Original subtitles

(Муж.) ДЕНЬ ТРЕТИЙ

(Жен.) - Нам не хватает людей, господин префект. Мы работаем не покладая рук.

Лаборатория напоминает бункер.

Необходимо подключать муниципальные власти.

Спасибо, господин префект. Весьма признательна.

Оружие будешь брать?

(Муж.) - Знаешь, какие они там в муниципалитете?

(Жен.) - Ты и так хоть куда.

- Вы будете ловить бандитов? - Ну-ка, дуй отсюда.

(Жен.) - Есть, шеф.

- Ничего, скоро это всё закончится раз и навсегда.

(Муж.) - Учитывая, сколько у нас дел, жаль терять целое утро...

(Жен.) - Перенести суд не могут.

Ты будешь там. Ещё нужно отвезти Тома в школу. (Муж.) - Нам не на кого его оставить.

(Жен.) - Знаю. Поэтому я не спала.

(Муж.) - В случае серьёзной опасности нам первым сообщат.

ВАгнер знает, что делает.

(Жен.) - Даже если придётся пожертвовать невинными?

(Муж.) - У нас ведь всё под контролем.

(Жен.) - Ты уверен?

(Муж.) - А что ещё остаётся?

(Жен.) - Эй, Том, я тебя целую!

И никого не кусай.

(Муж.) - Том?

Том?

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

(Жен.) - Ночью мне позвонили. Жан...

Умер.

- Мне очень жаль.

(Муж.) - Мне очень жаль.

(Жен.) - Не трогай меня. Я приношу несчастье.

(Муж.) - Всё будет в порядке.

Всё будет хорошо, Матильда.

(Жен.) - У меня, кроме тебя, никого нет.

Не уходи.

(Муж.) "Юн ПродуксьОн Элефант СтОри"

совместно с "Тэ-Эф Один"

и "А-Т-ПродуксьОн Р-Т-Б-Эф" (телевидение Бельгии).

Музыка АрмАна АмАра.

Создатели: ГийОм РенУй, Гэль ШолЕ, ЭлИза КастЭль.

Режиссёр ЖерОм КорнюО.

СТРАХ НА ОЗЕРЕ. ТРЕТЬЯ СЕРИЯ

(Жен.) - Здравствуйте. - Здравствуйте.

- Вы сегодня рано.

Зелёных яблок, как всегда? - Да, спасибо.

Не хочу набрать 25 кило.

Чего только мы не делаем ради наших мужчин.

А вот о них такого не скажешь.

- И ещё шоколадную булочку. - Малышу нужно есть.

- Извините, я сейчас. - Всё в порядке.

(Муж.) - Да, всё хорошо?

КВАРТАЛ "ЖАН ЖОРЕС", 7:45. (Жен.) - Ты осторожен?

(Муж.) - Пока ситуация неясная.

Послушай, НоэмИ, если вдруг...

(Жен.) - Не надо.

(Муж.) - Если что-то произойдёт,

обещай сделать то, о чём я тебя прошу.

(Жен.) - Ты меня пугаешь.

(Муж.) - Просто обещай. Пожалуйста.

(Жен.) - Обещаю. Доволен? (Муж.) - Хорошо.

(Жен.) - Я люблю тебя.

(Муж.) - Ага! Как там мой малыш? Уже толкается?

(Жен.) - Постоянно.

Какие новости? (Муж.) - Никаких. От слова "совсем".

Наверняка, мобильник МиланьЯна в озере.

Ещё прокурор попросила пробить два номера.

(Жен.) - Сама позвонила? (Муж.) - Точно, это всё её дочка.

Запрос я отправил.

Ждём ответа оператора.

(Жен.) - Отлично. (Муж.) - Я пошёл. Пока.

(Жен.) - Спокойной ночи.

- Звонил префект. Мы над этим работаем.

Задействуем людей из Лиона.

Спасибо, Лиз. Держите меня в курсе.

Что это? - КатОго. Готовится из

бананов... - Говядины и овощей.

- Да.

- Не пойму, как можно такое есть с утра.

- А мне непонятно, как вы это пьёте.

А, ну-ка, попробуйте.

- Не стоит.

- Пожалуйста.

- Вкусно.

(Жен.) - Вот чёрт...

Чёрт-чёрт.

Оба номера засекли в квартале "Жан ЖорЕс". Неизвестный принадлежит ИссЕ ТраорЭ.

- Нет! Только не это!

- Это МАйя? - Я знаю, где это. Еду туда.

- Прошу вас.

Знаю, что не имею права, но можно поехать с вами?

- Да, мадам прокурор.

МАйя? Где это?

Хорошо, но сперва...

Хорошо, мадам прокурор.

(Муж.) - Откуда начнём?

(Жен.) - С квартиры ИссЫ ТраорЭ. Она думает, её дочь у него.

- Что там такое?

(Муж.) - Чёрт! Это Корк.

- ИссА, открывай! Я знаю, ДИлан у тебя.

Где мои бабки?

(Жен.) - Верни им деньги. (Муж.) - Они его прикончат.

- Что тут такое?

- Не играй со мной!

Открывай или я убью тебя.

(Жен.) - Что будем делать? (Муж.) - Не знаю, но пускать сюда их нельзя. (Жен.) - Чёрт, ИссА.

- Там полиция.

- Я тебя найду и прибью! Обещаю!

(Жен.) - Добрый день. Я прокурор.

(Муж.) - Извините, но проход запрещён.

(Жен.) - Лиз?

- Да, мадам прокурор. Мы вошли в дом,

где живёт Исса ТраорЭ.

- Ничего себе! Это моя мать. И флики.

Как она узнала? (Муж.) - По твоему телефону.

Идём. Хочешь вернуться домой? (Жен.) - Нет!

(Муж.) - И выключи телефон. (Жен.) - Уже выключила.

А ДИлан? (Муж.) - Они его найдут и вылечат.

(Жен.) - Оставь сумку здесь. (Муж.) - Нет, а то они вернутся.

- Не двигаться!

- Всё нормально, у нас ничего нет.

Чего уставился?

- Что за бред? - Двигаем.

Найдите мне ИссУ.

- Спецназ! Не двигаться!

- В комнате человек без сознания.

(Жен.) - У нас предполагаемый заражённый.

(Муж.) - В дальней комнате.

(Жен.) - Симптомы те же.

Забираем. Его нужно изолировать.

(Жен.) - Мадам прокурор, это не Майя.

- Оцепите здание и квартал. Других вариантов нет.

- Вы серьёзно?

- Отдайте приказ о дезинфекции.

- Боюсь, это плохая идея. Жители начнут возмущаться.

- Битые окна лучше повально заражения.

(Муж.) - Сюда, пожалуйста. Побыстрее.

(Жен.) - Что здесь такое?

(Муж.) - Поторопитесь, пожалуйста.

(Муж.) - НоэмИ,

дай ориентировку на ИссУ ТраорЭ и МАйю Тардьё.

Они контактировали

с ДИланом АмрУном.

(Жен.) - Мы не смогли их найти.

- Человек из этой квартиры инфицирован? - Да.

- А квартал оцепили? Ну, значит, вы их найдёте.

- Делаем всё возможное. - Хорошо. Я хочу взглянуть на квартиру.

(Муж.) - И что же ест тиранозавр? (Жен.) - Мясо.

(Муж.) - Мясо?

(Жен.) - А если будет что-то страшное, ты мне скажешь?

(Муж.) - Да, но ты чего-то страшного не бойся.

Придут мама с папой и победят.

Это наша работа.

Посмотри на папу.

Я - главный.

Хорошо повеселись и не кусай учительницу. Договорились?

Давай, беги.

БОЛЬНИЦА "СЕН-ЖАН", 9:05

(Жен.) - Основные показатели стабильны. Кровотечения нет.

- ДИлан АмрУн, её сын.

- Какая стадия у него? - Третья.

Состояние тяжёлое. Давление сильно упало.

(Муж.) - Мама?

Мама?

(Жен.) - Нам сюда.

(Жен.) - Я должна с ней увидеться. Здесь что-то не так.

(Муж.) - Посмотри на этот кипиш. Вряд ли она погладит тебя по головке.

А мне что делать без тебя?

Идём.

(Жен.) - Привет.

(Муж.) - Чёрт, этот вирус - такая дрянь.

Он что, не мог выбрать какой-нибудь район у озера?

(Жен.) - Я рада тебя видеть. (Муж.) - И я тебя. Какие новости?

(Жен.) - Никаких. (Муж.) - Ладно.

(Жен.) - Такая скука. (Муж.) - Есть охота. Можно?

(Муж.) - Извини, вчера поздно закончил работу.

Не заметил, что телефон сел.

Я тебе ещё позвоню. Целую.

Вы позвонили на автоответчик ТомА ДюрЭ.

Оставьте сообщение.

НАДЕНЬ МАСКУ

(Жен.) Обратимся к нашему корреспонденту,

которая находится в квартале "Жан ЖорЭс"

и следит за действиями сотрудников полиции.

- Мы находится в квартале "Жан ЖорЭс".

Сейчас здесь сотрудники полиции проводят операцию.

Все улицы оцеплены.

Похоже, ситуация выходит из-под контроля. Посмотрите...

- Уборка номеров.

(Муж.) - Спасибо, не надо.

(Жен.) - Простите, но вчера... (Муж.) - Спасибо, не надо.

(Жен.) - Сегодня, во дворце правосудия...

города Анси продолжается суд над братьями Борд.

Второй день обещает нам новый поворот событий...

Двое местных полицейских. Один из которых, капитан БувьЕ...

(Муж.) - Да?

Да, знаю.

Нет... Я тоже ничего не понимаю.

Я... Я сделал всё, что вы мне сказали.

Конечно, я забрал коробки. Я их отправил.

Они уже должны были... Алло?

Алло?

(Жен.) - Да, МатИас? (Муж.) - Мы установили нахождение машины МаланьЯна.

В 6:18 она была у входа на вокзал, но на самом вокзале он не был.

Камера "поймала" его у выхода в 6:25, и спустя полчаса

на парковке у мэрии. (Жен.) - Что он там делал?

- Мы получили съёмку системы видеонаблюдения железной дороги.

- Хорошо. МатИас, нужна съёмка из мэрии.

(Муж.) - Хорошо. Я съезжу.

До связи.

(Жен.) - Перевезите, пожалуйста, мадам ... в соседнюю палату.

- Вакцина бесполезна. - В качестве лекарства - да.

- Я совсем не спала.

Я больше не могу.

(Муж.) - Ничего не поделаешь, МарИна.

Остаётся пережить всё это в последний раз.

- Согласен.

Спасибо.

- Всё будет хорошо.

(Муж.) - Мы всё проверили. За рулём был действительно он.

Затем, вышел вон по той лестнице. - Хорошо.

(Жен.) - МиланьЯн на вокзале не появлялся.

Он просто оставил чемоданчик в ячейке у вокзала.

- Хорошо, мы проверим квартал.

Позвони жандармам. Пусть пришлют сюда специалистов по Я.Р.Б.Х.

(Муж.) - Что такое "ЯРБХ"?

(Жен.) - Ядерная энергетика, радиология, биология и химия.

(Муж.) - Понятно...

(Жен.) - Приведите обвиняемых.

- Капитан БувьЕ, благодарю за подробные и чёткие показания.

Вы можете сказать, сколько времени вы ждали подкрепления?

(Муж.) - Где-то минут 15.

(Жен.) - Сколько человек оказались заложниками этой перестрелки?

(Муж.) - 19 человек, включая двоих детей.

(Жен.) - В течение 15 минут грабители вели непрерывную стрельбу по этим людям.

Раненые капитан БувьЕ и старшина КремЭр

оказывали сопротивление этим тяжеловооружённым людям

и спасли от верной смерти семерых.

Позднее, на месте преступления насчитали более 100 пуль.

Вина этих преступников не оставляет никаких сомнений,

также как их намерение убивать.

Благодарю вас, капитан.

(Жен.) - Вакцина не имеет никакого лечебного эффекта.

Думать, что мы найдём решение

в такие краткие сроки - заблуждение.

У всех, кто заразился или будет заражён,

мало шансов выжить, если

они не привиты.

Похоже, вакцина - это всего лишь превентивная мера.

Среди сотрудников отделений на местах не было зафиксировано ни одного заражения.

(Муж.) - В таком случае, давайте развернём всеобщую вакцинацию.

(Жен.) - Но у нас нет ни официального подтверждения её эффективности, ни сыворотки в достаточных количествах.

Процесс уже запущен. (Муж.) - Насколько это нужно отложить?

(Жен.) - 6-8 недель.

Наличие заражения

подтверждено в одном-единственном районе -

в квартале "Жан ЖорЭс",

доме 7, где находится дочь мадам прокурора.

Поэтому, сейчас у нас цель номер один - эта девушка,

целью номер два остаётся МиланьЯн.

КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ ВОКЗАЛА. 11 ЧАСОВ

(Муж.) Ячейка открыта.

Внутри - чемодан.

Вынимаю его из ячейки.

Чемодан вынут.

Сканирую.

- МиланьЯн где-то в городе.

Он скрылся, но оставил следы.

На вокзале мы нашли чемодан. (Муж.) - В нём взрывчатка?

(Жен.) - Нет, только изотермический контейнер.

(Муж.) - Там вирус? (Жен.) - Пока не убедимся

в его безопасности, открывать контейнер нельзя.

- Не знаю почему, но мне кажется, он хочет, чтобы его нашли.

- Я тебе всю ночь звонила. Где ты был?

(Муж.) - У меня садится зарядка. Можно к тебе приехать?

(Жен.) - Да.

(Муж.) - Отлично. Сейчас буду.

(Муж.) - ЛОра?

От ЛилИ по-прежнему никаких новостей? (Жен.) - Никаких.

(Муж.) - В чём дело? Ты сердишься?

(Жен.) - С чего? Ты что-то от меня скрываешь?

(Муж.) - Знаю, ты пыталась дозвониться. Прости.

Ладно, сделаю кофе. Я с ног валюсь.

Нам нужно обсудить ретроспективный показ БЕргмана.

Сейчас у меня просто аврал.

Ну, что такое?

(Жен.) - Что ты делал у школы?

(Муж.) - Какой школы?

(Жен.) - Хватит врать. Зачем ты был у школы в пятницу вечером?

Тебя там видели. Что ты там делал?! Отвечай!

(Муж.) - Послушай... Не понимаю, о чём ты...

(Жен.) - А сегодня ночью? Я знаю, тебя не было на работе.

(Муж.) - Ну, ладно. Да, это правда.

(Жен.) - Что происходит, ТомА?

Где ЛилИ? Что ты с ней сделал?

(Муж.) - Ничего! Что с тобой? Что это за бред?

(Жен.) - Если ты хоть пальцем тронул её...

(Муж.) - Зачем мне это?

(Жен.) - Потому что ты был в школе! Тебе нечего там было делать!

(Муж.) - Ты сошла с ума!

Эй! Успокойся!

(Жен.) - Я знаю, кто ты такой!

И ты скажешь мне, где она! Отвечай!

(Муж.) - Не двигаться.

- Это чёрт знает что!

Клянусь, я ни в чём не виноват.

(Муж.) - "Мы с капитаном БувьЕ

прибыли на место в 10:22.

Мы ехали в направлении АргонЭ,

когда нам сообщили об ограблении.

Наш автомобиль тут же стал для грабителей мишенью.

Увидев, как по пешеходам была

открыта стрельба из автоматов, мы предприняли попытку

открыть ответный огонь и так далее, и тому подобное.

Мадам помощник генерального прокурора

напомнила о том, что было сделано более сотни выстрелов.

Более сотни.

В то же время, если мы обратимся к снимкам,

сделанным службой криминального учёта,

то насчитаем на полицейской машине

всего-то

двенадцать отверстий.

Полагаю,

вывод напрашивается один:

мои клиенты, присутствующие

здесь - так себе стрелкИ.

(Жен.) - Тишина.

(Муж.) - На машинах моих клиентов насчитывается более

тридцати следов от пуль.

А точнее, тридцать три.

Напоминаю, среди полицейских и моих подзащитных

ранен один конвойный,

скончавшийся от ран спустя несколько часов, а также женщина, которая

также была ранена. (Жен.) - И которую спас капитан БувьЕ.

(Муж.) - "И которую спас капитан БувьЕ", но...

Но во время следствия

установить, кому принадлежала пуля, ранившая её,

было невозможно.

(Жен.) - Не могли бы вы вернуться

к вопросу, мэтр?

(Муж.) - Я закончил, мадам председатель.

Я лишь хотел, чтобы мы разобрались,

у которой из сторон возникло желание стрелять.

(Муж.) - На неделе вас видели у школы несколько раз.

Что вы там делали?

- Послушайте, я не знаю, что сказать.

(Жен.) - Вас подозревают в похищении ребёнка.

(Муж.) -Чёрт побери!

Я встречаюсь с её директором.

В пятницу, после уроков я должен был встретиться с ней.

(Жен.) - У вас связь с мадам Бертёй?

(Муж.) - Да.

В фильмотеке она устраивала для школьников показ.

Мы пообщались, между нами проскочила искра.

Она не замужем и...

Позвоните ей. Она вам скажет то же самое.

(Жен.) - Мы это обязательно проверим.

- А что с ЛилИ?

- Я не знаю.

- Скажите хоть что-то.

Я хочу поговорить хоть с кем-то! Я хочу к маме!

(Муж.) - Почему вы не дождались подкрепления?

Разве не рискованно было открывать огонь?

- Они начали стрелять при нашем появлении.

Мы открыли ответный огонь.

(Муж.) - Спрошу иначе,

капитан.

Если бы вы не открыли огонь,

перестрелка бы продолжилась?

- Я капитан полиции, а не гадалка.

Делаю то, что считаю необходимым, действуя по обстоятельствам.

- И сегодня?

Спустя полтора года после известных событий,

оцениваете ли вы свою реакцию как ошибочную?

- Ни в коем случае! Я уже сказал,

нам пришлось вмешаться. Преступники открыли огонь.

- По прохожим?

- Нет.

- По фургону?

- Да.

- То есть, конкретно в вас они не целились.

- Неправда!

Эти люди отстреливались.

- Отстреливались?

Это ВЫ своими выстрелами подвергли риску жизни прохожих.

Это ВЫ решили открыть огонь

без предупреждения...

- А вы когда-нибудь оказывались в подобной ситуации?

Послушайте, это...

- Да, капитан? Это было необдуманное решение?

Или, лучше сказать,

определённое желание действовать, а не договариваться?

Безусловно, требуется отметить, что

это происшествие

произошло в годовщину

смерти вашего первого сына СимОна.

Смерти, ставшей,

по свидетельству полицейского рапорта, результатом

вашего неосторожного вождения

и невнимательности.

Не говоря о ваших неоднократных нарушениях,

которые отмечало

ваше руководство.

Без сомнения,

капитан, в тот день

вы оказались на перекрёстке Святого Бернарда

более психологически уязвимым, чем обычно.

Все присутствующие вас поймут.

Тем не менее, вы - жандарм,

и, что не менее важно, офицер,

чьи здравый смысл и хладнокровие

должны преобладать над эмоциями.

Именно в этом смысле, дамы и господа судьи,

разумно было бы предположить,

что моим клиентам

ничего не оставалось, как ответить насилием на насилие,

и мы ни в коем случае

не можем возложить на них всю ответственность за жертв этих событий.

(Жен.) - Вы можете занять своё место.

(Муж.) - Кто он тебе?

Я видел вас вместе, Лиз.

(Жен.) - Мы выпили вместе. И всё. (Муж.) - Скучно не было?

Кто он?

(Жен.) - Мой преподаватель.

Когда-то

мы встречались.

(Муж.) - Ты встретилась с ним, зная, что он - адвокат по этому делу?

(Жен.) - Мы его не обсуждали. (Муж.) - Но вы говорили о СимОне.

И он этим воспользовался!

Воспользовался для защиты этих ублюдков! (Жен.) - Я с ним никогда не говорила о СимОне.

Поверь. Я бы этого никогда не сделала.

Ты нужен нам. И нужен мне.

Нас ждут ВАгнер с префектом.

(Жен.) - Отлично. Просто здорово. У воды.

Вода обычная?

Хорошо, на двоих на вечер.

Записываю.

Какая прелесть!

Опять столик на двоих.

Мы тут с папой подумали, что твой ресторан нужно перекрасить.

Цвет добавит настроения. И вообще, будет веселее.

Я звонила твоему брату. У них там дождь.

Что за район! Дождь льёт через день.

Я бы здесь жить не смогла.

Упадёт пару капель, а он уже

надевает сапоги...

- Как меня это достало.

- Дети согласны приехать на Рождество.

- Серьёзно? Но это будет через полгода.

- Ну и что?

Если не говорить о семье, о чём тогда?

- У меня нет этих полгода.

- Откуда ты знаешь?

(Жен.) - КловИс?

КловИс, это я... Ты... должен...

(Жен.) - Версия с ТомА отпадает.

Его алиби подтвердилось.

(Муж.) - Капитан, мы вас слушаем. На линии - господин министр.

- Придётся начать всё с самого начала.

Тщательно изучить

анкеты всех заключённых.

Обыскать шкафчик Жана Ченга, так как целью преступника был не он.

Кроме этого, нужно проверить всех, кто имел контакты с ДАриусом МиланьЯном и ювелиром.

(Жен.) - Нашим бригадам уже отданы распоряжения.

(Муж.) - Что нового в квартале?

(Жен.) - Люди сидят по домам, но это ненадолго.

Обстановка накаляется. И, честно говоря, нам не хватает людей.

- Необходимо действовать,

пока ситуация не вышла из-под контроля.

(Муж.) - Полковник ВАгнер права, с местными необходимо договариваться, иначе ситуация

обернётся против нас.

Нет, переговоры не помогут, а лишь приведут к панике.

(Жен.) - Молодёжь будет прорываться через заслоны и быстро мы их не остановим.

- Послушайте, необходимо, чтобы население знало,

зачем все эти меры.

Кроме того, нам требуется подкрепление.

(Муж.) - В подобной ситуации появление

военных встревожит людей.

(Жен.) - У нас нет выбора, господин министр.

Число заболевших растёт,

а наша вакцина не имеет лечебных свойств. Она лишь превентивное средство.

(Муж.) - Господин министр?

Я сообщу об этом президенту.

(Жен.) КловИс, это я...

(Муж.) - Осторожнее.

- Не понимаю, у неё были отрицательные пробы. (Жен.) - Знаю. Нужно было сделать повторную пробу.

(Муж.) - Передайте ей, что я приходил. (Жен.) - Хорошо. Кем она вам приходится?

(Муж.) - Она - мать моего первого ребёнка.

(Муж.) - Ты видел? Чёрт знает что! - Да уж.

Привет, Марк. - Привет, МарсЭль.

Всё в порядке?

Неудачный момент для бизнеса.

Помочь?

Возьми, пожалуйста, лимоны.

Да уж...

Кстати, я удачно зашёл.

Хотел поговорить с тобой.

По поводу СесИль.

Она решила умереть.

Послушай, МарсЭль...

Если честно, так было лучше для всех:

для неё и для детей. Мы постоянно ругались.

Я сейчас. (Жен.) - Добрый день.

(Муж.) - А толку? Понимаешь?

- Да-да. Думаю, ты немного не понял.

У неё рак.

- Что?!

Вот чёрт!

Почему она мне ничего не сказала?

Не хотела, чтобы кто-то знал.

Особенно дети.

- Какая стадия? - Последняя.

Что это значит?

Это значит, если она не начнёт лечение, ей останется жить несколько месяцев и она умрёт.

Вот чёрт...

Чёрт.

Но что значит "если не начнёт лечиться"? Она будет лечиться.

Ты нужен семье. Поэтому, поговори с ней.

(Жен.) Пять дней назад пропала девочка девяти лет.

Её мать Лора МеланьЯн, директор фильмотеки,

обращается к похитителям.

Если моя дочь у вас, прошу, не обижайте её.

Дайте о себе знать. Я готова на всё.

Я сделаю всё, что вы хотите.

(Муж.) - МайЯ,

ну разве здесь не круто?

Всё хорошо?

(Жен.) - Корк убьёт нас.

(Муж.) - Не переживай. Спрячем деньги и переждём. Ничего ему не светит.

(Жен.) - Как скажешь...

(Муж.) - Расслабься.

Скажем, что сбежали с баблом,

потому что в квартале появились флики.

Спокойно! Ты мне доверяешь или нет?

Слушай, давай закажем шампанского, бургеров...

Ну же, расслабься.

(Муж.) - Господа, добрый день. Чем могу помочь?

Полиция. Отвали. Я же сказал, отвали.

- Прошу прощения.

(Жен.) - Кто там? (Муж.) - Обслуживание номеров.

- Телефон.

(Жен.) - Но он хотел вам... (Муж.) - Пошла вон.

(Жен.) - Он хотел вернуть...

(Муж.) - Пошла вон!

(Жен.) - Вызовите полицию!

Вызовите полицию!

Полиция уже прибыла в квартал "Жан ЖорЭс". Журналистов просят соблюдать дистанцию.

Вызовите полицию!

Звоните в полицию! Они его убьют! Быстрее!

(Муж.) - Мадемуазель!

Добрый день!

Я звоню, чтобы сообщить о нападении в гостинице "Альпийская".

(Жен.) - На кредитной карте Миланьяна было замечено движение.

В банкомате на авеню де ля МавЕрия сняли 800 евро.

Кажется, это тупик?

Да. Ведёт к гостинице "Альпийская". МатИас уже едет.

И ещё я нашла связь между ювелиром и одним из заключённых - ЖоЭлем БретОном.

Ювелир выступал свидетелем по делу последнего.

(Жен.) - Успокойтесь, пожалуйста. Успокойтесь.

- Я умру?

- Конечно же, нет. Мы вас спасём.

- КловИс!

КловИс! Я не хочу здесь оставаться.

- Тише! Всё будет хорошо.

Успокоительное.

- КловИс!

(Жен.) - Да, господин министр. (Муж.) - Вы подтверждаете, что вакцина не является лекарством?

(Жен.) - Да, абсолютно.

(Муж.) - Президент дал добро.Вводите режим ЧС.

(Жен.) - Принято. (Муж.) - Мы вам доверяем. (Жен.) - Это единственное решение.

(Муж.) - Ты был на высоте - показал этому флику, где раки зимуют.

(Жен.) - Прошу внимания. Заседание суда откладывается

до нового распоряжения.

Проводите подозреваемых в камеры. Спасибо.

(Жен.) - Я тут нашла кое-что.

В 2016-м произошло ДТП. Я попыталась...

Включайте телевизор.

- Министр заявил, что в АнсИ ситуация находится под контролем.

Начиная с завтрашнего утра, все школы закрываются.

Транспортное сообщение приостанавливается,

также закрываются все административные службы до нового распоряжения.

МаргО! Иди сюда, дорогая.

Что?! Что происходит?

(Муж.) - Немедленно идите домой. (Жен.) - Что такое?!

(Муж.) - В городе эпидемия. Объявлен карантин. (Жен.) - СесИль, вам нужно ехать домой.

Том! Иди сюда! Мы сейчас приедем.

Быстрее. Берите Тома. Садитесь в машину.

КАРАНТИН В АНСИ. 13:00

(Муж.) - Полиция. Есть кто-нибудь?

- Он - ваш постоялец? - Да. В 814-м.

Два дня не выходил из номера.

- Можно электронный ключ? - Да.

Он здесь.

(Жен.) Чёрт! Ушёл.

(Муж.) Всем патрулям! Подозреваемый сбежал из гостиницы "Альпийская".

Повторяю. Подозреваемый сбежал.

(Жен.) - А вы что тут делаете? (Муж.) - Сообщили о нападении в 812-м.

Остановите, пожалуйста. Старые знакомые.

Дилеры из квартала "Жан Жорэс".

(Жен.) - Кто попросил вызвать полицию? (Муж.) - Темнокожая девушка.

(Жен.) - Она? (Муж.) - Да.

Была сильно напугана. (Жен.) - И приехала она с ним.

Документы при них были? (Муж.) - Они заплатили за номер сразу.

Наличными.

(Жен.) Я тебя не понимаю. (Муж.) - Иди к чёрту.

(Жен.) Вы позвонили Лиз СтОкер. Оставьте сообщение.

(Муж.) - Я солгал. Я знал, что это твой муж.

С процессом возникли проблемы...

Перезвони.

Мадам прокурор, можно узнать, что происходит? (Жен.) - Нет. Кажется, я брежу!

Она где-то там, в городе.

Как вам удаётся оставаться такой спокойной?

А что мне остаётся?

И потом...

когда не можешь ничего сделать, учишься ждать.

Знаете, я так долго ждала. Но потом взяла и приехала.

ФатУ, что вы хотите?

Просто видеть её и знать, что она в порядке.

Вы ей расскажете?

Я не имею права. Я подписала бумаги.

И потом, её мать - вы.

А вы... скажете ей, кто я такая?

Честно?

Не знаю.

Почему вы...

Я была очень молода.

Не замужем.

Мои родители меня заставили.

Нам были нужны деньги. - Деньги?

Вам заплатили за ребёнка?

Да.

Какой-то частной организации?

Название помните?

"Лучшая жизнь".

Подходящее название.

(Жен.) - Погодите! Он нетранспортабелен!

- Никто здесь не останется. У нас уже 18 заражённых. Мы переезжаем в главное управление полиции.

Где она?!

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject