Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,110 --> 00:01:53,110
Winter is coming.
2
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Winter is here.
3
00:01:56,510 --> 00:01:57,510
Come here, John.
4
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
I'll warm you.
5
00:01:59,610 --> 00:02:00,730
You're going to cover yourself.
6
00:02:01,730 --> 00:02:05,090
I may have abandoned the watch, but I
still wear the black and adhere to the
7
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
oath.
8
00:02:06,990 --> 00:02:08,190
Do you not love me?
9
00:02:10,229 --> 00:02:11,790
Of course I love you.
10
00:02:12,530 --> 00:02:15,150
I just cannot love you.
11
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
You know that.
12
00:02:17,910 --> 00:02:20,130
John, how are we ever supposed to be
together?
13
00:02:21,000 --> 00:02:24,400
Every night I lay next to you, I find a
hard time not touching you.
14
00:02:28,300 --> 00:02:29,840
I have a hard time as well.
15
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Very hard.
16
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
All the time.
17
00:02:37,340 --> 00:02:38,720
It's not healthy, John.
18
00:02:39,580 --> 00:02:43,820
Your balls will fall off. Just pop right
off.
19
00:02:46,340 --> 00:02:47,480
But what am I to do?
20
00:02:48,460 --> 00:02:49,540
I took an oath.
21
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
And what did you swear?
22
00:02:57,820 --> 00:03:03,700
I swore to hold no land, to take no
wife, and to father no children.
23
00:03:08,300 --> 00:03:10,520
What are you doing?
24
00:03:10,980 --> 00:03:13,020
I have no lands to give.
25
00:03:13,480 --> 00:03:15,720
And I understand we cannot marry.
26
00:03:16,600 --> 00:03:18,340
But we can still fuck.
27
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
Say it would be fire.
28
00:28:05,880 --> 00:28:08,020
Too weakly been on the road. Not a
single word.
29
00:28:13,340 --> 00:28:14,360
Are you mute?
30
00:28:16,540 --> 00:28:18,560
Had your tongue cut out for knowing how
secret?
31
00:28:23,680 --> 00:28:25,480
Perhaps you're mentally deficient.
32
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
But then...
33
00:28:29,600 --> 00:28:32,080
No retard could capture the Kingslayer.
34
00:28:38,200 --> 00:28:39,380
Fire bad.
35
00:28:42,980 --> 00:28:47,720
I think the Kingslayer has been captured
by a retard, but are you a woman?
36
00:28:50,780 --> 00:28:52,920
No woman could wield a sword this large.
37
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Brienne, woman.
38
00:29:02,380 --> 00:29:05,520
Jamie man, yes, Jimmy man
39
00:29:05,520 --> 00:29:16,160
You
40
00:29:16,160 --> 00:29:19,760
can lay with me
41
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
Ugh.
42
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
Thank you.
43
00:32:27,340 --> 00:32:29,180
King Slayer has good colors.
44
00:32:30,660 --> 00:32:37,600
I'll have to get you out of all the
filthy
45
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
clay.
46
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
He's sucking my...
47
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
Good.
48
00:50:49,640 --> 00:50:51,340
To what do I owe the honor of this
divot?
49
00:50:51,960 --> 00:50:54,340
My husband is thankfully dead.
50
00:50:55,200 --> 00:51:00,740
My brother, captured by some sort of
mute half -man, half -woman beast.
51
00:51:01,340 --> 00:51:02,360
And my son.
52
00:51:02,860 --> 00:51:06,940
My son needs to be kicked in the balls
at least a dozen times.
53
00:51:08,800 --> 00:51:11,180
Well, surely it can't be as bad as all
that.
54
00:51:12,460 --> 00:51:17,100
Now the people are uprising because
Stark is dead and Arya.
55
00:51:17,560 --> 00:51:19,940
That asexual cunt is missing.
56
00:51:20,800 --> 00:51:24,080
And, of course, there's that dragon
bitch in Karth.
57
00:51:24,720 --> 00:51:26,140
Dragons? Really?
58
00:51:27,600 --> 00:51:29,920
Well, dragons are the in -thing things.
59
00:51:30,340 --> 00:51:34,220
And I can't remember half of the
characters because all of their names
60
00:51:34,220 --> 00:51:35,220
same.
61
00:51:36,100 --> 00:51:37,100
Not mine.
62
00:51:38,840 --> 00:51:44,520
And we keep hearing, winter is coming.
Can these people say anything else,
63
00:51:46,280 --> 00:51:49,800
My house's motto is, for the love of
cock.
64
00:51:51,300 --> 00:51:52,300
I don't know.
65
00:51:52,460 --> 00:51:53,980
My great -grandmother chose it.
66
00:51:54,320 --> 00:51:57,660
And my midget brother just married Sansa
Stark.
67
00:51:58,420 --> 00:52:02,740
Sansa? Even I can't stand her, and now
she's part of the family?
68
00:52:03,200 --> 00:52:05,800
Can you imagine all those Christmas
dinners?
69
00:52:06,460 --> 00:52:08,300
What were we thinking?
70
00:52:09,520 --> 00:52:10,720
What the fuck is Christmas?
71
00:52:11,800 --> 00:52:13,940
Varys, I need to get fucked.
72
00:52:19,000 --> 00:52:20,240
Well, why didn't you bathe, though?
73
00:52:21,940 --> 00:52:23,440
I thought you were a eunuch.
74
00:52:24,080 --> 00:52:26,780
Well, if I didn't keep this a secret, I
wouldn't get any work done.
75
00:59:11,500 --> 00:59:13,800
How's this for a royal blowjob?
76
00:59:15,360 --> 00:59:16,360
Magnificent, Michael.
77
00:59:21,660 --> 00:59:22,260
All
78
00:59:22,260 --> 00:59:38,020
these
79
00:59:38,020 --> 00:59:39,580
damn clothes to get in the way.
80
01:01:29,840 --> 01:01:30,840
That's obviously my car here.
81
01:02:25,680 --> 01:02:26,680
Thank you.
82
01:03:47,760 --> 01:03:48,760
Do you like that cream?
83
01:06:46,930 --> 01:06:47,930
Oh, yes.
84
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
um
85
01:18:37,710 --> 01:18:38,710
Don't rip it out.
86
01:18:38,750 --> 01:18:39,830
I'm sorry, my lady.
87
01:18:40,910 --> 01:18:41,910
I'm so sorry.
88
01:18:44,210 --> 01:18:45,210
That's better.
89
01:18:45,730 --> 01:18:46,990
It feels so good.
90
01:18:48,950 --> 01:18:50,850
How long have you served the Dothraki?
91
01:18:51,810 --> 01:18:52,930
My whole life, Mistress.
92
01:18:55,470 --> 01:18:56,890
Have you always been a handmaiden?
93
01:19:00,510 --> 01:19:01,510
What's that?
94
01:19:02,890 --> 01:19:04,210
I was a pleasure slave.
95
01:19:05,570 --> 01:19:06,610
Before you came.
96
01:19:07,950 --> 01:19:09,730
And who exactly did you pleasure?
97
01:19:10,370 --> 01:19:11,690
Whoever I was told to.
98
01:19:12,790 --> 01:19:13,950
Except for the horses.
99
01:19:16,130 --> 01:19:17,750
Never the horses.
100
01:19:18,750 --> 01:19:19,750
What was it like?
101
01:19:21,330 --> 01:19:22,350
What was what like?
102
01:19:23,130 --> 01:19:24,590
Having sex with all those people.
103
01:19:26,090 --> 01:19:27,750
I've only had sex with Khal Drogo.
104
01:19:27,990 --> 01:19:32,150
My lady, Khal Drogo left us months ago.
105
01:19:33,510 --> 01:19:34,510
That's okay.
106
01:19:34,750 --> 01:19:36,170
He wasn't very good, I think.
107
01:19:37,290 --> 01:19:40,630
Is it normal for a man to insist on
feeding you carrots during sex?
108
01:19:41,250 --> 01:19:43,110
And tell you how glossy your coat is?
109
01:19:44,090 --> 01:19:45,090
Oh, mistress.
110
01:19:45,650 --> 01:19:46,770
This will never do.
111
01:19:48,050 --> 01:19:49,130
Let me show you.
112
01:20:27,129 --> 01:20:29,270
I'm getting my nipples nice and hard.
113
01:20:30,090 --> 01:20:31,090
Oh my god.
114
01:20:31,330 --> 01:20:32,330
Fuck yes.
115
01:20:59,150 --> 01:21:00,150
She's got a hand in it.
116
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Okay, goodbye.
117
01:34:59,630 --> 01:35:01,210
Oh, darling wife of mine.
118
01:35:01,750 --> 01:35:06,050
One who inspires the thoughts of suicide
and others merely by her presence. Come
119
01:35:06,050 --> 01:35:07,050
with me.
120
01:35:10,530 --> 01:35:11,530
Husband, I'm here.
121
01:35:13,130 --> 01:35:14,130
Good girl.
122
01:35:15,370 --> 01:35:22,310
What do you wish of me? I wish you not
to be such a whining, mewling bitch.
123
01:35:23,470 --> 01:35:27,450
I wish that you had not placed this in
this arrangement.
124
01:35:28,520 --> 01:35:29,580
Through your stupidity.
125
01:35:32,040 --> 01:35:33,040
My lord?
126
01:35:36,640 --> 01:35:40,280
It's time for you to ride the Shetland
Pony.
127
01:35:45,580 --> 01:35:48,940
What? I thought all girls liked to ride
the Shetland Pony.
128
01:36:20,840 --> 01:36:21,840
I'm Tyrion.
129
01:36:22,560 --> 01:36:23,560
I'm a dwarf.
130
01:36:23,820 --> 01:36:25,640
But I'm everyone's favorite character.
131
01:36:26,240 --> 01:36:27,460
Where's you? You?
132
01:36:29,480 --> 01:36:31,800
You should have been killed off in the
very first book.
133
01:36:33,180 --> 01:36:34,660
No one loves you, Thanta.
134
01:36:35,400 --> 01:36:36,480
No one loves you.
135
01:36:40,940 --> 01:36:44,120
Tyrion should be saddled with a red
-headed cunt.
136
01:36:47,100 --> 01:36:49,320
Tyrion had no other plan for his knife.
137
01:36:49,640 --> 01:36:50,640
Oh, no.
138
01:36:51,020 --> 01:36:52,020
I'll marry you.
139
01:36:52,540 --> 01:36:53,800
Everything will be fine.
140
01:36:54,180 --> 01:36:57,320
I just have to listen to your endless
mindless whining.
141
01:37:08,040 --> 01:37:09,140
Take off your clothes.
142
01:37:13,080 --> 01:37:16,340
Take off your clothes and show me the
one thing that you do well.
143
01:37:17,020 --> 01:37:18,640
Show me the one thing that you do well.
144
01:37:19,550 --> 01:37:22,950
By morning I'll have you sandwiched
between Littlefinger and Tywin.
145
01:49:58,280 --> 01:49:59,280
Good night.
9266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof