All language subtitles for Forraeder - S04E10_en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,240 --> 00:00:12,679 - I voted for Maria. How about you? - Brynjar. 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,879 The council meeting in the fifth round is underway, 3 00:00:15,880 --> 00:00:19,599 and Vivild seems to be in a good position to be taken down. 4 00:00:19,600 --> 00:00:22,759 Can I just say one more thing? Yesterday, I thought it was- 5 00:00:22,760 --> 00:00:26,039 hard to vote for Sverre. I liked him a lot as a person- 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,919 and was very afraid that it was the wrong choice. 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,759 And when he turned out to be a Traitor, 8 00:00:31,760 --> 00:00:35,439 let someone notice that I felt so relieved- 9 00:00:35,440 --> 00:00:39,119 that I started to cry and lay down a bit like that. 10 00:00:39,120 --> 00:00:42,199 I wouldn’t have done that if I were a Traitor! 11 00:00:42,200 --> 00:00:46,519 Then I would have cheered and stood up like all of you others. 12 00:00:46,520 --> 00:00:48,759 Shall we go celebrate? 13 00:00:48,760 --> 00:00:53,239 - I’m not going to stand on the tables and cheer. - I’m not saying you did that. 14 00:00:53,240 --> 00:00:58,879 Not everything is an attack on you, Mia. Vivild has been calculating with me. 15 00:00:58,880 --> 00:01:02,759 Some come twice and some three times. 16 00:01:02,760 --> 00:01:05,999 - Have we spread it to everyone? - Then it’s just you two. 17 00:01:06,000 --> 00:01:09,319 Yeah, now we’re Traitors... Great... 18 00:01:09,320 --> 00:01:12,960 What kind of conspiracy is this, anyway? 19 00:01:13,920 --> 00:01:18,559 I really understand the frustration well. 20 00:01:18,560 --> 00:01:21,679 We’ve been sitting here calculating things- 21 00:01:21,680 --> 00:01:25,439 - and we’ve been so ready to catch the Traitors. - Like everyone else. 22 00:01:25,440 --> 00:01:29,039 Yeah, but we’ve also gone and found them too. 23 00:01:29,040 --> 00:01:32,999 - Alone, you two? - You didn’t vote for the right person! 24 00:01:33,000 --> 00:01:35,439 - No... - Why are you reporting me? 25 00:01:35,440 --> 00:01:40,000 - Both of us have spotless records. - Do you see this? Open your eyes! 26 00:01:46,800 --> 00:01:51,239 Right now, I feel like I’m in an intense MMA fight- 27 00:01:51,240 --> 00:01:53,560 or a Mexican standoff. 28 00:01:56,760 --> 00:02:00,719 Either someone is trying to protect themselves right now- 29 00:02:00,720 --> 00:02:05,600 because they are Traitors or because they are Faithful. 30 00:02:06,680 --> 00:02:11,599 And when you take a little veto power and some credit for what you all... 31 00:02:11,600 --> 00:02:15,799 Now you need to calm down, because you’re going to get to speak. When you do... 32 00:02:15,800 --> 00:02:20,719 It’s that veto style that I find to be not very team-oriented- 33 00:02:20,720 --> 00:02:24,959 and I come from team sports, so my whole being resists it. 34 00:02:24,960 --> 00:02:27,879 And this is his style. That’s totally fine. 35 00:02:27,880 --> 00:02:30,879 He’s a smart and nice guy- 36 00:02:30,880 --> 00:02:34,559 but when it comes to the game, I have to be completely honest- 37 00:02:34,560 --> 00:02:37,439 I have to play in the way that I believe is right. 38 00:02:37,440 --> 00:02:43,039 Because Andreas is focused on himself and on winning. 39 00:02:43,040 --> 00:02:46,960 While I think that I don’t have a chance to win this alone. 40 00:02:50,040 --> 00:02:56,239 So you were on the blue team, and then you just make a boss decision. 41 00:02:56,240 --> 00:03:00,639 Yes, I said before we went in there that I needed a shield. 42 00:03:00,640 --> 00:03:04,199 I felt incredibly exposed. So when the opportunity came- 43 00:03:04,200 --> 00:03:07,959 I didn’t even think, just that we didn’t care about the silver bars. 44 00:03:07,960 --> 00:03:12,279 But you don’t have the right to think that. I don’t disregard the silver bars. 45 00:03:12,280 --> 00:03:15,239 - You made a choice. - A very selfish choice. 46 00:03:15,240 --> 00:03:19,119 I think it’s a treacherous act. 47 00:03:19,120 --> 00:03:25,359 I, with my sense of justice, would have flipped out in the task room. 48 00:03:25,360 --> 00:03:29,479 No way he would have gotten a spot in the shield room. 49 00:03:29,480 --> 00:03:34,159 But didn’t you guys in the blue group get angry? 50 00:03:34,160 --> 00:03:37,959 I was completely shocked and felt a bit of anger at first. 51 00:03:37,960 --> 00:03:43,199 - I wondered what had happened. - Absolutely everyone here wants the shield. 52 00:03:43,200 --> 00:03:47,359 And the Traitors know that. So the Traitors also have to pretend- 53 00:03:47,360 --> 00:03:51,319 that they want the shield. So the best alibi you can have- 54 00:03:51,320 --> 00:03:54,399 - is to chase after the shield. - Do you think you’re more exposed- 55 00:03:54,400 --> 00:03:56,719 than everyone else here? 56 00:03:56,720 --> 00:03:59,319 Yes, I’ve thought that today. 57 00:03:59,320 --> 00:04:04,479 I agree with Andreas about who was the most exposed. 58 00:04:04,480 --> 00:04:08,439 And if you’re Faithful, at least you’ve shown that you- 59 00:04:08,440 --> 00:04:12,159 follow the math and logic. I don’t know, it was... 60 00:04:12,160 --> 00:04:15,679 You didn’t think that the Traitors wanted to keep you alive- 61 00:04:15,680 --> 00:04:19,959 so that you would get voted out here? That seems just as likely. 62 00:04:19,960 --> 00:04:24,679 Well, do they get their way if we vote me out now? 63 00:04:24,680 --> 00:04:27,559 If that’s the case, it’s because you made that choice... 64 00:04:27,560 --> 00:04:31,319 I felt trapped between a rock and a hard place. 65 00:04:31,320 --> 00:04:33,679 And then you’ve created a rift in the group- 66 00:04:33,680 --> 00:04:37,679 where team morale and loyalty have faded a bit- 67 00:04:37,680 --> 00:04:41,919 and we’re left standing here like, “We want the silver bars.” 68 00:04:41,920 --> 00:04:46,239 There isn’t anyone who is more exposed. Everyone feels exposed. 69 00:04:46,240 --> 00:04:49,599 And now we’re sitting here in hindsight, almost two teams... 70 00:04:49,600 --> 00:04:52,999 The Traitors are probably cheering now, because now it’s- 71 00:04:53,000 --> 00:04:57,040 Faithful against division. Faithful against Faithful. 72 00:05:01,800 --> 00:05:06,759 There are a lot of emotions. Many Faithful ones feel suspicious. 73 00:05:06,760 --> 00:05:08,919 Myself included. 74 00:05:08,920 --> 00:05:12,960 And definitely some Traitors who are enjoying this immensely. 75 00:05:14,320 --> 00:05:18,279 They’re just sitting back and watching as people attack each other- 76 00:05:18,280 --> 00:05:20,959 and have to defend themselves. 77 00:05:20,960 --> 00:05:25,479 Now, it should be noted that not all the Traitors are just watching. 78 00:05:25,480 --> 00:05:29,080 I think there’s one who is quite active. 79 00:05:31,000 --> 00:05:34,959 A lot has been said. Now it’s time to vote. 80 00:05:34,960 --> 00:05:38,440 Write down the name of the person you wish to banish. 81 00:06:00,200 --> 00:06:03,640 We can start with you today, Dennis. 82 00:06:06,640 --> 00:06:11,639 I believe, or I know, that you play as a very good Faithful one- 83 00:06:11,640 --> 00:06:15,959 but I think you’re an even better Traitor. 84 00:06:15,960 --> 00:06:18,320 Andreas. 85 00:06:21,280 --> 00:06:25,680 I found it hardest to exclude you, Sarah. 86 00:06:27,000 --> 00:06:29,960 I can’t quite figure you out, Vivild. 87 00:06:33,640 --> 00:06:37,719 I’ve said that I’ve suspected you all day- 88 00:06:37,720 --> 00:06:41,279 but in this council chamber, I’m thinking for myself- 89 00:06:41,280 --> 00:06:43,639 that if I lie, I’m calmer. 90 00:06:43,640 --> 00:06:46,679 When I speak the truth, I’m more engaged. 91 00:06:46,680 --> 00:06:49,999 You have been very engaged. 92 00:06:50,000 --> 00:06:54,240 - Sorry, Marte, if I’m wrong. - It’s fine. 93 00:06:56,520 --> 00:07:01,119 Four votes, four different names. 94 00:07:01,120 --> 00:07:03,399 Lars, go ahead. 95 00:07:03,400 --> 00:07:07,599 I think it’s been really difficult today. 96 00:07:07,600 --> 00:07:10,439 I kind of decided to vote for Andreas- 97 00:07:10,440 --> 00:07:13,879 when he pressed the button. I got really angry. 98 00:07:13,880 --> 00:07:18,399 And I know that I make very bad decisions when I’m angry. 99 00:07:18,400 --> 00:07:20,999 So I’ve gone back to an old hunch. 100 00:07:21,000 --> 00:07:24,399 And we shouldn’t reward bad voting. 101 00:07:24,400 --> 00:07:27,039 Then we’ll never get rid of the Traitors. 102 00:07:27,040 --> 00:07:31,720 So I voted for Mia, so now we have another name. 103 00:07:36,160 --> 00:07:39,479 The combination of high, aggressive play- 104 00:07:39,480 --> 00:07:42,439 and the choice that was made today- 105 00:07:42,440 --> 00:07:45,359 has created a lot of unrest and problems in the group. 106 00:07:45,360 --> 00:07:48,080 So Andreas... Sorry, Mac. 107 00:07:49,240 --> 00:07:51,679 - Love you. - I think it’s strange- 108 00:07:51,680 --> 00:07:55,639 after you’ve said in front of everyone and to me all day- 109 00:07:55,640 --> 00:08:00,240 - that I am 100% safe and Faithful. - Not anymore, unfortunately. 110 00:08:04,760 --> 00:08:07,719 I’ve voted for this before. Back then, I was the only one who did- 111 00:08:07,720 --> 00:08:11,399 - but it’s a... - Give it to me. 112 00:08:11,400 --> 00:08:14,999 But it’s a hunch that I need to figure out. 113 00:08:15,000 --> 00:08:17,720 So, Andreas, it’s going to be you. 114 00:08:22,320 --> 00:08:25,279 Is that possible? 115 00:08:25,280 --> 00:08:27,839 You can’t be that stupid. 116 00:08:27,840 --> 00:08:30,559 Mia? 117 00:08:30,560 --> 00:08:35,559 You started pointing at me, and that’s totally fine- 118 00:08:35,560 --> 00:08:38,879 but I think it’s a smart trick- 119 00:08:38,880 --> 00:08:42,999 to ingratiate oneself a bit with the one who has been good at finding things. 120 00:08:43,000 --> 00:08:47,040 So my vote today... Vivild, it goes to you. 121 00:08:51,120 --> 00:08:54,560 No surprise there. It would really suck if I’m wrong. 122 00:08:55,680 --> 00:09:00,079 I don’t want to expose my suspicion against Mia- 123 00:09:00,080 --> 00:09:03,439 in the council chamber, where Mia is sitting. 124 00:09:03,440 --> 00:09:07,279 So I’m giving my vote to a name that has come up a lot. 125 00:09:07,280 --> 00:09:11,199 I think you’re a really good player. 126 00:09:11,200 --> 00:09:15,159 So good that if anyone could handle playing as a Traitor- 127 00:09:15,160 --> 00:09:20,480 I believe it’s you, Andreas. Sorry, you get my vote. 128 00:09:21,800 --> 00:09:26,520 One vote, one more vote, one more vote, one more vote... 129 00:09:31,880 --> 00:09:34,040 Yes... 130 00:09:35,160 --> 00:09:38,639 High stakes have so far not- 131 00:09:38,640 --> 00:09:41,320 paid off a lot here. 132 00:09:42,520 --> 00:09:45,399 If you’re not a Traitor, I think- 133 00:09:45,400 --> 00:09:48,799 that you are still such a strong player- 134 00:09:48,800 --> 00:09:53,400 that you become a big threat to me. So, Andreas... 135 00:09:54,680 --> 00:09:59,319 Andreas, if you’re Faithful, you’ve done incredibly well- 136 00:09:59,320 --> 00:10:01,919 in the previous voting. 137 00:10:01,920 --> 00:10:05,639 I think what’s happening now is completely insane. 138 00:10:05,640 --> 00:10:08,000 I am so damn disappointed. 139 00:10:11,960 --> 00:10:16,799 So that’s 6 votes for Andreas, 2 for Vivild. 140 00:10:16,800 --> 00:10:19,759 After you, Veronica, there are 5 votes left. 141 00:10:19,760 --> 00:10:24,319 Vivild can’t vote for herself, so if you vote for Andreas- 142 00:10:24,320 --> 00:10:27,520 it’s Andreas who will be exiled. 143 00:10:29,600 --> 00:10:34,640 This is too ridiculous to be true. It can’t be happening right now. 144 00:10:35,760 --> 00:10:40,000 Today you made a quick choice, but it wasn’t smart. 145 00:10:40,960 --> 00:10:43,360 Andreas. 146 00:10:45,480 --> 00:10:49,239 There are 7 votes for Andreas. 147 00:10:49,240 --> 00:10:54,400 Andreas, you are exiled. You have received the most votes. 148 00:11:02,800 --> 00:11:07,559 For the sake of clarity, let’s see what the others voted as well. 149 00:11:07,560 --> 00:11:12,399 I think we’re playing really strangely right now. 150 00:11:12,400 --> 00:11:15,000 I voted for Mia today. 151 00:11:16,080 --> 00:11:18,360 I voted for Marte. 152 00:11:21,320 --> 00:11:25,359 Sarah, Mia, or Marte are the Traitors. 153 00:11:25,360 --> 00:11:30,120 I voted in that direction. I think you’re the Traitor, Marte. 154 00:11:32,120 --> 00:11:34,880 I don’t think Andreas is a Traitor. 155 00:11:36,000 --> 00:11:40,360 - Sorry, Vivild. - I voted for Marte. Sorry. 156 00:11:52,360 --> 00:11:57,279 Andreas, you have received the most votes. You are exiled from the game. 157 00:11:57,280 --> 00:12:02,000 You can go over there, say your goodbyes, and reveal your role. 158 00:12:28,480 --> 00:12:33,759 This is a game about finding the Traitors. 159 00:12:33,760 --> 00:12:35,800 I have done that. 160 00:12:36,840 --> 00:12:42,760 And my strategy has primarily been to find the Faithful ones. 161 00:12:44,480 --> 00:12:48,639 I’m really glad that I’ve thought this way throughout all the rounds. 162 00:12:48,640 --> 00:12:52,359 Because I’ve felt that I could trust many of you. 163 00:12:52,360 --> 00:12:55,719 That makes the game a lot more fun to play. 164 00:12:55,720 --> 00:13:00,839 It has also given me a lot of good information to work with. 165 00:13:00,840 --> 00:13:05,400 And I’ve had extremely good accuracy in this game. 166 00:13:09,280 --> 00:13:14,040 I think it’s really disappointing that you don’t trust me. 167 00:13:19,000 --> 00:13:21,920 Because I know who the last Traitor is. 168 00:13:23,120 --> 00:13:26,039 And it’s not me. I am Faithful. 169 00:13:26,040 --> 00:13:28,360 Damn! 170 00:13:32,480 --> 00:13:34,800 Thank you for having me. 171 00:13:38,760 --> 00:13:43,999 I understand that it must be so tough for him, poor guy. 172 00:13:44,000 --> 00:13:46,680 He had the solution. 173 00:13:56,720 --> 00:14:01,079 When Mads Hansen said, "you are historic"... 174 00:14:01,080 --> 00:14:03,519 You are historic. 175 00:14:03,520 --> 00:14:06,199 I really only heard: 176 00:14:06,200 --> 00:14:10,520 "Andreas, in Traitor, you are historic." 177 00:14:22,800 --> 00:14:27,680 Yeah, it’s a bit of a different atmosphere here than it was a day ago. 178 00:14:29,400 --> 00:14:33,119 That was a mistake. You voted out a Faithful one. 179 00:14:33,120 --> 00:14:36,119 And a good Faithful one too. 180 00:14:36,120 --> 00:14:40,000 Who knows? Maybe more will go tonight? 181 00:14:40,800 --> 00:14:42,760 Sleep well. 182 00:14:59,040 --> 00:15:03,559 People think too complicated. You can’t think triple psychology. 183 00:15:03,560 --> 00:15:06,319 You just have to see who seems the most like a Traitor. 184 00:15:06,320 --> 00:15:11,439 I thought it was Brynjar and Sverre. That’s why I voted for them. 185 00:15:11,440 --> 00:15:15,599 And not for Andreas, who is obviously working for the Faithful ones. 186 00:15:15,600 --> 00:15:18,079 But who do you... 187 00:15:18,080 --> 00:15:21,839 I’ve said exactly who I think it is. 188 00:15:21,840 --> 00:15:24,639 - Mia? - Mia, Marte, or Sarah. 189 00:15:24,640 --> 00:15:27,199 - Today you voted for...? - Mia. 190 00:15:27,200 --> 00:15:31,919 I still think she has the worst track record, 191 00:15:31,920 --> 00:15:36,480 but there’s something about Marte too that’s very suspicious. 192 00:15:37,720 --> 00:15:41,919 Do you think I’m being a bit harsh in my approach? 193 00:15:41,920 --> 00:15:44,639 There was a bit of a vibe too. 194 00:15:44,640 --> 00:15:48,119 And I don’t think we should reward poor vibes. 195 00:15:48,120 --> 00:15:51,760 So I voted for Mia. 196 00:15:52,680 --> 00:15:57,519 Several have thought, "At least it’s not Mia. She’s voted so poorly." 197 00:15:57,520 --> 00:16:00,839 But we can’t keep people who vote poorly either. 198 00:16:00,840 --> 00:16:04,679 Oh, yes! Do you know what I thought? 199 00:16:04,680 --> 00:16:07,999 I thought you said "vibe!" 200 00:16:08,000 --> 00:16:10,280 Oh my God! 201 00:16:13,000 --> 00:16:15,400 Damn, that’s awful! 202 00:16:17,200 --> 00:16:22,279 I was thinking, "What have I done? Has the nice guy experienced something?" 203 00:16:22,280 --> 00:16:25,479 Fortunately, it was poorly... voted by me. 204 00:16:25,480 --> 00:16:29,759 She thought I said "vibe," that I wasn’t rewarding bad vibes. 205 00:16:29,760 --> 00:16:32,839 - That’s hilarious! - Oh my God! 206 00:16:32,840 --> 00:16:35,640 How mean do you think I am? 207 00:16:38,320 --> 00:16:42,239 Marte, since we’re alone and you’re also stressed about tomorrow... 208 00:16:42,240 --> 00:16:45,559 We only have one thing to do tomorrow. Sorry, Marte. 209 00:16:45,560 --> 00:16:51,440 Sarah brought up Mia’s name. "You know who has to go tomorrow." 210 00:16:53,400 --> 00:16:58,440 That sends a chill down my spine. "No, are you still on Mia?" 211 00:16:59,720 --> 00:17:04,519 And then I wonder how many people Sarah has talked to. 212 00:17:04,520 --> 00:17:07,720 How much influence she has on the others. 213 00:17:16,680 --> 00:17:19,480 - Sleep well, everyone. - Good night. 214 00:17:43,160 --> 00:17:45,760 What else, then? 215 00:17:46,720 --> 00:17:50,919 - Good grief. - What a terrible day. 216 00:17:50,920 --> 00:17:55,479 And what you’ve put me through. Thanks a lot for that. 217 00:17:55,480 --> 00:17:59,439 I’ve lied my way through... Or I actually haven’t lied that much. 218 00:17:59,440 --> 00:18:02,079 I’m excited about tomorrow. 219 00:18:02,080 --> 00:18:05,959 I have suspicions against myself. People are going to watch closely. 220 00:18:05,960 --> 00:18:08,679 You could say, "Now the game has hit me." 221 00:18:08,680 --> 00:18:12,799 "I’m not used to this. I’m bad at adult confrontation." 222 00:18:12,800 --> 00:18:18,639 You know how I am with confrontations. Terrible! 223 00:18:18,640 --> 00:18:22,119 Marte is awful at taking criticism. 224 00:18:22,120 --> 00:18:25,799 She can’t handle it when someone looks her way. 225 00:18:25,800 --> 00:18:29,400 Then it gets a bit hot in her throat. 226 00:18:30,200 --> 00:18:35,279 I think this day can’t get much worse, and then- 227 00:18:35,280 --> 00:18:37,839 it is... 228 00:18:37,840 --> 00:18:39,999 Does it usually have this many envelopes? 229 00:18:40,000 --> 00:18:42,359 - No, never been this way. - Take that letter- 230 00:18:42,360 --> 00:18:45,080 with those manicured nails. 231 00:18:47,880 --> 00:18:51,680 - I’m not cut out for this. - No, none of us are. 232 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 "Dear Traitors." 233 00:18:56,320 --> 00:19:00,400 "You are to invite the Faithful ones to a wake tomorrow." 234 00:19:02,000 --> 00:19:05,119 "Remember to poison one of the invitations," 235 00:19:05,120 --> 00:19:09,599 "No one wants to come to a wake without a body. Choose wisely." 236 00:19:09,600 --> 00:19:12,439 But it’s even worse than sitting here writing a name. 237 00:19:12,440 --> 00:19:17,960 We have to be present and say, "It’s a shame he had to go." 238 00:19:23,120 --> 00:19:25,639 Okay, we’re really in a bad spot- 239 00:19:25,640 --> 00:19:28,720 but who can we take out that will... 240 00:19:30,040 --> 00:19:33,040 make it so we’re not in such a bad spot? 241 00:19:35,880 --> 00:19:40,920 Marte and I need to poison a sharp knife. 242 00:19:44,120 --> 00:19:49,480 We’ll take out the person who will give us the most discomfort. 243 00:19:53,160 --> 00:19:55,919 But now we’re going to be the evil girls, right? 244 00:19:55,920 --> 00:19:57,960 No. 21182

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.