All language subtitles for Förrädarna - S02E09 Atertraffen En

Last spring, 20 eager participants
gathered at the Traitor's castle.

-Are you ready to play?
-Yes.

Four made it to the endgame, and
three Traitors took home the game.

-You have won 312,000!
-Damn, great job!

"The Traitors" is a game
based on betrayal and lies.

Now the participants will meet for
the first time and get to talk things out.

The winners will have to answer
for their cunning, ruthless gameplay.

"Thomas! What should
I do?" "That's good."

-You were incredibly bad at lying.
-Respect!

"Liam, don't say 'apple'!"

-It's a game. It's pretend.
-I disagree.

-We'll see if we get attacked.
-I think we will.

-It also feels justified.
-Yeah, it wasn't really fair.

-Here she comes.
-The winners of season two.

-Congratulations!
-Here we are, being hypocrites.

-How does it feel now that everything has settled?
-It'll be fun to meet everyone.

I would probably have been
more nervous if I were them.

-Someone is coming in over there.
-Who?

Where are we? This
is going to be exciting.

-It'll be fun to meet everyone.
-It feels nerve-wracking.

But it's mostly anticipation. I
guess I'm too dumb to be scared.

-Now we're outside the bubble.
-Now we can be nice to each other!

I had an amazing time there-

-and I'm looking forward to having
just as much fun or even more tonight.

I'm incredibly pumped. In the
sports world, they call it "overexcited."

-Good day.
-There might be surprises.

I'm ready for that. After
all, it's "The Traitors," right?

-Welcome, everyone.
-Hi!

-How are you?
-Good.

-So far.
-It's so fun that you're here.

Calle, Jocke, Filip, and
Marie O couldn't be here.

But you are here. Is anyone of
you not nervous about sitting here?

-I'm not nervous.
-It'll be fun.

There are some who
should be nervous.

-Now we should be nice.
-Thomas is nervous!

Shouldn't I be? There
are so many behind me.

I'm ready to stab you in
the back at any moment.

And she's in a good position.

Thomas, since we're at your
place. We have to start with your eye.

Retinal detachment is no joke.

You can go blind, but you were
ready to risk your sight to win.

-You have two eyes.
-You lost one.

-Did you never think about going home?
-No.

The production wanted to
send me home, but I said no.

-I love your competitive spirit.
-What a shame.

Why didn't you ask me?

It took a while to
get out of the bubble.

That's how I remember it. How was it
for you? Tell me how it was for you, Liam.

It took a while, to be honest.

-How long?
-I would say three months.

We were a group that talked
afterwards and got to vent.

I often met Emilia,
Anna, and Filip.

We had to meet
and talk things out.

We can relate so much, so
it was nice to be able to vent.

I met you in the 'Tomb of the Traitors.'
A lot of emotions bubbled over there.

Let's take a look at it.

Welcome to the
tomb of the Traitors.

-How are you?
-Hell! I'm so angry.

I protected Marie,
who was a Brutus.

Damn it! I fell into the
Traitors' trap myself.

"You shouldn't act like
this. You can't get angry."

-I needed support.
-It was personal and tough.

You said words
that got you killed.

No, it was so fucking obvious? I
thought: 'How did you get onto that?'

"I just wanted to get to
know you." And I fell...!

-My brain broke.
-I'm so angry at myself.

They change sides like
they change underwear.

Shervin, is it okay to say
that you're a bad loser?

No, I'm actually a
pretty good loser.

It's a game. You have
to accept the situation.

Unfortunately, I fell into the Traitors'
game and tried to defend myself.

I played high stakes,
because if I survived the vote-

-then Thomas would
be gone the next day.

-Easy to say now.
-Thanks.

You have to understand that it's a
game, and Thomas played it skillfully.

The others did too. And I
lost. That's all there is to it.

You just have to accept it.

Marie, when you were
with me the penny dropped.

You said: 'I'm a
gullible Traitor.'

How did that feel?

You opened up thoughts
that I hadn't had myself.

You said: 'How have you
thought about the decisions'-

-'in the conclave?' Then I realized
that some decisions we made...

-...were driven by you.
-It was Thomas who decided.

No, it was collective decisions.

-Thomas...!
-Then it became clear to me...

...why we made certain
decisions. I felt stupid.

I sometimes gave in too easily. I
was probably a bit naive and thought:

'We want the same thing.
Let's do this as a group.'

A reaction that I loved
came from someone-

-who contributed to
their own murder. Liam...

I don't think I've ever heard so
many swear words in a minute.

It's very possible.

Kelda fought hard to
get you to kill yourself.

What would you choose
between a plum and an apple?

I wonder what kind
of person you are.

-What is she talking about?
-I don't know. She's asking odd questions.

-I felt really weird.
-You were weird.

Then you have a different
perception than I do. I didn't think so.

I was the one who sought you
out. You distanced yourself from me.

It's okay. It was frustrating
when I looked back on it.

I'm perfect for falling
for that kind of stuff.

I thought she genuinely wanted
to know if I like apples or peaches.

I tried to understand
what she wanted.

That she could draw conclusions
about me based on which fruits I liked.

I saw it when it aired.
I was sitting like this:

"Liam, don't say 'apple'!" Many
viewers probably felt the same way.

Did you tell anyone that it happened,
or did you not think about it at all?

I said that Kelda asked
really weird questions.

-But everyone was covering their ears then.
-Did you tell Thomas?

-Yes, Thomas was sitting there.
-I listened to your apple talk.

Being a Traitor is hard. You
really managed to fool everyone.

This is what it looked like in "The
Tomb" when I revealed the Traitors.

-No! Who is it?
-This is exciting.

Does the picture come up
slowly or quickly? It matters.

-It was Kelda.
-A sharp one, that.

-I told you so.
-What a player! I love her.

Damn, she's good.

I was so right!

-It's Marianne.
-I'm not shocked by that.

-Yeah...
-I told you! I knew it!

That bastard!

My friend! I mean...!

How does this feel?

I know...

I...

What should I say now?

I've probably never heard you so
quiet. And I've been following the show.

I have nothing more... I need
to process this. That's how it is.

It was fun.

-How long did Niklas sit like that?
-A good while.

You've probably cut this down.
I sat like that for two minutes.

Liam got to talk. And
Katia asked questions.

"Niklas, are you ready?"
"No. I just need to..."

He checked out. I tried...
"Niklas, what the hell?!"

-"Wait a minute, Liam..."
-This curtain they talk about.

-It really went down.
-The thing is...

I've tried to explain to
myself why it ends up like this.

They tried to create
a reality there.

Thomas and I had
mutual acquaintances-

-so he was the one I ran to.
"I've figured out Marianne."

"Thomas, what should
I do?" "That's good."

-I mean, Thomas!
-Even when I suspected Nadim...

...and he tapped Thomas on
the shoulder, I ran to Thomas.

"There's someone tapping
you on the shoulder."

I had full trust in him. So
when I was sitting there, I...

When something felt tough, Thomas
said: "You shouldn't feel that way."

So when I was sitting
there and it dawned on me...

You looked like a broken, defeated
man who had his heart crushed-

-after 25 years of marriage.
And you crushed his heart.

-But we had fun afterwards.
-Yeah.

How much did you take advantage
of him running to you all the time?

-I felt like we had a good connection.
-Well, you could say that.

You have to differentiate between
the two. I appreciated Niklas even then.

We have mutual friends,
so I could separate that.

So I never had to say
that I wasn't a Traitor.

Dona, how did you feel
when you saw Kelda?

My reaction probably says a
lot. I screamed that I love you.

But I was surprised.

I remember that the
first thing I thought was:

"I could never play like Kelda."

Regardless of whether you used me
as a pawn, you were still important to me.

You hugged me
and really listened.

So I mostly thought: "What a bastard!
But how important she was to me."

You and Emilia were
my friends in there.

You were my safe point, so I was
genuinely sad when you got voted out.

Then I only had Emilia
left, who was my real friend.

Now I realize that you
tricked me a little too.

After the break, we will talk a bit
about the strategies of the Traitors.

They weren't always really on the
same page. We'll talk about that shortly.

You led the charge
against both Marie and me.

-You were incredibly bad at lying.
-That was the nail in the coffin!

-With Nadim, it became so clear.
-Then you signed your own...

Welcome back to "The Reunion."

One-fifth of you have
been liars in this game.

How did it feel to look your
fellow players in the eye and lie?

-Marianne.
-That was what I couldn't do.

I didn't lie a single time.
When Bosse came to me...

My beloved Bosse put his arm
around me and said: "I really like you."

"You haven't tricked me,
have you?" "No." So I...

Marianne, you know what? You
became an icon on social media.

I don't want to make
a big deal out of this.

I don't want that,
Filip. Respect!

-Can we hear that again?
-Respect!

I want everyone to
say "respect" on three.

-One, two, three...
-Respect!

Do you think I had prepared
that? No. It came from here...

You can go viral in other ways,
but this was a pretty good way.

Kids ask if it's me who
says "respect." "Yes."

They say it to each other at
school. I'm glad about that.

Marie, this thing about lying
wasn't really your thing either.

When I was named a
Traitor, I thought a bit naively:

"How hard can this
be?" But lying like this-

-was incredibly much harder
than I could have ever imagined.

-How did you feel, Thomas?
-Thomas and Kelda thought it was fun.

-What was your tactic around lying?
-You stayed on an objective side...

...to avoid situations
where you had to lie.

I didn't get it... During
the first conclave, I said:

"Now we stick together. We
are four. Now we become strong."

In the next clip, Kelda says:
"There's only one winner."

-I didn't get that.
-You argued quite a bit.

I'll show you what
it could look like.

You were a bit mean to me, Thomas,
when you said why you suspected me.

You fueled what they think
of me. That I'm bad at lying.

Then I should get a little
help, since we're all Traitors.

I don't think you're telling the truth.
You're doing it for your own gain.

-No, I get information.
-He benefits from Nadim getting kicked out.

Kelda, let Nadim go now. We
don't want that. Neither do I.

You made a mistake today. You should have
said: "Of course I'll take the shield!"

-I got really stressed there.
-You're insecure and can't play well.

-That's just how I feel.
-I don't agree with that.

-It's not personal.
-Yes, it is.

God! But we're good now.

-I can't do that, but you get it.
-I feel like there's something here.

I've said it about
you too, Thomas.

That I thought really badly
about how you played that game.

-But I don't think badly of you.
-No.

-No, you've said that.
-But you guys pushed us.

You led the charge
against Marie and me.

No. If the four of us had stuck
together, and it had worked-

-it would have been
great. And I actually tried.

But then when it's over, you
have to save what can be saved.

-And why did it go wrong?
-You were incredibly bad at lying.

That was the nail in
the coffin! Even more...!

It would have been great if we could
have stuck together as long as possible.

-Is that a compliment?
-Yes.

That you can't lie is something
you can keep in a box.

I will never be able to
lie, and I don't want to.

When it's over, you have
to take an even bigger step-

-and distance yourself even more.
But that happens when it's over.

Can I ask one thing? Do you
think we didn't get that cohesion-

-because you heard things
about us pretty early on?

Liam and I voted for Marie.

Did that make you not want
to be seen so much with us?

The talk started pretty early
about both of us. Was that it?

We also rarely appeared together after
that. You shouldn't be too good friends-

-when you're Traitors.

But you benefit from being a
team. It's more fun to win as a team.

The harmony between you
changes when you recruit Nadim.

It also creates
confusion in the group.

Now there's a new "game
plan." Everything is new again.

We don't know who the other
two are. There are suspicions.

Then there's another one who's been
recruited. Who the hell is recruited?

Here comes the recruit.

You haven't gotten a pat
on the back from Gago.

But you got recruited. Today, there's
only one thing spinning in my head.

It's Anette, Nadim, and Kelda.

Or as I call them: Anette,
the recruit, and Kelda.

I've chosen to
trust you blindly.

Emilia confronted me because
she felt I could be recruited.

I promise I'm Faithful.

-Nadim: the Trojan horse.
-Yeah.

-I'm so angry that you said yes.
-Me too. I was forced.

-You did it for the team.
-The recruit Nadim.

-Was it obvious to say yes?
-Absolutely not.

-I sat there for a really long time...
-We know.

Yeah, you sat and waited.
You were very impatient.

"We need an answer," they
said. My first thought was:

"I'm going to be a pawn in the
game." But I felt I had to take it.

I wanted to stay with my Faithful
team, but felt that my loyalty-

-started to wane in connection
with the turn against Dona and me.

So I had no one to trust.
I had to take a chance.

-Was it filled with anxiety?
-Yeah, absolutely.

I felt like I was betraying
them. It's a tough feeling.

-How well did you do?
-I was really bad.

It was obvious to everyone
that I had been recruited.

Then I turn to the recruit
killer. What do you say?

Well, I mean...

I've thought about it afterwards.
I could be hesitant when-

-people said: "You've changed."
But with Nadim, it became so clear.

You could sometimes be a bit
quiet. And then you would start talking.

Then you spoke to the whole
group. You almost preached.

Now the Traitors are leading 5-0.
There are at least three. Maybe four.

The odds for us Faithful ones are
getting worse. We're playing their game.

"Well," we thought. Your
analyses were spot on.

And from one day to the next you
became more: "Shall we play billiards?"

When someone accused you,
you said: "Well, interesting."

There was such
a big shift there.

Niklas, when you did the
recruit talk you signed your own...

-Death warrant.
-That's when we went after you.

There are many
strategies, but it's a game.

A game that sometimes
tends to get seriously intense.

And peer pressure plays a big
role. More on that in just a moment.

-The noose is tightening.
-I should have stood up for Dona.

I can only agree with
you. It doesn't look good.

Then I had just decided
to go with the group.

Welcome back to "The Reunion."

Niklas, you're good at impressions. During
the break, you imitated Thomas Bodström.

Can you show that again?

One success for Thomas
was that he never dressed up.

There were sauce stains,
and he always sat like this...

A bit like he was
about to fall asleep.

"I just have to go to
a political speech."

-"It's May Day soon."
-Exactly, that's how he sat in parliament...

...when he was a minister.
When there was a Q&A session.

"Thomas, aren't you going to say
something?" "Yeah, absolutely."

And then came the legal talk.
And everyone was just like: "Yeah..."

-I can see a sauce stain from here.
-Is that so?

I got scolded by my wife
for dressing so poorly.

-But it was successful.
-Was it a tactic, or are you just like that?

No, it wasn't a tactic. I usually
don't watch myself on TV-

-but now I've followed every
episode. And I can only agree with you.

-It doesn't look good.
-It's a game of betrayal and lies.

It tends to get emotional.
What do you say, Marie?

Yeah, it did. In a way
that I wasn't prepared for.

One's feelings were
amplified in this environment.

Everything revolves
around the game.

It was sometimes hard to distinguish
between my role as a Traitor-

-and who I am.
If I was attacked-

-I reacted, because it felt like
an attack on my personality.

It was hard to separate it. It's
something that just happens within you.

I ended up on the outside, and got
sad about it. I wasn't prepared for that.

Was the feeling of exclusion
something you hadn't experienced before?

Yeah, I had been spared from
that. But it became skewed.

I understood why people avoided
me, and there were whispers.

You were onto me. But there
was something sad about it.

I remember when Marie felt left
out, and I hadn't voted for you...

...at the beginning. You sat down
next to me and said, "I feel so alone."

At that moment, I had just decided
to join the group and vote for you.

"I understand.
That must be tough."

It's a strange situation
that's hard to explain.

Anna, how did you experience it?

I noticed that people
really found it difficult.

It was a tough balancing act. I
wanted to see everything as a game-

-but when people got sad, it
was hard to separate things.

In the last few days, I didn't
dare to go as hard as before.

Because I had been wrong.
There, you see this balancing act.

I regret that I didn't do it. That
I didn't say: "I think this way."

I should have played it that way the whole
game. Unfortunately, I was wrong about you-

-but I regret that I
didn't do it in the end.

You felt exposed, and
felt the noose tightening.

You were still Traitors
when you were accused.

Being falsely
accused is really tough.

And the strong accusations came
right at the first round table sitting.

Carl has changed the
most. He's quiet and alone.

He was lively yesterday.
Today he's very subdued.

I'm focusing on finding a balance.
I speculate a lot on my own.

-And what have you come up with?
-I don't know yet.

I suspect that you are a Traitor
and that this is just a game.

-You're manipulative.
-Okay.

-But what about you, Niklas?
-No, I'm not a Traitor.

You haven't built it on
anything more than a clever look.

-You got a bit stubborn there.
-Because you keep saying the same thing.

Vote instead. Just
write my name.

-I'm Faithful. Believe what you want.
-So are we all.

I'm actually quite convinced
that Shervin is a Traitor.

If she, he, or Emilia gets
voted out, then I know it's you.

-Why me?
-I know. You don't have to believe me.

We're leaning towards it being
Dona. Based on how she's behaved.

Emilia, if you go against that,
which is of course totally okay-

-So people might think
that you've been recruited.

I feel pretty pressured
about this vote.

Are you Faithful or a Traitor?

I'm always Faithful.

-Yeah, there were tears.
-That's nice, Emilia.

-Dona, how did it feel to see that?
-It feels less and less.

It's crazy how you can doubt yourself,
and trust people you barely know.

That thought just hit me now.

This whole group thing is
real. And it's really strong.

I looked at you,
Thomas, "You too?"

I looked at Bosse and said:
"You're not even looking at me."

I look at those around me,
who are the only ones I have.

That's how it is when you're
there. We were pretty isolated.

So I was mostly focused on what was
happening around me rather than to me.

Emilia, you reacted very
strongly after Dona got voted out.

-What were you thinking?
-I got really close to Dona.

She was a comfort for me.
And when I cast my vote for you-

-it felt like you took
it badly. It felt real.

It's a game. It's just pretend.

I disagree. It got serious.

Your look towards us was very harsh.
When I turned around, it was like "wow!"

Something happened in there.
That's why I felt: "This was personal."

"This wasn't a game." That
was my feeling. Hence the tears.

-My feeling too.
-It wasn't fun.

-The council room was never fun for anyone.
-Why did you vote for her?

I was really pressured, and
regret not standing up for Dona.

If you don't go with peer pressure,
you won't get anywhere in the game.

If everyone is pulling in different directions
then they get picked off, one by one.

-That's what happens.
-To a certain extent.

But some take a stronger tone.

Others are afraid to go
against the strong voice.

But are those who just followed the
peer pressure free from responsibility?

I don't know if I'm doing something
stupid by going with a name I've heard.

I've chosen to listen to certain
people. Several have pointed you out.

I've chosen to listen to them.

I've also trusted you, Filip.

We'll see if you're right.
Otherwise, I might start doubting you.

I've voted for a person
I'm not sure about.

-Someone I really like.
-We've had amazing road trips.

-But I wrote "Dona."
-You fell for the peer pressure.

When Bosse voted for
me, the air went out of me.

"Oh... That was the last vote."

-Ronny, how strong was the peer pressure?
-Very strong.

No matter how old and experienced
you are, you sometimes fall.

The compass isn't
on. You're lost in there.

Thomas, how did you
use the peer pressure?

It was good to hang on to the
one who was on their way out.

You make an enemy if you
vote for someone who's still in.

So Dona, whom
I felt guilty about-

-was because others voted
for her. It became convenient.

But as a Traitor, you know that
every vote for a Faithful one is wrong.

Then you have to focus
on looking surprised-

-when the decision comes
that you already know about.

"Oh damn!" That's
what you expect.

"Now you have to be with us
and show the right reaction."

-Did you ever feel guilty?
-Yes, actually for Dona.

No, not Marianne. I'm just kidding.
That's why I told you that beforehand.

Yes, quite often. Like with Anna
and Emilia. We had such good talks.

At one point, one of
Anna and Emilia said:

"You're the only one I trust."
And that's a bit hard to hear.

Kelda, did any situation
make you feel especially guilty?

It was probably when
I voted for Anette.

I felt a strong connection to you. You said I
reminded you of yourself when you were young.

Then I thought: "How
much I like this person."

So I felt a bit
guilty about Anette.

We'll be right back. Then it's
time to reflect on ourselves.

Could we have done something differently, and
would it have affected the outcome of the game?

Were you the only one
giving orders to them?

I had counted on you all
coming at me at the round table.

I feel like this one is
for you. Never forget me.

It's a game between the
Faithfuls and the Traitors.

You have to figure out who the Traitors
are, and want to find concrete evidence.

But looks and changes in
behavior are pretty vague evidence.

Do you know what
concrete evidence is?

Mistakes. Let's take a look.

-Did you watch TV yesterday?
-I saw "Fångarna på fortet."

-Me too. And then the news.
-Which news did you see?

I watched "Aktuellt."
It airs at 9 PM, right?

You watched "Aktuellt." But
"Aktuellt" doesn't air on Saturdays.

-Damn!
-Ouch, ouch, ouch!

I accidentally made a really
bad word choice yesterday.

I accidentally said that we
didn't get anyone murdered.

-When was it that we couldn't kill?
-"When was it 'we' couldn't kill?"

That was a bit suspicious.

Instead of saying that we Faithful
ones didn't get anyone murdered.

To me, it's really strange to
draw any conclusions from that.

I was sure it would turn
into a crusade against me.

But they kind of let it go.

-What fucking luck!
-It was so funny.

That mistake... I don't understand
how you can sit here as a winner.

-Liam... A bit suspicious, right?
-I don't get it myself.

I was sitting there drinking red
wine, and thought it was incredibly fun-

-because I saw how uncomfortable
Kelda became. So I just kept going.

But no one picked up
on it, and then I was out.

I don't remember
it. I don't get it.

I didn't hear it either,
when Liam or Kelda said it.

I saw myself on TV and thought:
"What are you doing, Anna?"

-I saw you looking at each other.
-I'm just lying there.

"When do we get to kill?"
And Niklas just: "Mm."

"You go girl!"

-How fun!
-I had checked out.

But Anette, you defended
her. What happened?

It was probably because I myself
could have said something like that.

I lay awake all night thinking:
"How can I come up with a sentence"-

-"that sounds kind of the
same, but means the opposite?"

I wrote it on my arm to
study it in the bathroom.

I figured you all would jump
on me at the round table.

That it would be a slaughter.
I thought: "Good night, Kelda."

I was really lucky there.

We can reveal something that only
comes up in the show at some point.

-We had a code language in the council room.
-What?

So we could adapt
to the situation...

-...when someone got two or three votes.
-What was it, then?

The letter, in
the word I said...

So if I said N. "När vi ska rösta
idag" ("When we vote today"),

Then it was Niklas. We didn't
even want to look at each other.

Let alone talk to each other. That's
when we had this code language.

Was it just you giving orders, or
was it also the other way around?

-No, it wasn't like that.
-Now that we're at your place, Maria...

Thomas said he would never have
forgiven you if you had killed him.

-Have you forgiven him?
-Oh, yes.

It was understandable that
he wanted to get me out.

The big question is how he
managed to convince the others.

Anette, do you think the
Faithful ones could have won?

Yes, I think so. Especially if
we had talked it over the last day-

-and Anna and I hadn't
pointed at each other.

Then I think we, along with
Bosse, could have done it.

We had a "moment"
after the Dona elimination-

-where you said: "Anna,
now I know you're Faithful."

"No one can fake
tears like that."

So I thought: "Great! Now
Anette knows I'm Faithful."

When you turned at the end, I
thought: "At first I wasn't a Traitor"-

-"and now you think I am?"
It didn't compute in my brain.

That's why I started to suspect you
more. "Now we have Kelda and Nadim!"

-"Now the Traitors are desperate."
-That was the hard part.

We didn't know who the third
one was. It was so damn tough.

If we played four against three. It
wasn't good for us Faithful ones.

And in a way, I didn't want-

-Kelda or Nadim
to be the Traitors.

It was Gago who appointed the
Traitors from the very beginning.

But who wanted to be Traitors,
and who wanted to be Faithful?

Do you want to be
a Traitor or Faithful?

The ultimate might have
been to be a Traitor anyway.

I saw myself as Faithful.
But now that I'm here-

-the fear of getting voted
out at night is so terrible.

-I want to play as Faithful.
-A Faithful one can get killed every night.

-The game gets tough as a Traitor.
-Traitors are a bit more thrilling.

-With this mouth, it's dangerous.
-I want to keep all options open.

-A typical politician's answer.
-I want to be a Traitor.

-I absolutely want to kill tonight.
-It feels easiest to be Faithful.

-I hope to be a Traitor.
-I absolutely want to be Faithful.

-I definitely want to be a Traitor.
-Faithful.

-Traitor.
-Faithful.

-Traitor.
-Between us... Traitor.

-Ronny!
-It was good to lean in a bit.

I remember one thing. When Gago had gone
around the table and chosen his Traitors-

-there was one person who
was so disappointed about-

-not getting a tap on the
shoulder. That was you, Dona.

I had a metallic taste in my mouth,
and was so ready to start killing.

-I felt it. "Murder!"
-Would you rather have been a Traitor?

Maybe it would have been better
to play a role than to be myself.

I had no strategy as Faithful,
but several strategies as a Traitor-

-since I was so convinced I
would become one. So... Yeah.

It's special to see
yourself in hindsight.

-Liam, what have you learned?
-Well... a lot.

I barely recognize
the person I was there.

I feel years older
than I was there.

I've matured and brought
lessons into real life-

-about personalities and reading
people. Who can you trust and who can't?

Seeing people's
personality traits.

-And you, Anna?
-To dare to trust myself more.

And to be aware that not
everything people say is true.

I have to listen to my own
voice, and work from that.

-I've gotten better at that.
-And you, Thomas?

I got it confirmed that people
are better at lying than they think-

-and harder to expose than you
think. When you're in a bubble-

-you don't realize
it until you get out.

Everyone was in the bubble,
even though I didn't think I was.

That's probably what explains
cults. They don't realize they are one.

We've experienced something
together, and I'm glad for that.

It hasn't been like
anything else in life.

Before we wrap up, I know
that Marie has a gift for someone.

-Yes, where has it gone?
-I've hidden it here.

It's almost Christmas.

And I feel, Marianne,
that you should have this.

But I dare not open
it. Did I get a gift?

-Never forget me.
-Of course I won't.

-I want you to put it on.
-Oh my!

-My happiness is complete.
-Respect!

Thank you, everyone. It was
super exciting to hear your thoughts.

It's a game. That
must not be forgotten.

Thank you for coming. For
this time, we say: game over.

God, I was completely stunned!

Do you have what it takes
to survive "The Traitors"?

Now, we open the gates to
the castle for you at home.

Go to tv4.se and tell us
why you deserve a spot.

Arrivederci!

Text: Daniel Eklund Iyuno