Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,040 --> 00:00:38,800
That I miss her and I want her to know
that our whole family loves her.
4
00:00:39,840 --> 00:00:43,800
I wonder why would somebody
want to kidnap Elizabeth?
5
00:10:52,040 --> 00:10:55,839
The guy said, "Be quiet."
6
00:10:55,840 --> 00:11:02,040
"If you scream, I'll shoot you.
But if you don't, I won't harm you."
7
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
Did his voice sound familiar to you?
8
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Yeah.
9
00:11:08,880 --> 00:11:11,480
Can you tell me
where you've heard that before?
10
00:11:13,480 --> 00:11:15,520
No, I can't remember.
11
00:24:47,520 --> 00:24:50,040
When was the last time
you were in that fucking house?
12
00:24:50,560 --> 00:24:51,400
In April.
13
00:24:55,560 --> 00:24:57,880
Tell me what you know
about the kidnapping.
14
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
- I don't.
- Oh, shit.
15
00:25:00,920 --> 00:25:04,399
You couldn't live in this valley
for the last two and a half weeks
16
00:25:04,400 --> 00:25:06,639
and not know something
about the kidnapping.
17
00:25:06,640 --> 00:25:09,799
I'm not playing games. I'm not saying,
"Tell me why you did the kidnapping."
18
00:25:09,800 --> 00:25:12,319
Tell me what you know about it,
what you've heard on the news.
19
00:25:12,320 --> 00:25:15,079
I heard somebody
broke into the Smarts' house.
20
00:25:15,080 --> 00:25:16,919
- Okay.
- Took Elizabeth.
21
00:25:16,920 --> 00:25:20,120
- Okay.
- And now I'm the number one suspect.
22
00:26:50,080 --> 00:26:53,439
If you were in there and were doing this
and she woke up, what would you do?
23
00:26:53,440 --> 00:26:56,240
I'm not gonna sit here
and fucking tell you, pal.
24
00:31:15,000 --> 00:31:17,159
Want me to make up some bullshit?
25
00:31:17,160 --> 00:31:19,079
No, I don't want you to make up bullshit.
26
00:31:19,080 --> 00:31:21,439
Well then, fucking believe me, goddamnit.
27
00:31:21,440 --> 00:31:24,119
Well, there's too many things
that don't line up.
28
00:31:24,120 --> 00:31:26,880
F… Find out who the fuck did this shit.
29
00:51:20,080 --> 00:51:23,879
You said you met him on the street.
Do you know what street that was?
30
00:51:23,880 --> 00:51:28,800
The downtown. In that area
where a lot of homeless people go.
31
00:51:39,960 --> 00:51:42,760
So when was the next time
that you saw this man?
32
00:51:43,720 --> 00:51:45,720
Probably when he came up to our house.
33
00:52:03,880 --> 00:52:07,760
Was Emmanuel the man
who was in your bedroom?
34
00:52:08,560 --> 00:52:10,960
I'm not quite sure. It might have been.
35
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
You're not quite sure,
but it might have been?
36
01:00:22,080 --> 01:00:25,680
The sense is this investigation
is stalling or has stalled?
37
01:03:17,560 --> 01:03:19,999
Personally,
I would be very, very surprised
38
01:03:20,000 --> 01:03:22,119
if he did have anything to do with it.
39
01:03:22,120 --> 01:03:26,759
But… he's just crazy enough, um,
40
01:03:26,760 --> 01:03:30,239
that there's a possibility.
41
01:03:30,240 --> 01:03:32,679
I do know that he does have a…
42
01:03:32,680 --> 01:03:36,480
uh, a teepee
that he's had up in the mountains.
43
01:03:38,080 --> 01:03:42,119
But he has never ever
let any of the family know where.
44
01:03:42,120 --> 01:03:43,239
Right.
45
01:03:43,240 --> 01:03:45,879
If he really does have
something to do with it,
46
01:03:45,880 --> 01:03:48,360
there's a really good chance
that she's still alive.
47
01:12:08,880 --> 01:12:09,839
911.
48
01:12:09,840 --> 01:12:14,040
Who do I call if I think I see
that Emmanuel they're looking for?
49
01:20:30,120 --> 01:20:32,159
I've never lied about anything.
All I've told you--
50
01:20:32,160 --> 01:20:35,079
Then you tell me the truth.
How did Elizabeth wind up with you?
51
01:20:35,080 --> 01:20:36,439
Tell me the truth, right now.
52
01:20:36,440 --> 01:20:39,000
By the power of God,
she was delivered to us.
53
01:20:47,120 --> 01:20:49,039
- I am the servant of the Lord.
- No.
54
01:20:49,040 --> 01:20:51,560
And I've only done… I've only done
what I've been commanded to do.
55
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
Get thee behind me, Satan!
56
01:20:56,240 --> 01:20:58,519
Get thee behind me, Satan!
57
01:20:58,520 --> 01:21:01,279
I'm not Satan,
and I'm right here. I'm Cordon Parks.
58
01:21:01,280 --> 01:21:03,319
Get thee behind me, Satan!
59
01:21:03,320 --> 01:21:05,279
And I want a rational explanation--
60
01:21:05,280 --> 01:21:07,480
Get thee behind me, Satan!
4726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof