All language subtitles for JUL-042-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆๆญฉใ„ใฆใ‚‹ไบบใซๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๅฃฐใ ใ‘ใ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใƒ—ใƒญใฎใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใฏใƒ—ใƒญใฎใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใงใ—ใŸใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใญ

ใใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใญ

ใ„ใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใง่‡ชๅˆ†ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใใ†ใฏๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐใŠๅ‰ใŸใก

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใชใ‚“ใ 

ใˆใฃใจ3ๅนดใงใ™ใญ

3ๅนดใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใ‹

ๆ—ฉใ„ใช

ใใ†ใ ใช

็งใŸใกใ‚’ๅผ•ใๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

้ƒจ้•ทใฎใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใŸใก้šฃใฎๅธญใซๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใŸใกใซใซใฉใจ้–ขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใช้ƒจ็ฝฒใ‚‚้•ใฃใฆใŸใ—ใช

ใใ†ใ‹

ใ‚ใฎๆ‰“ใกไธŠใ’ใŒ้‹ๅ‘ฝใฎๅ‡บไผšใ„ใซใชใ‚‹ใจใฏใช

ไบบ็”Ÿไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ใใ†ใ ใญ

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใŸใกใฎ3ๅบฆ็›ฎใซไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใใฃใ‹ใ‚Šใจใ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒชใƒฉใ‚ฏใ‚นใ„ใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ•ใพ

ใ„ใ„ใˆ

ใ™ใŽใ‚ƒ้ƒจ้•ท

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

I I I I I I I

ใ‚ใ‚ใ€ๆฅ้€ฑใฎ้€ฑๆœซใซๅผ•ใฃ่ถŠใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ไผใ„ใซ่กŒใใพใ™ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใชใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใชใ€

ใŠใ€ใŠใ†ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใชใ€ใŠใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๆญขใ‚ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸใช

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใ•ใ€ๆฅ้€ฑ้ƒจ้•ทใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆไธ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ•ใ€ๆฅ้€ฑ้ƒจ้•ทใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใชใ€

ใŠๅ‰ใ•ๆฅ้€ฑ้ƒจ้•ทใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ—ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๆฅ้€ฑๆœซใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฅ้€ฑๆœซใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ“ใ‚ใใ—ใฐใฃใŸใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑๆœซใ‹ใ‚‰ไฝใ‚“ใงใ‚ˆ

ไธ€ไบบใผใฃใก

ไธ€ไบบใผใฃใก

ๅญค็‹ฌใฎ้…’ใฏ

ใ†ใ‚ใˆ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๆ‰‹ๅŽณใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใใ“ใพใงๆ•ฐๅญ—ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚ŒใฆใŸใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็งใฎๆ–นใงๆ•ฐๅญ—ใ‚’็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ็›ดใ—ใฆใฟใพใ™

ใ‚ใ‚้ ผใ‚€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใพใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใฎๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใพใ‚้ƒจ้•ทใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใฉใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใ•

ใพใ‚ใ•ใ‚

ใพใ‚ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใŠใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฟบใฎๆ€งๆ ผใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใ•ใใ‚“ใพใ†ใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆไฟบใฎๆ€งๆ ผใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงๅณถใ‹ใ‚‰ใฎๅฅ‘็ด„ใฎไปถใง้€ฃ็ตกใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‹

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใชใ„ใ‹ใŸใ‚“ใ ใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ—ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใใฃใกใ‚‚ใชใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใใฎๆ™‚ใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“ใซ่กŒใ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš็คพใซๆˆปใฃใฆ

ใŠๅฑŠใ‘ใ—ใพใ™

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซ้€ฃใ‚Œ็‰ฉใ‚’ๆธกใ™ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ไปŠใชใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚Šใฃใ‹ใงใ™ใ‹?

่กŒใฃใฆใใพใ™ใ‹?

ใ ใฃใŸใ‚‰้ƒจ้•ท็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใชใ‚ใชใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚Šใ‹ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚Š่กŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใคใ„ใงใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎ้…’ใ‚‚่ฒทใฃใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ฎฑใฎ็ฎฑใฎใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใช!

ใช!

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกใฎ็ฎฑใฎใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใŸใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใใฎๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใใฎๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ ใฃใฆ

้ƒจ้•ทใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใฉใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

้ƒจ้•ทใซๅฐใถใ‚’่จ€ใŠใ†ใ—ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚.........

the theใ‚ใฃใŸใฃใŸใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

.

ใ‚ใฃใŸใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ๆ€ใ†ใ‹

ๅ›ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธŠๆ‰‹ใจใ—ใฆใฎ่ฒฌไปปใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๆ‹ๆ„›ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆŒใŸใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใŸใŒ

ใใฎ้š™ใซๅฅดใŒๅ›ใ‚’ๅฅชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไฟบใฏๆœฌๅฝ“ใซๅพŒๆ‚”ใ—ใŸใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใซใใ‚Œใ‚’็ŸฅใฃใฆใŸใจใ—ใฆใ‚‚

็งใฏ้ƒจ้•ทใ‚’้ธใ‚“ใงใพใ›ใ‚“

็งใฏ้ƒจ้•ทใ‚’้ธใ‚“ใงใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใช50้ŽใŽใฎใŠใฃใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใซใชใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใช

ใใ‚“ใช

what what what what whatใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ•ใˆใ‚‰ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

...

aใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„้ƒจ้•ท

้ƒจ้•ท

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

้ƒจ้•ทใ€็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้ƒจ้•ท

ๅ†ท้™ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„้ƒจ้•ท

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ท

ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ท

ๅคงๅกšๅ›ใฏ

ๅพก้•ท

ๅพก้•ท

ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅœฐๅ›ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคง่ผ‰ใฎใฉใ†ใใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ท

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คผ้™ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ƒจ้•ท

้ƒจ้•ท

้ƒจ้•ท

ๅฎ‡ๅฎ™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ†ท้™ใชใ‚“ใ‹ไน—ใ‚Œใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ท!

้ƒจ้•ท!

ๅคงๅค‰ใชใ‚ˆใฃใฆใชใ„ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ƒจ้•ท

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚ใˆใšใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

็„กไบ‹ใงใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚ŒใŒใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใซใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ‚ใงใŸใ„ใงใ™

้ƒจ้•ท

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใกใใ†

ใ†ใกใใ†

ใกใ‚‡ใ†ใพใ†

"

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ‹ใ„ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใใ—ใฆๅฝผๅฅณใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ.........

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—

ใŠใ—ใ„

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒ!

"'''''''''...

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

" " "

ใŠๅ‰

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

me

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎไบบ็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใฉไป•ไบ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใ•ใ‚

้ƒจ้•ทใซใ“ใณใ‚’่จ€ใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ๅฐ‘ๅญใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

B B B B B B B B B...

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ„ใ‚„ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎไธ–็•Œใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆชไธŠใซไฟบใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใŠๅ‰ใซใŠ็คผใ‚’ใ—ใชใ„ใจใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

็งใŸใกใ‚’ๅผ•ใๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ้ƒจ้•ทใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใ‚’ๅผ•ใๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ้ƒจ้•ทใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใƒคใ‚ฌใƒŸใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

็งใฏไพตใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŒๆจใพใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ๆจใพใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šๅ›ใŸใกใ‚‚ๆจใพใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ๆจใพใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

The

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

็งใฎๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใŸ้ƒจ้•ทใ ใฃใŸใฎใซ

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไบบๆŒ‡ใซไผšใ‚ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใฆ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ 

ใŠ่Œถใง m m m m

็งใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ“ใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๆบ€ใŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชใซๆฑ‚ใ‚ใŸใฃใฆ

็งใฏไธปไบบใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹้ƒจ้•ทใ‚’

ไธ€็”Ÿ่ปฝ่”‘ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใคใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

"

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ•ใ‚ใŠใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใฏใ„

" " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒใƒ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒƒใƒ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒ!

ใƒ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ใƒˆใƒฉ ใƒใƒฃ ใ‚ฏ ใƒใƒฃใƒณใ€‚

ใƒ!

ใƒ!

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚ซใƒ!

ใƒใƒผ!

ใƒ!

2..

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใƒ!

" " " " "

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚............

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ซใƒžใƒณใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

............

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“....

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ‚!

ใ‚..................

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒ–ใƒชใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฐใ‚Šใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ตใƒผใƒชใƒผ

ใ‚ตใƒผใƒชใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ…„ๅผŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

. . .

่งฆใ‚Šใ‹

ใ‚ตใ‚ชใƒชๅ›ใจใ“ใผใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใฏใ‚Šใ‹

ใ•ใฃใ‹

ใŠใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใ‚ใ€ใ“ใฎใชใ€

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹?

ใŠใ‚Šใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใซ็ฝฎใๆ”พใ—ใ‹?

ใฉใ†ใใ‚‰ใ„ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใˆใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใใ‚‰ใ„ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใˆใพใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใพใงใ“ใ“ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

้›ปๆบใฏๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ้ ญ็—›ใ„ใ‹ใ‚‰้šฃใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใฟใฆใช

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ 

ใฏใ„

- - - - - - - - -

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใƒใ‚งใƒใŒ

ใ‚

"

-

-

- - - - - - - -

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ”ใใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฐใฃใฆ

"

" " " " " "

ใ‚ทใƒฃใƒใƒƒใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆไฝฟใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใคใ‹ใฃใฆ

ใŠใ‚‹ใพใงใŸใ‚‰ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

"

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใช

้›จใงใ‚ˆใ—ใฃใ“ใ„ใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚„ใ™ใใ„ใ„

้›จใงใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใใพใ—ใŸ

* * * *

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆใ†ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚„ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

" " " " " " " "

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ‚ˆ

" " " " " "

ๅณใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใŠๅฐปๅ‘ใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ•ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ppppppp..

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผ!

ใฏ

,,,,,,,,,,,,,,, ๆ‰‹ใ‚’

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ...

...

ใปใ‚‰้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

้ก”ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚Šใ‹ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹้ก”

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใพใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ™ใฐใ‚Šใ‹

ใ™ใฐใ‚Šใ‹

ใŸใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ณใƒฉใƒƒ

Claro

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ... ... ... ... ... .....................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒผ

ใ™ใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„

ใ„ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ”ใ„ใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠใ†

ๆŒ‘็™บๆด

ใƒ•ใ‚กใƒผใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”็„ก็†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ•ใ‚

็งใฎๅ‘ฝใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

2

ใฏใ„

ใพใŸใ„ใŸใฎใ‹

ใพใŸใ„ใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใฎใ‹

ใ›ใ‚„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ‚................................................

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ˆใฃ

ใŠ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

" " "

ๅฑฑไธŠใ™ใพใ‚“ใช ไปŠๆฅญ่€…ใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใŒใ‚ใฃใฆๆฅใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ•ใฃใฆใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ๅฑฑไธŠใ•ใ‚“

ไปŠใ™ใพใ‚“ใชไปŠๆฅญ่€…ใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใŒใ‚ใฃใฆ

ๆฅใ‚‹ใฎใ‚ใ•ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚ใฎไปŠๅพŒใฏไธ€็ท’ใซ่ปŠใงๆˆปใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใใฎๆˆปใฃใฆใ„ใ„ไฟบใฏๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚ญใ‚ทใง่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฎใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใพใ‚“ใชๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็ตถๅฏพ็งใฎใ‚‚ใฎใ 

้•ใ„ใพใ™

็ตถๅฏพ็งใฎใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹

็งใฎใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใพใ™

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

2

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใฏ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ๅฝผๅฅณ

ๅฝผๅฅณใฏๅพนๅบ•็š„ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸ

" " "

. . . .

ไปŠๆ—ฅใฎๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใชไฟบใฎใƒใƒผใƒˆใ‚‚็†ฑใ„ใŒใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ไฟบๅฝผๅฅณใŒใงใใฆใช

ใˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆœฌๆฐ—ใ 

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใฉใ‚“ใคใ‚‚ใ‚Šใงไผšใ„ใ›ใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใŠใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น้€šใ‚Š

ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ?

ๅˆ†ใ‘ใง่กŒใใง่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใŠๅ‰ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น้€šใ‚Šๆœฌๆฐ—ใงๅฝผๅฅณใ‚’ๅฅชใ†ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‹

ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ‚‰็ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ่จ€่‘‰ใซๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใใ‚Šใใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

่ชฟๅญใฎใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใ†ใ 

ใใฎ่จ€่‘‰้€šใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

"

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใฏ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ซใƒžใƒณใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‹ใพใ‚“ใ‚ˆ

" "

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‹ใพใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒงใƒณ

ใƒ!

ใƒ!

ใฏใ„

ๅ›ใฏ

ๅ›ใฏ็งใ ใช

ๅ›ใฏ็งใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใŒๅซŒใ„ใ‚ใŸใ—ใชใ„

็ตถๅฏพใซ็งใฏใชใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚....................................

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚ญ

ใ‚ใ‚

" "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚“

" " " " "

.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใ†

-

-

ใ‚ใ‚.......

ใ˜ใ‚ƒใ‚...........

?

ใชใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ—ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ตใ‚ชใƒชๅ›ใฏ็งใซ็ถš่กŒใชใ‚“ใ 

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆใ€็ตถๅฏพใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏไฟกใ˜ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎ่ฉฑใฏใญใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅฝผๅฅณใจ็งใŒ่ฆ‹ใคใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒŸใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใพใŸๅ†—่ซ‡ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†้€ฑๆœซ

ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎๅฎถใ‚’่จชใ‚Œใ‚‹

ใใ“ใงๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹

ใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰ใ†ใชใจใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•ใงๅƒ•ใซใใ‚“ใช่ฆ‹ใใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใพใŸใพใŸ

ใŠๅ‰ใ„ใคใ‹ไฟบใซ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

็›ธๆ‰‹ใŒไธๅ€ซใ ใ‚ใ†ใŒ

่ฒ ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงๆ„›ใ›ใจ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ›ใจ่žใ„ใฆใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใ‘่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ้€ฑๆœซๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ้€ฑๆœซๆฅใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚

ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฟกใ˜ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใฉใ†ใ›ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใจใ‚Šใใ‚Œใš

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ็ต‚ๆœซใŒๆฅใŸ

้ฃฒใ‚ใ€‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

้ฃฒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๅฅณๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใŸใชใ‹ใŸใชใ‹ใ—ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใŸใญๆ˜Žใ‹ใ—ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ๅฆปใซ่žใ„ใŸใ‚‰่ฆชๆˆšใฎๅฎถใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใ‚‹ใจใ‹ใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใซใ‹ใใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ๆฅใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏๆœชๆฅใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใง็œŸๅฎŸใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใ†ใŒ

ใƒ•ใƒชใƒณใงใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใงๅฅชใˆใจๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใฏใ„ใฏใ„็ขบใ‹ใซ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฆปใŒๆฅใ‚‹ใฃใฆไฟกใ˜ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใž

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒผใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ„........................

ใŠใ„!

ใŠใ„!

ใ†ใใ ใ‚?

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใ„ใก

ใ„ใก

ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ†

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ‚Šใช

ๅคงใใชใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ.

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ•ใปใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚!

ใ‚ตใ‚ชใƒชใ‚„ใ‚ใ‚!

ใ‚ตใ‚ชใƒช!

ใ‚„ใ‚ใ‚!

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

ใ—ใซใใชใŒใ‚‰

ไธ€ๆฏ้ฃฒใฟใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ตใƒผใƒชใƒผ

"

" " "

ใ™ใพใ‚ˆ

ใ™ใพใ‚„

ใ™ใพใ‚„

ใŠๅ‰

ใ™ใพใ„

ใ™ใพใ„

ใŠใ„

ใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ—ใฃ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใŠๅ‰

3

" " "

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ‚นใƒขใƒผใƒชใƒผ

ใใ‚Œใƒผ

ใ‚นใƒขใƒผใƒชใƒผ

ใใ‚Œใƒผ

"

"

ใŠใ†ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๅฟƒ้… ๅฟƒ

" " " " "

ใ—ใƒผใ—

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใ†ใŒใ„ใ„ใž

ใŠ็ˆถ

"

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒใ‚งใƒใƒใƒใ‚งใƒ–

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

" " "

ใ•ใ‚่กŒใใฎใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๆ‰‹ใ”ใ‚Š

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใŠใ†ใ”ใ„ใ”ใ„

" " " "

ไธ€ๅฟœๆ—ฉใ

ๅคงใใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅคงใใ„ใ‚

็—›ใฟใพใ™

ๆ€–ใ„

ใใ‚‡ใ†ใฎใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใƒผใฎๆญฃ็พฉ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„?

ใใ†ใ‚‚ใ—ใ‚ใ..

" " " " " "

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ„

ๆœ€่ฟ‘็„ก็†

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ„›

ใฏ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚“

cannon

ใŠใฃใฑใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ‚ชใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใ

ใ‚.................................

ใ‚ใ’

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‘ใ 

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใŒใใ‚Œ

ใ‚

" " " "

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„?

ใจใฃใฆใฎๅฃใฎๅ†…้‡Žใ€ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใชใ„

"

ใ‚ตใƒผใƒชใƒผ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†.........

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใกใชใ•ใ„ใ•ใ„ gr grใใ‚“

ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใ”ใ„

ใ™ใ„ใ”ใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„.....................

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—yyyyyyyyyyyy

่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่งฆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

" "

.ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใŠใฐใ‚“ใ“ใซใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ—ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ—ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

...ใ‚ใ—ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎใฏใฉใ“ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ™ใไธปไบบใฏไปฒไฟบใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใช

่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

็งใŒไฝ•ๅบฆใงใ‚‚็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใฎใซ

ใŠใ

ใ‚ใ™ใฎใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ™ใฎใ‚Š

. . . . .

ใ†ใกใฎใ ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆๆฒ™็น”ใใ‚“

ใ†ใ‹ใ†ใ‹ใ‚“

ใ‚ตใ‚ฆใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚ฆใƒชใƒผ

3

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚Šใชใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใซใ€‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

-

-

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„.....

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

่งฆใ‚ŠใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชๆ ผๅฅฝใ ใช

ไปŠๅคœใŒๆฅใŸๆฅใŸใ‚‰ใชใ„

" "

" "

ใ‚ถใƒ–ใƒซใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒผใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็—›ใฟใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใƒใ‚‚ใ—ใŸใ„ใใ‚Œใช

ใƒžใƒณ

้–“ใซ

ใƒžใ‚ธใง?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใถใคใพใ‚“

ใ‚ใŸใ

ใ‚ใกใพใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ—ใ‚…ใ†

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒณ

ๅคงใใช

" " " "

-

ใ„ใ„้ก”ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

็งใซ้€ƒใ’ใชใŒใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ†ใพใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใฃใจๅผทใใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใŸ

ใŠๅ‰

" " " " " "

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใ™ใ‹

ใ‚ใ‚............

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฃใŸ!

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅค‰?

ๅคงใใ„ใฎใ‹

" " " "

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅ›ใฏใ™ใ”ใๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ๅฏ’ใๆ‚”ใ—ใ„ใ‚ใ•ใณใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฎใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚“ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใง

ไฝ•ใฎใ“ใจใซ

ใ‚ซใƒŠใƒชใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใฏๆฅใฆใใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ไฟบใ‚‰ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใ„ใ‹

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงๅค‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚.........

ๅฟƒ้…ใ‚ŠใŸใ‚‰

" "

ๆฎ‹ใ‚Š

็ฌ‘้ก”

ไฟบใ ใœ

ไปŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ•ใŠใ‚Šๅ›ใฟใ‚“ใชใ‚“ใ“

ใ„ใกใ‚‡ใ†ใกใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚‰ใญใˆใชใ‚

้ข็™ฝใ„ใชใใใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

"jjjjjjjjjr.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใใ—ใซใ—ใŸใงใ€่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ„?

่จ€ใฃใŸใ‚‰

็”˜ใใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‚ˆใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

" " "

ใŠๅ‰ใงไป•ไบ‹ใ—ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ah

ใ‚ใ‚

me me me me

็งใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠ่…นใฏ

ใ„ใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

"

" " " " "

ใŸใพใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ๅคงๅค‰

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใŸ

" " "

. . . .

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ตใ‚ฆใƒช

ใ‚ตใ‚ฆใƒช

ใ‚ตใ‚ฆใƒชใƒผ

" " "

-........................

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚“!

ใ‚

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ!

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ!

" " "

็—›ใ„

ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚Šใคใ‚€

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ•ใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

" "

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ•ใ‚

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎไบบใ‚’ใใ‚Œใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใใ‚ƒ

ใฏใ„...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใˆใฃ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ๅฟƒๅœฐๅ…ƒๆฐ—?

" " " " "

ๆธฉใ‹..................

ๅฟƒใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใ‚‰ใช

ๅฏใฎใŸใ‚ใซ่Œถใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

*

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ๅฟœๆด

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ”

ใ†ใ‚“

ใƒ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ๆฐดๆป‘ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด!

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ...

" " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.