Original subtitles

♪ Hanya cinta yang membuatku tetap hidup ♪

♪ Jika suatu saat kau meninggalkanku, ♪

♪ maka aku akan mati karena kesedihan ♪

♪ Kuharap kau mengerti, ♪

♪ Dengan perasaan seperti itu ♪

♪ dengan emosi yang begitu dalam ♪

♪ Aku akan memberi dengan penuh pengabdian, ♪

♪ kelembutan, dan gairah ♪

♪ Itu hanya cinta ♪

♪ jadi jangan takut ♪

♪ jika suatu saat aku marah ♪

♪ karena aku tidak... ♪

Halo.

- Oh, halo. - Ya,

Saya ingin menitipkan tas ini kepada Anda.

- Oh, tidak apa-apa. - ...selama beberapa hari.

Sekarang, apa yang harus saya lakukan.

Ini tiket Anda.

Oke.

- Nah, silakan ambil sendiri. - Oh, terima kasih.

Ini dia.

Pasti menyenangkan tinggal di rumah besar seperti itu.

Tidak apa-apa Mike. Terima kasih atas tumpangannya.

- Aku akan meneleponmu. - Jaga dirimu, Della.

Della, semua orang berencana untuk bertemu di bar disko baru yang hebat itu malam ini.

- Bisakah kamu datang? - Terima kasih

tapi saya khawatir saya tidak bisa keluar malam ini.

Kau lihat, kita punya tamu di rumah dan Paman ingin aku membantu.

Della kecil harus duduk di rumah dan berperan sebagai pembantu rumah tangga

kepada beberapa orang tua setengah baya.

Baiklah, saya akan mengambil risiko.

Itu sangat disayangkan

karena setelah itu, kita akan ke Tony.

Oh, tidak apa-apa. Aku sudah muak dengan Tony.

Aku tidak peduli apa yang kalian lakukan, tapi awas dia menggigit.

Saya senang saja tinggal di rumah.

Aku akan bicara denganmu lagi minggu ini, Ally. Solong.

Kamu pasti sangat bangga

Tentu saja, Nyonya.

Saya yakin, tidak ada orang lain yang lebih memenuhi syarat untuk mengambil alih pekerjaan Andrew, Alex.

Saya pasti akan melakukan apa pun yang saya bisa.

Kamu cukup sopan untuk pria di posisimu.

Kariermu sudah cukup luar biasa, Alex.

Saya pernah menjadi asisten Andrew. Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu Anda.

Wah, baik sekali Anda. Terima kasih.

Dokter, saya jamin Anda tidak akan menganggap remeh kepercayaan saya.

Aku percaya padamu.

- Hehe

Hai semuanya

- Anda seorang ilmuwan yang baik. - Hai.

- Oh, Della, sayang. - Halo, Paman Andrew.

Ini keponakanku, Della.

Dr. Ioannidis

- Apa kabar? - Senang sekali bertemu denganmu.

Ah, Alex dulu muridku. Dia setajam silet.

Saya pikir Anda akan menyukainya.

Dia akan mengambil alih praktik saya.

Akhirnya saya akan punya waktu untuk kegiatan lainnya.

Alex, Anda mau sesuatu yang lain?

Sekarang setelah Anda menyebutkannya,

yang ingin saya lakukan adalah berenang.

Bukankah itu pantaimu?

Oh, ya, ini pantai pribadi kami, tapi bukankah agak dingin untuk berenang?

Oh, saya yakin sedikit air dingin baik untuk semua orang.

Ini bisa sangat terapeutik

Itu benar sekali.

Ini meningkatkan sirkulasi darah dan meningkatkan daya tahan tubuh Anda secara luar biasa.

Della, dia akan menunjukkan jalannya padamu.

Dia berenang seperti ikan lumba-lumba. Anda akan berada di tangan yang tepat

Kamu harus ganti baju. Aku akan menunjukkan kamarmu.

Datang.

Dia gadis yang baik, Della.

- Saya akan masuk ke dalam rumah sekarang. - Sampai jumpa nanti, Paman.

Ayo, Jackie.

Bagaimana, apakah Anda merasa lebih baik sekarang, Dokter?

Ya, aku cukup baik

tetapi Bibi Marcia mungkin minum terlalu banyak.

Apakah kamu menyukai Bibi Marciaku?

Dia wanita yang sangat menyenangkan.

Nah, dia berusia 40 tahun. Apa pendapatmu tentang itu?

Itu tidak terlalu tua. Kau tahu?

Bagaimana denganmu?

19.

Bagus untukmu.

Aku pikir kamu masih seorang gadis SMA.

Kamu memang tertarik pada wanita yang lebih tua.

Wanita adalah individu.

Ini bukan masalah usia.

- Ini lebih pada masalah pengalaman. - Ah,

dan apakah kamu bahagia sebelumnya?

di kamarmu?

Apa maksud Anda, boleh saya bertanya?

Oh, saya hanya bertanya-tanya.

Usia atau pengalaman?

Bibi Marcia menyukaimu.

Dia tidak keberatan berselingkuh denganmu, kurasa.

tapi jangan sampai itu membuatmu sombong, oke?

Anda lihat, itu sudah menjadi kebiasaannya.

Menggoda cowok.

Saya tidak peduli.

Yang aku tahu, Bibi Marcia dan aku baik-baik saja dan aku menyukainya.

Jadi Anda baru saja menyukainya.

Saya menolak untuk membahasnya lebih lanjut dengan Anda.

jadi kamu berhenti saja memancingku.

Maafkan saya jika saya membuat Anda bosan.

Saya mengerti kamu dan Alex cocok sekali.

Dengar, Della, sayang.

Pertama-tama pamanmu dan aku mencintaimu.

Aku telah mencoba menjadi ibu bagimu sejak orang tuamu meninggal,

untuk melindungi Anda.

Dan kebetulan, kaulah yang mengendalikan warisanku.

Orang tuamu menunjukku

untuk mengurus Anda dan mengelola keuangan Anda.

Baiklah, aku bukan anak kecil lagi, Marcia,

jadi kau bisa pergi saja dan tinggalkan aku sendiri.

Kamu juga belum benar-benar dewasa, Della,

dan kamu mengetahuinya.

Aku cukup yakin

bahwa semua pemberontakanmu akan berlalu seiring waktu.

Saya mengandalkan Anda untuk tidak melakukan apa pun yang akan mengorbankan seluruh masa depan Anda.

Ingatlah bahwa Anda sedang bertunangan.

Kamu tidak bisa menjadi objek seks yang mudah bagi sebagian pria.

Kau membuatku muak, kau tahu itu.

Kau rencanakan pertunangan ini hanya untuk menyingkirkanku.

Itu tidak benar. Itu gila.

Oh, maukah kau berhenti?

Yang benar-benar Anda minati hanyalah uang.

Baiklah, kamu tidak akan mendapatkannya.

Tidak. Kamu salah, sayang.

Anda bereaksi berlebihan seperti biasa.

Anda selalu terburu-buru mengambil kesimpulan.

Saya mengerti bahwa menyenangkan untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan

tapi Anda juga merusak reputasi Anda.

Kamu cuma marah karena mainan barumu berselingkuh denganku.

Kenapa kau, jalang kecil?

Jangan khawatir Anda bisa mendapatkannya kembali sekarang.

Hanya saja Anda tidak akan mendapatkan dia kembali sekarang.

Untuk sekali ini teman bermainmu akan sedikit mirip dengan diriku yang tua

apa yang membuatmu berpikir mereka akan puas dengan barang usang sepertimu?

Lidahmu kejam sekali.

Oh, ayolah Marcia. Aku tahu.

Kau melakukannya dengan setiap petugas medis yang datang menjenguk pamanku

tapi itu hanya berlangsung sampai akhir pekan mungkin

karena kamu datang bagaikan bunga penangkap lalat Venus.

Aku tidak akan mentolerir keangkuhanmu lagi.

Itu tidak perlu karena saya akan meninggalkan rumah ini sekarang.

Della, mengapa kita tidak bisa bicara?

- Tunggu sebentar. - Tidak.

Kumohon, Marcia, aku sedang berlatih.

Andrew bicara padanya. Hentikan dia sebelum dia meninggalkan rumah.

Dia mengancam akan memutuskan hubungan dengan Dino.

Aku tidak tahu.

Mungkin itu saja masalahnya.

Setiap gadis butuh kemandirian.

Biarkan saja anak itu.

Aku akan berbaring.

Kebakaran besar menghanguskan perkebunan Bruna.

Itu kertasmu kan?

Itu akan mengganggu segalanya, lho.

Kamu tidak perlu mengotori celanamu, sayang.

Apa bedanya sekarang?

Sejauh itukah otakmu bekerja?

Pemilik berencana untuk melakukan penggalian untuk proyek baru segera.

Jika mereka menemukan mayatnya, kita dalam masalah.

Ayo, Harry, jangan kehilangan ketenanganmu.

Tidak ada seorang pun di sini yang bisa mengganggu kita sekarang,

Jadi, jangan terlalu bersemangat tentang hal itu, kau keberatan?

Ada sesuatu yang tak kau ceritakan padaku, Samantha.

Dengar, Harry, kamu harus tetap tenang,

jika tidak, Anda akan menarik perhatian.

Semua orang di luar sana tahu, kita adalah mitra.

Jika mereka menemukan mayat itu,

kita tidak memiliki peluang sebesar bola salju di neraka.

Tenang saja Harry, kau harus tetap tenang.

Jika ada orang yang melihat Anda seperti ini, mereka pasti curiga ada sesuatu yang salah.

Anda harus mencoba dan bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Baiklah Sam, aku akan bersikap tenang.

Sebaiknya Anda mendapatkan barang itu sekarang.

Aku akan mengambilkannya untukmu dalam perjalanan pulang.

Kau simpan DaSSPQFt-ku

Maaf kita tidak bisa pergi ke kota bersama.

Misalkan Anda hanya tinggal di sana.

Itu tidak masuk akal.

Aku akan mengambil tasnya, jadi kita punya uang.

Jadi kalau terjadi apa-apa, kita bisa pergi bersama.

Kurasa aku sudah baik-baik saja sekarang. Kau boleh pergi.

Aku tahu aku bisa mempercayaimu.

Ayo kita berciuman dan berbaikan.

Masih ada waktu sebelum aku pergi.

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Panggil aku gila, panggil aku liar ♪

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Panggil aku gila, panggil aku liar ♪

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Panggil aku gila, panggil aku liar ♪

♪ Aku anak rock and roll dewasa ♪

♪ Panggil aku gila, panggil aku liar ♪

♪ Mama bilang aku seorang... ♪

Ya, kamu akan membayarnya

karena tidak seorang pun bisa lolos dari apa yang Anda lakukan.

Jika kamu pikir aku akan membiarkanmu putus dengan Dino,

Anda salah.

Saya yang memutuskan, dan sebaiknya Anda menyukainya.

Sudah saatnya kamu menyadari bahwa aku melakukan yang terbaik untukmu.

♪ Kesempatan selalu terjadi ♪ ♪ pada saat itu ♪

♪ Aku punya hati, ♪

♪ Aku punya hati untuk rock and roll ♪

♪ Aku punya hati, ♪

♪ Aku punya hati untuk rock and roll ♪

♪ Musik adalah kebebasan ♪ ♪ yang selama ini aku cari ♪

♪ Tak pernah tahu ♪ ♪ cara menari di lantai dansa ♪

Tidak tidak tidak.

♪ Ya, kenyamanan selalu terjadi ♪ ♪ pasti ♪

♪ Aku punya hati, ♪

♪ Aku punya hati untuk rock and roll ♪

♪ Aku punya hati, ♪

♪ Aku punya hati untuk rock and roll ♪

♪ Aku punya, punya, aku punya hati ♪

♪ Aku punya hati untuk rock and roll ♪

Aku sungguh berharap kau tidak perlu pergi.

Aku juga, tapi ini harus dilakukan.

Jangan pergi ke desa saat aku pergi.

Baiklah, jangan tinggal terlalu lama.

Jangan khawatir. Aku akan pulang sebelum kamu menyadarinya.

Kamu, jangan bicara dengan siapa pun.

Hati-hati, Samantha.

Maria?

Maria?

Siapa kamu sebenarnya?

Saya baru saja akan menanyakan hal yang sama kepada Anda.

Saya mencari Maria, pemilik rumah ini.

Baiklah, sekarang saya pemiliknya.

Saya tidak tahu itu.

aku tidak tahu

karena terakhir kali saya ke sini adalah dua tahun yang lalu.

Saya ingin memberi kejutan pada Maria.

Itulah sebabnya saya tidak menelepon terlebih dahulu.

Hal yang konyol untuk dilakukan, kurasa, tetapi Anda tahu bagaimana itu.

Aku tidak pernah membayangkannya.

Maaf telah mengganggu Anda.

Hei, apa yang membuatmu terburu-buru?

Aku tidak akan memakanmu.

Aku tahu, tapi sebaiknya aku pergi sekarang. Apa tidak apa-apa?

Hei, kamu pasti Della.

Ya, begitulah dirimu, bukan?

Bagaimana Anda tahu hal itu?

Maria dulu pernah bercerita tentangmu.

Dia sepupuku.

Jika Maria mengetahuinya

bahwa kamu datang dan aku tidak menjagamu,

Aku dalam masalah besar.

Aku pikir aku kenal semua sepupu Maria.

Kenapa kita tidak pernah bertemu sebelumnya?

Akulah kambing hitamnya.

Kalau begitu Anda pasti Aristides, yang tinggal di Afrika.

Secara langsung.

Wah, wah.

Bagiku, kamu terlihat cukup normal.

Maria bicara seolah-olah kamu punya dua kepala atau semacamnya.

Mengapa kamu tidak tinggal dan makan malam denganku?

Saya sedang memanggang dua steak.

Baiklah, saya sangat ingin melakukannya.

Apakah ada yang bisa saya bantu?

Ya, Della.

Kamu bisa pergi mengambil piringnya. - Oke.

Bagaimana Anda bisa duduk di sana?

Semua orang di kota menertawakan kami karena Della.

Batalkan resepsi, itu saja.

Mengapa bocah nakal itu begitu egois?

Mungkin dia benar untuk menunggu.

Dia masih anak-anak, sayang.

Biarkan saja anak malang itu. Kemudian dia akan kembali tinggal di rumah.

Anda tidak bisa mendorongnya.

Aku berjanji kepada ayah anak laki-laki itu.

Lagipula, Della menjadi mustahil.

Dia tak terkendali. Dia liar.

Tunggu saja beberapa tahun lagi.

Dan merusak semua rencanaku?

Dia tidak boleh kehilangan uangnya.

Jangan lupa aku walinya, dan dia masih butuh kendali.

Marcia, kau tahu itu konyol.

Aku tidak akan mengizinkan Della menikah dengan wanita idiot hanya agar kau bisa mengatur hidupnya.

Della dapat melakukan apa yang dia inginkan.

Dia bisa membuang uangnya jika dia suka dan selesai.

Ya, Bu?

Tolong kirimkan George kepadaku.

Ya, Bu.

Karena kau datang untuk menjenguk Maria, kenapa kau tidak menginap saja?

Aku tidak ingin menghalangi jalanmu.

Saya punya satu kamar tidur kosong.

Kecuali jika kamu takut aku akan bertindak.

Tentu saja, aku akan tinggal.

Rasanya seperti pertama kali aku melihatmu, aku tahu kita akan menjadi teman baik.

Anda hanya tidak menyadarinya.

Aku senang kamu tetap tinggal.

Oh, Harry, jangan salah paham.

Aku hanya harus keluar rumah, tapi kamu baik.

Anda lihat, ini sangat berarti.

Aku sedang melarikan diri dan kau menyambutku masuk.

Siapa pun bisa.

Harry, aku tahu ini mungkin terdengar bodoh untuk mencoba memahami.

Aku tidak ingin seorang pun tahu aku menghabiskan malam sendirian di sini bersamamu.

Maukah Anda membantu saya?

Aku akan memindahkan mobilmu ke belakang rumah

dan menaruhnya di garasi.

Anda tunggu di sini.

Terima kasih.

Hei, kupikir aku mendengar telepon jadi aku lari.

Telepon itu berdering, tetapi saya tidak menjawabnya.

Siapakah orangnya?

Saya tidak mengharapkan panggilan apa pun pada jam ini.

Aku tidak tahu.

Mungkin itu untukku.

Apa?

Siapa lagi yang tahu Anda ada di sini?

Tak seorang pun, tetapi mungkin mereka bisa menebaknya.

Jika mereka menelepon lagi,

Saya ingin Anda menjawab telepon dan mengatakan saya tidak ada di sini.

Itulah yang akan kulakukan.

Aku ingin malam ini menjadi milikmu dan aku.

Itu ide bagus, George.

Saya benar-benar lupa mencoba rumah Maria.

Tidak ada jawaban. Di mana mereka?

Mereka bisa saja pergi ke kota.

Maria suka mengunjungi bar-bar di malam hari.

Mereka membawaku saat aku di sana.

Saya rasa Anda seharusnya tahu.

Saya akan mencoba lagi nanti.

Kamu mau pergi ke mana, George?

Selagi aku menunggu, temani aku?

Bu, saya harus pergi.

George.

Aku tidak ingin Della tahu tentang ini.

Jangan khawatir. Dia tidak akan melakukannya.

Kau tidak keberatan kalau aku pakai sesuatu yang lebih nyaman, kan?

Silakan saja.

Baiklah, bagaimana kalau kita coba telpon lagi?

Saya pikir ini masih terlalu dini, bagaimana dengan Anda?

Halo.

Apakah Maria ada?

Maria pindah sekitar setahun yang lalu.

Dia menikah dan pergi ke Kanada. Saya pemilik barunya.

Apakah Della kebetulan ada di sana?

Siapakah Della ini?

Seorang teman Maria. Saya pikir mungkin dia...

Maafkan saya?

Saya mungkin salah. Maaf telah mengganggu Anda.

Selamat malam.

Dia tidak ada di tempat Maria.

Kau baik sekali, George.

- Selamat malam. - Tunggu sebentar.

Hei, kenapa kamu tidak datang ke sini?

Apakah kamu tidak menyukaiku?

Kalian bisa melihat, tapi tidak bisa menyentuh.

Kamu pasti terangsang.

Tidak. Tetaplah di sana, George.

Jangan sentuh aku.

TIDAK.

♪ Hanya cinta yang membuatku tetap hidup ♪

♪ Jika suatu saat kau meninggalkanku, ♪

♪ maka aku akan mati karena kesedihan ♪

♪ Kuharap kau mengerti ♪

♪ Dengan perasaan seperti itu, ♪

♪ Dengan emosi yang begitu dalam ♪

♪ Aku akan memberikannya dengan penuh pengabdian, ♪

♪ kelembutan, dan gairah ♪

♪ Itu hanya cinta, ♪

♪ jadi jangan takut, ♪

♪ jika suatu saat aku marah ♪

♪ karena aku tidak benar-benar bersungguh-sungguh ♪

♪ Kuharap kau mengerti, ♪

♪ dengan perasaan seperti itu ♪

♪ Dengan emosi yang begitu dalam, ♪

♪ Aku akan memberikannya dengan penuh pengabdian, ♪

♪ kelembutan, dan gairah. ♪

♪ Menyerahlah padaku, kumohon ♪

♪ Aku tahu dimana kesalahanku ♪

Dan aku akan membangun duniaku di sekitarmu. ♪

♪ Jika aku katakan padamu dengan tulus aku mencintaimu ♪

♪ Aku ingin tahu apakah kamu keberatan ♪

♪ Aku ingin tahu apakah kamu keberatan ♪

♪ Jika aku membuat pelangi yang cantik tanpamu ♪

♪ Aku ingin tahu apakah kamu keberatan ♪

♪ Aku ingin tahu apakah kamu keberatan ♪

♪ Kita akan terbang di atas awan, ♪

♪ menghubungi hati, ♪

♪ Kamu bisa meneleponku hampir kapan saja... ♪

- Ayo anak-anak. - ♪ kamu mau ♪

♪ Sayang, aku akan datang berlari ♪

♪ Menghubungi hati... ♪

- Ini musik yang bagus. - ♪ terhubung bersama, ♪

♪ Aku akan menjadi sinar mentarimu ♪ ♪ Kamu akan menjadi cahaya rembulanku. ♪

♪ Menghubungi hati, ♪

♪ terhubung bersama. ♪

- Ayolah kawan. - ♪ Ayolah, ayolah, ♪

♪ baiklah aku membaginya denganmu, ♪

♪ jika kau membaginya denganku. ♪

♪ Jika aku memberimu beberapa jam kesenangan ♪

♪ Aku ingin tahu apakah kamu keberatan ♪

♪ Aku ingin tahu apakah kamu keberatan ♪

♪ Jika aku menawarkanmu waktu luang ♪

♪ Aku ingin tahu apakah kamu keberatan ♪

- ♪ Aku penasaran, apakah kau keberatan ♪ - Oh.

♪ Kita akan terbang... ♪

- Hei. - ♪ di atas awan ♪

♪ menghubungi hati ♪

Gin dan tonik, silakan.

Baiklah.

Terima kasih.

Sendirian malam ini?

Keberatan kalau aku bicara padamu?

Tidak terlalu.

- Apa yang kamu inginkan? - Aku sudah mengeluarkan mobilku.

Bagaimana jika kamu ikut jalan-jalan denganku?

Ayo pergi.

Oke.

Stavros, kami tidak tahan di sana,

- terlalu panas. - Mobil bagus.

- Berkeliling saja. - Ya, Tuan.

Kita akan berkeliling saja dan melihat pemandangannya,

- Jika kau tak keberatan. - Baiklah.

Maju Stavros.

Aku sungguh senang kita bertemu.

Tidak sesenang saya.

Hei, maukah kau bercinta denganku malam ini?

Aku tidak tahu. Mungkin saja.

- Aku akan coba. - Kita tunggu saja.

- Tergantung padamu. - Malam masih muda.

- Jalan, Stavros. - Ya, Tuan.

Baiklah, kita lakukan saja di dalam mobil dan mengejutkan semua orang normal.

Lihatlah ke sekeliling tempat itu.

Ambil bulu apa pun yang kamu suka.

Harga bukan masalah ketika saya ingin memuaskan seorang wanita.

Kami punya gaya yang sesuai dengan setiap selera, termasuk selera Anda, Samantha.

Saya suka mereka.

Oh, saya mau yang ini.

Teman, bisa pegang ini?

Terima kasih.

Dengan baik?

Oh.

Tunggu.

- Aku rasa ini bukan kamu, sayang. - Kalau kamu bilang begitu.

Ayo, kita lihat.

Cobalah angka kecil ini, ya?

- Ukurannya harus pas untukmu. - Hebat, sungguh.

Oh.

Sebaiknya lengannya cukup panjang.

Semua akan baik-baik saja.

- Sempurna. - Luar biasa dan tepat untuk Anda.

- Aku suka sekali bulu ini. - Itu ocelot.

- Aku sungguh menyukainya. - Sayang, aku ingin kamu memiliki mantel ini.

Itu sebuah hadiah.

- Terima kasih, sayang. - Dengan senang hati. Ayo.

Dari.

Cepatlah makan telur-telur itu, aku sudah sangat lapar, tahu kan?

- Tenang saja. - Oke?

Jangan goda aku, Della. Aku bisa memakanmu.

Kalau tidak, apa yang akan kita lakukan hari ini?

- Oh, kupikir kita bisa jalan-jalan. - Bagus sekali.

Kita bisa menyiapkan makan siang dan keluar sepanjang hari, ya?

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Aku senang ini belum terlalu pagi untukmu.

Saya hanya ingin beberapa informasi.

Saya harap Anda dapat membantu kami.

Coba aku lihat.

Anda Tuan Aristides Cornelis?

Ya, benar sekali.

Mengapa? Apa itu?

Apakah Anda punya waktu untuk ngobrol sebentar?

Tentu. Tunggu sebentar.

- Anda mau kopi? - Tidak. Terima kasih.

Ini tidak akan memakan waktu lama.

Anda terus saja maju.

Oh, tidak apa-apa.

Baiklah.

Ada pertanyaan tentang Steve Brenner.

Kami tahu bahwa Anda dan dia adalah teman dan mitra.

Dengan baik?

Yah, dia hilang,

dan kami mencoba menemukannya.

Saya bekerja dengan Brenner di Afrika,

dan itu saja, pak polisi.

Bagaimanapun.

Apakah Anda sudah mendapat kabar dari Brenner,

sejak kamu meninggalkan Afrika?

Kami tahu kalian berdua adalah teman dekat.

Tidak, Pak. Saya belum mendengar apa pun.

Apakah Brenner baik-baik saja saat terakhir kali Anda melihatnya?

Ya.

- Dalam keadaan sehat? - Tentu.

Bukankah Brenner seharusnya pulang bersamamu?

Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan sibuk sekitar satu bulan lagi.

Jadi begitu.

Saya benar-benar tidak tahu apa pun yang penting tentang Brenner.

Aku tahu dia punya urusan yang harus diurus.

Hanya itu saja yang akan dikatakannya.

- Dia tak mau membicarakannya. - Begitu.

Aku mengatakan kebenaran.

Brenner selalu punya kesepakatan di pihaknya, hal-hal pribadi, hal-hal yang tidak saya ketahui.

Menarik.

Meskipun begitu.

Karena kami sudah diberitahu

Bahwa Brenner telah menyelesaikan semua urusannya.

Saya pikir Anda salah diberi tahu.

Kalau begitu, beritahu saja saya apa pun yang menurut Anda mungkin berguna.

Saya sudah terlalu lama berada di Afrika.

Saya meminjam sejumlah uang untuk kembali ke Yunani

karena aku hampir menyerah.

Selama beberapa bulan, saya muak dengan Brenner.

Saya hanya ingin kembali.

Anda harus meminjam uang untuk kembali ke sini?

Siapa yang membayar semua ini?

Saya punya sedikit pendapatan pribadi

dan tempat yang aku tinggali adalah milik sepupuku.

Aku butuh waktu istirahat untuk menenangkan diriku.

Saya mengerti.

Menurut saya, itu saja yang perlu disampaikan.

Baiklah, terima kasih atas waktu Anda.

Oh.

Apakah Samantha Bates kebetulan ada di rumah?

Tidak, dia bukan dia.

Wah, sayang sekali

karena aku memang harus berbicara dengan dia juga.

Dia tidak tahu apa pun tentang Steve Brenner.

Aku bertemu dengannya setelah aku meninggalkan Afrika. Dia benar-benar tidak ada di sana.

Baiklah, terima kasih lagi.

Semoga harimu menyenangkan.

Hei, apa semua itu?

Apa yang terjadi?

Tidak ada yang penting.

Ayo. Kita jalan-jalan.

Apa yang menggerogotimu, Harry?

Sesuatu yang dikatakan polisi itu?

Apa sebenarnya yang dia inginkan?

Hanya beberapa informasi.

Tentang seorang pria yang saya kenal di Afrika.

Meski begitu, aku tidak dapat menolongnya.

Aku tidak mendengar kabar dari orang itu sejak aku pergi.

Bagaimanapun, dia mengingatkanku pada banyak hal yang ingin aku lupakan.

Ngomong-ngomong, siapa ini Samantha atau siapa namanya

yang polisi harapkan temukan di sini?

Apakah dia wanita tua kamu?

Dia teman baik.

Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.

Oh, ayolah, Harry.

Kau bisa saja menceritakannya padaku tadi malam.

Mengapa harus mempermasalahkannya?

Anda wanita yang terbebas, jadi mengapa Anda harus peduli?

Baiklah, mungkin saya tidak keberatan.

Kau seharusnya tetap mengatakannya kepadaku.

Aku merasa ada banyak hal yang tidak kau ceritakan padaku

menyukai

mengapa kamu tidak ingin seorang pun tahu di mana kamu berada?

Itu mudah.

- Karena aku kabur dari rumah. - Oh, hebat sekali.

Hanya itu yang aku butuhkan.

Apa ceritamu, Nak?

Kamu bisa percaya padaku.

Aku tidak akan menyerahkanmu.

Tidak ada apa-apanya, sungguh.

Bibiku adalah wali sahku, oke?

Dia memegang kendali atas warisanku sampai aku menikah.

- Jadi? - Dia sudah mengatur agar aku menikahi si homo ini.

jadi dia bisa tetap memegang kendali bahkan setelah aku menikah.

Aneh sekali.

Masih ada lagi.

Dia melakukannya dengan ayah si homo.

Semua dalam keluarga.

Aku bisa saja membunuhnya.

Anda mungkin harus melakukannya.

Aku akan melakukannya.

Saya akan membatalkannya.

Anakku seharusnya tidak terlibat dalam hal itu.

Saya sudah memikirkannya.

Hanya itu yang dapat kita lakukan.

Kita tidak punya banyak pilihan.

Bagaimanapun, Tuhan tahu kamu telah melakukan yang terbaik.

Saya dapat memberi tahu semua orang bahwa saya dipanggil ke luar kota.

Ada pertemuan mendesak di Paris.

Lupakan saja, Sayang. Kamu tidak akan selingkuh.

Sekarang kau bersikap konyol.

Aku pernah mencoba bunuh diri, ingat?

Tidak lagi, kau dengar?

Itu sudah lama sekali. Sejak saat itu, saya setia.

Baiklah, mulai sekarang,

sebaiknya kau setia seperti anjing tua Trey.

Karena aku akan membunuhmu jika tidak.

Saya tetap berpikir Paris adalah ide bagus.

Kebohongan itu akan memuaskan semua orang,

termasuk Andrew dan Dino yang malang.

Hanya kamu dan aku yang tahu itu palsu.

Masalah sebenarnya adalah, bagaimana dengan Della?

Dialah kunci semuanya.

Jangan konyol. Dia cuma pura-pura jual mahal.

Dia masih sangat muda.

Itu semua cukup normal.

Saya yakin dia akan menyadari apa yang dilakukannya dan kembali kepada kita.

Ini hanya masalah waktu.

Dia mungkin sudah dalam perjalanan pulang.

Saat dia sampai di sana, aku akan membuatnya sedikit sadar.

Semuanya ada di tanganmu, Sayang.

Oh, jangan khawatir, Sayang. Kau tahu kau bisa percaya padaku.

Mereka akan segera menikah

dan Anda dan saya dapat mengatur keberuntungan mereka berdua.

Yang ditinggalkan istrimu pada Dino

dan yang diwariskan kakakku pada Della.

Itulah satu-satunya cara yang masuk akal. Mereka terlalu muda.

Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua uang itu.

Singkatnya, itu uang mereka

Jadi, kami akan memberi mereka uang saku yang besar.

Oh, anakku sayang.

Stefano-ku sendiri. Aku sangat mencintaimu.

Biarkan aku memberimu kesenangan.

Marcia.

Baiklah, mengapa Anda tidak memperkenalkan teman kecil Anda?

Ini Della,

dan ini Samantha.

- Hai. Senang bertemu denganmu. - Baiklah...

Samantha, Della datang dengan harapan menemukan Maria.

Dia tidak tahu bahwa Maria telah pindah,

Jadi, saya memintanya untuk menginap.

Cuaca mulai dingin. Kurasa aku akan masuk dan berganti pakaian.

Sudah hampir waktunya makan malam, Della. Jangan terlambat.

Kami akan menunggumu.

Kamu gila?

Dengarkan saja.

Dia teman lama Maria.

Dengan tetap mempertahankannya di sini,

Kita sebenarnya melindungi diri kita sendiri, bukan?

Itu tidak masuk akal. Apa yang akan kita lakukan?

Tidak banyak yang bisa kita lakukan, Samantha. Lakukan saja apa yang kamu mau.

Saya kira dia akan pergi saat dia siap.

Kau sudah tidur dengannya, bukan?

Ayo.

Seorang polisi dari desa datang.

Apa yang dia inginkan?

Seolah Anda belum mengetahuinya.

Uangnya kami ambil kembali.

Kita harus segera keluar dari sini secepatnya.

Untungnya aku sudah mengambil uangnya.

Dimana itu?

Disimpan di tempat yang aman. Kita akan mengambilnya saat kita siap pergi.

Akan menimbulkan kecurigaan kalau kita tiba-tiba pergi.

Saya punya rencana.

Kita akan berhasil menipu polisi bodoh itu.

Ya, asumsikan.

Kamu sebaiknya tidak minum terlalu banyak.

Kamu ini apa, perawatnya?

Kapan Anda berencana meninggalkan kami sendiri?

Kenapa, kamu nyonya rumah?

Bisakah Anda meninggalkan kami sendiri?

Kamu tidak dapat berbicara seperti itu kepadaku.

Jangan bicara seperti itu padaku.

Hentikan, Harry. Kau sudah terlalu banyak minum.

Flaughsl

Tertawa, saya pikir saya akan mati.

Ayo, Harry.

- Berdiri. - Oleh Steve Brenner.

Ini membantu Anda untuk melupakan.

Dia tidak bermaksud apa-apa.

Steve, jangan pergi.

Jangan tinggalkan aku sendirian di semak-semak. Jangan, Steve.

Tenang, tenang.

Aargh, aku tidak tahan lagi.

Saya tidak dapat meraih kapak itu.

- Kapak. - Tak apa.

Kapak.

Ah.

Tidak, Steve, jangan.

Diam.

Mudah.

Aku membunuhnya.

Aku membunuhnya.

Baiklah.

Steve, siapa dia?

Diam.

Dia akan mendengarmu.

Sekarang bisakah Anda mengerti mengapa saya khawatir?

Begitu mataku terpejam, aku kembali ke hutan.

Lalu yang dapat kuingat hanyalah memukuli Steve hingga babak belur.

Jika kamu minum, keadaannya akan makin parah.

Anda harus berhenti minum untuk sementara waktu.

Apakah itu jelas?

Ya, itu jelas.

Lalu bagaimana cara mengatasinya?

Kita harus keluar.

Tidak akan sulit untuk mengatur pelarian, tetapi bagaimana kita mendapatkan paspor baru?

Aku tidak tahan berada di sini satu malam lagi.

Kita akan menyeberangi perbatasan.

Saya siap mengambil risiko.

Kita bisa menyelinap melintasi perbatasan.

Begitu kita sampai di sana, kita akan membutuhkan dua identitas baru.

Dua paspor baru,

JADI.

Saya bisa mengatur agar mereka bisa sampai di Italia, lho.

Kau tahu apa yang akan kita lakukan?

Kami akan menyeberangi perbatasan ke Yugoslavia

tanpa henti di tengah jalan.

Begitu kita melewati perbatasan Italia, kami membeli paspor baru,

dan kemudian kita bisa pergi ke mana pun yang kita suka.

Masih ada sarapan tersisa di dapur.

Dimana Harry?

Oh, dia pergi berbelanja di desa.

Aku yakin kalian sarapan bersama, sambil berpegangan tangan.

Saya rasa saya tidak menyukai pembicaraan ini.

- Jangan bertingkah seperti anak kecil yang tidak bersalah. - Aku tidak lahir kemarin.

Oke, kita tunggu saja dan lihat

yang mana di antara kita yang dipilih Harry pada akhirnya.

Saya rasa masalahnya tidak ada.

Kami berencana untuk meninggalkan tempat ini malam ini sambil bercinta.

Aku tahu.

Aku mendengarmu.

Anda sedang menguping.

Aku tidak menyesal karena aku harus melakukannya.

Sekarang aku tahu segalanya.

Oh, ada beberapa detail kecil yang belum saya ketahui,

tetapi saya akan menggunakan imajinasi saya.

Tenang, Samantha.

Anda tidak perlu terlalu bersemangat akan hal ini.

Bagaimanapun juga, kita bisa duduk dan mendiskusikannya dengan sopan.

ketika Harry sampai di sini.

- Selamat pagi. - Pagi.

Tuan Carnellis, tunggu sebentar.

Bertemu denganmu seperti ini

akan menyelamatkanku dari kesulitan pergi ke rumah.

Apa masalahnya sekarang?

Oh, hanya beberapa pertanyaan lagi.

Anda telah menjual peternakan Anda di Zaire?

Ya, benar. Ada apa?

Nah, seperti yang kami pahami, Anda adalah mitra Steve Brenner

dan Anda memiliki properti itu secara bersama.

Tanda tangan bersama.

Hanya saja ketika kami melihat kontraknya, ternyata hanya Anda yang menandatanganinya.

Oh, itu bukan misteri. Steve memberiku surat kuasanya.

Ya, kami dapat memeriksanya.

Mengapa Anda mengubah penjualan sederhana?

ke dalam operasi keuangan yang rumit seperti itu?

Karena aku melakukannya sebagai suatu bantuan.

Steve memintaku untuk mentransfer separuh bagiannya.

Bisakah Anda membuktikan bahwa Brenner mendapatkan uangnya?

Saya benar-benar tidak tahu.

Anda harus bertanya kepada Brenner tentang itu.

Aku akan melakukannya saat aku melihatnya,

tetapi dia hilang tanpa jejak.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Kau bajingan. Apa yang telah kau lakukan pada wanita jalang ini?

Ada apa? Apa yang merasukimu?

Ada apa, Della?

Aku akan beritahu apa yang terjadi. Dia memata-matai kita, Harry.

Baiklah, saya tak sengaja mendengar pembicaraanmu dengan polisi itu.

Lalu tadi malam kau membangunkanku dengan mimpi burukmu yang menjerit.

Saya agak khawatir, jadi saya putuskan untuk mendengarkan baik-baik.

- Dasar jalang. - Hentikan itu, Samantha.

- Aku akan membunuhmu. Aku akan mencabik-cabikmu. - Hentikan.

Lepaskan. - Kau mau kupatahkan lehermu?

Ya.

Sekarang potong saja.

Apa yang Anda temukan?

Ada apa denganmu yang memata-matai kami?

Kamu tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?

Beberapa orang sudah punya cukup banyak masalah sekarang.

Maafkan aku.

Saya tidak pernah bermaksud menjadi mata-mata.

Aku tahu itu salah, tetapi aku tidak menyesalinya.

Jika kalian berdua melakukan sesuatu untukku.

Apa jadinya kalau kami meminta Anda duduk di atasnya?

Membocorkan rahasia teman-temanmu?

Saya tidak meniup peluit apa pun.

Usulan saya sejalan dengan rencana kecil Anda.

Ada uang untuk Anda di dalamnya.

Saya tidak percaya padanya.

Mari kita beri dia waktu untuk menjelaskan.

Yang dia inginkan hanyalah kamu.

Sebagai sekutu, kukira.

Mungkin dia punya usul nyata yang bisa mengeluarkan kita dari tempat ini.

Kita harus menyingkirkan jalang kecil itu.

Sam, dengarkan saja.

Polisi di kota mengawasiku.

Saya ingin berpisah sekarang juga.

Dengarkan aku dan tutup mulutmu.

Kita juga bisa segera pergi.

Mari kita dengarkan rencanamu, Della.

Ayo, aku menunggu.

Rencana Anda untuk meninggalkan Yunani sudah kandas.

Anda tidak akan berhasil menyeberang ke Yugoslavia mana pun.

Perbatasannya dijaga dengan sangat ketat.

Jika Anda berpikir Anda bisa langsung masuk ke Italia,

Kalian berdua gila.

Saya punya rencana.

Saya menginginkan sesuatu sebagai gantinya karena saya juga menanggung risiko.

Saya menjadi aksesori.

Aku tidak akan membuat kesepakatan dengannya.

Anda akan melakukan apa yang saya katakan.

Kami tidak main-main di sini. Ini untuk selamanya.

Sekarang, baiklah, dengarkan.

Apakah Anda sungguh percaya dia bisa membantu kita?

Berhentilah berpura-pura aku menghancurkan kisah cinta kecil yang lembut.

Harry sudah mulai bosan padamu jauh sebelum aku datang.

Samantha, kamu tidak benar-benar baru saja keluar dari sekolah biara.

Kita harus bersatu padu untuk mewujudkannya.

Silakan, Della.

Kamu harus membuatnya mengerti

bahwa satu-satunya kesempatanmu untuk meninggalkan Yunani bergantung padaku, Harry.

Kalian berdua harus bekerja sama. - Katakan apa yang kalian inginkan.

Aku akan memastikan dia bekerja sama.

Apa pun yang saya katakan, Anda harus melakukannya.

Apa sih yang kau mau kami lakukan?

Aku ingin tahu apakah aku bisa bicara denganmu sendirian sebentar.

Kalau begitu, saya rasa saya ingin pergi dan berbaring sejenak.

Mari datang dan bicara padaku.

Saya harap Anda tidak keberatan.

Samantha sangat agresif.

Dia bisa sangat tangguh,

bahkan kekerasan.

Cobalah untuk tidak membuatnya marah.

Dia akan baik-baik saja.

Kenapa kau membunuh Steve, hah?

Itu ide Samantha.

Steve membawanya ke peternakan.

Entah bagaimana semuanya menjadi kacau.

Semua orang menjadi gila.

Jadi, Samantha adalah pacar Steve.

Bukankah memang begitu adanya?

Dia menjemputnya di bar, membawanya pulang,

dan dia berusaha mendekatiku, kemudian, ya, Anda tahu bagaimana hasilnya.

Entah bagaimana polisi berhasil melacakmu.

Jangan khawatir.

Anda akan tetap unggul di depan mereka. Ayo.

Ya, saya harus.

Aku merindukanmu tadi malam, Harry.

Aku mendengarmu bercinta dengannya dan itu membuatku liar karena cemburu.

- Oh, iya. - Oh, iya.

Kera.

Apakah kamu tidak ingin menciumku?

Ya, saya bersedia.

Kapan sang Duchess akan mengungkapkan rencana besarnya?

Sudah, berhentilah bercanda, ya, Samantha?

Segalanya sudah cukup buruk.

Apa yang membuat Anda berpikir bahwa semuanya akan menjadi lebih baik?

Setidaknya kita bisa mendengarkan apa yang dia katakan, Samantha.

Hanya kamu yang mencintai pantatnya.

Aku melihatmu bercinta dengannya di hutan tadi.

Sayangku sudah memata-matai kita?

Saya hanya ingin mencegah kejutan yang tidak menyenangkan.

Katakan sekarang, apakah kamu mencintainya?

Berhenti bicara omong kosong.

Kau tahu, tidak ada waktu untuk itu sekarang.

Kami hanya menginginkan tubuh satu sama lain, itu saja.

Bukan masalah besar.

Anda tidur dengan setiap pria yang menatap Anda dua kali.

Selamat malam.

Harus saya akui, saya tidur siang dengan cukup menyegarkan.

Setelah semua latihan senam pagi ini.

Oh, ya, itu latihan yang cukup bagus.

Apakah Anda mau anggur?

TIDAK.

Baiklah, mari kita dengarkan apa yang Anda katakan.

Sekarang yang Anda inginkan adalah lolos dengan uang Steve Brenner

dan singkirkan polisi dari jejakmu.

Benar kan?

Ya, itu dia.

Polisi hendak mendekat.

Anda tidak bisa lagi hanya sekadar melarikan diri.

Intinya, Della.

Ada ahli yang akan menduplikasi dokumen apa pun yang Anda inginkan,

terutama paspor asing.

Barang palsu yang paling bagus adalah barang dari Italia, setujukah Anda?

Saya yakin Anda melakukannya.

Ya, saya bersedia.

Aku bisa saja berada di sana dan kembali secepatnya

bahwa tak seorang pun akan menyadari permainan itu.

Saya menyukainya.

Hai, Samantha.

Menurutku itu ide yang bagus,

Selama dia tidak memainkan salah satu triknya.

Sementara itu, Anda bisa bersembunyi di tambang tua di salah satu perkebunan kami.

Tidak ada yang mengerjakannya sekarang. Anda akan baik-baik saja di sana.

Kamu bilang kamu menginginkan sesuatu sebagai gantinya.

Apa itu?

Terserah padamu untuk menyingkirkan Bibi Marsha tersayangku.

Wah, kalian berdua tampak seperti baru saja menelan seekor kodok.

Itu hanya satu pembunuhan kecil lagi bagi kalian.

Anda hanya perlu percaya pada saya, itu saja.

Kita akan menjadi mitra. Tidak ada yang mungkin salah.

Apa lagi yang bisa kita peroleh dari ini?

Kalian berdua pasti bercanda.

Aku membantumu melarikan diri. Kau tak punya pilihan lain.

Sekarang, kamu bisa hentikan omong kosong ini bersamaku.

Itu membosankan.

Saya kira tidak demikian.

Oh ayolah.

Sekarang, bagaimana jika kamu memberitahuku?

bagaimana rencanamu untuk keluar dari sini tanpa Della.

Dia harus membayar kita untuk apa yang akan kita lakukan.

Berapa banyak yang kau ingin aku bayar padamu?

Setengah juta dolar.

Gila. Dia pasti bercanda sekarang.

Kau akan kaya, Della, saat bibimu meninggal.

Aku ingin perlindungan terhadap pengkhianatanmu terhadap kami.

Oke, setengah juta dolar.

Harry, nanti malam,

Aku pikir kita harus pindah dari sini dan tinggal di tambang bersama Samantha.

Oke, sekarang, sebelum kita mulai,

Saya pikir sedikit perayaan perlu dilakukan.

Tenang saja, yang terbaik belum datang.

Harry, dengarkan,

sekarang pastikan untuk menempatkan iklan itu di Athens Times setelah selesai.

Menurutku, kolom barang hilang dan ditemukan adalah yang paling tidak mencolok.

Pasang iklan untuk anjing hitam jika terjadi sesuatu yang salah,

untuk anjing putih kalau tidak apa-apa.

- Aku akan menantikannya. - Sebentar lagi.

Oh.

Dari.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

H9)'-

Berhenti.

Hai, yang di sana.

Hai.

Saya lihat, sedang mengalami sedikit masalah.

Ya.

Saya rasa saya butuh taksi.

Apa yang tampaknya menjadi masalah? Saya pikir itu adalah colokan.

Bisakah Anda mengantar saya ke stasiun terdekat?

- Tentu, dengan senang hati. - Kau penyelamat.

Untung saja aku melihatmu.

Apakah Anda menunggu lama?

Tidak, tidak juga.

Kalau begitu, saya akan katakan itu suatu kebetulan yang menguntungkan, ya?

Saya hanya berhenti di sana sebentar.

Beruntungnya bagiku.

Ngomong-ngomong, apa tanda zodiakmu?

Aku seekor naga yang bernafsu.

Oh, terus saja mengada-ada.

Saya Aries si domba jantan.

Itu pertanda yang indah.

Itu indah, menurutku.

Saya suka semuanya.

Senang sekali bertemu dengan Anda seperti ini.

Saya suka kejutan.

Lebih dari itu bukan suatu kebetulan, itu adalah takdir.

Kalau begitu, itu juga indah.

Ah, itu karma kita.

Terserah kamu.

Sebaiknya kau lanjutkan saja.

Hai, Samantha.

- Hai. - Baiklah...

Beri aku sesuatu untuk diminum, aku kepanasan.

Harry, jangan habiskan semuanya.

Bagaimana hasilnya?

Apakah dia sudah pergi?

Dia seharusnya sudah di Roma sekarang. Aku tidak percaya padanya.

Kenapa kau tidak menceritakan padaku bagaimana kejadian hari ini?

Semuanya berjalan sesuai rencana.

Aku membuatnya memperhatikanku. Besok kita akan berkenalan.

Bagus sekali, Samantha.

Oh, aku tidak sabar untuk keluar dari tempat kotor ini.

Selamat pagi.

- Nona Michaels? - Berbicara.

Nona Michaels, betapa indahnya hari ini.

Oh terima kasih.

Siapa yang mengirim Anda?

Samantha, dia bilang kau akan tahu.

Dimana dia?

Dia tidak bisa datang ke sini. Dia sedang sakit.

Oh, oke,

Sekarang dimana kamu ingin kami bertemu denganmu, huh?

Piazza Navona?

Tidak apa-apa.

Sekitar tengah hari, lalu besok, oke?

Jangan khawatir, Nak, kami akan menemukanmu.

Baik. Oke, selamat tinggal.

Halo.

Ah, sayangku.

Marsha...

Kamu mau ketemu aku jam berapa?

Saya tidak bisa datang malam ini.

Saya harus menghibur beberapa klien.

Bagaimana denganku, sayang?

Aku mencoba untuk keluar dari itu,

tetapi yang mereka inginkan hanyalah seorang wakil presiden pertama.

Kau akan ke Paris besok, tahu kan?

Saya ingin mengucapkan selamat tinggal.

Sayang, itu hanya akan hilang selama beberapa minggu.

Kau mencintaiku, bukan?

- Ya. - Kalau begitu kau tahu kau bisa percaya padaku.

Apakah kamu baik-baik saja?

Tentu saja, sayang.

Saya sangat menyesal malam ini tidak berhasil.

Aku mencintaimu, Marsha.

Pikirkanlah aku.

Setiap menit.

Sampai jumpa.

George.

apakah saya punya

Aku sedang berada di kebun.

George,

Aku ingin kamu melakukan sesuatu yang sangat penting untukku.

Ini, ambil uang ini.

Saya ingin Anda mengikuti teman saya Stefano.

Saya takut dia menemui wanita lain.

Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu malam ini.

Jangan khawatir.

Kamu anak baik. Percayalah padaku.

Saya akan memastikan Anda mendapat kenaikan gaji pada musim panas mendatang.

Anda dapat mempercayai saya, Nyonya.

Kalau sudah selesai, pastikan kau langsung datang ke kamarku.

Hanya itu yang saya butuhkan saat ini.

Pergilah sekarang. Cepatlah.

Halo.

- Semoga aku tidak membuat Anda menunggu. - Duduklah.

Tidak, sama sekali tidak. Saya sendiri baru saja sampai di sini.

Apa kabarmu?

Wah, hebat sekali.

Apa kabarmu, sayang?

Samantha, aku merasa seperti anak muda.

- Kamu minum apa? - Sama seperti kamu.

Dua wiski asam.

Bagaimana kalau memulai dengan makanan laut segar?

- Saya suka makanan laut. - Benar.

Dua salad makanan laut. Banyak lemon.

Ya, Tuan.

Nah, apa pendapat Anda tentang Yunani?

Itu negara yang sangat menarik.

Sudahkah Anda melihat sebagian besar pedesaan kami?

Saya sudah melihat sebagian besarnya. Negara ini penuh kejutan.

Hei, aku tahu tempat indah yang bisa kita kunjungi dan berdansa setelahnya.

Kupikir aku sudah memberitahumu, Stefano. Aku benar-benar tidak punya banyak waktu.

- Ya? - Tidak ada.

Semua rencanaku, hancur berkeping-keping.

Mungkin suatu malam yang lain.

Itu karena aku sangat menyukaimu.

Aku sangat menyukaimu, Stefano, tapi ada satu kendala.

Di negara saya, saya sudah menikah, jadi saya tidak bisa bepergian sesuka hati.

Kalau begitu, setelah makan malam, kita bisa mampir ke tempatku.

Kita bisa berduaan di sana.

Hanya kita berdua?

Aku seorang pria sejati, tahu kan?

Ayo makan malam sekarang.

Kalau begitu, kita lihat saja.

Oh, aku tahu, dia berbohong.

Mereka bertemu saat makan malam, lalu mereka pergi ke tempat lain,

ke apartemennya di Gratis.

Saya yakin mereka masih ada di sana sekarang.

Kau boleh pergi, George. Terima kasih atas informasinya.

Ya.

Sekarang dengarkan saya karena ini penting.

Siapakah yang berbicara ini?

Aku temanmu, Marsha.

Dengan baik?

Ya seperti ini,

Stefano sedang bercinta dengan seorang gadis baru saat ini.

Sayang, malang sekali nasibnya.

Kau binatang kotor.

Aku sudah memperingatkanmu

jika suatu saat aku tahu kamu berbuat curang, kamu akan sangat menyesalinya.

Sayang, saya bisa menjelaskannya. Kami hanya...

Keluar dari sini.

Kalian semua pembohong.

Yang penting bagimu hanyalah penis perkasa milikmu.

- Mengapa kau tidak bisa tumbuh dewasa? - Beraninya kau memata-mataiku?

Apakah kamu punya uang?

Dokumen.

Oke, uangnya sudah ada di sini. - Bagus kan?

Paspor ini sempurna. Harganya sepadan.

Aku harus pergi sekarang. Solong.

Terima kasih. Selamat tinggal.

Sudah kubilang, jalang kecil itu pasti bisa berbuat jahat.

Dia hanya memperlakukan kami seperti dua orang tolol, lalu pergi begitu saja.

Kami telah memasang iklan tersebut beberapa hari yang lalu. Mengapa belum ada kabar?

- Jangan mulai lagi. Dia akan datang. - Yah, aku sudah muak menunggu.

Jika dolar berharga Anda tidak muncul dalam waktu 24 jam,

Aku pergi.

Dengan baik...

- Ayo, Samantha. - Aku akan menunggu satu hari lagi, tidak lebih,

kalau begitu aku berangkat.

Saya tidak peduli.

Pergilah ke neraka.

Jangan marah.

aku mau jalan-jalan

untuk menjauh sejauh mungkin dari kuburan ini.

Izinkan saya mengulang pepatah kesayangan saya, Sam, bahwa Athena tidak dibangun dalam sehari.

Persetan denganmu.

Kenapa kamu lama sekali, Della? Aku jadi khawatir.

Saya harus mengambil tindakan pencegahan tertentu, untuk berjaga-jaga.

Untuk berjaga-jaga?

Saya tidak ingin membicarakannya sekarang, Harry.

Aku senang kamu kembali.

Ayo bercinta di sini.

Ya, itu ide bagus.

Apa yang sedang Anda rencanakan? Ke mana Anda akan pergi?

Saya tidak bisa tinggal di Yunani sekarang,

meskipun aku akan menyesal pergi.

aku ingin tinggal,

agar kita bisa selalu bersama.

Kamu harus pergi.

Tapi jangan sampai kau membuat Samantha kesal, ya?

Dia bisa jahat.

Apakah dia membuatmu takut?

Dia benar-benar tukang merusak bola.

Kalian berdua sebaiknya pergi bersama dan kemudian putus ketika itu terjadi.

Lalu apa?

Kita harus bersabar, Anda dan saya, atau kita akan menghancurkan semua harapan kita.

Ketika semuanya selesai, Harry,

Kamu cukup beritahu aku, dan di sana hanya ada kamu dan aku.

Sungguh akhir yang bahagia, dan mereka semua hidup bahagia selamanya.

Sekarang, majulah kalian berdua.

Samantha, kamu gila?

- Apa yang terjadi... - Diam!

Sekarang, diam saja.

Sam, semuanya sudah berakhir.

Paspor dan uangnya ada di sana.

Ya, tetapi saya tidak bermaksud membaginya dengan Anda.

Tuhan.

Tunggu dulu. Aku belum selesai denganmu.

Aku bilang, kalian berdua, jangan bergerak. Kalau tidak, aku akan menembak kepala kalian.

Sekarang, di mana paspor dan uangnya?

Uangnya ada semua di koper itu, begitu juga paspormu, Sam.

Harry, jangan...

Mudah, mudah, 635V-

Setidaknya tinggalkan aku pasporku.

Kamu tidak akan membutuhkannya, Sayang.

Anda tidak bisa begitu saja meninggalkan kami tanpa harapan.

Sabarlah, Samantha.

Sekarang pembunuhan kedua akan terjadi,

dan akan tampak persis seperti yang lainnya.

Kamu gila.

Kamu akan lihat.

- Polisi. - Berlindung.

Kantor pusat radio panggilan.

Beruntung sekali bagi Anda, kita sampai di sini tepat waktu.

Anda akan baik-baik saja sekarang.

Saya sudah mengirim petugas untuk memanggil ambulans.

Saya akan senang melihat Anda diadili dalam keadaan sehat.

Bagaimana Anda menemukan kami?

Sebenarnya, itu lebih mudah dari yang Anda pikirkan, nona muda.

Anda tidak beruntung.

Pada malam pembunuhan itu, bibimu menyuruh Stefano diikuti.

Kami mengetahui bahwa pacarnya adalah seorang wanita kulit hitam.

Baiklah, sisanya Anda tahu.

Anda akan naik mobil kami.

Ayo pergi.