Original subtitles

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

(Жен.) - Да?

- Это капитан СтОкер.

По-прежнему никаких новостей?

- Нет.

ДАриус!

Открой!

Я знаю, что она там! - ЛОра, где вы?

ЛОра, что вы делаете? - Открывай!

ЛОра? Что вы делаете?

- ЛОра?

ЛОра!

- ЛилИ?

ЛилИ?

(Муж.) "Юн ПродуксьОн Элефант СтОри"

совместно с "Тэ-Эф Один"

и "А-Т-ПродуксьОн Р-Т-Б-Эф" (телевидение Бельгии).

Музыка АрмАна АмАра.

Создатели: ГийОм РенУй, Гэль ШолЕ, ЭлИза КастЭль.

Режиссёр ЖерОм КорнюО.

СТРАХ НА ОЗЕРЕ. ВТОРАЯ СЕРИЯ.

(Жен.) - Что с вами такое? Теперь он может заявить на вас.

- Никто ничего не делает! Мне лишь хотела...

- Мне очень жаль, но вашего мужа у нас в базе нет.

Мы ничего о нём не знаем. Могу лишь заверить: шенгенскую зону он не покидал.

- Я знаю, знаю, что-то случилось. Он не отвечает на звонки, не выходит на связь.

Я свяжусь с его местом работы, выясню, выходил ли он вчера.

Судья по семейным делам его найдёт и патрульные сопроводят его домой.

Как называется его компания?

- "ФаролАб". Находится в Женеве.

Он работает над созданием вакцин против редких заболеваний.

- При первых симптомах

заражения, человек становится заразен.

И вероятность заражения повышается

постепенно.

Сперва мне необходимо

определить, просить ли у министерства здравоохранения поддержки и

оповещать ли о возможной

угрозе здоровью населения или нет.

(Муж.) - Пока выявлено всего два случая.

(Жен.) - Послушайте, господин префект, действовать нужно быстро.

- Где СтОкер?

(Муж.) - Выясняет обстоятельства исчезновения ребёнка.

(Жен.) - До поступления особых распоряжений эта проблема в приоритете.

Во всяком случае,

задача номер один - выявить нулевого пациента,

восстановить его последние дни,

передвижения за границей или внутри страны,

круг общения,

чтобы, в итоге, определить зону распространения вируса.

- Первая жертва контактировала с мигрантами.

Все они живут в одном и том же миграционном центре.

- Мы изолируем этот пункт.

А что со вторым заражённым? (Муж.) - Это Жан Ченг.

Охранник в центральной тюрьме ЭтОна.

Находится в критическом состоянии.

Я проверил - он никуда не выезжал.

(Жен.) - С тюрьмой могут быть проблемы, но на какое-то время свидания придётся запретить.

(Муж.) - Вы хотите, чтобы они устроили бунт?

(Жен.) - Это место, где передвижения людей

мы в состоянии контролировать.

Я не могу указывать вам, какие принимать решения,

только рекомендовать, господин префект,

но это в интересах населения,

Жертвы как-то

связаны? (Муж.) - Никак.

- Никак.

(Жен.) - Поскольку заболевшие из одного города, связь должна быть.

Нам необходимо установить нулевого пациента.

(Муж.) - Каким путём передаётся вирус?

(Жен.) - Через слюну, кровь, сперму...

Любые выделения

организма.

Всем сотрудникам национальной

и местной полиции обязательно пройти проверку.

Вы напрямую контактировали с заражённым?

(Муж.) - Да. - Да.

- Каковы будут распоряжения?

(Жен.) - Опытный образец вакцины был протестирован

на четырёх видах штамма.

Но пока мы не можем сказать уверенно,

эффективен ли он.

Поэтому, в стационарном отделении

мы организуем карантинное отделение

и санитарный пост, где будет располагаться

наш оперативный центр.

В случае появления новых заражённых,

объявим повышенный уровень опасности.

Но, чтобы не создавать панику,

скажем, что это обычная инфекция

на территории больницы. И одно

из отделений необходимо перевести на карантин.

В связи с этим, я подготовила официальное обращение.

И ещё. Через три часа,

все, подозреваемые в контакте

с заражёнными, сотрудники

должны явиться

в больницу "Сен-Жан".

(Муж.) - А, тем временем, появится вакцина, об эффективности которой ничего не известно?

(Жен.) - Советую оставить ваше мнение при себе.

Если ваши знакомые согласны на вакцинацию,

их необходимо предупредить о рисках,

в противном случае не поднимайте панику.

(Муж.) - Полковник, конкретно чего нам ждать?

(Жен.) - Худшего. Необходимо действовать сейчас,

не дожидаясь, когда ситуация станет неконтролируемой.

ЛАБОРАТОРИЯ "ФАРОЛАБ", ЖЕНЕВА, 11:15.

(Муж.) - Мы с вами в Швейцарии, где у вас полномочий нет.

(Жен.) - Мы здесь неофициально. Дочь господина МиланьЯна, вашего сотрудника,

не вернули матери.

(Муж.) - Знаю, врача.

(Жен.) - У матери девочки нет от неё новостей. Доктор не выходит на связь.

Хочу убедиться, что ребёнок не пропал.

(Муж.) - Да, сегодня он не отмечался.

Вчера тоже.

В последний раз был на работе в субботу

в 4:30. (Жен.) - 4:30?

(Муж.) - Некоторые из наших сотрудников - иностранные граждане.

(Жен.) - Над какими исследованиями он работал?

(Муж.) - Простите, не могу сказать.

МИКРОБИОЛОГИЯ. ВИРУСОЛОГИЯ.

(Жен.) - Алло? - Чёрт возьми, я вам сто раз звонила, СтОкер. Вы где?!

- Работаю над исчезновением девочки. - Бросайте это и возвращайтесь!

Здесь проблема посерьёзнее!

- Отец девочки - учёный-вирусолог.

- Алло? - А! Отлично.

Слушайте внимательно. Мы с полковником ВАгнер в

кризисном штабе. Она только что сообщила, что мы имеем дело с вирусом.

Это капитан СтОкер. Лиз?

Расскажите, что вы узнали.

- Отца девочки зовут ДАриус МиланьЯн.

Он работает вирусологом в компании "ФаролАб". Пропал три дня назад.

Есть повод подозревать его в преступном сговоре, даже терроризме.

(Муж.) - Но никакого заявления нам не поступало.

(Жен.) - Господин префект, "Фаролаб" - лаборатория,

работающая с микроорганизмами 4-й группы патогенности,

против которых ещё нет ни вакцины, ни лечения.

- Значит, у них могла произойти "утечка" этого вируса?

- "Утечка" - не самое подходящее слово.

На данный момент нам известно всего о двух заражённых.

Возможно, была цель

заразить именно этих людей.

- Этого ДАриуса МиланьЯна нужно найти.

Я объявлю об официальном возбуждении дела

и ускорю этот процесс, чтобы получить доступ к лаборатории в Швейцарии.

Все согласны?

(Муж.) - Ноэми! Погоди. Не входи туда.

(Жен.) - Почему? (Муж.) - Комната может быть заражена.

- Итак, это экспериментальная

вакцина. У нас есть постановление,

которое разрешает её применение только среди сотрудников, побывавших в зоне эпидемии.

(Жен.) - Этот препарат экспериментальный.

А вы контактировали с вирусом.

(Муж.) - Буду честен, риск заражения весьма высок.

Это правда.

Поэтому, у вас есть выбор

принимать эту вакцину или нет.

(Жен.) - Вас отстранят от расследования.

(Муж.) - Вы останетесь дома, с семьёй.

(Жен.) - Выбирать вам.

(Муж.) - Выбор - за вами.

БОЛЬНИЦА "СЕН-ЖАН", 14:00.

(Жен.) - Заражение у вас не выявлено.

В следующие несколько дней будьте осторожны.

У вас есть близкие,

есть семьи.

Думайте о них.

Всех вакцинировать мы не можем, особенно детей.

Сообщать о вирусе пока тоже.

- Когда появится вакцина для остальных? - Очень скоро.

Простите, вам вакцинироваться нельзя.

Это опасно для ребёнка. Пожалуйста, воздержитесь

от любых контактов с коллегами.

- Супер! Мне что теперь, изолироваться от того, что происходит?

(Муж.) - Останешься в отделении. Ты нужна нам там.

(Жен.) - Хорошо тебе говорить!

А если с тобой что-нибудь случится? (Муж.) - В смысле?

(Жен.) - Если ты подхватишь эту дрянь? (Муж.) - Но я привит.

(Жен.) - Если ты заразишься, мы не сможем видеться?

Не сможем общаться?

А если её подхвачу я, что мне делать?!

(Муж.) - Эй, успокойся. Сейчас пострадавших всего двое.

Это не эпидемия.

Да, ситуация - отстой, но ведь это не эпидемия.

Ты нужна в офисе. Будешь координировать работу.

Следить за перемещениями, анализировать ситуацию, проверять информацию...

Всё будет нормально. Поняла? (Жен.) - Поняла.

Только, пожалуйста, будь на связи.

(Муж.) - Хорошо. Увидимся.

МИГРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР, 13:30.

(Муж.) - Похоже, нет одной женщины.

ФатУ ДиОп. - Где она?

- Вчера была здесь...

- Сколько ей лет? - Где-то 30.

- Как она выглядела? Заболевшей? - Да.

(Жен.) - Предупреди остальных.

(Муж.) - Из общежития пропала женщина. ФатУ ДиОп.

Темнокожая. 30 лет. Похоже, она больна.

(Жен.) - Предупреди ВАгнер и дай ориентировку.

- А! Мадам СтОкер!

Простите, вам нельзя здесь находиться.

- Когда вы в последний раз видели господина МиланьЯна?

- Это была пятница.

- Каким он был? - В смысле?

- Напуганным? Тревожным? Нервничал?

- Нет, выглядел как всегда.

Но в тот день было много родителей.

А в чём дело? Что-то случилось с ЛилИ?

- Постарайтесь вспомнить. Это важно.

- Несмотря на развод, он, как отец, хорошо о ней заботится.

У неё всегда всё на месте, выглядит опрятно.

Но мне кажется, её родители друг с другом не ладят.

- Что вы хотите сказать?

- При встрече делают друг другу замечания.

Ну... Например, часто приходится просить их подписать тетради девочки...

Понимаете?

- Вы не замечали ничего странного?

Незнакомый автомобиль? За ними никто не следил?

- Нет-нет, всё было в порядке.

Он приехал её забрать.

Они сели в машину и уехали.

А что такое?

- Девочка пропала. Об её отце ничего не известно.

- О, Боже!

- Да, Лиз?

- Найди записи с камер у начальной школы на улице АнрИ ДюнАна.

За вчерашний день. - Это школа ТОма?

Какие-то проблемы? - Нет, с ним всё в порядке. Это по делу пропавшей девочки.

Спасибо.

ЦЕНТР НАБЛЮДЕНИЙ, 16:00.

(Муж.) - Простите.

(Жен.) - Жена ЖАна Ченга уже едет.

(Муж.) - Нет-нет, не сюда. (Жен.) - Ой, чёрт!

ЖилУ? Сворачивай к больнице.

(Муж.) - Это же он? (Жен.) - Да, выходит из центра.

Выехал из тюрьмы в 14:10.

Спустя 40 минут машина въехала в город.

Более поздней съёмки нет.

(Муж.) - Сейчас мы ищем её.

ВАгнер думает, это она - нулевой пациент.

Как самочувствие?

(Жен.) - После прививки? Всё в порядке.

(Муж.) - Чувствую себя камикадзе.

(Жен.) - Такое же ощущение перед завтрашним процессом. Адвокат очень сильный.

(Муж.) - Подумаешь! Будет убеждать суд присяжных, что эти мерзавцы - пай-мальчики?

Где это? (Жен.) - Микрорайон "Жан ЖорЕс".

Нужно выяснить, кто эти парни.

Да, МатИльда?

Нет, новостей нет.

По телефону они ничего не говорят.

Ты ему не жена.

Когда появятся новости, я сообщу.

Сиди дома. Я позвоню.

(Жен.) - Снова пропадает.

Камеры плохо работают.

(Муж.) - Хорошо, продолжай работать. Я поехал в больницу к его жене.

(Муж.) - Он забыл тетрадь. (Жен.) - И что? Ты не мог ничего придумать?

Чёрт! Сделай что-нибудь.

(Муж.) - Что значит "сделай"? В воскресенье я работаю.

(Жен.) - Скажи, ты в курсе, как зовут его лучшего друга?

(Муж.) - МарлОн. (Жен.) - Не МарлОн, Аарон. Аарон ЖербО.

(Муж.) - Закончила выступать? Я могу идти? Спасибо.

(Жен.) - Послушай, Марк, присмотри за ними.

(Муж.) - Я их отец. И мозги у меня имеются.

(Жен.) - Почаще бы ты ими пользовался. (Муж.) - Ладно, пока.

(Жен.) - Послушай, извини. Я не хотела.

(Муж.) - Ладно, ты держись. Хорошо?

(Жен.) - Марк, мне нужно сказать тебе кое-что важное.

(Муж.) - У меня сегодня гости. Мне некогда.

Что у тебя опять?

(Жен.) - Ладно, иди, общайся с друзьями.

(Муж.) - Расскажешь потом.

Если что-то срочное, отправь имейл, хорошо?

(Жен.) - Да.

- Да, СесИль, мы уже едем.

Будем через... (Муж.) - 17 минут.

(Жен.) - 17 минут.

Всё в порядке? Дети уехали?

- Да.

- Ты ему сказала? - Нет.

Не смогла.

Его интересуют только его магазин и его девка.

(Муж.) - Она начала лечиться?

(Жен.) - Папа спрашивает,

начала ли ты лечение. - Нет.

- СесИль!

- Не хочу облысеть.

Знаю, что это глупо, но не хочу лишиться волос.

Ну, ладно. Увидимся. - Пока! До встречи.

Ты должен с ней поговорить.

И прибавь скорости.

Осторожнее! Не так быстро.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК, 16:30.

(Жен.) - Что-то нашла? - Да, вот.

- Ага, это отец.

Они уходят.

Можно за ними проследить? - Нет, там нет камер.

Нужно посмотреть камеры в центре. Я попрошу ребят.

- Погоди-ка.

Можешь немного вернуться?

Вот.

Посмотри на вон того типа.

Можно приблизить?

Кто же ты такой?

КОГДА МАМА МЕНЯ ЗАБЕРЁТ?

(Жен.) - Нет-нет, мне просто нужно связаться с ним.

Наверное, уехал в отпуск.

Хорошо. Спасибо.

Привет, Пьер! Давно не виделись.

Прости за беспокойство.

Просто хочу узнать, давно ли ты видел ДАриуса.

Да, это ЛОра. Просто хочу узнать...

Да, я в порядке. Спасибо.

Есть ли у тебя новости от ДАриуса?

Нет-нет, просто не могу до него дозвониться.

Мне нужно, чтобы...

Нет-нет, я ищу ДАриуса.

Просто хотела узнать...

- Жан? Это я.

(Муж.) - ЖюлИ...

Прости меня.

Мне очень жаль.

- Я ищу ЖАна Ченга. Его доставили вчера.

- Хорошо.

Минуту, пожалуйста.

Да, доктор. К пациенту 678 ещё один посетитель.

- 678? Им что, дают номера как в концлагерях?

- Подождите, пожалуйста. Я схожу за доктором.

Спасибо.

- Добрый день, мадам. Вы к господину Ченгу?

- Да. Как он себя чувствует?

- Вы с ним знакомы?

- Я его жена.

- Сомневаюсь.

- Ну... мы с ним близки. - Насколько близки?

Пройдёмте со мной.

- Зачем? - Я вам всё объясню.

- Как его самочувствие? - Пока без изменений.

Извините.

Вы знакомы?

- Я просто хотела узнать, как Жан. (Муж.) - МатИльда! О чём ты?!

(Жен.) - Вы должны сдать анализы.

- Что это такое?!

(Муж.) - Послушай, МатИльда, ты тут не при чём. Просто делай, как тебя просят и не задавай вопросов.

(Жен.) - Почему мне ничего не говорят? Что тут происходит?

(Муж.) - Матильда, перестань. Успокойся.

(Жен.) - Где он? Жан? Жан!

(Муж.) - Матильда, успокойся.

(Жен.) - Жан!

(Муж.) - Матильда, хватит!

(Жен.) - Жан! Жан! (Муж.) - Матильда, перестань.

(Жен.) - Жан! (Муж.) - Матильда, успокойся.

(Жен.) - Жан!

- Вы знакомы с моим мужем?

Кто вы такая?

- Пройдите за мной, пожалуйста.

(Муж.) - МатИльда, идём.

ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ

КРИЗИСНЫЙ ШТАБ, 16:50.

(Муж.) - Я думал, ты уже на месте. (Жен.) - У меня была встреча.

(Муж.) - Связь между жертвами по-прежнему не обнаружена.

Жена ЖАна Ченга ювелира не знает.

(Жен.) - От ДАриуса МиланьЯна также ни слуху, ни духу.

Его лаборатория не хочет с нами сотрудничать.

- В санитарных целях необходимо найти ФатУ ДиОп.

Если нулевой пациент - она, мы выиграем у вируса время.

Но пока она находится где-то в городе...

У вас какие-то неприятности?

- Нет, возможная зацепка.

В день исчезновения малышки ЛилИ,

у школы был замечен человек подозрительного вида.

На глаза МиланьЯну он не попадался.

Сейчас мы устанавливаем его личность. (Муж.) - Постарайтесь

сделать это быстрее, чтобы не объявлять чрезвычайную ситуацию.

- А поточнее?

(Жен.) - Изоляцию

города по кварталам. А также изоляцию тех,

кто контактировал с вирусом со всеми

вытекающими отсюда последствиями.

(Муж.) - Проверка социальных сетей

показала отличную работу сетевой защиты.

На случай заговора

мы его локализуем.

- Да, Марина? (Жен.) - Ченг встретился с ФатУ

на одной из заправок. Он помог ей - посадил к себе в машину.

(Муж.) - Ченг с Фату встретились на заправке.

Она была у него в машине.

(Жен.) - Где она сейчас? (Муж.) - Где она? (Жен.) - Судя по автомобильным номерам, поехали в больницу.

(Муж.) - Они в больнице.

МарИна, не отключайся.

(Жен.) - Её привезли в отделение скорой помощи. Спустя

полчаса она оттуда ушла.

(Муж.) - Чёрт! Вызови патруль к той заправке.

А я предупрежу доктора КаррЭр.

(Жен.) - Медицинское обследование

она не прошла.

Найдите её.

(Жен.) - Пришлите подкрепление.

Нулевой пациент у стойки администратора.

Да, в суде.

Она уходит. Быстрее.

Прошу прощения. Подождите.

Вы ФатУ ДиОп? Пожалуйста, стойте.

Мы здесь, чтобы помочь вам. Успокойтесь.

- Это моя дочь.

Помогите мне её найти.

АВТОЗАПРАВКА В АЛЬПАХ, 17:30.

(Муж.) - Месье?

Лежите, не вставайте.

Месье, не вставайте.

Пожалуйста, не выходите.

Сядьте.

Мы вам поможем.

(Жен.) - Нет-нет! Не подходите!

Мы вам поможем.

(Муж.) - Вы не ранены?

Садитесь сюда.

Всё в порядке?

(Жен.) - Просто класс.

Рано или поздно поймут, что в больнице объявлен карантин.

Она говорит, это её дочь.

- Нулевой пациент - биологическая мать моей дочери.

И искала она меня.

КВАРТАЛ "ЖАН ЖОРЕС", 18:00

(Муж.) - Майя, привет! Как жизнь?

(Жен.) - Хорошо. У вас? (Муж.) - Всё тихо.

- Что делаешь? (Жен.) - Да ничего. А вы?

(Муж.) - Будешь? (Жен.) - Ой, нет, я же вам не местная.

(Муж.) - Местная? Она это серьёзно? - Но мы-то хорошие...

(Муж.) - Привет. Всё хорошо?

(Жен.) - Да. Я соскучилась. (Муж.) - Со вчерашнего дня? Серьёзно?

(Жен.) - Я же тебе сказала, ты приглашён на ужин...

Почему не на гольф?

Как она меня достала своими буржуазными манерами.

(Муж.) - Да ты сама такая. (Жен.) - Ой, заткнись.

(Муж.) - А что? Из меня бы вышел отличный гольфист.

Типа ТАйгера ВУдса.

(Жен.) - Не понимаю её желание всё контролировать.

Если захочет узнать про тебя всё, подключит своих фликов.

(Муж.) - Да ладно тебе!

(Жен.) - Говорю же, постоянно мозг выносит.

(Муж.) - Матерей нужно уважать. (Жен.) - Это пережитки.

(Муж.) - Я в лицеи для богатых, как ты, не ходил.

Я простой парень. У нас с тобой даже словарный запас разный.

(Жен.) - Я тебя умным словечкам научу.

(Муж.) - Майя, стой.

В комнате ДИлан отдыхает.

(Жен.) - Он опять здесь?

(Муж.) - Он просто устал.

(Жен.) - Это что, снотворное?

(Муж.) - Таблетки не мои, ДИлана.

(Жен.) - Ты соображаешь, что будет, если это найдут у тебя? (Муж.) - Да все толкают дурь. Что такого?

(Жен.) - Ты что, дебил?

(Муж.) - Пусть он поспит у меня. Его мать заболела.

И домой ему нельзя. (Жен.) - Это всё из-за дури?

(Муж.) - Да нет же! Просто у него проблемы.

Чёрт возьми, МАйя!

- Здравствуйте, я доктор КаррЭр.

Давно у вас этот кашель? Да?

Всё в порядке. Я померяю вам температуру. Посмотрите на меня.

- Сейчас мы ждём результатов анализов.

Если ФатУ ДиОп заражена, значит, наш нулевой пациент - она.

У меня ещё одна новость: швейцарцы, наконец-то,

приняли решение сотрудничать с нами.

В лаборатории, где работал ДАриус МиланьЯн,

пропал штамм одного из вирусов. Как раз его исследовал ДАриус.

Сейчас все лаборатории 4-го класса взяты под контроль.

На видео мы видим его.

- Выдвигались ли какие-то требования от активистов или террористов? - Насколько я знаю, нет.

- Зачем заниматься подобными исследованиями? - Разработка вакцины.

Мы знаем, что все вирусы мутируют, например, вирус гриппа.

То же самое происходит с Эболой.

У нас есть информация об этом штамме.

Передаётся также, как и остальные, за одним исключением:

короткий инкубационный период со смертельным исходом.

По предварительной оценке, 96 %.

Если в течение 6 часов состояние пациента не ухудшается,

это значит, что у него либо иммунитет,

либо он - здоровый носитель,

но может передавать болезнь.

Нам нужен ДАриус МиланьЯН.

Он знает этот вирус от и до.

Необходимо его найти.

ОТДЕЛЕНИЕ ЖАНДАРМЕРИИ, 18:10

(Жен.) - ФатУ ДиОп не заражена.

У неё обычный грипп.

Она не нулевой пациент.

Вернулись к тому, с чего начали.

(Муж.) - Свалилось же несчастье на нашу голову.

Мы даже не понимаем, что будет дальше.

- На войне, в окопах самым страшным кошмаром был отравляющий газ.

Ты ничего не видишь, ничего не чувствуешь, а потом уже становится поздно.

- Я бы предпочёл пулю. (Жен.) - Ну у вас и шуточки.

Давайте сконцентрируемся.

- В своих показаниях жена ювелира заявила,

что он собирался на почту за какой-то посылкой, чтобы передать её какому-то охраннику.

Но у нас уже есть охранник - Жан Ченг.

В тюрьме он занимается доставкой почты.

ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ ЦЕНТР ЭТОНА

(Жен.) - Да, десять пакетов.

Мы изымаем все.

Хорошо.

Почему они так кричат? - Прогулки и посещения запрещены.

Вы можете мне объяснить, что здесь происходит?

- Простите, не имею права.

(Жен.) - Не могу, задыхаюсь. (Муж.) - Всё нормально, Марина, просто дыши.

Опусти маску.

(Жен.) - Что тут такое?

(Муж.) - Не волнуйтесь, мадам. Мы приехали, потому что вашему мужу по почте пришла посылка. (Жен.) - Это так.

(Муж.) - Вы её открывали? (Жен.) - Нет, открывал муж.

В посылке была брошь. Муж убрал её в сейф.

А в чём дело?

(Муж.) - Вы её трогали? (Жен.) - Нет, её ещё нужно оценить.

- Где находится сейф?

(Муж.) - Мы обнаружили

две посылки.

Их отправили из Швейцарии одновременно. На них отпечатки ДАриуса.

Для ювелира украшение

положили в бархатный мешочек.

(Жен.) - В тюрьме, помимо всего прочего, мы обнаружили

отравленные электронные сигареты.

- Теперь мы знаем, как они туда попали. Но не знаем - зачем.

И кто наша следующая жертва.

(Жен.) - Я тут, дорогой. Простите за опоздание.

- Всё в порядке?

- Отойду на минутку? - Ну, конечно. - Я сейчас, милый.

- Повторяю, я не в курсе частной жизни своих учеников.

Ваш муж всегда вёл себя нормально.

- ЛОра, мадам Бертёй ничего не знает. - А КТО знает? Вы же молчите!

- Идёмте.

Полиция объявила мобилизацию. Позвольте нам делать своё дело.

Я хочу вам кое-что показать.

Это съёмка камер наблюдения у школы.

Вам знаком этот человек?

- Конечно. Это мой партнёр ТомА.

- Ясно.

- Погодите, но что он там делает?

- Что вы хотите сказать?

- Он никогда не приходит за ЛилИ в школу. Забираю её только я.

Мы не живём вместе. Ничего не понимаю.

- Он с ней ладит?

- Да, но ЛилИ тяжело переживает развод.

Я стараюсь, чтобы они с ТомА реже пересекались.

- А с вашим бывшим мужем?

- Дариус не доволен, что тот подарил ЛилИ игровую приставку, но...

Только не подумайте... - Я всё понимаю.

Чем ТомА занимается? - Работает со мной в фильмотеке.

- Я поговорю с ним. Прошу вас ему не звонить.

Ваш муж уехал с ЛилИ.

А у вашего партнёра была причина оказаться у школы.

- Мадам СтОкер?

Если я могу чем-то помочь, обращайтесь.

- Спасибо.

- Что случилось?

- Ты не могла бы присмотреть за ним ещё час? - Да, конечно.

- Поиграешь у СесИль, дорогой? - Хорошо.

- Я скоро.

- Идёмте, заберём ГаспАра

и поедим мороженого? - ДА!

(Жен.) - Забавная ситуация.

Я даже не знаю, что делать...

- И я не знаю.

- Что вы предлагаете?

- Миграционный центр закрыт. - Знаю.

- Да?

- Наконец-то. Где ты? - Это моё дело.

- Нет, МОЁ. Немедленно иди домой.

- Не волнуйся. Я в безопасности.

- Это не просьба,

а приказ. - Мне это надоело!

Я сама буду решать, что делать.

- Ты сейчас же пойдёшь домой...

Да?

- У меня села "зарядка". Что-то происходит?

- Нет, но ты должна быть дома.

- Послушай один-единственный раз.

Я не могу тебе сейчас всего объяснить, но прошу тебя, иди домой.

- Нет, ты снова что-то придумываешь, но в этот раз это не прокатит.

Всё, пока.

- МАйя...

(Муж.) - Привет. Вы позвонили ИссЕ...

(Жен.) - ИссА? Кто это ещё?

- Её мальчик? - Не знаю.

Ничего не знаю.

- Что происходит? Вы можете сказать.

- Хотите выпить чего-нибудь? Сейчас это не повредит.

ФИЛЬМОТЕКА, 19:30

(Жен.) - Вы видели ТомА ДюрЭ? (Муж.) - Нет, он сегодня не работает. Наверное, какие-то дела.

(Жен.) - Дома его тоже нет. Где он может быть?

(Муж.) - Я же за ним не слежу.

У ТомА столько женщин. Вообщем, вы поняли.

(Жен.) - Спасибо.

Рассылайте ориентировку на ТомА ДюрЭ.

В том числе на приграничные блок-посты.

Это всё, что нам известно.

(Жен.) - У него кровь. Ты видел?

Это что, из-за кокса?

Нет-нет, нужно вызывать врача. (Муж.) - Ни один врач сюда не поедет.

Принесу лёд. Побудь с ним.

(Жен.) - ИссА!

Это что такое? Откуда? (Муж.) - Деньги не мои.

(Жен.) - У него они откуда? (Муж.) - Не знаю.

(Жен.) - Прошу меня извинить. - Здравствуй, Лиз.

Всё в порядке. Он поел. - Спасибо. СесИль дома?

- Да.

- У меня рак груди.

В последней стадии.

Лечение бесполезно.

- Это врачи говорят? - Нет, я говорю.

- И давно?

- Симптомы были, но...

Даже не знаю... Я не хотела замечать.

Не хотела волноваться.

С тех пор, как Марк ушёл, у меня такое чувство, что...

всё бесполезно.

Я...

- Ты хочешь, чтобы твои дети видели, как ты умираешь?

- Нет. Ты что, с ума сошла?

- Значит, нельзя опускать руки.

Нужно бороться. Эта болезнь лечится.

- Ты представляешь меня в парике? - Отлично представляю.

Тебе пойдёт блонд. - Ой, нет! Терпеть не могу.

Лучше рыжий.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК. 21:00.

(Муж.) - Иди домой. (Жен.) - Что?

(Муж.) - Иди домой. Я тебя сменю. (Жен.) - Это можно.

(Муж.) - К чему сидеть и ждать, когда он включит телефон?

(Жен.) - У тебя есть другие идеи? (Муж.) - Нет.

(Жен.) - Ну вот.

(Муж.) - Надеюсь, что он не мёртв и не сбежал за границу.

(Жен.) - Ты что, ворчишь? (Муж.) - Да.

(Жен.) - Если будет какое-то движение, позвони. (Муж.) - Лучше ты позвони, если будет движение.

(Жен.) - Это не твой ребёнок. (Муж.) - Дай посомневаться.

(Жен.) - В любую минуту? (Муж.) - Когда угодно!

(Жен.) - Больница АнсИ по-прежнему на карантине.

Руководство больницы нас заверило,

что через 72 часа они начнут работать в обычном

режиме.

(Жен.) - Добрый вечер. Дежурного офицера, пожалуйста.

Прокурор республики. Спасибо.

(Муж.) - Добрый вечер, мадам прокурор.

Конечно. Слушаю вас.

Да. Когда?

Хорошо.

Но это работа не на пять минут.

Буду держать вас в курсе.

И вам. Спокойной ночи, мадам прокурор.

- Кто звонил?

- Прокурор. Просит отследить два номера.

Думаю, это номера дочери. - Раз завёл детей...

- Твои где?

Твои дети где? - У тёщи. А твои?

- Тоже.

У твоей тёщи.

- Добрый день. Вы позвонили Жану.

Отвечу на ваш звонок при первой возможности.

- Добрый день. Вы позвонили Жану.

Отвечу на ваш звонок при первой возможности.

- Это автоответчик ТомА ДюрЭ.

Оставьте сообщение.

(Жен.) - Это я.

Перезвони. Это важно.

Перезвони срочно.

- Вот чёрт!

- Кофе больше нет? - И не было.

Зажигалка нужна? - Нет, я бросила.

- Держитесь? - Стараюсь.

(Муж.) - Вы можете принять мою маму?

(Жен.) - Да. Её госпитализируют.

Вас тоже нужно изолировать. Идёмте.

-ФатимА АмрУн. 57 лет.

Вирус, что и у заправщика.

(Муж.) - Где она живёт? (Жен.) - В квартале "Жан ЖорЕс".

- Будет сложно оцепить целый квартал.

Известно, что вчера вечером Ченг был в том районе.

(Жен.) - С ними рядом женщин нет.

Значит, был ещё посредник.

(Муж.) - Это кто-то из этих ребят.

(Жен.) - Им всем грозит опасность.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject