01:31,090 --> 00:01:33,635 ナレヌション サトシがゲットしたバッゞは぀ 4 00:01:33,927 --> 00:01:37,680 あずバッゞ぀で ポケモンリヌグぞの出堎が叶(かな)う 5 00:01:38,348 --> 00:01:41,810 䞀行はグレンゞムの クリムゟンバッゞをゲットするため 6 00:01:41,976 --> 00:01:43,978 グレン島ぞ向かっおいた 7 00:01:45,021 --> 00:01:48,566 カスミ サトシのポケモンマスタヌぞの旅も いよいよっお感じね 8 00:01:48,733 --> 00:01:50,527 タケシ グレン島は火山島で― 9 00:01:50,693 --> 00:01:54,489 そこの研究所では 匷いポケモンを 育おる研究もしおいる 10 00:01:54,864 --> 00:01:58,034 党囜のポケモントレヌナヌが 集たっおくる堎所だ 11 00:01:58,326 --> 00:02:01,913 サトシ 早く着かないかな グレン島 腕(うで)が鳎るぜ 12 00:02:02,080 --> 00:02:02,997 ピカチュりピッカ 13 00:02:03,164 --> 00:02:04,833 シゲルおやおや サトシうん 14 00:02:05,333 --> 00:02:08,169 シゲル 劙(みょう)に地味なや぀がいるなず思ったら 15 00:02:08,670 --> 00:02:11,631 なんだ　サヌトシ君じゃないか 16 00:02:11,881 --> 00:02:14,467 シゲル 䜕だ その栌奜(かっこう) 17 00:02:16,302 --> 00:02:18,179 「もえろ グレンゞム」 18 00:02:24,811 --> 00:02:26,062 カップルハハハッ 19 00:02:26,229 --> 00:02:27,147 女の子うわ 20 00:02:27,313 --> 00:02:28,898 カメラマン はい 撮(ず)りたすよ 21 00:02:29,065 --> 00:02:32,026 サトシ な  䜕なんだよ この雰囲気(ふんいき)は 22 00:02:32,318 --> 00:02:35,446 この人たち これでもポケモントレヌナヌなの 23 00:02:35,613 --> 00:02:38,158 シゲルなんだ サトシ君 知らないのかい 24 00:02:38,324 --> 00:02:38,908 ええ 25 00:02:39,075 --> 00:02:43,538 グレン島がポケモントレヌナヌの 憧(あこが)れの堎所だったのは昔の話 26 00:02:43,705 --> 00:02:47,125 今じゃ 枩泉(おんせん)で有名な芳光地だ 27 00:02:47,292 --> 00:02:49,252 えっ 芳光地 28 00:02:49,794 --> 00:02:53,423 ボクたちも バトルの疲(぀か)れを 枩泉(おんせん)で癒(い)やす蚈画なのさ 29 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 女の子たちそうそう 30 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 そんな浮(うわ)぀いた気持ちで― 31 00:02:57,677 --> 00:03:00,430 クリムゟンバッゞを ゲットできるず思っおるのか 32 00:03:00,597 --> 00:03:02,891 こんな所にゞムがあったか 33 00:03:03,057 --> 00:03:04,017 女の子たちないない 34 00:03:04,392 --> 00:03:06,978 そんな  確(たし)かにゞムはあるはずだ 35 00:03:07,395 --> 00:03:11,733 あんたりバッゞが集たらないんで 倢(ゆめ)でも芋たんじゃないの 36 00:03:12,066 --> 00:03:13,484 䜙裕(よゆう)ないね 37 00:03:13,943 --> 00:03:16,446 くう  い぀䌚っおも やなや぀ 38 00:03:16,863 --> 00:03:18,072 ピッカチュり 39 00:03:26,372 --> 00:03:28,207 サトシたちああ  40 00:03:28,750 --> 00:03:30,585 サトシ シゲルの蚀っおたずおりだな 41 00:03:30,752 --> 00:03:31,586 カスミホント 42 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 タケシ ず  ずにかく行っおみよう 43 00:03:35,006 --> 00:03:36,424 プリンプッ プリ 44 00:03:46,142 --> 00:03:47,852 これじゃあ 確(たし)かに― 45 00:03:48,019 --> 00:03:50,563 グレンゞムなんお ありそうもないな 46 00:03:50,730 --> 00:03:54,567 ポケモントレヌナヌの憧(あこが)れの地は どこぞ行っちゃったんだ 47 00:03:54,734 --> 00:03:55,360 サトシたちうん 48 00:03:55,610 --> 00:03:59,322 おじさん 頭はヒダヒダ　䜓はホカホカ なんだ 49 00:03:59,822 --> 00:04:00,698 ああ 50 00:04:00,865 --> 00:04:02,283 そんなの決たっおるじゃん 51 00:04:02,784 --> 00:04:07,163 サトシ頭を冷蔵庫(れいぞうこ)に突(぀)っ蟌(こ)んで 䜓に電気毛垃(もうふ)を巻(た)き付けお― 52 00:04:07,330 --> 00:04:09,624 それで 昌寝(ひるね)しおるや぀のこずだろ 53 00:04:10,166 --> 00:04:11,459 おじさん䜕じゃ そりゃ 54 00:04:11,876 --> 00:04:14,212 ひょっずしお それっおナゟナゟ 55 00:04:14,504 --> 00:04:15,838 だったら 露倩颚呂(ろおんぶろ) 56 00:04:16,172 --> 00:04:17,715 圓ったり 57 00:04:17,882 --> 00:04:19,801 確(たし)かに ここは昔― 58 00:04:19,968 --> 00:04:22,595 ポケモントレヌナヌの 憧(あこが)れの地であった 59 00:04:23,012 --> 00:04:26,349 だが ある時 枩泉(おんせん)が 掘(ほ)り圓おられおからずいうもの― 60 00:04:27,809 --> 00:04:29,143 おじさん あろうこずか このグレン島は― 61 00:04:29,310 --> 00:04:31,771 すっかり 芳光地になっおしたったんだ 62 00:04:33,314 --> 00:04:35,984 あ なんず嘆(なげ)かわしい 63 00:04:36,317 --> 00:04:38,319 サトシ おじさん グレン島の人でしょ 64 00:04:38,486 --> 00:04:40,238 グレンゞムは どこか知らない 65 00:04:40,530 --> 00:04:43,324 ゞムのトレヌナヌは カツラっおいう人なんだけど 66 00:04:43,992 --> 00:04:46,786 おじさん目の前にあるのに 芋えないものなんだ 67 00:04:47,078 --> 00:04:48,496 えっず それは  68 00:04:48,663 --> 00:04:50,248 透明(ずうめい)人間か 69 00:04:50,581 --> 00:04:51,499 たぶたよ 70 00:04:51,916 --> 00:04:53,668 たた圓たり 71 00:04:53,835 --> 00:04:55,795 カツラのゞムも 目の前にあるのに― 72 00:04:55,962 --> 00:04:57,130 芋えんのか 73 00:04:57,922 --> 00:05:00,091 サトシたちええ ピカチュりピカ 74 00:05:00,258 --> 00:05:02,969 タケシこ  ここが カスミグレンゞム 75 00:05:04,137 --> 00:05:05,013 トレヌナヌのカツラは― 76 00:05:05,179 --> 00:05:08,474 芳光気分でゞム戊に挑(いど)む 客が倚いのに嫌気(いやけ)が差しお 77 00:05:08,641 --> 00:05:10,351 ゞムを閉(し)めおしたったんだ 78 00:05:10,518 --> 00:05:13,521 オレたちは そんないい加枛(かげん)な チャレンゞャヌじゃないよ 79 00:05:13,688 --> 00:05:17,483 グレン島たで必死に戊い続けお やっず たどり着いたんだ 80 00:05:17,734 --> 00:05:20,111 そのセリフは カツラに向かっお蚀うんだな 81 00:05:20,278 --> 00:05:20,903 ああ  82 00:05:21,070 --> 00:05:24,324 たっ 䜕かあったら ここに来なさい 83 00:05:24,490 --> 00:05:26,909 あっ “ペンション ナゟナゟ” 84 00:05:27,160 --> 00:05:31,539 䜕よ グレン島が 芳光地になったっお嘆(なげ)いおたくせに 85 00:05:31,706 --> 00:05:33,624 自分も旅通の人なんじゃない 86 00:05:33,791 --> 00:05:35,376 タケシあっ あれ カスミサトシうん 87 00:05:35,835 --> 00:05:38,171 タケシおじさん どっか行っちゃったぞ 88 00:05:38,337 --> 00:05:40,048 サトシ䜕なんだよ 89 00:05:41,174 --> 00:05:44,260 でもさ ポケモン研究所は 有名なんだろ 90 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 ん もちのろんろん 91 00:05:46,012 --> 00:05:47,513 カスミちょっず あれ サトシタケシええ 92 00:05:48,723 --> 00:05:51,934 サトシ あっ ポケモン研究所たで 芳光地になっおる 93 00:05:52,393 --> 00:05:55,188 研究所の匷いポケモンたちを 芋たかったんだけど 94 00:05:55,354 --> 00:05:57,482 おなかの音 カスミタケシああ 95 00:05:58,066 --> 00:06:01,402 なんか 拍子抜(ひょうしぬ)けしたせいか 腹枛(はらぞ)っおきちゃった 96 00:06:01,944 --> 00:06:03,571 そろそろ日が暮(く)れるわ 97 00:06:03,738 --> 00:06:05,865 ポケモンセンタヌで 泊(ず)めおもらいたしょう 98 00:06:06,032 --> 00:06:08,076 タケシおお そうだな サトシ行こう 行こう 99 00:06:09,077 --> 00:06:10,495 ムサシフフン　なるほど 100 00:06:10,995 --> 00:06:14,916 あの建物の䞭には 匷いポケモンが わんさかいるのね 101 00:06:15,083 --> 00:06:16,751 コゞロり や぀らを远っおきた぀いでに― 102 00:06:16,918 --> 00:06:19,420 そのポケモンを ごそっずいただきたしょっか 103 00:06:20,088 --> 00:06:22,215 ニャヌス そりゃ いい枩泉(おんせん)みやげニャヌス 104 00:06:23,424 --> 00:06:24,759 ゞョヌむごめんなさいね 105 00:06:24,926 --> 00:06:28,429 泊(ず)たる人が倚くお うちはもうロビヌたでいっぱいなの 106 00:06:28,888 --> 00:06:32,391 ゞョヌむ 悪いけど これ以䞊 人を泊(ず)める䜙裕(よゆう)はないのよ 107 00:06:32,683 --> 00:06:36,604 でも せっかく来たんだから 枩泉(おんせん)ぐらい入りたいよな 108 00:06:36,771 --> 00:06:40,108 たたには ふんわかお垃団(ふずん)で 眠(ねむ)りたい 109 00:06:40,399 --> 00:06:43,402 よし じゃあ 今日は旅通に泊(ず)たろうぜ 110 00:06:43,986 --> 00:06:47,782 女将(おかみ)あいすみたせん お郚屋はいっぱいなのよ 111 00:06:47,949 --> 00:06:48,950 サトシじゃあ あそこだ 112 00:06:49,826 --> 00:06:52,245 女将(おかみ)どいお どいお 泊(ず)たりたいなんお無理よ 113 00:06:52,411 --> 00:06:55,289 うちは幎先たで 予玄いっぱいなんだから 114 00:06:55,581 --> 00:06:57,959 支配人(しはいにん) 本圓に申し蚳(わけ)ありたせん 115 00:06:58,584 --> 00:07:00,795 女将(おかみ) 誠(たこず)に申し蚳(わけ)ありたせんが 116 00:07:01,379 --> 00:07:03,256 女将(おかみ)今日はもう満宀なのよ 117 00:07:03,422 --> 00:07:04,507 サトシたちああ  118 00:07:05,550 --> 00:07:08,094 サトシ ああ  おなか空(す)いたよ 119 00:07:08,261 --> 00:07:11,848 カスミこんなこずなら 旅通予玄しずくんだった 120 00:07:12,014 --> 00:07:13,516 䞉味線(しゃみせん)の音 121 00:07:13,683 --> 00:07:16,561 ああ 䞉味線(しゃみせん)の音 122 00:07:17,019 --> 00:07:20,231 どこのどい぀だ 宎䌚(えんかい)なんかやっおるや぀は 123 00:07:20,398 --> 00:07:22,692 ああ いい匂(にお)い 124 00:07:22,859 --> 00:07:23,609 ああ 125 00:07:23,776 --> 00:07:25,528 おい サトシ どこ行くんだよ 126 00:07:25,695 --> 00:07:26,237 ピカチュりピカピ 127 00:07:26,404 --> 00:07:28,364 カスミ ちょっず埅ちなさいよ サトシ 128 00:07:28,531 --> 00:07:29,198 タケシサトシ 129 00:07:32,160 --> 00:07:35,788 ああ　きっず ごちそう食べおるんだろうな 130 00:07:35,997 --> 00:07:37,540 おなかの音 131 00:07:40,710 --> 00:07:41,711 あっ シゲル 132 00:07:41,961 --> 00:07:47,175 誰(だれ)の腹(はら)の虫かず思えば やあ サヌトシ君じゃないか 133 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 シゲル さおは予玄なしで来たな 134 00:07:49,886 --> 00:07:51,429 あ  悪いかよ 135 00:07:51,846 --> 00:07:55,933 せっかくグレン島たで来お野宿か わびしいな 136 00:07:56,100 --> 00:07:58,144 女の子たちむ゚む 137 00:07:58,311 --> 00:07:59,187 サトシたちああ 138 00:07:59,562 --> 00:08:03,274 シゲルすごいだろ 山海の珍味(ちんみ)っおや぀だ 139 00:08:03,816 --> 00:08:05,067 ゎックン 140 00:08:05,485 --> 00:08:07,778 たあ山海だけに― 141 00:08:07,945 --> 00:08:10,364 回 回っお “ピカチュり”っお鳎けば 142 00:08:10,531 --> 00:08:13,075 䞀緒(いっしょ)に ごちそう食べさせおやっおもいいぜ 143 00:08:13,242 --> 00:08:15,661 ふざけるな そんなこずできるか 144 00:08:15,828 --> 00:08:17,246 おなかの音 145 00:08:17,413 --> 00:08:19,290 サトシたちあっ シゲルハッハ 146 00:08:19,457 --> 00:08:21,375 い぀たで我慢(がたん)できるかな 147 00:08:21,542 --> 00:08:23,377 くう  148 00:08:24,212 --> 00:08:26,214 ピカッ　ピカ  149 00:08:26,380 --> 00:08:27,715 サトシやめろ ピカチュり 150 00:08:28,716 --> 00:08:31,552 オレたち あんなや぀に しっぜを振(ふ)るほど困(こた)っちゃいないぜ 151 00:08:31,719 --> 00:08:33,262 おなかの音 152 00:08:33,429 --> 00:08:35,181 サトシあら ピカチュりピカ 153 00:08:35,389 --> 00:08:39,352 ダッハハハ 飌(か)っおるポケモンに同情(どうじょう)されおちゃ 154 00:08:39,519 --> 00:08:41,395 ポケモントレヌナヌも おしたいだな 155 00:08:41,938 --> 00:08:43,397  ったく やなや぀ね 156 00:08:43,564 --> 00:08:44,857 行こうぜ サトシ 157 00:08:47,401 --> 00:08:49,695 おっ 新手の芞者さんかい 158 00:08:51,781 --> 00:08:52,615 プリッ 159 00:08:52,823 --> 00:08:54,075 サトシたちギャヌ サトシプリン 160 00:08:54,325 --> 00:08:55,868 タケシやばい サトシ逃(に)げろ 161 00:08:57,036 --> 00:08:58,746 トゲピヌプッキッ ピカチュりピカッ 162 00:08:58,955 --> 00:09:01,249 トゲピヌチョッキチョッキ ピカチュりピピピッ 163 00:09:03,209 --> 00:09:04,001 プリン 164 00:09:04,752 --> 00:09:07,880 シゲルさあ 君の芞を ずっくりず芋せおくれよ 165 00:09:08,172 --> 00:09:09,090 プリッ 166 00:09:11,217 --> 00:09:14,845 プヌ プルル プヌプリ 167 00:09:15,263 --> 00:09:18,516 プヌ プリン 168 00:09:19,100 --> 00:09:25,606 プヌ プルル プヌ プリン 169 00:09:26,899 --> 00:09:30,695 プヌ プルル プヌプリ 170 00:09:31,195 --> 00:09:35,032 プヌ プリン 171 00:09:35,199 --> 00:09:42,665 プヌ プルル プリン 172 00:09:43,332 --> 00:09:45,376 プヌ プリ  173 00:09:45,543 --> 00:09:50,298 寝息(ねいき) 174 00:09:50,881 --> 00:09:52,049 プ 175 00:09:52,883 --> 00:09:54,051 プリッ プリッ 176 00:09:54,969 --> 00:09:56,137 プリンプリッ プリッ 177 00:09:57,305 --> 00:10:00,308 プリッ プリッ プリッ プリッ プリ  178 00:10:00,975 --> 00:10:03,436 サトシたちハァハァハァ 179 00:10:03,644 --> 00:10:06,314 サトシ危(あや)うく 旅通の庭で野宿するずこだったぜ 180 00:10:06,480 --> 00:10:09,358 ホント 颚邪(かぜ)匕いちゃうずこだったわよね 181 00:10:09,525 --> 00:10:12,945 サトシ　さっき おじさんから ティッシュもらっおたよな 182 00:10:13,112 --> 00:10:13,988 ああ 183 00:10:15,656 --> 00:10:17,491 サトシあれ これ 䜕か曞いおあるよ 184 00:10:17,825 --> 00:10:22,330 おお “䞋はブランコ 䞊は兄さんず匟が远っかけっこ” 185 00:10:22,538 --> 00:10:24,332 “そこがペンション ナゟナゟ” 186 00:10:24,498 --> 00:10:27,126 あ たたナゟナゟ 187 00:10:27,293 --> 00:10:28,502 タケシブランコず蚀えば― 188 00:10:28,669 --> 00:10:30,296 タケシこの公園か サトシうん 189 00:10:31,756 --> 00:10:34,508 “䞊は 兄さんず匟が远っかけっこ” 190 00:10:37,553 --> 00:10:40,598 カスミ そっか 時蚈(ずけい)のこずよ 191 00:10:40,931 --> 00:10:42,558 サトシ時蚈(ずけい) ピカチュりピカ 192 00:10:42,808 --> 00:10:46,604 カスミ そう　ブランコの䞊にある 時蚈(ずけい)台のある建物 193 00:10:46,771 --> 00:10:48,981 そこがペンション ナゟナゟよ 194 00:10:49,815 --> 00:10:52,443 よくぞ あの難(むずか)しいナゟナゟを解(ず)いたな 195 00:10:52,860 --> 00:10:54,612 誰(だれ)でも分かるっお 196 00:10:54,862 --> 00:10:58,157 それに免(めん)じお 今倜だけはタダで泊(ず)めおやろう 197 00:10:58,324 --> 00:11:01,869 おじさん 倉な人だけど ホントはいい人なんだね 198 00:11:02,119 --> 00:11:04,413 耒(ほ)めるか けなすか どっちかにしおくれんか 199 00:11:04,580 --> 00:11:07,625 おなかの音 サトシハハ  ハハハ  200 00:11:09,085 --> 00:11:10,878 サトシあ  ああ  201 00:11:12,213 --> 00:11:15,549 おじさんたず 飯食うか サトシはい 202 00:11:15,758 --> 00:11:18,427 ♪ 203 00:11:18,594 --> 00:11:20,221 みんなだれだ 204 00:11:22,348 --> 00:11:23,724 ♪ 205 00:11:23,891 --> 00:11:25,142 みんな゚レブヌ 206 00:11:25,309 --> 00:11:27,061 ゚レブヌ ゚レブルルル  207 00:11:40,908 --> 00:11:42,743 䞖界の砎壊(はかい)を防(ふせ)ぐため 208 00:11:42,910 --> 00:11:44,912 䞖界の平和を守るため 209 00:11:45,079 --> 00:11:47,248 愛ず真実の悪を貫(぀らぬ)く 210 00:11:47,415 --> 00:11:49,417 ラブリヌチャヌミヌな敵圹(かたきやく) 211 00:11:49,583 --> 00:11:52,461 䜙蚈(よけい)なこず蚀っずらんで 研究所のポケモンを― 212 00:11:52,628 --> 00:11:54,463 ねこそぎいただくニャ 213 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 ムサシ そんなこずは分かっおるわよ 214 00:11:55,881 --> 00:11:56,715 コゞロりそれ 215 00:11:59,885 --> 00:12:01,679 着信(ちゃくしん)音 216 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 ほいほいっず 217 00:12:03,764 --> 00:12:07,685 こちら枩泉(おんせん)あるけど旅通じゃない 泊(ず)たれるけどホテルじゃないの 218 00:12:07,893 --> 00:12:10,604 サトシ さすが芳光地　海の幞が満茉(たんさい)だ 219 00:12:10,771 --> 00:12:12,440 カスミ静かに食べおよ 220 00:12:12,606 --> 00:12:13,983 おじさんなに サトシたちうん 221 00:12:14,275 --> 00:12:15,443 サトシどうしたの おじさん 222 00:12:15,609 --> 00:12:17,778 ポケモン研究所が襲(おそ)われおる 223 00:12:17,945 --> 00:12:18,946 ええ 224 00:12:19,280 --> 00:12:21,490 ロケット団(だん) ゚ンダ゜ラ ゚ンダコラ 225 00:12:21,657 --> 00:12:24,785 ムサシ根こそぎいただくなら  コゞロりやっぱ地匕(じび)き網(あみ)だな 226 00:12:24,952 --> 00:12:26,495 倧量ニャ 227 00:12:26,662 --> 00:12:29,457 ロケット団(だん) ゚むッホラホラ ゚むコラコラ 228 00:12:29,623 --> 00:12:30,916 おじさん あっ ポケモンたちが 229 00:12:31,167 --> 00:12:32,877 倧䞈倫(だいじょうぶ)　たかしずいお 230 00:12:33,461 --> 00:12:34,670 行け ピゞョン 231 00:12:37,131 --> 00:12:37,840 ピゞョンゞョヌ 232 00:12:38,340 --> 00:12:41,677 ピカチュり ピゞョンず協力しお ポケモンたちを取り返すんだ 233 00:12:42,052 --> 00:12:43,053 ピッカ 234 00:12:45,181 --> 00:12:47,600 ゚むッホラホラ ゚むコラコラ ああ 235 00:12:47,766 --> 00:12:49,059 ゞョヌ 236 00:12:49,351 --> 00:12:51,270 ムサシこれは コゞロりもしかしお 237 00:12:51,437 --> 00:12:52,229 ニャっぱり  238 00:12:52,646 --> 00:12:55,441 ピカ  チュり 239 00:12:55,608 --> 00:12:57,860 お玄束 240 00:12:58,360 --> 00:12:59,653 ポケモンたちアア  241 00:13:01,530 --> 00:13:04,825 ロケット団(だん)やな感じっ 242 00:13:05,493 --> 00:13:11,665 ポケモンたちの喜ぶ声 243 00:13:11,916 --> 00:13:13,834 同じグレン島に䜏む者ずしお― 244 00:13:14,001 --> 00:13:17,338 研究所のポケモンたちを 救っおくれたこずに感謝(かんしゃ)する 245 00:13:18,547 --> 00:13:21,342 おじさん お瀌に カツラのゞムが 今 どこにあるか教えおあげるよ 246 00:13:21,509 --> 00:13:22,843 ええ ホント 247 00:13:23,135 --> 00:13:23,969 うん 248 00:13:24,386 --> 00:13:27,765 䞊が倧氎 䞋が倧火事 なんだ 249 00:13:28,516 --> 00:13:31,519 たたナゟナゟ  なのね 250 00:13:36,565 --> 00:13:39,360 サトシうん そんなこず蚀われおもな 251 00:13:39,527 --> 00:13:42,196 䞊が倧氎 䞋は倧火事なんお  252 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 パニック映画(えいが)かな 253 00:13:44,240 --> 00:13:46,992 トゲピヌチョキチョキ カスミ答えは“お颚呂(ふろ)”よね 254 00:13:47,701 --> 00:13:50,704 でも そこにゞムを開いおるっお どういうこず 255 00:13:50,871 --> 00:13:53,374 えっ あら トゲピヌは 256 00:13:54,250 --> 00:13:56,544 トゲピヌチョッキヌ カスミトゲピヌ うん 257 00:13:58,045 --> 00:14:00,256 トゲピヌ 危(あぶ)ないわよ ダケドしちゃうわ 258 00:14:00,714 --> 00:14:02,049 トゲピヌチョッキチョッキ カスミああ 259 00:14:02,424 --> 00:14:07,054 チョキチョキ  チョッキチョッキチョッキ  260 00:14:08,222 --> 00:14:08,889 うん 261 00:14:09,223 --> 00:14:10,891 トゲピヌピヌ 262 00:14:16,105 --> 00:14:17,815 カスミうん サトシタケシああ 263 00:14:20,651 --> 00:14:23,946 カスミキャヌ サトシタケシうわヌ 264 00:14:32,454 --> 00:14:37,001 カスミねえ なんか だんだん暑くなっおく感じしない 265 00:14:37,167 --> 00:14:39,295 ああ 確(たし)かにそうだな 266 00:14:39,670 --> 00:14:40,754 サトシ扉(ずびら)だ 267 00:14:42,423 --> 00:14:44,508 ああ アチアチ 268 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 䜕だよ これ 269 00:14:45,843 --> 00:14:47,011 扉(ずびら)が開く音 うん 270 00:14:52,933 --> 00:14:56,020 人ああ  271 00:14:59,189 --> 00:15:00,524 サトシこ  これは  272 00:15:00,691 --> 00:15:03,360 タケシ露倩颚呂(ろおんぶろ)の䞋に ポケモンゞムが 273 00:15:04,111 --> 00:15:07,281 たさしく “䞊は倧氎 䞋は倧火事”ね 274 00:15:07,531 --> 00:15:08,198 おお 275 00:15:09,116 --> 00:15:10,784 おじさんよこそ 諞君(しょくん) 276 00:15:12,661 --> 00:15:13,537 ピカ 277 00:15:13,746 --> 00:15:15,831 サトシ あれ ペンションのおじさん 278 00:15:15,998 --> 00:15:17,958 おじさん 分からないず平気で蚀えるのに― 279 00:15:18,125 --> 00:15:20,878 分かっちゃうず蚀えなくなるもの なに 280 00:15:21,128 --> 00:15:23,589 えっ テストの答え 281 00:15:23,756 --> 00:15:27,468 それは“分かるず蚀えるけど 分からないず蚀えないもの”だろ 282 00:15:27,635 --> 00:15:28,844 ハハ  そうか 283 00:15:29,011 --> 00:15:31,639 カスミカツラ サトシなんでだよ 284 00:15:31,805 --> 00:15:34,141 分からないず 平気で話題にできるけど― 285 00:15:34,308 --> 00:15:37,603 その人がカツラだず分かるず やっぱ蚀えなくなっちゃうよね 286 00:15:37,937 --> 00:15:40,314 ピンポン ピンポン ピンポン 287 00:15:40,481 --> 00:15:41,649 倧正解(せいかい) 288 00:15:42,066 --> 00:15:42,942 カツラ 289 00:15:43,484 --> 00:15:46,487 いかにも わたしが グレンゞムのリヌダヌ カツラだ 290 00:15:46,654 --> 00:15:49,239 人いや そうじゃなくっお  291 00:15:49,406 --> 00:15:52,451 カツラわたしず察の ゞムリヌダヌ戊をやるのは誰(だれ)だ 292 00:15:52,993 --> 00:15:53,827 オレだ 293 00:15:54,328 --> 00:15:58,165 サトシ や぀はきっず 炎系(ほのおけい)ポケモンの䜿い手だぞ 294 00:15:58,332 --> 00:15:59,917 ここは氎系(みずけい)で行くのよ 295 00:16:00,084 --> 00:16:00,918 分かっおるさ 296 00:16:01,335 --> 00:16:03,837 カツラ準備(じゅんび)はオヌケヌか サトシい぀でもいいぜ 297 00:16:04,046 --> 00:16:08,926 カツラ よし　たず こちらの䞀番手は こい぀だ 298 00:16:09,969 --> 00:16:10,678 キュりコンコヌン 299 00:16:11,345 --> 00:16:16,016 ずかん “キュりコン” き぀ねポケモン 炎系(ほのおけい)のポケモンでロコンの進化圢 300 00:16:16,266 --> 00:16:18,644 やっぱり炎系(ほのおけい)か ならこっちは 301 00:16:19,144 --> 00:16:20,521 サトシ行け れニガメ 302 00:16:20,896 --> 00:16:21,689 れニガメれニ 303 00:16:23,607 --> 00:16:25,651 やはりな　氎系(みずけい)できたか 304 00:16:25,985 --> 00:16:27,778 行け キュりコン 炎(ほのお)の枊(うず)だ 305 00:16:27,987 --> 00:16:30,364 ピカチュりピカ タケシいきなり炎系(ほのおけい)の倧技(おおわざ)か 306 00:16:30,656 --> 00:16:32,199 コヌン 307 00:16:33,242 --> 00:16:34,827 れニガメ 氎鉄砲(みずでっぜう)だ 308 00:16:35,244 --> 00:16:38,414 れニヌ 309 00:16:39,123 --> 00:16:39,832 れニ 310 00:16:39,999 --> 00:16:42,209 れニガメりり  311 00:16:42,876 --> 00:16:43,836 ピカピカ 312 00:16:44,003 --> 00:16:45,337 あっ れニガメ 313 00:16:46,380 --> 00:16:48,298 れニガメ 倧䞈倫(だいじょうぶ)か 314 00:16:48,465 --> 00:16:49,508 ガメガ 315 00:16:49,675 --> 00:16:50,300 サトシくっ カツラんん 316 00:16:50,759 --> 00:16:52,970 盞性(あいしょう)だけで勝ち負けは決たらない 317 00:16:53,345 --> 00:16:55,389 それがゞム戊ずいうものだ 318 00:16:56,181 --> 00:16:58,017 それなら火には火だ 319 00:16:58,267 --> 00:17:00,352 é Œ(たの)むぞ　やる気を出しおくれよ 320 00:17:01,020 --> 00:17:02,271 リザヌドン 君に決めた 321 00:17:04,523 --> 00:17:05,190 リザドンガヌ 322 00:17:06,775 --> 00:17:09,862 カツラほう リザヌドンか 戻(もど)れ キュりコン 323 00:17:10,654 --> 00:17:13,657 それなら こちらの二番手は こい぀だ 324 00:17:16,493 --> 00:17:18,746 サむドンりォヌ 325 00:17:18,912 --> 00:17:21,081 ずかん “サむドン” ドリルポケモン 326 00:17:21,248 --> 00:17:26,045 サむホヌンの進化圢で 角が倧きい分 攻撃力(こうげきりょく)も匷力である 327 00:17:26,336 --> 00:17:29,089 サむドングルルル  328 00:17:29,381 --> 00:17:30,090 おお  329 00:17:30,299 --> 00:17:32,926 é Œ(たの)むよ リザヌドン 戊っおくれ 330 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 このずおりだ 331 00:17:34,261 --> 00:17:35,721 ただダメか 332 00:17:36,096 --> 00:17:36,764 ピカ 333 00:17:37,139 --> 00:17:39,141 君のレベルが足りないようだな 334 00:17:39,308 --> 00:17:40,934 サむドン 角ドリル 335 00:17:49,401 --> 00:17:51,612 サトシあっ  リザヌドン 336 00:17:51,779 --> 00:17:53,113 カツラ リザヌドン リングアりト 337 00:17:53,280 --> 00:17:54,698 サむドンの勝ちだな 338 00:17:55,157 --> 00:17:56,408 サトシ  339 00:17:57,367 --> 00:17:59,036 é Œ(たの)む ピカチュり　行っおくれ 340 00:17:59,203 --> 00:18:00,120 ピカ 341 00:18:00,954 --> 00:18:03,874 ピカチュりずサむドンでは 勝負にならないぞ 342 00:18:04,541 --> 00:18:06,794 サトシそんなこず やっおみなきゃ分かんないだろ 343 00:18:07,211 --> 00:18:08,545 行け ピカチュり 344 00:18:08,712 --> 00:18:09,588 ピッカ 345 00:18:10,089 --> 00:18:11,590 サむドン ä¹±(みだ)れ突(぀)きだ 346 00:18:12,341 --> 00:18:14,301 ピッ ピッ ピッ 347 00:18:14,718 --> 00:18:16,428 フン　なかなかやるな 348 00:18:16,637 --> 00:18:18,222 ピカチュり 10䞇ボルトだ 349 00:18:18,430 --> 00:18:22,059 ピッカチュヌ 350 00:18:23,811 --> 00:18:25,938 ムダだ サむドンに電撃(でんげき)は効(き)かん 351 00:18:27,231 --> 00:18:28,732 ピカチュり がんばれ 352 00:18:31,610 --> 00:18:33,987 ピッカ チュり 353 00:18:34,154 --> 00:18:38,200 ピカチュヌ 354 00:18:38,492 --> 00:18:39,118 なに 355 00:18:39,284 --> 00:18:40,327 やった 356 00:18:40,494 --> 00:18:43,789 なるほど サむドンの角は避雷針(ひらいしん)ず同じだ 357 00:18:43,956 --> 00:18:45,999 そこに雷(かみなり)を萜ずしたっおわけね 358 00:18:48,627 --> 00:18:50,003 カツラサむドン 戻(もど)れ 359 00:18:52,506 --> 00:18:56,218 フン　なかなかやるな お前のピカチュり 360 00:18:56,385 --> 00:18:57,970 さあ 次は䜕を出す 361 00:18:58,929 --> 00:19:01,348 この䞖でいちばん熱い炎(ほのお) 362 00:19:02,099 --> 00:19:03,851 カツラマグマの䞭のマグマ 363 00:19:04,434 --> 00:19:07,980 その䞭で動き出す熱い炎(ほのお) なんだ 364 00:19:08,480 --> 00:19:11,316 だからナゟナゟは苊手だっお 365 00:19:11,692 --> 00:19:14,486 出(い)でよ ブヌバヌ 366 00:19:16,363 --> 00:19:17,156 ピッ 367 00:19:17,447 --> 00:19:18,490 な  なんだ 368 00:19:23,912 --> 00:19:25,455 ブヌバヌバヌボヌ 369 00:19:25,664 --> 00:19:26,290 あれは 370 00:19:27,040 --> 00:19:29,168 ずかん “ブヌバヌ” 火吹(ひふ)きポケモン 371 00:19:29,334 --> 00:19:32,045 高枩の䜓を持ち 口から炎(ほのお)を吐(は)く 372 00:19:32,379 --> 00:19:35,090 火山の河口(かこう)近くで発芋されるずいう 373 00:19:36,091 --> 00:19:39,052 バヌボヌ 374 00:19:40,429 --> 00:19:42,222 ピ  ピカ  375 00:19:42,681 --> 00:19:44,141 ブヌバヌ 炎(ほのお)のパンチ 376 00:19:44,558 --> 00:19:45,392 ボヌ 377 00:19:46,310 --> 00:19:47,561 ピッ ピッ ピッ 378 00:19:47,769 --> 00:19:49,563 いいぞ ピカチュり その調子だ 379 00:19:49,855 --> 00:19:52,608 ピッ  ピッカ 380 00:19:54,026 --> 00:19:55,402 ひるむな ピカチュり 381 00:19:55,569 --> 00:19:58,030 ピカチュヌ 382 00:19:58,530 --> 00:19:59,656 ブヌバヌボ　ボッ 383 00:20:00,073 --> 00:20:01,491 ピカチュりピカ カツラフフ  384 00:20:01,825 --> 00:20:03,535 あれは空気レンズ 385 00:20:03,702 --> 00:20:05,662 サトシ空気レンズ タケシああ 386 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 枩められた空気が レンズのようになっお― 387 00:20:08,498 --> 00:20:10,167 電撃(でんげき)を曲げおしたうんだ 388 00:20:10,334 --> 00:20:10,959 そんな  389 00:20:11,126 --> 00:20:12,920 ボヌ ボヌ ボヌ 390 00:20:13,086 --> 00:20:14,755 ピッ ピッ ピッ 391 00:20:15,339 --> 00:20:17,090 ピカ  ピ 392 00:20:19,718 --> 00:20:20,677 ピカ  393 00:20:21,386 --> 00:20:23,305 タケシピカチュり カスミもうあずがないわ 394 00:20:23,764 --> 00:20:25,599 ブヌバヌ 倧文字(だいもんじ)だ 395 00:20:25,807 --> 00:20:26,683 ボり 396 00:20:27,100 --> 00:20:30,771 サトシ 倧文字は炎系(ほのおけい)最匷の技(わざ)よ 397 00:20:31,188 --> 00:20:33,273 このたたじゃ ピカチュりは やられおしたうぞ 398 00:20:33,815 --> 00:20:37,110 でも ここたで来お è«Š(あきら)めるなんお  399 00:20:38,612 --> 00:20:39,988 行け ブヌバヌ 400 00:20:40,447 --> 00:20:43,200 ブバヌ 401 00:20:44,409 --> 00:20:45,661 サトシピカチュり 402 00:20:47,454 --> 00:20:50,207 ナレヌション è¿«(せた)りくるブヌバヌ必殺の倧文字に 403 00:20:50,374 --> 00:20:52,292 ピカチュり最倧のピンチ 404 00:20:52,626 --> 00:20:55,796 グレンゞムの戊いは次回ぞ぀づく 405 00:20:57,464 --> 00:20:58,632 ぀づく 406 00:20:59,633 --> 00:21:02,427 ♪ 407 00:22:16,126 --> 00:22:19,171 ♪ 32999

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.