Original subtitles

じゃあさ

今日久しぶさに出かけるからさ

なんか欲しいものあったら買っていいよ

何?

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

まあじゃあさ、いろいろウィントショッピングしてさ、星野も見ければいいよ。

そうだな、せっかくだからさ、買い物したと映画でも見よう。

映画見てレストラン行って、うん、なんか、光も食べたいもん、食べよう。

うん、大丈夫か?なんかちょっと考え事してみたいな

そんなことないよ、そんなことないよ。

なの?そんなことないよ、そんなことないよ。

うんならないけど、じゃあさ、ちょっとおんならっか?

" " " "

just just just just just just

and and and and and and and and and and

最近主人に対してトキメキがなくなってきているのは分かっているが

女としての自分が悲鳴を上げているが

女としての自分が悲しいもんじゃないのかな

あそこ行ってみようか

あそこだったら欲しいもんじゃないよな

うん

ちょっとな

朝だったらほら

前食事したら

おいしいレストランもあるし

うん

そのまま行っちゃう

ね

お前行っちゃう?

うん

映画は次の回何時からだっけな

今日の映画、すごい面白かったな

うーん、いい感じだったなぁ。

いい感じだったの?

あれがまた続きなかったな

うん

そうだね

見に行こう

行こう

どうもよかったの?

今発したんだよ

本当?

本発ちゃんだよ

本当?

じゃあ来月は

来月は?

ours。

こんにちは stopこんにちは。

こんにちは

こんにちは

こんにちは

あ

あどうもくれてすみません

先日隣に越してきた小沢です

どうされました

どうされました

何でもないです

すいませんです

ただ笑顔色は悪いし

どこか体調でも悪いんですか

いや本当なんでもないです

ただ

2人を見てたら妻のことを思い出してしまって

先月、妻が交通事故で亡くなってしまって

引っ越してきたのもそれが原因で

ああ昼間からこんな話をして

すいませんです

いいえ

大丈夫か

奥さん亡くなってちょっと

おつらいのか

うん

うん

隣の方

おさわさんだっけ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

そうだ

迷惑じゃなかったらさ

おとなりも家に呼んで

なべでもしないか

え?

そうだね

みんならたぶん気がめってんだろう

うちで一緒に鍋でもしなればいいじゃないか

うん、そうだね、じゃあ誘ってみようか。

うん、主人のこういう他人を思いやるところに惹かれて結婚した。

それなのに、

主人のこういう他人を思いやるところに惹かれて結婚した。

それなのに私は主人との生活を退屈だと思ってしまっている

じゃあ適当にお酒屋さんで見つくろうって買ってくる

そうだな

お酒も飲むだろうしとか言うしとかいいかもしれないな

じゃあ適当に酒屋さんなくなって

うんうんだな

おさっさんなくなって本当に辛いおもしてると思うよ

坂屋さんで三つくろって買ってくる

そうだな

雄さんもいろいろ苦労してんだな

奥さんがいろいろしてると思うよ

うん、少しでも励みになるかな

うんうんうん。

うん

これからちょこちょこいい緊張付けしてあげようよ

なっ

うん

お母

こんにちは

こんにちは

こんにちは

こんにちは

こんにちは

こんにちは

どうなされました

こんにちは

こんにちは

こんにちは

どうなされました

実は

お誘いしたいことがあって

次の休みの日とか

おなべ

... ... ... ............

kおなべの話を聞いて

気を使っていただいてるんですね

いえ無理でしたら本当にすみません

いえ、私も毎日暇をしてますんで、ありがとうございます、あの、ぜひお邪魔させていただきます。

はい、来週とかいかがですか、無理でしたら、違う日でも。

来週 the theどんどにどちらでも大丈夫です

よろしくお願いします

お気遣いございます

お気づかいことがないので

とてもうれしいです

ありがとうございます

土曜日夜7時ぐらいとかいかがですか?

大丈夫ですね、じゃあいろいろ準備してお待ちしています

ありがとうございます。

あれ?

すき嫌いないありませんません

" "

いろいろ準備してお待ちしています

ありがとうございます

ありがとうございます

はいろいろ気を使ってもらって

ありがとうございます

どうぞ

お世話になってください

ありがとうございます.たくさんいただきます

こうやってみんなで!

こうやってみんなで食べる食事はおいしいですね

よろしく頼んでもらってよかったな

遠慮なくたくさん食べてくださいね

ありがとうございます

じゃあ

ちょっとお茶くも応じて

お酒屋どうぞ

すいません

すいません

じゃあ地元はこの辺なんですか

そうなんですよ

I I I I I I I I I I I I I

でもこっちでお仕事はどうされたんですか

ああ、実は料理の講師をやってるんですが

幸いこっちに食事をやってきました

先生されてるんですか?

先生されてるんですか

日常勤なんで週に数日なんですけどね

非常勤なんで週に数日なんですけどね

へえ

よかったら時間ある時でいいんで

うちのお家にも料理教えてもらえませんか

いいですよ、私でよろしゅうりしてやったら

I I I I I I I I I.

でも十分惜しいじゃないですか

もっともっと馬入り寄りで作ってもらいたいな

よかったな

もっと料理のレパートリーでお願いします

お願いします

Y

大丈夫です

まあ、よかったな

じゃあもっと料理のレパートリーね、たくさん増やしてな

それは楽しみだな

どういうのをしてるのか、

な、和津をしてると、まあ、和洋中、なんでもやりますけどね

そうですか。

それは楽しみだな

どんな料理を教えてもらえるのかな

でもとってもお上手ですよ

ラッシュミョクです

ああ

ありがとう

さっきなんであんなこと言ったの

何わくなんじゃない?

あんなことを?

料理教えてくれって

ああ

そうかもしれないけど

だってほら

おくさん亡くされて

寂しいだろうから

それが気晴らしになったらいいかなと思って

んだってほら

光も前料理習いたって言ったじゃん

だからだらなと思ったんだけど

僕が先走っちゃったし

だったら僕の方から

うん

じゃあ頼むよよよ

うんだろうよ

うんだよ

うんだよ

今主人が断るって言った時一瞬寂しかった

だから君もおられさ

そうだね

小澤さんも元気になってね

君も料理習いたいってたからさ

小澤さんも元気になってても料理を動いて

一石二鳥だな

先生やるぐらいだからさ

いろいろとおいしい料理を教えてくれると思うよ

そうだな

うん

一緒におざわさんと思うじゃなくて

おりとおりと出かけた方がいいかもしれないな

うん

なんかいろいろな

休みの日でも聞いて

ドライブでも行ってみような

スイカブ?

Yeah

全然違いますね

そうですか

そうするとみじん切りにしみなくていいんですよ

簡単にさっとできるのでね

うんですね

サッとできるとね

目にしみなくていいんですよ

簡単にサッとできるんでね

このまま炒めちゃうと

サッとできますよね

いやこれが仕事ですから

キャベツもこうやって中の渋滞が出ちゃうと

さっとできますよね

キャレツもこうやって中の中のシーンが出ちゃったりですけどね

で中を取りたいねこの中の中に入れちゃったりですけどね

中を取って

普通このまま厚い鍋

煮て煮入れちゃったりするんですけども

家庭の場合はどういうものを

ラップしていっちゃって

割していくとも一枚すきゃいけないんですよね

そうなんですよね

そうなんですね

味付けはどんなのがお好きですか?

えいかりさんが

あるいはあれですよね

あるいはあれですよ

小麺ソープがあるんですよね

あとはトマトをするまま入れちゃうと

とかいろいろあります

はいろいろあります

では

またデミソースなっても

難しいですからね

はい

じゃあ

これで千切りしてみましょうか

はい

はい

どうぞ

はい

気をつけたくださいね

はい

はい

手危ないですね

手を少し丸めちゃった方がいいと思うんですよ

はい

気を付けくださいね

教え方がお上手で

いい

そう

そう

そうそうそう

うまいですよ

そう

そう

そう

たっても上手です

うまいです

あたっても上手です

あっつも思い出しまって

すいません

すいません

妻を思い出しちゃって

すいません家庭さんって

じゃあ次は混ぜちゃいましょうか

中の具を

はい

じゃあ次は混ぜちゃいましょうか

中の具を

はい

じゃあ

じゃあこの肉と

さっきの玉ねぎと全部混ぜちゃいましょう

ちょっと牛牛とか入ると

とてもおいしいです

じゃあ、しちゃいますね、私が。

はい。

どうだった?

どうだった?料理の練習は?

どうだった?料理の練習は?

どうだった料理の練習は

やっぱり気づかしちゃったかな

うーんーんーんーん

ああ

チコ流でやってたところをいろいろ教えてもらったから

勉強になった

そっか

なよかったけど

ひかりどうした?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......................................

それは仕方ないよな

でもせっかく近所なんだしさ

お沢さん 内野で元気づけてあげようよ

さるまた

さあ今度の休みさ

この前は映画行ったじゃん

今度面白い舞台があるんだよ

サルマタシッケ

これすごい面白いんだよ

あっそうだ

大沢さんと3人で見に行こうよ

な

いいんじゃない?

うんじゃない?

チケット取っとくからさ

とってもおいしいです

いい出来ですね

あまり味付け好きじゃないですか

いや違うんです

はい

はい

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

私

ひょっとしたら同情してるだけかもしれないんですけど

最近

おぞうしたらばかり考えていたら

変になりそうで

変になりそうで

おだまさん今それどころじゃないですよね

本当にすいません

本当にすいません忘れてください

本当に私私

ごめんな

I I I I I I

..................

さみしくて

初めて見た時から光さんのこと

どうぞ

お父さん

"

...

...

............

でも抑えられないこの気持ちに

この気持ちに

でも抑えられないこの気持ち

うん

うん

ああ!

うん............

うん

うん

うん

うん

あっ

" " " " " " " "

うん

うっ

うん

うん

うん

" " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

"

ああ

うん

ああ

うん

うん

うん

" " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " "

ん

,,,,

おめでとう

おめえ

うまい

う

うまい

* *

" "

" "

おい

ああ

ああ

ああ.........

あ

あ...................................................

アー アー。

ここ Cover

ごちそう

ごちそう

ごちそう

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

う

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " "

はい

はい

はい

うん

おいしい

うに………… アーッ!

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

あ

うん.......................................

うん

うん

うん

うん

ああ...............

あっ

ああ.....................................................................

話…

正しい

ああ

あっ

ああ

あ

" " " " " "

おい

おいしい

気持ちいい

うん

ああ............

あ!あ………………………………。あ!

あ

あ.........

ん

うん

ああ

うん

うん

おう

二人?

私です

難しいです

ああ

ああ

ああ

ああ......

あううー、あう。あ、あ、あう。

ああ。

" " "

お父さん

大丈夫です

ありがとう

おう

ごめんなさい

おやすください

*

気です

"

行く

聞いてください

気です

きれいです

きれいです

うん

ああ......

"

ああ

ありがとう

いい

はい

気持ちいい

あい

あ

"

"

ああ

相手

から...

おさっさんこんなに汗かつえ

ああ

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

あ

あ

" " " "

は

失礼します

うん

うん

うん

うん

うん

" " " "

うん

うん

ああ

ああ

ああ

う

うっ

うっ

うっ!

うう

うん

うん

うー

うっ!

いっぱい

あ

泣いてください

シーズー

選んでください

選てください

" " " " " " " " "

ください

くださいください....

おさわさんおさまください

ああ

あっ

ああ…

あうう……………

あう!

あ

あgaga

あ

はい

おっとしてくれ

本当に

おっと

お父さんから痛いのに

" " "

おう

ごめん

おい

すい

おり

ごめん!

はい

"

" "

うん

お母

おう

おう

おう

おう

おう

お前

おって

"

.

うん

ああ

うん

ああ

うん

うん

" " " " " "

すごいすごい

すまん

すまん

そうな

-

" " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あ

アッ!

あっ

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

ああ

" " " " " " " "

あ

あっ

うー

ああ

あっ

ああ

ああ

" "

ああ

ああ

うん

お手ご

うん

ああ

あっ

あ。

あ。

あ。

あ、あ。

その気持ちいいです

すい

よい

おめえ

ああ............

ああ

怒り

俺

死ぬ

大きい

미 now

もう

* *

" "

もう見てる

ああ

ああ

ああ!

ああ!

あ…………………………………………………… アー!

あ

あ!

あ!

いいかい?

ああ

ああ

あ

あっ

" " " "

あ

-

どうすみましょう

すみません

すみません

すみません

I

そびしくて

私も

2人の秘密ですね

2人の秘密です

. . . . .

そうだ小澤さん少しは元気になった

うんそっかそれならよかった

それならよかった

それならよかった

あなた

I Iならよかった

I Iのこと好き?

もちろん好きに決まってるだろ

最初に入れる味付けは

砂糖をちょっと入れると

味がしみやすくなりますので

最後に味噌とか醤油とか

それからも私たちは互いを止められなかった

よくないことだと分かっていたが

それからも私たちは互いを止められなかった

おさわさん

* *

私

私いけない女です

そんなことありません

触ってください

触ってください

触ってくださいに

. . .

どうぞ

どこ?

ああ

あってた

どうぞ

どうぞ

" " "

あ

あ

あ............

うん

ああ

おう

おやも

" " " " " " " "

一緒に

いい

最初は優しくキスから

甘どころかれるような

いいっかりした

うん

" "

うん

ああ

うん

うん

大きい

大きな.

"

おさわさん

おさわさん

おさまさん

おさわさんのあそこも

間違いたいです

全部食べてください

H Hの好きなように準備してください

どんな味がするのか

たくさん味わないと

お願いします

ああ

ああ

すごい

ああすごい

ああ

すごい

うま

チュー

theうる

ううるしときますね

うるしいです

うれしいです

すごい気持ちいいです

とっても上手だ

すごく気持ちです

とっても上手だ

ああ

" " " "

.

いいですか?

食べちゃいますよ

お願いします

ああ

ああ

ああ............

ああ

" " " " "

すごい

とても上手だ

とても上手だ

お沢さんのおちんぽん

とってもいい味します

* * *

うん

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " "

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

うん

ああ

うん

あっ

あ

あ

あ

あ

あ

I I I I

ああ

うん

ああ

ああ

うん

おっと

あ

おった

うん

どうでも気持ちいいです

うん

うん

うんうん

うん

うっ

うん、う

う。

うう、

い

お待ちして

お前です

気持ちいいです

行きます

行きます

すごい気持ちいいです

すいません

すぎます

すいません

すいません

ああ

うん

うん

うん

はい

はい

いただきます

う..

-

-

すごいな

- - -

かぼちゃの買う丼がなくなっちゃうんですよね

でも今日教えたことをこのものやってれば全然大変です

へえすごい

おざんさんここかぼちゃついてるね

ただいま

ただいま....

ただいま

これはどうも長さん

どうもお世話になっています

これが教わった料理が

さんおいしいのよ

どうぞ食べてみてください

どうぞ

そうですか

じゃあちょっと

じゃあ

かぼちゃいただいて

うん

かわちゃの煮たかげるんですよ

どうぞ

すごい良いよ

ちょうどいいよ

い

すごいよいよ

ちょうどいいよ

どうどうぞいいよ

調べてもすごくおいしい

よかった本当

本当に助かります

ありがとう

ありがとう

本当においしいです

いやコロッケまで

そうね

全部教えてもらったの

じゃあ僕は

もいただきます

どうぞね

そうですか

シャキシャキして

ね

歯応えがいいですよね

そうですね

光り

本当に

本当に

も本当に

太くさんがいいですよ

アーカリー

本当に

本当によかったな

これから毎日のご飯はすごく楽しみになるよ

ねいいわよね

すごいわよね

すごいわよね

すっごく大事

すいません

二人の会話を聞いていたら

うん、つまるよ

お母さん

お前さん

すいません

ああすいません

二人の会話を聞いていたら

何か妻のことを思い出してて

すいませんですいません

いいですよ

寂しくなったら

いつでも来ても来てくださいね

" " "

おさわさんの励みでも少しになればと思いまして

それからも懲りずに私たちだね

それからも凝りずに私たちは見つからないように

小沢さんの家で求め合うようになっていた

そこまでする自分に罪悪感がいっぱいだ

けれど

私は小澤さんなしでは生きていけなくなっていた

はい

3

ああ

あー

はい

おース

おース

はい

いいですか

"

. . .

ああ

あっ

アッシュー

あ

私我慢できないです

ああ

ああ

よかった

"

............

きれいな体見せてください

全部ですか

見たい

気りな体見たい

お沢さんはそうおっしゃるなら

君だ

きれいだ

いつ見ても

手もきれいだ

It

さわさんの視線が

ここをぬるぬるにしてきます

ここ

ああ、固い。

かたい。

大きい。

あっ

あっ

ああ

ああ

" "

後ろ

見てください

見てください

きれいなお尻を見てください

きれいなおしろ

見てください

とてもきれいだ

ああ

ああ

. . .

ああそれダメ

それ好きです

それ好きです

気持ちいい

気持ちいい

あ

あ

. . . . . . . .

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

あ

うん.......................................

気持ちいいです

気持ちいいです

あ

あんためつ

あつこい

あんたまないです

たまもないです

.

それ好きです

ああ

それ好きです

あ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜です

気持ちいいです

ああすごい

" " "

言ったらいいって

何だな

何か言ってた

いい

アイク

あいく

あ

あう

とてもおいしい

.

私はとても気持ちいいです

おいしい

おいしい

ああ

ああ

ああ......

あ

あ

あ...

気持ちいい

気持ちいいですか?

気持ちいいです、くるっちゃいます

気持ちいいです

くるっちゃいます

うれしいです

" " " "

私から

悪い

悪い

Claroない

離れ

離!

" "

うん

うん

うん

うん

あ

あ..................

あ.......................................

あ

あ

あ

ああ

大丈夫?

ありがとうございました

ありがとうございました

あ

ありがとうございました

お疲れさま

ありがとう

これかよかった

一回すか

入れた

入れてください

" " " " "

はい

あ

あげやめて

はい

あ

あ

あ

あ

あ

はい

" "

.

お母さんいく

ああ

ああ

ああ

あっ

うん

" " " " " " "

うん

いってらっしゃい

今日は仕事あったら入ってくるから

はいってください

おはようございます

おはようございます

おはようございます

おはようございます

おはようございます

今もちょっと顔色悪そうですけど

初めてお会いした時は本当に心配になりましたから

すいません

僕も妻がいなくなったら

すいません

I I I I I I I I I I I

これで会社に行きますので

よろしくお願いします

行ってらっしゃい

行ってくる

私たち...

そうですね

これ........................

それが

すみません

いいえこちらこそ

すいませんでした

今もうこれ以上って言ったばかりじゃないですか

分かってます

でも

最後にもう一度だけ

" "

K K K K K K K K.

小澤さん

お願いします

もう一度だけお願いします

もう一度

もう一度だけお願いします

* * *

" "

合わさ

よし

ال30秒厚さ

うん

うん

ああ

うん

" " " "

ああ

うん

ああ

ああ

ああ

うん

あっ

あっ

" " " " " "

ああ

うん

うん

ああ..................

あ

あ

あ

あ

アーマー

ああ

たくさん

たくさん

たくさん触ってください

おすめないでください

ああ

ああ

" "

たくさん目に引きつけてください

たくさん目に引きつけてください

絶対忘れないでこの出来事を忘れないよ

忘れないよ

" " " "

最後

これが最後

うん

うん

お

お

お

お

お

お

お

お

スマー

シャリア

お疲れさあ

おいしい

うん

い..................

あ

" "

うさ

お腹痛い

いっぱい触れました

一杯杯

一杯

うまさ

今度はずかち

一気にこう

すごい

すごい

よく見てくださいね

よく見てくださいね

よくみてくださいね

よく見てくださいね

気持ちいいですか

気持ちいいですか

すごい

よく

よく顔してください

ああ

ああ

ああ............

ああ

" " " " " "

あ

気

気持ちいいと気持ちいいです

気持ちいいかもしれないです

一緒に

一緒に飲みましょう

一緒に飲みましょう

トロトロになってます

トロトラになってます

うん

うん

うまいけも

うん

うまい

"

あ......

大きい

うちゅう。

うちゅう。

うん

うん

ああ気持ちいい

" " "

気持ちいい

うん

うん

うん

うん

うん

うん

お疲れました

お父さんもう我慢できないんです

もう我慢できないんです

もう我慢できないんです

もう

もう我慢できないんです

もう我慢できないんです

入れるところも

入れるところも見てください

入れるところも見てください

ああ

入りますよ

熱い

行かれさん

あ、アー、あー、

気持ちいいです

ひかげさ

きません

気持ちいいです

H H

"

. .

ああ

ああ

ああ

あい!

あ

あい

あいけばいい

あ

あ~

あい

あいけない

ああ

あっ

ああ

�

お

どうも

止まない

止まない

頑張れ

最高です

やばい

やばい

やられるくなさい

お前

大きいことが

" " "

あっ

.

気持ちいい

気持ちいいです。

気持ちいいです

すい

" " " "

おかしい

お母さん

おかしい

やっぱりおかしい

あそこ入ってるとこ見えます

あ

それ好きです

" " " "

Kraft

もうった

いい

生まった

"

おって

すぎる

" "

...行くとこ見てください

" "

お待たせ

お待たせ

もうどうも

お待た

お待たせ

" " "

.

ああ

おう

おかげて

お母さん

お母さん。

分か.

" " " "

すいません

大丈夫?

気をつけ!

気が

" " " "

気持ちいい

ああ

ああ

あっ

ああ

あ

アッ

あ

あ

あう。

お

キャッチング夢みたい

おはようぞ

ああ

うん

うん

" " "

ああ

あ

ああ

うっ

うん

ああ

あっ

ああ

" " "

"

気持ちいい

気持ち悪い

気持ち

A A A A

気持ちが。

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ..................

あっ

あ..................

これで最後に最後ですよ

そうですね

これで最後

うん

うん

" " " " " " "

お

お沢さん

お湯加減どうだった?

ちょうどよかったよ

ちょうど良かったよ

ちょうどよかったよ

私も入ろうかな

なに

何?

誕生日おめでとう

おめでとう

おけでいい?

いつも仕事ばっかりてさなかなか相手してやれなくてごめんな

えそんなことないよ

でもさ光のことはすごい大事な

本当に光のことはすごく大事な思ってるからさ

これからもずっとよろしくね

いつもありがとう

私愛されてるな

私も愛してるよ

本当に愛してるよ

私も.........

主人は今も昔も私を大切に思ってくれているのに

どうして私は退屈を覚えてしまったのだろう

この人を裏切ってしまった罪は一生消えないけれど

許されるのならこの人とずっと生きていきたいと今思っている

うれしい

大発だね