Original subtitles

БОЛЬНИЦА СЕН-ЖАНА. 15:50

(Муж.) - Где она?

(Жен.) - В родильном отделении. Стойте! Комбинезон! Чёрт!

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

(Муж.) - Матильда, прошу тебя, не трогай его.

(Жен.) - КловИс?

Почему они плачут?

Мне плохо от их криков.

(Муж.) - Тебе нельзя здесь оставаться. Идём.

(Жен.) - Тише!

Тише!

Тише!

Замолчите! Замолчите!

Мама... Мама.

СимОн. Это мой СимОн.

(Муж.) - МатИльда, это не он. Послушай.

Ты больна и должна отсюда уйти.

(Жен.) - Нет, это он.

(Муж.) Ты убьёшь его.

Стой!

(Жен.) - Это ты убил его.

(Жен.) - Ничего не трогайте!

(Муж.) "Юн ПродуксьОн Элефант СтОри"

совместно с "Тэ-Эф Один"

и "А-Т-ПродуксьОн Р-Т-Б-Эф" (телевидение Бельгии).

Музыка АрмАна АмАра.

Создатели: ГийОм РенУй, Гэль ШолЕ, ЭлИза КастЭль.

Режиссёр ЖерОм КорнюО.

СТРАХ НА ОЗЕРЕ. 4-Я СЕРИЯ,

(Муж.) - Прошу, расскажи о работе.

(Жен.) - Мы упустили МиланьЯна, но чувствую, он где-то рядом.

И он приведёт нас к дочери.

(Муж.) - А Том? Где он?

(Жен.) - В безопасности. У СесИль. Всё хорошо.

Я должна была рассказать тебе об Абеле. Прости.

(Муж.) - Ничего страшного.

(Жен.) - Сколько времени?

Сколько времени?

Я хочу знать,

который сейчас час.

Пожалуйста, скажите, сколько времени.

(Муж.) - Можешь идти. (Жен.) - Нет-нет.

Я справлюсь.

(Муж.) - Сейчас придёт новая смена. (Жен.) - Знаю-знаю.

Здравствуйте. Национальная полиция. Хочу поговорить с мэтром Верданом.

Хорошо. У вас есть номер его мобильного?

По срочному и важному делу.

(Муж.) - Да. Да.

Я с моими клиентами вот уже два часа сижу в здании суда. Вряд ли чем смогу помочь.

- Речь идёт об одном старом

деле... ЖоЭля БретОна.

Дорожно-транспортное происшествие.

(Муж.) - Что-то припоминаю.

Простите, у меня "садится" телефон. Я бы хотел...

Чёрт!

(Жен.) - Дерьмо!

Мне позвонили. Нужно отлучиться.

(Муж.) - Куда это ты?

(Жен.) - В дворец правосудия. (Муж.) - А что я скажу МатИасу?

(Жен.) - Что мы с тобой не спали. (Муж.) - Ты разбиваешь мне сердце.

- Что происходит? - Ситуация сложная.

Процесс отложили. - Отложили? Что это значит?

- Это значит, перенесли на неопределённый срок.

Я пытался дозвониться президенту, но он уехал.

Куда уехал? А нам что делать?

В данный момент эвакуацию не объявляли.

Тюрьма закрыта. Я ничего не понимаю.

В твоих интересах вернуться сюда с хорошими новостями, понял?

(Муж.) - Мне нужна мука.

Немедленно.

(Жен.) - Я закрываюсь! Приходите завтра.

(Муж.) - Когда? (Жен.) - В это же время.

- Вы всё врёте!

- Идите в торговый центр. (Муж.) - Он закрыт. Ничего не работает!

(Жен.) - Дайте мне закрыть магазин.

(Муж.) - Что происходит? В чём дело?

- Приходите позже.

(Жен.) - Пропустите! Это срочно.

- Я не передумаю. (Муж.) - Прошу вас. (Жен.) - Моя дочь где-то в городе. И никто не может её найти.

И знаете, что мне предлагают? Одну бригаду! Нет! Один патруль!

За кого меня принимают?!

(Муж.) - Успокойтесь!

Вы же понимаете, дети у всех. У меня тоже.

Подкрепление уже едет.

Одна бригада будет в вашем распоряжении.

Даю вам слово. Но, прошу, будьте благоразумны. Сама ситуация расставляет приоритеты.

(Жен.) - У меня приоритет один - дочь. На моём месте вы бы сделали то же самое!

Здесь я бесполезна! Понимаете?

И так сижу здесь и жду новостей о дочери, о других людях.

И что дальше?!

А вы, ВЫ в это время теряете время!

Им нужны вы, полковник ВАгнер, но не Я!

Знаете, чем я займусь? Я скажу! Я сейчас выйду на улицу, сяду в машину

и буду разъезжать по городу, пока не найду дочь! И никто не заставит меня передумать!

Никто!

Прошу меня простить.

(Муж.) - Может, покурим?

(Муж.) - Ты звонила подруге? Что она сказала?

(Жен.) - Всё то же самое.

Есть санитарные риски. Это какой-то вирус.

Здесь мы в безопасности.

(Жен.) - Ну а твоё лечение? (Муж.) - Это ненадолго.

Мы же не в Африке. (Жен.) - Пап, прошу тебя.

(Муж.) - А что я такого сказал? Ведь это правда.

Там все эпидемии от отсутствия санитарных условий, политической обстановки.

- Может, прогуляемся, СесИль? (Жен.) - Да, можно.

- Ну ты и зануда!

(Жен.) - У тебя, как всегда, на всё про всё есть мнение.

(Муж.) - Если случится что-то ужасное, всё будет как в Африке.

(Жен.) - И ты туда же! (Муж.) - Да нет!

Мы же не знаем, насколько это затянется.

Тебе нельзя здесь оставаться. Ты должна лечиться.

Я позвонил ГийОму в ЛиОн. Он сможет приютить тебя.

(Жен.) - А как же дети? (Муж.) - Я-то здесь.

Поэтому, ты езжай туда, лечись, думай о себе

и возвращайся здоровой, поняла?

Извини.

Да? (Жен.) - Всё в порядке?

Ты где?

(Муж.) - С СесИль и детьми. (Жен.) - Нужно, чтобы ты пришёл.

(Муж.) - Но как... (Жен.) - Как я буду открываться завтра?

(Муж.) - Магазин не открывай. На людей мне плевать.

Дома ты будешь в безопасности. (Жен.) - Да, но...

(Муж.) - Дома с тобой ничего не случится.

(Жен.) - Ты должен приехать. (Муж.) - Я постараюсь.

(Жен.) - Я боюсь. (Муж.) - Успокойся.

Жди меня в доме.

Хорошо? (Жен.) - Да.

(Муж.) - Целую. (Жен.) - Я люблю тебя.

(Муж.) - И я тебя.

Она боится.

(Жен.) - Естественно.

Ты не хочешь предложить ей переехать на время, пока всё не наладится?

(Муж.) - К тебе? (Жен.) - Ну, да.

(Муж.) - Спасибо, что предложила.

Сам не пойму, что у нас ней.

Если бы не все эти проблемы... (Жен.) - То что?

(Муж.) - Так... Ничего.

(Жен.) - Знаешь, я больна, но...

(Муж.) - Ну что ты!

(Жен.) - Жалость мне не нужна.

И...

если со мной что-то случится, позаботься о детях.

(Муж.) - Ну, конечно! Но с тобой ничего не случится, поняла?

С тобой всё будет в порядке.

(Жен.) - Здесь работает моя мать.

Она прокурор.

(Муж.) - Не настаивайте. (Жен.) - Пожалуйста. Спросите сами.

Прошу вас.

Вы не могли бы одолжить ваш телефон?

Только на минуту.

Месье, вы не могли бы одолжить ваш телефон? (Муж.) - Оставьте меня!

Нам нужно поговорить.

Выслушай.

Ты должна мне верить.

(Жен.) - Нет! Где моя дочь?!

(Муж.) - Чёрт! Он включил телефон.

(Жен.) - Что ты натворил? (Муж.) - Я сейчас приеду.

(Жен.) - ДАриус! Алло?

ДАриус! Чёрт бы тебя побрал!

ЦЕНТР СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, 17:30

(Муж.) - Проверьте мониторы.

Капитан.

Капитан.

Капитан.

(Жен.) - Можно сходить куда-нибудь... выпить.

И я потеряла близкого человека.

Через два дня будет как три года.

Мне казалось, жизнь замерла, а всё вокруг живёт.

И это совсем непросто не замечать.

Поэтому лучше позаботиться о тех, кого можно спасти.

(Муж.) - Можно успеть всё.

(Жен.) - В квартале "Жан ЖорЭс" два новых случая.

Где-то квартал плохо оцеплен.

(Муж.) - Это было предсказуемо.

(Жен.) - Чего я и опасалась: один случай заражения в тюрьме.

- Могу поехать туда с бригадой.

- Нет-нет, вы нужны здесь.

Заражения ещё будут. Две специально подготовленные бригады уже выехали из МарсЕля.

- Но может быть слишком поздно! Вирус распространяется.

Распространение приведёт к массовым жертвам.

Разрешите мне выехать туда. - Ну... хорошо.

(Муж.) - Прошу прощения. (Жен.) - Эта женщина - просто танк!

Между прочим, и вы мне нужны.

Не спешите оплакивать умерших. Мои соболезнования.

(Жен.) - Где он?

(Муж.) - На улице Мира, по дороге к суду.

(Жен.) - Кому он звонил? (Муж.) - Матери девочки.

Думаю, он идёт к ней домой.

КВАРТАЛ "ЖАН ЖОРЕС", 18:10

(Муж.) - Скоро тут будет чёрт знает что.

- Направляется к бульвару Лё ПакьЕ.

Похоже, уходит из города.

- Вот чёрт.

(Жен.) - МатИас, ты на связи? (Муж.) - Да.

(Жен.) - Мне нужны люди. (Муж.) - Что?

Свободных людей нет. Здесь такой бардак.

(Жен.) - КловИс, МиланьЯн идёт

к жене.

Нужна твоя помощь.

(Муж.) - Стой, не отключайся.

Мы нашли МиланьЯна.

(Жен.) - Одному к нему нельзя. Он заразен.

(Муж.) - Напиши адрес.

(Жен.) - Сравните, пожалуйста, эти фрагменты.

(Жен.) - Здравствуйте.

Здравствуйте. (Муж.) - Добрый день.

(Жен.) - Мне нужен мэтр ВердАн.

(Муж.) - Мэтр ВердАн, к вам посетитель.

(Муж.) - Чёрт!

- Вы в порядке, капитан?

- Всё нормально. Просто устал.

(Жен.) - Вы не могли бы объявить по "громкой связи"?

(Муж.) - Мэтру ВердАну срочно

подойти к стойке администратора.

- Мэтр ВердАн. Кабинет 121. Жду заключённых.

- На второй этаж. (Жен.) - Хорошо. Спасибо.

(Муж.) - Вас перевезут в ЛиОн.

- Это что ещё за новости?!

- В городе сложная обстановка. Он закрыт.

- Никуда я не поеду!

Жене теперь за 100 километров ко мне мотаться?!

- Тихо! - Ты - труп!

- А ты не хочешь узнать,

что там за история с Лионом?

- Ваш перевод - крайняя мера. Тут я бессилен.

10-ти минутная готовность.

- Это наш шанс.

- Какой шанс? - Что ты задумал?

Забыли, с кем говорите?

Доверьтесь и будьте в полной готовности.

(Жен.) - Мэтр ВердАн? Здравствуйте.

Лейтенант БерньЕ. Это я вам звонила.

(Муж.) - А вы упрямая.

Извините. У вас, случаем, "зарядки" не найдётся?

(Жен.) - Нет. Расскажите об одном из ваших старых дел.

Дело БретОна. (Муж.) - Прямо сейчас?

(Жен.) - Да. (Муж.) - Ну, нет.

(Жен.) - Прошу вас. Ведь это был несчастный случай?

(Муж.) - А... ну да, БретОн.

Дело о погибшем ребёнке. Девочка выбежала за мячом.

Её мать как с цепи сорвалась.

Настоящая сумасшедшая. Её удалили из зала суда.

(Жен.) - Одним из свидетелей был ТьеррИ БланшЭ?

(Муж.) - Кажется. Послушайте, он был единственным свидетелем.

Всё случилось перед его магазином. Извините. (Жен.) - Погодите.

Этот ЖоЭль БретОн был приговорён к трём годам за вождение

в состоянии наркотического опьянения и оставление места ДТП.

(Муж.) - Были смягчающие обстоятельства. (Жен.) - Не маленький ли срок?

(Муж.) - Также была признана преступная халатность матери.

При интенсивном дорожном движении девочка оказалась на улице без присмотра.

Почему вы обратились ко мне с этим делом? Появились новые детали?

(Жен.) - Фамилия "МиланьЯн" вам знакома? (Муж.) - Нет.

Здравствуйте. А должна? Прошу прощения.

- Я бы хотел знать условия перевода.

- Их поместят туда, где будут свободные места.

То, что их перевозят, уже хорошо. Я буду только рад.

- Никому не двигаться! Или я прибью его.

- Не надо.

- Ну, ладно.

Не двигайся.

Выходи!

Сиди тихо.

- Не надо глупостей. Я был в шаге...

- В шаге от чего? Нам сидеть 15 лет вместо 20-ти?

Я в "тюрягу" не вернусь, слышишь?

Ты мне ещё пригодишься. Пойдёшь со мной.

Ты тоже. Шевелитесь.

(Жен.) - Я на месте. МиланьЯн входит в дом.

(Муж.) - Будем через 8 минут. Дождись нас.

- Флики уже едут. Мне нужно с тобой поговорить.

(Жен.) - Ну, хорошо... Я слушаю.

Но если ты врёшь... (Муж.) - Нет-нет, не вру. Клянусь.

(Жен.) - Почему ты не звонил?! (Муж.) - Не мог.

Хотел, но не мог. Они собирались меня убить.

(Жен.) - Кто "они"?

(Муж.) - Не знаю.

(Жен.) - Я не понимаю, что ты говоришь.

(Муж.) - Всем подразделениям: захват заложников во дворце правосудия.

2 заложника, одна из которых женщина.

Повторяю: захват заложников во дворце правосудия.

2 заложника, одна из которых женщина.

(Жен.) - Что будем делать?

(Муж.) - Этим займётся спец. наз. Мы продолжаем свою работу.

МарИна, всё нормально.

- Мадам прокурор, господин мэр, у нас захват заложников. Пройдите со мной.

- Отпусти их!

- Уходите

по лестнице.

- Закройте эти двери.

Карл остаётся с заложниками. - Давай ложись.

- На пол!

- В самом деле!

- Эй!

Нам надо смыться. Нужны тачка и вертолёт.

Бабло тоже. У нас заложники.

- Алло?

- Что это ты там делаешь?

Эй!

Вытащи руку из кармана.

Дрянь!

Ты же из полиции.

- Ну, хватит!

Оставьте её.

Вы же видите, она беременна.

- Тише, Карл.

Чёрт, лучше иди посмотри. Их тут целая армия.

- ЖилУ, ты за главного. - Хорошо!

- Ведь это не за нами.

Откуда они все?

Эй! Говори. (Жен.) - В городе эпидемия.

(Муж.) - Что за эпидемия? (Жен.) - Мы не знаем. Есть погибшие.

(Муж.) - Эпидемия чего? (Жен.) - Эболы.

(Муж.) - Что?!

(Жен.) - Источник - в тюрьме.

(Муж.) - Эболы?

(Жен.) -Стрельба во дворце правосудия. - Что будем делать? Меняем курс?

(Муж.) -БувьЕ, приём. Это БертО.

- Да, МарсьЯль.

- Тебе что-то известно об этих ублюдках?

- Грабители инкассаторской машины. - Понял.

Подъедешь? - Я тебе там нужен?

- Нет. Люди у тебя там есть?

- Безопасность обеспечивает один отряд.

- Работают под командованием спецназа.

- Ясно. Отбой. Ты за главную.

Садись за руль. (Жен.) - Что? Нет.

(Муж.) - Ты поведёшь. (Жен.) - Нет.

Вот чёрт!

(Муж.) - Мадам, уезжайте отсюда.

- Выходим. Вы меня слышите?

Повторяю. Вы меня слышите?

Идёмте.

Тише, парни! Мы сотрудники. Идёмте! Быстрее.

(Жен.) - Мама! Мама! (Муж.) - Отойдите.

(Жен.) - Мама!

(Жен.) - Как ты мог на это согласиться?

(Муж.) - У меня не было выбора. Иначе они бы её убили.

Понимаешь? Убили.

Они бы убили её.

Нам нужно держаться вместе.

Ты нужна мне. (Жен.) - Знаю...

- Полиция!

Не двигаться!

Руки за голову!

(Муж.) - На пол! На пол!

- Я могу помочь вам. Помочь.

(Муж.) - Не надо глупостей. У вас час. Беременную я убью первой.

Отличная будет новость, слышите?

ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ, 19:15

- Введи в курс, пожалуйста. - Спецназ уже на месте.

Наверху тишина.

(Жен.) - Ничего. (Муж.) - Продолжай искать.

- Я же говорю вам, моей дочери здесь нет. Мы теряем время.

- Где она?

- Не знаю. Мне ничего неизвестно.

- У них беременная женщина.

- Это моя жена. - Вам здесь нельзя находиться.

- Я капитан полиции. - Прошу вас уйти. Вам сюда нельзя.

- Где ты там, придурок?

У тебя 45 минут.

- Мы работаем над вашими требованиями.

Мы должны убедиться, что заложники в порядке.

- Так точно.

- Сделаем-ка селфи.

Ну-ка.

Можешь выложить на Фейсбуке.

Сразу прославишься.

- Это она? - Да.

(Жен.) - Зачем вы её похитили? (Муж.) - Я её не похищал. Для чего?

(Жен.) - Чтобы спасти её

от вируса. (Муж.) - Мне бы такое в голову не пришло.

Я поехал за ней в школу.

У тебя всё хорошо?

Если хочешь, понесу твой рюкзак.

Мы вернулись домой. Я готовил ужин. Она играла в саду.

(Жен.) - Папа!

(Муж.) - Они оставили телефон. (Жен.) - Он у вас?

"Лили у нас.

В полицию не звоните.

Делайте то, что скажут. С ней всё будет в порядке."

- Это Лили?

Можно посмотреть?

(Муж.) - Они потребовали передать коробки с вирусом Эбола.

У меня не было выбора, ведь у них была моя дочь.

- Я туда не вернусь, слышишь? Я больше не могу.

- Ты же понимаешь, что никакой тачки не будет.

И так это никогда не делается.

- И что теперь? Что будешь делать, а?

- Будем уходить. Заложники пойдут впереди. Возьмём одну из их машин.

Она пойдёт первой.

И они ничего не сделают.

- Он пойдёт сзади.

Наша цель - их ликвидировать. Нужно, чтобы они выходили через главный вход.

Там будет хороший обзор. Снайперов поставим на крыши.

- Куда? - Сюда, сюда и сюда.

- Послушайте, одна из заложников - моя жена.

Я болен. Нет, не трогайте телефон.

- Мы вас эвакуируем. Только не приближайтесь.

Прошу вас.

- Пожалуйста! Там моя жена. Я останусь. - Эй! Кто-нибудь сюда, пожалуйста!

- Что с тобой? - Мне плохо, жар, кажется.

- Чёрт! Это и есть ваша гадость?

- Мне нужен врач.

Позовите врача.

- Он заражён. - Заткни пасть!

- Здесь мы бессильны. Мы все умрём.

- Ещё слово и сдохнешь первым.

Заткнись! - Пришлите к ним врача.

- Нет. Иначе они поймут, что мы их слышим. - Они заразят заложников.

- Где он?!

Найдите его! Чёрт! Чем вы тут занимаетесь?

(Жен.) - Сколько было коробок?

(Муж.) - Четыре.

(Жен.) - Вирус был во всех?

(Муж.) - Кому вы их

отправили?

- Э-м-м... Одну - ювелиру.

- БланшЭ? - Да, точно.

- Ещё был заключённый

из тюрьмы ЭтОна. Как его?... БретОн.

ЖоЭль БретОн. (Жен.) - Его коробку нашли в шкафчике Ченга.

(Муж.) - Ещё одна отправлена адвокату

в Париж. Бюро "ВердАн и компаньоны".

(Жен.) - Абелю ВердАну? (Муж.) - Да, ему.

- А кто четвёртый?

- Клод...

- Мне нужна фамилия.

Я помню только имя. Оно такое же, что и у моего отца.

Заканчивается как-то

на "эль" или что-то типа того. Извините, не помню.

- Почему четыре? - Не знаю.

Я ничего не знаю. Я был только курьером.

Они приказали мне

убить их быстро, но сперва те должны были мучиться.

- И вы так просто согласились?

- Конечно! Ведь у них

была моя дочь. У вас есть дети?

Но они пообещали

освободить ЛилИ,

как только смерть этих четверых подтвердится.

Но о них не было известий. Об этом нигде не сообщалось -

ни по радио, ни по телевизору.

И я понял, что должен рассчитывать на себя.

Я ждал их звонка, но никто не звонил.

Я понимал, что вы скрываете информацию,

чтобы не создавать паники.

Но раз ЛилИ

так и не освободили, я испугался.

Испугался, что они убьют её.

Знал, что если приду сюда,

вы меня найдёте.

Но я, всё-таки, пришёл, чтобы объяснить тебе, что произошло.

А теперь нужно действовать. - Да?

Уже едем.

МарИна, забирай его.

Вы едете с нами.

(Муж.) - НоэмИ оказалась среди заложников. (Жен.) - Чёрт! Что она там делала?

Если МатИас узнает... (Муж.) - Он уже там.

И он заражён.

(Муж.) - Чёрт возьми! Вы в своём уме?!

- Они выходят.

- Нам нужна тачка! Немедленно!

А вы убирайтесь!

Фургон с радиосвязью!

Шайка ублюдков!

Разойдитесь!

Или мне убрать её, чтобы до вас дошло?

Эй, ты! Давай отсюда!

Эй! Глухой?

Подойдёшь - выстрелю!

- Что будем делать?

- Смерти хочешь?

- Нет. Только выбора у вас нет.

(Жен.) - Не надо, МатИас.

(Муж.) - Лиз!

(Жен.) - МатИас, не надо! (Муж.) - Ты кто такая? Уходи.

(Жен.) - Возьмите меня вместо неё.

(Муж.) - Я же сказал, иди отсюда.

(Жен.) - Она беременна. (Муж.) - Кому говорят, убирайся!

- НоэмИ, посмотри на меня. Всё будет хорошо.

(Жен.) - МатИас!

- Не трогай его! Он заражён!

- МатИас! - Не подходи к нему!

Не надо!

(Муж.) - Не трогай меня.

Позаботься о ребёнке, хорошо?

(Жен.) - Это девочка.

Я хотела сказать на твой день рождения.

Ты поправишься.

Поправишься.

ДЕНЬ ЧЕТВЁРТЫЙ

ЦЕНТР СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, 05:50

(Жен.) - Осторожнее.

- Ты можешь пойти к нему.

Что за парень он был!

Шёл до конца.

Теперь тебе нужно думать о дочери.

- Знаю.

(Муж.) - Мадам, идёмте со мной.

(Жен.) - Спасибо.

За НоэмИ.

Я знаю, ты предлагал себя вместо неё.

(Муж.) - Безусловно, смерти этого молодого человека можно было избежать.

Эти полицейские...

(Жен.) - Безусловно.

Какой же ты подлец.

(Муж.) - Прости меня, Лиз.

Прости.

(Жен.) - Вы заразили

целый город. У нас 10 умерших. И после этого предлагаете мне свою помощь?

(Муж.) - Я не хотел.

(Жен.) - О чём вы только думали, держа в руках штамм Эболы? Это, по-вашему, грипп?

(Муж.) - Думал, что вирус очень быстро определят.

(Жен.) - Мы не в состоянии его локализовать. От этого штамма нет защиты.

(Муж.) - Я знаю решение.

(Жен.) - Что это значит?

(Муж.) - Предоставьте это мне.

- ВердАн, нам нужно поговорить. (Жен.) - Проходите.

(Муж.) - В самом деле!

Это не может подождать? (Жен.) - Мы в зоне заражения. Не снимайте.

(Муж.) - Фамилия "БретОн" тебе знакома?

- Я защищал ЖоЭля БретОна в суде, когда он сбил девочку.

Обычное дело.

- Смерть ребёнка для тебя обычна?

- Нет! Причиной смерти стала банальная неосторожность, несчастный случай.

- А БланшЭ, ювелир? - Что с ним?

Вы что, не видите, где мы?

Люди продолжают погибать. И мы должны разобраться.

- Разобраться в чём?

Мне бы тоже хотелось понять, что тут происходит и когда меня отсюда выпустят!

- Когда у нас будут результаты.

(Жен.) - К нему в бюро пришла посылка.

На имя получателя. Сотрудники её не вскрывали.

- Посылка? Мне? - Она предназначается вам.

Вспомните хорошенько, кто может желать вам зла.

Вам и остальным жертвам.

- Спасибо.

- Чёрт возьми, НоэмИ!

Мне так жаль.

Это нашли

возле камеры.

(Жен.) - Поищи, это где-то в папке.

Вообще-то, этого типа, ЖоЭля БретОна,

задержали за езду по кайфом

с третьего раза.

Благодаря показаниям ювелира.

(Муж.) - Перед вынесением приговора, мать девочки проклинала всех и вся.

Её увезли в больницу. - Почему?

- Потому что причиной преступления я назвал её безответственность.

Послушайте, я адвокат. БретОн был моим клиентом.

Я делал свою работу. - А при чём тут ювелир?

Он был свидетелем

столкновения. Он всё видел.

Благодаря его показаниям БретОну

удалось получить смягчающие обстоятельства.

(Жен.) - И защита подсудимого выстраивалась

против действий матери.

которую обвинили в том,

что она недооценила опасность, которую представляла дорога.

(Муж.) - Куда мы? - На прививку.

Шевелись.

(Жен.) - Это мать девочки. Это она!

Доктор КаррЭр.

(Жен.) - СесИль, у меня болит голова.

- Марк, вставай. Что-то с Томом.

- Сейчас позвоним родителям.

А потом поедем к врачу, хорошо?

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject