Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:06,600
-You will get to murder one of the Faithful ones.
-We'll take Liam.
2
00:00:06,760 --> 00:00:13,560
Traitors step forward and explain
why they think I'm going to "die."
3
00:00:13,720 --> 00:00:20,720
To succeed in the game, you have to
stay several steps ahead of everyone else.
4
00:00:20,880 --> 00:00:23,560
It's more than just
a game, it's my life.
5
00:00:23,720 --> 00:00:27,520
In the tomb, the dead are brought
back to life and get to speak their minds.
6
00:00:27,680 --> 00:00:31,040
Fuck, I knew it!
7
00:00:31,200 --> 00:00:36,080
They were in my head the
whole time. I couldn't sleep.
8
00:00:36,240 --> 00:00:41,400
How does Liam react when he finds
out the truth about how he was murdered?
9
00:00:42,880 --> 00:00:46,000
How does Niklas handle
being falsely accused?
10
00:00:46,160 --> 00:00:49,760
The hard part is trying to turn
the group dynamics around.
11
00:00:49,920 --> 00:00:54,160
As usual, we reveal
who the Traitors are.
12
00:00:54,320 --> 00:00:56,560
No, I mean...
13
00:00:56,720 --> 00:01:00,160
Welcome to "The Tomb."
14
00:01:13,760 --> 00:01:18,480
One of you sitting here
at the table is "dead."
15
00:01:18,640 --> 00:01:22,720
I'm prepared for the fact
that I might get kicked out.
16
00:01:22,880 --> 00:01:26,720
If you die, I'm going
to miss you a lot.
17
00:01:28,880 --> 00:01:33,480
-Welcome to the tomb.
-Shit, that was...
18
00:01:33,640 --> 00:01:39,240
-Let's sit down.
-I got scared of you.
19
00:01:39,400 --> 00:01:43,000
After the last season, I
got a little scared of you.
20
00:01:43,160 --> 00:01:48,240
You played really
creepy. You played well.
21
00:01:48,400 --> 00:01:51,240
How are you?
22
00:01:51,400 --> 00:01:54,240
I'm good.
23
00:01:54,400 --> 00:01:58,280
I'm still in the game.
24
00:01:58,440 --> 00:02:02,200
People don't understand
how demanding it is.
25
00:02:02,360 --> 00:02:07,640
It's more than just a game. It
was my life. It will take a while.
26
00:02:07,800 --> 00:02:13,760
It sucks that I got kicked
out just before the final.
27
00:02:13,920 --> 00:02:17,480
You got kicked out in a
special way. You were poisoned.
28
00:02:17,640 --> 00:02:19,840
I didn't notice it.
29
00:02:26,480 --> 00:02:29,560
"You will get to murder
one of the Faithful ones."
30
00:02:29,720 --> 00:02:34,080
"You must get the victim
to say these toxic words."
31
00:02:34,240 --> 00:02:36,960
"Choose your victim carefully."
32
00:02:37,120 --> 00:02:43,480
-When do you think you were poisoned?
-It must have been at breakfast.
33
00:02:43,640 --> 00:02:47,160
You said words
that got you killed.
34
00:02:47,320 --> 00:02:51,520
Think about this... Fig.
35
00:02:53,480 --> 00:02:55,920
Fucking...
36
00:02:56,080 --> 00:02:58,360
It was Nadim.
37
00:02:58,520 --> 00:03:02,400
It was Nadim. It must
have been Nadim!
38
00:03:02,560 --> 00:03:07,040
"You must get your victim
to say these toxic words."
39
00:03:07,200 --> 00:03:10,240
"Apple, fig, pea soup."
40
00:03:10,400 --> 00:03:15,720
"You got a fig, we're
taking Liam." Okay.
41
00:03:17,680 --> 00:03:21,080
-What is fig in English?
-Fig.
42
00:03:21,240 --> 00:03:23,360
What did you say, fig?
43
00:03:23,520 --> 00:03:28,000
-Isn't it called "fig"?
-Fig, no.
44
00:03:28,160 --> 00:03:31,400
Nadim was sitting
there going "fig, fig, fig."
45
00:03:31,560 --> 00:03:35,720
And if I say pea soup?
46
00:03:35,880 --> 00:03:40,760
I don't remember
who made me say that.
47
00:03:40,920 --> 00:03:45,400
What did Snow White eat
to die? She ate an apple.
48
00:03:45,560 --> 00:03:48,680
That was Kelda. The
last one was Kelda.
49
00:03:48,840 --> 00:03:53,560
If you could choose,
which fruit would you take?
50
00:03:53,720 --> 00:03:56,680
-Plum or apple?
-Me?
51
00:03:56,840 --> 00:04:00,520
Kelda says incredibly
strange things.
52
00:04:00,680 --> 00:04:05,480
She asks me
really odd questions.
53
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
Plum or apple?
54
00:04:09,720 --> 00:04:12,560
Plum.
55
00:04:12,720 --> 00:04:17,160
-Why?
-Because apple is boring.
56
00:04:19,560 --> 00:04:22,600
I said I didn't like apple.
57
00:04:24,120 --> 00:04:29,120
That was Kelda. Damn
group effort. I fell for it.
58
00:04:29,280 --> 00:04:34,480
I thought Kelda was odd.
She can ask weird questions.
59
00:04:34,640 --> 00:04:39,280
-I'm so fucking frustrated.
-You were killed in a creative way.
60
00:04:39,440 --> 00:04:41,600
So disgusting.
61
00:04:41,760 --> 00:04:47,440
One of you sitting here
at the table is "dead"-
62
00:04:48,800 --> 00:04:52,120
-but it's a slow death.
63
00:04:52,280 --> 00:04:57,880
-You had to lie in a coffin.
-Many have a phobia about that stuff.
64
00:04:58,040 --> 00:05:03,920
The only thing that was a bit
uncomfortable was when I looked at my feet.
65
00:05:04,080 --> 00:05:06,240
That was a bit uncomfortable.
66
00:05:06,400 --> 00:05:10,000
A bit boring to have to do this.
67
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
Even though it's a
game, it feels real.
68
00:05:13,320 --> 00:05:17,440
It's been a bit of a
boys' pact this year.
69
00:05:17,600 --> 00:05:24,120
I disagree. I made a pact
hard with Anna and Emilia too.
70
00:05:24,254 --> 00:05:26,021
Hello.
71
00:05:27,908 --> 00:05:30,408
Do you still think Nadim is...?
72
00:05:30,862 --> 00:05:31,296
Yes!
73
00:05:31,320 --> 00:05:36,960
I've chosen to trust
fully in Liam and Anna.
74
00:05:36,992 --> 00:05:39,552
I think it's Kelda and Nadim.
75
00:05:39,720 --> 00:05:44,000
You did more than trust
Emilia. You gave her a shield.
76
00:05:44,160 --> 00:05:48,240
-Saved her from being killed.
-Yeah, what a mistake.
77
00:05:48,400 --> 00:05:54,480
I've played with Emilia
since day one, basically.
78
00:05:54,640 --> 00:06:00,200
She has played her own game,
but then we met in the middle.
79
00:06:00,360 --> 00:06:03,880
I gave my shield to Emilia.
80
00:06:04,040 --> 00:06:07,840
She's more at risk than Anna is.
81
00:06:08,000 --> 00:06:13,560
She had a theory that
she would be killed.
82
00:06:13,720 --> 00:06:17,480
If she gets killed, then
it's Anna who kills her.
83
00:06:17,640 --> 00:06:22,800
I was the glue between them.
Maybe that's why they picked me.
84
00:06:22,960 --> 00:06:25,480
I'm the last one holding on.
85
00:06:25,640 --> 00:06:29,160
Is there anything you've
learned about yourself?
86
00:06:29,320 --> 00:06:32,720
That I have a good memory.
That was a hell of a shock.
87
00:06:32,880 --> 00:06:38,840
-That's good to have in this game.
-It was totally insane.
88
00:06:39,000 --> 00:06:43,800
Throughout my upbringing, I've
been told that my memory is bad.
89
00:06:43,960 --> 00:06:46,240
It's not one of my talents.
90
00:06:46,400 --> 00:06:51,240
In second place... Liam.
91
00:06:52,840 --> 00:06:54,920
42!
92
00:06:55,080 --> 00:06:58,240
I'm surprised by myself.
93
00:06:58,400 --> 00:07:05,400
I think my competitive nature
saved me in many situations.
94
00:07:05,560 --> 00:07:09,560
You have a winner's mentality.
How does it feel not to win?
95
00:07:09,720 --> 00:07:14,400
Fucking terrible.
It really sucks.
96
00:07:14,560 --> 00:07:20,960
I was on the right track.
That's why I got voted out.
97
00:07:21,120 --> 00:07:24,800
They didn't want me in a final.
98
00:07:24,960 --> 00:07:28,600
They want to keep lambs
that they can hide behind.
99
00:07:28,760 --> 00:07:35,720
They want to keep other
suspects. I hope they don't win.
100
00:07:35,880 --> 00:07:42,160
-Who do you think is the Traitor?
-Nadim had a strange dynamic.
101
00:07:42,320 --> 00:07:45,200
It was incredibly
weird between us.
102
00:07:45,360 --> 00:07:51,520
I don't know if Nadim was just
playing weird. It's entirely possible.
103
00:07:51,680 --> 00:07:56,360
I'm convinced that the
Traitors are on that side.
104
00:07:58,200 --> 00:08:02,200
So it's between a
couple of people.
105
00:08:02,360 --> 00:08:05,320
I definitely think it's Kelda.
106
00:08:05,480 --> 00:08:09,680
I think Niklas was
really shady too.
107
00:08:09,840 --> 00:08:13,560
He got weird. I
think he got recruited.
108
00:08:13,720 --> 00:08:17,680
-How many do you think there were?
-At the beginning, there were four.
109
00:08:17,840 --> 00:08:21,640
They have recruited one,
so I think there are three now.
110
00:08:21,800 --> 00:08:26,480
Do you know what's going to happen?
I'm going to reveal the Traitors to you.
111
00:08:26,640 --> 00:08:29,920
It's going to be exciting.
112
00:08:30,080 --> 00:08:34,280
Before I tell you, let's
bring in the exiled one.
113
00:08:34,440 --> 00:08:37,800
I hope it's not Niklas.
114
00:08:37,960 --> 00:08:41,280
They're good at
creating confusion.
115
00:08:41,440 --> 00:08:45,880
That's why they picked me.
I didn't fall for the confusion.
116
00:08:46,040 --> 00:08:51,080
-Should we find out who it is?
-I hope it's Nadim.
117
00:08:51,240 --> 00:08:56,240
-After the break... More reactions.
-Damn, I knew it!
118
00:08:56,400 --> 00:09:01,840
More analyses, and then
we'll reveal the Traitors.
119
00:09:12,160 --> 00:09:17,680
Liam fell for the Traitors' poison,
and Niklas for their cunning.
120
00:09:19,120 --> 00:09:23,920
Niklas couldn't convincingly
swear his Faithfulness.
121
00:09:24,080 --> 00:09:28,440
-I'm Faithful. You knew that.
-Yeah, yeah.
122
00:09:28,600 --> 00:09:32,000
In the end, he
got the most votes.
123
00:09:32,160 --> 00:09:35,280
Now, they meet down
with me in the tomb.
124
00:09:35,440 --> 00:09:39,560
It's overflowing
with strong emotions.
125
00:09:39,720 --> 00:09:42,760
Welcome in, the exiled one.
126
00:09:43,520 --> 00:09:48,480
Damn, I knew it. Hell!
127
00:09:48,640 --> 00:09:54,120
I hoped it wasn't
you, but I knew it.
128
00:09:54,280 --> 00:10:00,000
-Hi, Niklas. Welcome.
-Thank you very much.
129
00:10:00,160 --> 00:10:03,800
-Good to see you again.
-It wasn't good to see you now.
130
00:10:03,960 --> 00:10:07,120
Was it not? I get that.
131
00:10:07,280 --> 00:10:13,520
Welcome to the tomb. Are
you Faithful or a Traitor?
132
00:10:13,680 --> 00:10:18,240
-Doesn't he know?
-I don't know, but I'm pretty sure.
133
00:10:18,400 --> 00:10:21,760
-I think you're Faithful.
-Yes.
134
00:10:21,920 --> 00:10:26,680
-How are you?
-Good question, I'm a bit shaken.
135
00:10:26,840 --> 00:10:31,200
There are certain things that...
"You should have understood this."
136
00:10:31,360 --> 00:10:34,120
That frustration.
137
00:10:34,280 --> 00:10:40,440
Ask him. I've been
going on and on.
138
00:10:40,600 --> 00:10:45,480
I understood it would
be a scattered vote.
139
00:10:45,640 --> 00:10:48,760
I got that, but that some...
140
00:10:48,920 --> 00:10:53,480
-Who were you most shocked by?
-Thomas Bodström and Bosse.
141
00:10:53,640 --> 00:11:00,280
I've written Niklas on my sign.
You've brightened up this castle.
142
00:11:00,440 --> 00:11:04,840
There are a few
things that provoke me.
143
00:11:05,000 --> 00:11:11,920
This thing with glances...
It doesn't mean anything.
144
00:11:12,080 --> 00:11:18,600
Niklas has a good reason to vote
for any of those who voted for him.
145
00:11:18,760 --> 00:11:21,520
So it's going to be you, Niklas.
146
00:11:21,680 --> 00:11:26,240
Five votes for Niklas.
We have a result.
147
00:11:27,840 --> 00:11:32,840
I'm going to leave you, and let
you exchange thoughts and feelings.
148
00:11:33,000 --> 00:11:38,240
Then I'll come back.
See you in a little while.
149
00:11:38,400 --> 00:11:42,640
Damn, I knew... Wait, sorry.
150
00:11:42,800 --> 00:11:48,200
I said you would be out,
which is why you were at risk.
151
00:11:48,360 --> 00:11:51,880
-"You're probably going to be out."
-Absolutely.
152
00:11:52,040 --> 00:11:57,880
-But you've suspected me for a long time.
-No, I haven't.
153
00:11:58,040 --> 00:12:01,640
I've voted for you once.
154
00:12:01,800 --> 00:12:06,400
It was between Gabriella and you, and
I was completely sure about Gabriella.
155
00:12:06,560 --> 00:12:08,560
That's why I voted for you.
156
00:12:08,720 --> 00:12:14,200
-You never told me...
-I had a hard time reading you.
157
00:12:14,360 --> 00:12:18,600
-You weren't like this at the beginning.
-You're right about that.
158
00:12:18,760 --> 00:12:22,320
That's what I lost on.
159
00:12:22,480 --> 00:12:26,600
I didn't want to see you here
now. If you get voted out...
160
00:12:26,760 --> 00:12:31,200
You're the wrong vote.
That's why I screamed no.
161
00:12:31,360 --> 00:12:36,200
I need to tell you what
happened afterward.
162
00:12:36,360 --> 00:12:43,160
You know what I said.
"They won't kill you."
163
00:12:43,320 --> 00:12:48,240
I didn't understand that.
I still don't understand it.
164
00:12:48,400 --> 00:12:55,280
One theory is that it was to create
division between Anna and Emilia.
165
00:12:55,440 --> 00:13:00,640
What happened afterward
was that it worked at first.
166
00:13:00,800 --> 00:13:04,320
Emilia started to
doubt Anna quite a bit.
167
00:13:04,480 --> 00:13:09,880
Even I started to doubt Anna...
168
00:13:10,040 --> 00:13:14,240
I thought: "Is it
Kelda or is it Anna?"
169
00:13:14,400 --> 00:13:20,400
What happens is that Anna
and Emilia, at the round table-
170
00:13:20,560 --> 00:13:25,680
-lean more towards my side.
It's us who somehow become...
171
00:13:25,840 --> 00:13:29,240
Suddenly, the
gentlemen to the right...
172
00:13:29,400 --> 00:13:33,480
"You're on my side,
right?" They turned.
173
00:13:33,640 --> 00:13:37,000
Interesting speculations.
174
00:13:37,160 --> 00:13:40,000
You've provided the
entertainment, Niklas.
175
00:13:40,160 --> 00:13:43,040
I loved your Gago imitation.
176
00:13:44,840 --> 00:13:47,760
No, this isn't working.
177
00:13:47,920 --> 00:13:50,520
What's happening?
178
00:13:50,680 --> 00:13:57,360
In this game, there are
Faithful ones and Traitors.
179
00:13:58,640 --> 00:14:02,600
There are two,
but there are three.
180
00:14:02,760 --> 00:14:06,120
He has changed incredibly.
181
00:14:06,280 --> 00:14:08,640
Arrivederci!
182
00:14:08,800 --> 00:14:11,520
We are the losers in this game.
183
00:14:11,680 --> 00:14:15,840
It must have been an extremely
overwhelming experience.
184
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
-Emotional experience.
-Yes, absolutely.
185
00:14:18,760 --> 00:14:22,640
In the end, you lose it.
You go into the program...
186
00:14:22,800 --> 00:14:28,840
You have distance, it's a game. You
think about other things in the evenings.
187
00:14:29,000 --> 00:14:32,320
You watch TV, but
the longer time goes on-
188
00:14:32,480 --> 00:14:36,120
-the more the world disappears.
189
00:14:36,280 --> 00:14:40,360
Suddenly, this is what
you're focused on.
190
00:14:40,520 --> 00:14:44,000
I had a hard time
sleeping last night.
191
00:14:44,160 --> 00:14:48,400
I fell asleep really late,
around three or four.
192
00:14:48,560 --> 00:14:52,800
I just had one thought.
193
00:14:52,960 --> 00:14:58,440
The boss and the recruit. They
were in my head the whole time.
194
00:14:58,600 --> 00:15:04,960
I need to sleep now, but I just
kept seeing the boss and the recruit.
195
00:15:05,120 --> 00:15:11,880
Something happens, and
now you have to try to land.
196
00:15:12,040 --> 00:15:18,200
-Did you feel like you lost it a bit?
-I lost a bit of reality.
197
00:15:18,360 --> 00:15:24,560
Trying to turn the group dynamics
around. I think that's the hardest part.
198
00:15:24,720 --> 00:15:30,680
I thought I contributed a lot,
but still, people were stuck.
199
00:15:30,840 --> 00:15:36,160
"You've changed." It
becomes so frustrating.
200
00:15:36,320 --> 00:15:41,520
You get like...
"Please, understand!"
201
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
Suddenly it just...
202
00:15:43,840 --> 00:15:47,640
There's nothing you can do.
203
00:15:47,800 --> 00:15:54,080
What happened, Thomas? What are
you doing now? Haven't you figured it out?
204
00:15:54,240 --> 00:15:58,600
Then Bosse comes... No.
205
00:15:58,760 --> 00:16:02,600
It's time to reveal
who the Traitors are.
206
00:16:02,760 --> 00:16:08,000
As long as it's not Emilia
or Anna, then I'm an idiot.
207
00:16:08,160 --> 00:16:12,560
Liam thinks there are three of
them. How many do you think are left?
208
00:16:12,720 --> 00:16:16,240
The one who knows is Anna.
209
00:16:16,400 --> 00:16:21,040
She explained to me that
there are three of them.
210
00:16:21,200 --> 00:16:24,280
There's the boss,
the recruit, and Kelda.
211
00:16:24,440 --> 00:16:30,200
The boss is Anette, the recruit
is Nadim and Kelda is Kelda.
212
00:16:30,360 --> 00:16:32,520
Incredibly exciting.
213
00:16:32,680 --> 00:16:38,920
I'm going to start by showing you
an original Traitor. Are you ready?
214
00:16:39,080 --> 00:16:43,400
Now you have to be... This is...
215
00:16:46,040 --> 00:16:48,160
Is it Nadim?
216
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
-Kelda.
-That's not shocking.
217
00:16:51,480 --> 00:16:54,280
-That wasn't shocking.
-We were on the same page.
218
00:16:54,440 --> 00:16:57,000
It feels like you’re satisfied.
219
00:16:57,160 --> 00:17:01,800
-Does it feel good to be right?
-Yes, actually.
220
00:17:01,960 --> 00:17:06,640
It would have been tough
if it was Thomas or Bosse.
221
00:17:06,800 --> 00:17:12,520
-I hope it's not Anna.
-I'm going to show the second original Traitor.
222
00:17:12,680 --> 00:17:18,680
If it's Anna or Emilia, I
won't trust people anymore.
223
00:17:18,840 --> 00:17:23,200
-I've trusted them.
-For me, it's Bosse or...
224
00:17:23,360 --> 00:17:27,320
-Bosse or Thomas.
-Let's check.
225
00:17:29,920 --> 00:17:33,080
I hope it's not Ronny.
226
00:17:33,240 --> 00:17:38,240
Yeah, isn't it Thomas?
227
00:17:38,400 --> 00:17:44,800
-Yeah!
-What the fuck? No.
228
00:17:47,400 --> 00:17:51,200
This is so... He's going
to win the whole thing.
229
00:17:51,360 --> 00:17:55,280
He's going to win the
whole thing. Damn...
230
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
He hasn't been
on anyone's radar.
231
00:17:59,040 --> 00:18:02,960
Niklas, how does it feel?
232
00:18:03,120 --> 00:18:07,880
-He's going to win.
-I...
233
00:18:08,040 --> 00:18:12,360
-It feels like you can't talk.
-No, I can't.
234
00:18:12,520 --> 00:18:16,560
-The shock.
-Yeah.
235
00:18:23,800 --> 00:18:29,200
I have nothing more.
I need to process this.
236
00:18:29,360 --> 00:18:32,600
Should we look at the
one who is recruited?
237
00:18:32,760 --> 00:18:37,040
It's Thomas who has
recruited the recruit.
238
00:18:37,200 --> 00:18:40,280
-Are you ready?
-Yes.
239
00:18:40,440 --> 00:18:43,560
-It's a man.
-Yeah.
240
00:18:43,720 --> 00:18:46,080
Maybe Bosse.
241
00:18:48,400 --> 00:18:53,200
Fucking Nadim. I knew it!
242
00:18:53,360 --> 00:18:57,280
There's a bit of joy
that the recruit was right.
243
00:18:57,440 --> 00:19:00,080
Nadim, Nadim...
244
00:19:01,520 --> 00:19:05,400
Anette is Faithful, then?
245
00:19:05,560 --> 00:19:09,400
-How does it feel?
-It doesn't feel good.
246
00:19:09,560 --> 00:19:15,040
I took Anette to a corner, and
pressed her with questions.
247
00:19:15,200 --> 00:19:21,000
Anette is the brains behind
everything. The recruit is named Nadim.
248
00:19:21,160 --> 00:19:25,480
The recruit has been
a bit louder than Anette.
249
00:19:25,640 --> 00:19:30,400
Anette has played a
bit smoother. It’s Anette.
250
00:19:30,560 --> 00:19:34,240
-That got a bit sensitive there.
-Yep.
251
00:19:34,400 --> 00:19:39,000
You might have put the nail in
the coffin for Anette tomorrow.
252
00:19:39,160 --> 00:19:40,920
Sorry, Anette.
253
00:19:41,080 --> 00:19:45,880
-Do you remember the pea soup now?
-No.
254
00:19:46,040 --> 00:19:49,680
The word is the most
valuable thing we have.
255
00:19:49,840 --> 00:19:54,720
-But also the most toxic.
-Now I get what it was!
256
00:19:54,880 --> 00:20:00,960
We were talking about Gustav
Vasa and that his fucking brother-
257
00:20:01,120 --> 00:20:04,560
-was poisoned with pea soup.
258
00:20:04,720 --> 00:20:08,520
The Traitors gave
Liam three words to say.
259
00:20:08,680 --> 00:20:11,320
He hit all three. That’s
how he got murdered.
260
00:20:11,480 --> 00:20:15,080
-Do you know who this is?
-Gustav Vasa.
261
00:20:15,240 --> 00:20:19,040
-What did he eat?
-No idea.
262
00:20:19,200 --> 00:20:24,280
A soup.
263
00:20:24,440 --> 00:20:28,480
-I have no idea, spinach soup?
-No.
264
00:20:28,640 --> 00:20:32,360
-It starts with Ä.
-Pea soup.
265
00:20:32,520 --> 00:20:37,400
Pea soup from Thomas, apple
from Kelda, and fig from Nadim.
266
00:20:39,200 --> 00:20:43,840
Nadim, you little rat...
He’s going to end up here.
267
00:20:44,000 --> 00:20:48,360
He’ll be here very
soon. Nice play, idiot.
268
00:20:48,520 --> 00:20:52,320
Nadim can only stay
in the game with me.
269
00:20:52,480 --> 00:20:57,320
Without me, he’ll be out
quickly. See you soon, Nadim.
270
00:20:57,480 --> 00:21:02,560
Now that you’ve seen
who the Traitors are...
271
00:21:02,720 --> 00:21:05,320
Do you think
they’ll take it home?
272
00:21:05,480 --> 00:21:10,160
Nadim will be the first to go.
273
00:21:10,320 --> 00:21:15,240
Then Kelda, and possibly
Thomas. Thomas could take it home.
274
00:21:15,400 --> 00:21:20,880
Thomas will get a
challenger in Anna.
275
00:21:21,040 --> 00:21:25,800
It feels like you are going
to need therapy sessions.
276
00:21:25,960 --> 00:21:32,120
You at home will have to wait
until next week. See you again.
277
00:21:32,280 --> 00:21:38,400
In the next episode, it’s
time for the nail-biting finale.
278
00:21:38,560 --> 00:21:42,200
Which Faithful ones will face
the Traitors in the final battle?
279
00:21:42,360 --> 00:21:45,760
Did you, Niklas, put the
nail in the coffin for Anette?
280
00:21:45,920 --> 00:21:49,600
I’ll meet both
losers and winners.
281
00:22:03,760 --> 00:22:07,240
Text: Petter Lampinen Iyuno
23115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof