All language subtitles for FAM0 SWAP 1 woulfe Off To College

I'm so glad that you married my mom. I
don't know if I would have gotten

school without you.

Oh, honey.

And your son is just like the brother I
never had.

Guys,

my mother's here.

It is.

She got her letter. Ooh, open it.

Oh, shit. You look excited, but you
don't know what it says yet.

No matter what it says, we love you
either way.

Thanks.

That's amazing.

Oh my gosh.

Like I said, I don't know if I could
have done it without you. Oh, it was all

you, honey.

Oh, my gosh. Well, we need to start
making a list of stuff you need for

Definitely. Yeah.

Yeah. Start looking up apartments and
what else? Make sure the grocery store

nearby. Uh -huh. Make sure the apartment
is in a nice neighborhood.

Uh -huh.

What else?

The laundromat.

Laundromat, yeah. That's a good one. A
nice hardware store in case you need to

do any repairs.

Bars and party houses, for sure.

Bars and party houses.

Of course, that's what he's thinking.

And we'll try to get you a little tool
kit maybe that you could take with you

case you do need to do any repairs.

Thanks, Dad.

Yeah, of course.

Oh, this is the best news. What else?

Maybe see where you're going to be in
the dorms, right?

Well, maybe. They have some like...

Off -campus stuff, too, that I can look
at. Okay. We'll search that and see what

those look like and see if they're nice.

Yeah, definitely.

That could be really good.

Nothing but the best for our daughter.
That's right.

Thanks, Mom.

Your mother and I will get you set up.

We're here to help.

Exactly. Whatever you need, we'll get
it. Okay?

I appreciate that. Yes.

Keep searching. See what you can find.

Oh, there's a nice one.

It looks like there's quite a few nice
ones, and they all look really close.

Yeah. And right by, like, the, that does
look like the downtown area.

Here's the dining hall.

Uh -huh. And then over here is, like,
the main campus area. Uh -huh, uh -huh.

Yeah, there's that.

Let me see.

Oh, yeah, like a couple miles away from
that, a bunch of bars, like I said. Oh,

my God.

Oh, my God.

You have to invite me down to party with
you.

Don't do anything we wouldn't do.

Right.

Yeah, most importantly.

And we'll get you some supplies. We'll
go to the store, pick up all that stuff,

get you some decorations.

Your mother used to be an interior
decorator before she became a teacher.

Yeah, that's one of my passions.

Uh -huh.

We'll get all of that stuff.

I can't wait to see what we come up
with. I know. It's going to be so good.

It's going to be such a good year.

Oh, keep making that list.

Oh, here. You know what? Let me see.
Look at that one apartment I saw that

scrolled past.

It was really good.

Yeah.

What was that?

I don't know. Here, let's look together.

Uh -huh. Yeah.

Sit on my lap here. Yeah.

Oh, here's that one.

Oh, that one looks nice. Uh -huh. That
one is nice. It looks like it has a

kitchen in the room.

Yeah. It's like a studio plus, I think
they call that. Yeah.

Oh, that's nice. You can cook your own
meal. Yeah, that would be nice. She

cook. Shut up.

You can cook a little bit. You've made
stuff here at the house. I can cook.

Yeah, that's right.

He doesn't know what he's talking about.
No, he doesn't.

And plus, this one,

oh, there's a grocery store right there.
Yeah.

Uh -huh, right by the apartment, it
says.

Oh, yeah?

Yeah. Like how, like walking distance?

It looks like it.

That would be nice.

Yeah, that would be really nice.

Maybe I can get like a bike or something
too.

We'll get you a bike. That's no problem
at all.

Yeah.

Let's see here.

We'll get you a bike.

Make sure you wear a helmet.

Yeah, of course. Yeah, exactly.

You need a helmet.

And no partying.

Of course, Dad.

Right? Yeah, no partying.

Exactly.

Oh,

look at that one. Uh -huh.

That's nice.

I think that one's right next to some of
the frat houses.

You stay away from those frat boys.
That's trouble.

Trust me.

That's how Donnie and I met.

Oh, yeah?

Yeah, it is.

You never told me this story. No?

Oh, yeah. This was a long time ago.

But, yeah, that is how we met. At a
party, right, honey? Yeah.

Homecoming. Oh, that was homecoming. Oh,
my God. You're going to have so much

fun. You think so?

You are going to have a blast. These are
the best years of your life.

Everyone will tell you that.

Yeah.

Oh, look at this one.

Yeah, that's a nice one.

Oh, I like the natural lighting in this
one. Lots of windows.

Uh -huh. Yeah.

Make sure it's in a good neighborhood.

Got to keep you safe.

I know, Mom. I'll make sure to carry my
pepper spray, too. Oh, perfect.

Absolutely. And you know what else we're
going to get her?

We need to put on the list a taser.
That's a good idea. Mm -hmm.

Yeah. Get you a taser.

Get that on the list. Let me put that
here. Add that to the list. Okay.

Taser. We're going to pick that up for
sure.

What else do you think I need? I need a
new comforter. You need a comforter.

Oh, cleaning supplies.

That's a good one. I wonder if that'll
help. Yeah. Maybe like a shower caddy,

depending on how the shower situation
is. Yeah. Oh, is that a shared shower

situation? I don't know. I mean, it
depends on which one I end up going

True. Because I think some of them
probably are.

Uh -huh. Like in the dorm dorms. Yeah,
exactly.

I'm sure that's all shared. Yeah.

Which you had looked at those ones, and
those ones are nice.

So cleaning supplies, shower supplies,
toothbrush, extra toothbrush. Oh, yeah.

I try to replace them every couple of
months. Oh, you know what else? We need

find you a local pharmacist.

That's true.

Get your birth control. My inhaler, too.

Yeah, your inhaler, your birth control.

You're still on birth control, right?

Oh, my gosh.

She can think of all this stuff herself,
guys.

You're helping her way too much.

Wait, honey, is she... We just want to
make sure she's prepared.

I appreciate it.

Is she no longer on that birth control?

Well, Maya?

Well, it was making me feel kind of
weird, so I stopped taking it.

You're not using condoms?

Well, we're talking about birth control
pills, stupid.

Yeah. I think we need to get back on the
birth control.

How long has it been?

Not too long.

But I mean like a day or like six
months?

Like how long have I been off of it?
Yes.

A while.

Okay, that is a priority.

Absolutely,

I agree.

Because this is college. Yeah.

Anything can go wrong.

Yeah. Yeah, I got it. So a pharmacy for
any prescriptions you might

need.

Well,

we said grocery store.

Oh, you know what? We need to find like
a... Well, you said you had a hardware

store. That was a good one. Uh -huh.

Maybe just like a multi -purpose store
that kind of has everything.

Yeah.

Oh, books.

What are you going to do about books?
Oh, books. I think there's a bookstore

campus. There is? Oh, good.

Well, yeah, there probably should be,
right? I would think, but... Books are

expensive, though, so... Well, some of
the places have used books.

Yeah, well, look online. Maybe you can
order books online. That's true.

Listen, anywhere I can save a buck, I'm
willing to do it.

I'm so grateful you're paying for my
school, Dad.

Hey, you're the best.

You are the best.

Where's the nearest shopping mall so we
can go on our shopping sprees? Back to

school shopping?

Yeah, we've got to get you ready.

Of course not. But I do need some new
clothes, you know. You do?

Well, I mean, yeah. It's college. I have
to look fashionable.

Well, honey, we're there for education
first.

Right.

Because you have the rest of your life
after... We have friends, don't you?

Yes, and you do, sweetie.

But you have the rest of your life to
get a big girl job and have... Do you

think you'll join any activities?

I don't know.

What about a sorority? I've thought
about it.

Yeah? Yeah.

I don't see you as the sorority type,
honey, but you know what? It's a great

place to network and make friends.

I think so, too.

Yeah. Yeah.

Honey, you were in a sorority, weren't
you?

I was.

Yeah? Yeah, it was really great.

Some of my best friends, like, we're
still friends to this day.

Oh, yeah. Oh, yeah?

Yeah.

You know the girls in my book and wine
club? The girls, the ladies I go get my

nails done with every Sunday?

Yeah. Those are old sorority sisters,
right? That's what I thought.

Yeah. Oh, that's good. And it would be a
great place for you to meet some girls

and network and have some good friends.
Yeah, I think so too.

And no boys.

So you're going to take me shopping,
right? I mean, you have to look.

Good to get into sorority. Look, I can
take you. I can take you. We can go on a

little mini shopping spree. A little
mini shopping spree. Thank you. Yeah, of

course.

So generous of you, honey.

Well, we want the best for her.

You know?

What about you?

Are you going to get...

I'm on hiatus right now. Maybe if my dad
helps me, like he's helping,

maybe I can get into somewhere good.

Look, I'm willing to help. I just need
some effort out of you.

Yeah, you have to apply yourself.

Right. That's all I ever ask for. Like I
did.

Right.

studies to work on.

And you were tutoring him?

Oh, I didn't have time.

Oh. Well, I mean, we can hire someone.
It's not the end of the world, but I

need to know in advance before you fail
the class.

Like you did last time.

Maybe we could look into trade school.

That's a good point.

Yeah, you could become like an
electrician or a plumber. There's good

that. Welder.

Plumbing.

I do like digging in and laying pipe
down, so that makes sense. Well, there

go. That's an option then.

You know, the world needs ditch diggers
too.

Yeah, yeah. Everybody has to do some
job. Uh -huh. And you know what? They

may not want to do them, but somebody
has to do them. Yeah, that's what I

Yeah.

Yep.

Hmm.

I'm thinking about all the adventures
I'm going to have.

Where are all your friends going? That's
the big question from high school.

Well, I think some of them applied to
the same school.

So I guess we'll see. See if they get
in. Yeah. Did you talk to any of them

Well, not yet. I just got my letter.

Well, no, to see if maybe they got a
letter today, too. Well, not yet.

Oh. I will. I'll call them soon. Maybe
you could post it online.

Yeah. Post a picture of your letter.

Yeah. That could be cool.

Yeah, I'll take a picture of it.

See what everyone says. Yeah.

I'm sure they'll be happy for me. Yeah.

You could put it on there. That way,
too, the family can see. Yeah. We want

everyone to know. Yeah, of course.

You know, we'll brag about you. Right?

We'll throw a big party for you.

Yeah. That sounds great.

That'll be good. And then you know what?
I think what we'll do is we're going to

take you shopping a little bit and do
our thing.

And once you find, let us know.

Find a place sooner than later.

Let us know and we can get you, go shop
and we can all go.

And we can get you all moved in and
we'll all go.

That sounds great, Dad. Yeah? Yeah. I
could use the help.

Perfect. And we get a bunch of
groceries.

Speaking of groceries.

What if we, like, got a dessert for
later tonight?

Oh, to celebrate?

Yeah. What do you want?

Well, I'm thinking about maybe, like, a
cream pie.

Oh!

That's my favorite!

Yeah? Yeah, I love it.

That's... I think that sounds like a
grand idea. Yeah?

Yeah. Well, you guys, do you like cream
pies?

Mm -hmm. They're my favorite.

Maybe, like... Some whipped cream on
top?

Yeah. Uh -huh.

I love getting whipped cream in my
mouth. What about you, Mom?

Mm -hmm.

Yeah, I think that's what we'll do.

Okay? Okay.

All right.

Now, I'm ready when you guys are. Are
you guys all finished?

Uh -huh. Yeah.

Let's go.

cats and dogs out there.

Crazy.

Pretty what out there?

It really is.

Oh, let me help you with that, Maya.

I'll be out of here in a minute.

Okay.

Here, maybe drop that hair.

Just maybe straighten the end out.

There you go.

There, I'll get this side.

You come over here.

No, you do that.

Like this?

Yeah, there you go.

Now you're getting it.

This place is nice.

What do you think? Do you like it?

I love it. I'm so excited.

It's really nice. I can't wait.

I'm so excited for you. It's going to be
the best year ever.

It really is.

And you have to just follow all the
rules and everything. You know that,

No boys, no partying, none of that
stuff.

All right?

Thank you, Daddy.

All right.

Good.

This

place

is a little messy. It's a little dusty.

We really have to clean up in here.

Well, you have a good touch. I know you
can do this place justice.

Thank you.

Thanks for being such a good helper
today.

No problem.

Are you guys getting it cleaned up?

Working on it. All cleaned up.

I didn't think it was too bad, but...
You know me.

Everything gets the white glove
treatment. Yeah, that's true.

Thanks for helping me with the bed, Dad.

Of course.

Now get that straightened out.

There you go. All the edges.

Just like I taught you.

Thank you, Dad.

You taught me so well.

And Franco, make sure you're helping
your mother.

Of course, of course.

Does it look good?

It looks great, honey.

I'm so excited to get it all decorated.
You did a really good job with it. Thank

you. How are you going to decorate it?
Do you have any ideas?

Well, I want some tapestries. Maybe one
right here.

Very nice.

What about that piece you painted at
home? You can paint that.

You're not cleaning that one?

Yep, getting rid of all the dust and
dirt.

You know, Maya's a little dirty, so she
doesn't need that help.

For sure.

Hopefully she can keep her dorm room
cleaner than her bedroom at home.

She's filthy. Hey, I'm going to be fine.

She's just filthy.

You guys.

And we're all here to help. Yeah.

You know.

You'll come help me clean when it gets
dirty.

Well, I don't know about that.

Talk to your mother about that.

But we're here to help you get moved in
and help you, you know, just make sure

you... Have a good college experience.

Yeah. Yeah, of course.

Of course.

I'm really excited to see it when it's
all finished.

Yeah. Uh -huh. Me too.

Yeah.

You're going to make it nice.

What are you going to do about your
roommate?

Did you want to leave this here or did
you want to decorate something else?

We can leave that there.

It starts when?

Next Tuesday.

Oh, shit. Well, you're going to have to
come home before that.

I have to come home, but we just got
here.

I know, but you're going to have to come
home, have a nice family breakfast like

we always do.

You know.

But it's two hours away.

Look, you want her to come home, right?

Absolutely. Every weekend, at least once
a week.

She just got here. Leave her here.

It is a lot of driving, but I think
it'll be fun. Yeah.

Uh -huh.

I guess you're right.

It could be our last dinner as a family.

Right. Sorry, breakfast.

You could come for breakfast and dinner.
Just stay the whole day.

Right, the whole weekend.

Uh -huh.

We're really going to miss you.

partying on the weekends and all that
stuff.

That's not good.

And your grades reflect that.

I mean, yeah, I guess you're right.

Yeah.

And plus, your mother's a great cook.

Yeah, I'm going to miss her home -cooked
meals.

Yeah, of course.

Yeah.

She's going to be cooking.

You won't be cooking quite as much with
her not around, but you'll still be

cooking, right?

Yeah, definitely.

I mean, Franco's still be there. He eats
like a horse.

You know how your brother is. Always
growing. That's why we stay here. More

me. Yeah.

There you go.

Yeah.

I'm going to miss you guys.

Really? Of course.

I figured you might.

We've had a great family dynamic for
years. Yeah.

Yeah.

But, you know, this is the next chapter
of life.

Yeah. And you're going to, I think
you're going to do well.

You think so?

Yeah. You too. Did you decide what you
want to study yet?

I'm keeping my options open.

Yeah? Yeah.

You've always been a great artist.

Thanks, Dad.

No problem.

And, you know, take after your mother.

Could be a teacher.

Yeah. That would be fun.

It's so rewarding.

I believe you.

Hey, maybe you could be an art teacher.

An art teacher? Yeah. That's a very good
option.

Uh -huh.

With your artistic ability and your kind
demeanor, you could be a teacher.

Maybe. Yeah.

I've never taught anyone anything really
before.

No? No. Oh, maybe you could start now.

What do you think about that?

Yeah, maybe.

Oh, good.

This place. How did you find this? On
the internet?

Or through the school? Through the
school. They have a website.

Oh, and this is one of the, is this one
of their units?

Well, kind of. It's one of the suggested
places. Oh. Yeah.

Very nice place. Yeah.

Do you think I have room to put my art
stuff in here?

Oh, absolutely. You could get your easel
right over here. Yeah.

Maybe move that out of the way a little
bit. Maybe a little cart for some

supplies. Yeah, and make sure you put a
carpet down, or a, um. Tart.

It's hard when you don't want to get
anything on the carpet. Yeah, you don't

want to have to pay that deposit.

Yeah, well, you want to get your deposit
back. Yeah. That's my hard -earned

money.

Let me tell you that. I'll make sure I'm
careful. Okay, good, good, good. No

accidents in here. No puking, no getting
drunk and puking. I would never.

Good, good girl.

Good. The other thing is your brother is
going to want to come and party.

I don't know about that. I want to party
all the time.

So, if we allow him to come, you take
good care of him.

We'll see.

Yeah?

Don't let him get caught up with any
girls or be getting drunk, underage.

Me let him drink, I would never.

No? No. Good, good, good.

Good. That's good.

Are we going to get the sheets tucked
in?

Get them tucked in.

I taught you this years ago.

I know.

There you go.

All right, well, I think we've got a
good start here.

Yeah. We're going to go get something to
eat real quick. Do you want to spend

some time and get cleaned up?

Yeah, I have a few things I want to do
here.

Okay, and then we'll expect you tomorrow
morning for breakfast.

Okay. Breakfast and dinner, right?

Well, breakfast and dinner, of course.

Okay?

Okay. All right, sweetie.

Bye, guys.

We'll see you. I love you. Bye. Yeah, we
love you.

I'm so glad I came home for one last
meal before school gets started and I

caught up in everything.

Me, too. It's really nice having you
home.

Yeah. I'm going to miss you guys.

Yeah. We're going to miss you.

We're going to miss you.

And I'm really glad, I have to say, I'm
really glad you came home.

I wanted you to come home and have
breakfast with us and stay for the

Yeah. Because you start class, what,
tomorrow, right? Yeah.

Oh my gosh, I can't believe you're all
grown up.

Are you excited?

I'm so excited. It's going to be full of
new adventures.

Of course.

Which classes did you sign up for, hun?

So many, I don't even know right now.

Yeah.

overwhelmed with all of the things I
have to do. I have to get all my books

find all the buildings I'm going to be
in.

It is a pretty big campus.

Yeah, it's crazy.

You didn't walk around yet?

Well, a little bit, but I mean, it's so
big. There's only so much I could see

and I was only at the airport, you know,
a day, so. Right.

Yeah,

exactly.

But I'm sure I'll find my way around in
no time. I'm sure you will, yeah.

Plus, you're very social. You'll be
fine.

Yeah, it'll be good. You're going to
have tons of friends and girlfriends.

Just be careful with the boys.

Of course, Dad.

Tons of guys you're going to want to
talk to, yeah.

You think so?

Of course.

Thanks.

Absolutely.

I mean, you're a cute girl, Maya. Of
course they are.

Thanks, Dad.

I remember your mother years ago in
college.

Man, was she a hottie. Yeah.

Met her at a party. You remember that,
right? Oh, yeah, definitely.

It was during rush week.

That's right. It was.

It definitely was.

But you just, you know, you take care of
yourself.

And, you know, you obviously, you have
our number. And you call. If anything

happens to you, call 911 or campus
police.

I will.

I know that's.

They make campus plays very accessible.

Yeah. Make sure you stay off your phone
when you're walking. You've got to be

alert and aware of your surroundings.

Definitely. I'll keep that in mind for
sure.

Yeah.

And come back to see us. You have to
come back and visit. Of course.

Once a week.

I mean, how can I miss this type of
family bonding? Of course.

And take me with you, too.

Hey, no party. No party.

Speaking of the partying, that's right.

You be careful of those people that put
the pills in the drinks.

Oh, I'll be careful, Dad, I promise.

Yeah, we don't want that to happen.
Absolutely not. We should get her some

strips.

That's actually a very good idea. Make a
note of that.

Test strips, pepper spray, taser.

I'll have to add that to my list we made
last time. Add that to the list, yeah.

Exactly.

You did make a heck of a breakfast too
for us.

Yeah, you're very talented.

I'm glad you guys liked it. I wanted to
do something special before I left.

Thank you.

I told you.

She can cook.

She's very humble.

I think a lot of times she says she
can't do something because she just

to do it for her.

Is that true, Maya? I wouldn't say that.

No?

I don't know about that. You're a little
trickster.

Maybe. You're a little trickster.

Yeah.

Hey, sis, you should come over here. I'm
going to talk to you a little bit.

Okay.

A little sibling heart -to -heart. Yeah.
I don't see why not.

And, you know, she'll be fine.

Oh, I have absolutely no doubt about
that.

She'll be good. She's a networker, too.

Absolutely. So social.

I did a lot of research about areas
around.

Of course. I'm going to make sure you
visit often.

I'm going to miss you. I'm going to miss
you, too.

We're going to have lots of fun at all
different parties.

You're going to take your brother to
parties when he comes over? Is that what

just heard?

No, of course not. I didn't... I
didn't... I mean, like, you know, the

-approved parties.

Of course. The mixers. The mixers. The
mixers, you know? Lots of campus police.

That's right, that's right. They'll be
supervised for sure.

Oh, good.

We'll have to make sure to go down for
parents weekend. Of course, absolutely.

Yeah, I would be so upset if you guys
missed it. I wouldn't miss it for the

world. Yeah, we'll have to do some more
family bonding.

Definitely.

Absolutely.

Wow, I'm just thinking about everything.

I'm just...

So excited. I'm so happy to have such a
supportive family.

Absolutely. You know we're here for you
always.

That's going to make my college
experience really wonderful.

Good.

Yeah, we're here.

You know that.

Always here to come back, too.

Love you guys.

We love you.

And you know what, Maya? I hate to do
this to you, but I'm going to make you

clean up one last time before you head
out.

Well...

It would be my pleasure, of course. I
would do anything for you guys. Okay,

perfect. Awesome.

Thank you. Yeah, of course.

Yeah.

Let me just clean everything up right
now.

Let's get this out of the way. Uh -huh,
sure.

And we'll just finish up doing what
we're doing.

And Maya,

you get cleaned up. Get everything
cleaned up and we'll go from there.

And you're honestly, I know I've said
this before, but

you're one of the best stepdaughters I
could ever ask for. Thanks, Dad.

Of course, sweetie.

So glad to be a part of this family.

We're the lucky ones.

And you know what, you don't have to
totally clean all that stuff. You can

get it to the sink.

That works for me.

All right, thank you.

You're so sweet.

I try, you know.

No, of course not.

We'll use that new dishwasher we just
bought.

Yeah.

That's something I really miss in
college, the dishwasher.

Yeah, well, hey, that's part of
adulthood.

Yeah. And your mother won't be here to
do your laundry anymore.

Mm -mm.

Yeah. Or will you, honey?

Maybe when you visit.

Yeah, right.

I'll do it when you visit.

home too on the weekends. I can bring it
home. I didn't even think about that.

That's when she comes home.

I have a feeling she's going to stay at
school the whole time.

I think I'm going to come home a lot.
You think? Yeah.

Oh, interesting.

Well, hey, I can't say I can complain.

Well, I love coming home.

Yeah. We always love coming home. Uh
-huh.

Absolutely. I'm glad we agreed.

Yeah.

Oh, good.

Like I said, I'm so happy to be part of
this family.

We love having you.

You guys getting married was the best
thing ever.

Yeah.

What would I do without my stepbrother
and stepdad?

I don't know.

Me either. That's actually a good
question.

Life would be so much more boring.

Yeah, that's very true.

Just get that stuff put over there, and
then we'll get it.

I think maybe your mother will get it
put in the dishwasher, and we can go

there. That's absolutely not a problem,
hon. I can definitely load the

dishwasher for you.

Yeah, we'll dump a load in there, no
problem.

Here, Mom, maybe you can spray the table
off, too.

Here, Mom, why don't you finish up the
cleaning?

Okay, not a problem, babe. Thanks. I
just want to spend some time with Dad

Brother before I go. Of course.

You got it, honey?

Yeah, not a problem.

All right, good. Maya got a good jump on
things.

Absolutely. I did what I could.

Oh, you can do a lot of things. A lot of
things well, too.

I try.

I'm a good multitasker.

Yeah, you've got to come in handy at
school.

For sure.

You think so?

Oh, for sure.

Absolutely. You're going to have several
classes going on at once.

I guess you're right.

What should we do this afternoon?
Anything?

Well, I gotta head back to campus.

What time do you think you're gonna
leave?

I don't know, but my first day is
tomorrow.

Right.

Oh, honey, we'd love to have you as long
as we can, right?

Absolutely.

As long as we can.

Uh -huh.

Yep.

You know, honey, that new movie came out
this week. Maybe we could go see that.

Oh, now you're talking.

Have a little nice little date night,
something we haven't done in a while. We

could do that, yeah.

Yeah.

We would, you know, we could be empty
nesters, but... One of these days. Yeah,

exactly.

Exactly.

I think we will go see that. That sounds
good.

Yeah. Maybe do the matinee.

Ooh, yeah.

Yeah. Maybe happy hour after. Oh, now
you're talking.

That sounds like a fun night. Have a
drink.

Yeah. And you need to keep us posted on
your drive back. That's a long drive.

I'll let you know when I get home. Yeah,
absolutely.

That's a two -hour drive.

I want to know when you're 30 minutes
out, when you're an hour out, hour and

and then once you get there.

Mm -hmm. Of course.

And do you have a parking spot for your
car there?

Mm -hmm.

Am I paying for that?

Oh, mm -hmm.

Yeah, of course, of course, right? What
aren't you paying for? Yeah, that's

true, that's true.

I guess I'm used to it at this point.

What would we do without you?

Yeah, I've heard that before.

When do your roommates get back? Are
they already there?

Roommates? I don't see any roommates.

I want to meet them.

You can meet them when you come next
time.

That's when he comes next time. Yeah.

I think they're already there.

They are? I already met one of them.
Might as well come right now then.

You let her get settled first.

I'm looking forward to the next time you
guys come visit.

Me too.

Have a blast. We can take you and your
friends out to eat.

Yeah, you'll have to show us all around
campus.

Your favorite restaurants.

cute little boutique -y area in the
neighborhood.

Now you're talking.

Yeah, you know I love shopping.

Yeah, trust me. I know it too well.

Yes, I do.

Luckily, your daughter's not too much
like you in that sense.

Oh.

Honey, I think you missed a spot right
here.

Oh, right there.

You see it?

No,

I don't. Can you point it out again?

Do you see it, honey?

Yeah, a little bit. I mean, maybe it's a
stain.

Yeah, well, no, I don't know.

That looks like... You can't see that?

Do you see it?

Maybe in a little bit I'll see it. I
can't paint anything right now.

I just see it.

It looks like a stain in the wood.

I see what you're talking about.

I still can't see it.

It's right here.

Maybe you can help her find it.

Yeah, help me find it.

Did you find it?

Oh, there it is.

Well, I know one thing. We're going to
miss you.

I'm going to miss you guys, too.

Bring it in.

Ah, yeah.

All right, well, you better get headed
back to school.

Yeah, time for me to go.