Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,009 --> 00:00:05,810
After years of peaceful existence on the
distant planet Veloria, Questar and his
2
00:00:05,810 --> 00:00:07,170
people were forced into battle.
3
00:00:07,470 --> 00:00:12,490
The power of their step crystal ripped a
hole in the fabric of time, sending
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,410
them backward to prehistoric earth.
5
00:00:14,970 --> 00:00:19,270
Unaware that at the same moment, the
evil Emperor Krulos was plotting to
6
00:00:19,270 --> 00:00:22,130
the step crystal with his own grotesque
Rulan forces.
7
00:00:22,670 --> 00:00:28,090
And so, the battle continues in a new
place in time with Dino Riders.
8
00:00:43,440 --> 00:00:44,860
Dreadlocks closing in on us.
9
00:00:45,380 --> 00:00:48,560
Yeah, and the whole rule on our matter
is right behind.
10
00:00:55,360 --> 00:00:57,540
We've only one chance for escape.
11
00:00:57,920 --> 00:01:00,920
Turret, prepare for space -time energy
projection.
12
00:01:01,300 --> 00:01:05,300
But the step is damaged. We may not have
the power to make it.
13
00:01:06,240 --> 00:01:08,320
Turret, activate the step now.
14
00:01:13,320 --> 00:01:16,180
It's no use, Questar. I'm giving it all
she's got.
15
00:01:16,440 --> 00:01:20,720
The Balorian starship is going to gamma
acceleration, Lord Kruloth.
16
00:01:23,540 --> 00:01:27,220
The Balorians are still within range.
17
00:01:27,700 --> 00:01:28,940
Don't let them escape.
18
00:01:29,460 --> 00:01:30,620
Engage tractor beams.
19
00:01:30,900 --> 00:01:31,900
Now!
20
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
Tractor beam has locked on to us.
21
00:01:39,600 --> 00:01:41,060
We're getting a power surge.
22
00:01:41,280 --> 00:01:45,940
We may just make it. They're draining
our energy. We're losing power.
23
00:01:46,640 --> 00:01:48,080
Disengage tractor beam.
24
00:02:18,570 --> 00:02:24,770
bad for a crash landing is everyone all
right there appear to be no injuries
25
00:02:24,770 --> 00:02:31,590
our sensors are still down there's no
telling what's outside we'll have to
26
00:02:31,590 --> 00:02:38,370
check it out prepare to exit where are
we quest
27
00:02:38,370 --> 00:02:45,090
star another world a primitive world by
the looks of it one untouched by cruel
28
00:02:45,090 --> 00:02:46,090
destruction
29
00:02:47,720 --> 00:02:53,920
Oh, it's so beautiful, Grandfather. I
wish you could see it. I can imagine it,
30
00:02:54,060 --> 00:02:58,880
Serena. I sense we are not alone here.
31
00:02:59,240 --> 00:03:02,560
Wow! Look, over there. Those look like
dinosaurs.
32
00:03:03,000 --> 00:03:04,540
They certainly do.
33
00:03:04,860 --> 00:03:10,780
And if those are dinosaurs, then this
must be prehistoric Earth.
34
00:03:11,760 --> 00:03:15,800
Dinosaurs. What are we waiting for?
Let's do some exploring.
35
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Come on, lad.
36
00:03:17,900 --> 00:03:19,760
Gunner, bring everyone out.
37
00:03:20,940 --> 00:03:22,860
But keep close to the ship.
38
00:03:27,820 --> 00:03:29,620
Don't frighten it, young star.
39
00:03:33,340 --> 00:03:36,980
We mean you no harm, my huge friend.
40
00:03:48,330 --> 00:03:51,310
Welcome to Earth, our new home!
41
00:03:53,930 --> 00:03:56,890
Redlock to ruling armada, answer!
42
00:03:58,710 --> 00:04:02,490
It's been two days now with no response.
43
00:04:03,110 --> 00:04:05,990
Impossible! My forces are everywhere!
44
00:04:06,630 --> 00:04:08,990
Unidentified beings heading this way.
45
00:04:09,570 --> 00:04:13,150
The Valorians. I want them destroyed.
46
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
That's enough.
47
00:04:26,380 --> 00:04:27,720
Dinosaurs everywhere.
48
00:04:28,160 --> 00:04:29,880
We've been dragged through time.
49
00:04:32,660 --> 00:04:39,500
Questar has done this to me. His space
-time energy projector. I must have it
50
00:04:39,500 --> 00:04:40,820
return to my empire.
51
00:04:41,760 --> 00:04:44,920
But how will we get the Step Great,
Kuros?
52
00:04:45,620 --> 00:04:48,820
The Valorians must be destroyed.
53
00:04:50,000 --> 00:04:55,060
Rasp, assemble a hunting party. Come
ahead, prepare the lava caves for brain
54
00:04:55,060 --> 00:04:58,700
boxing. I will build an army of
dinosaurs.
55
00:05:36,520 --> 00:05:38,000
The box works perfectly.
56
00:05:39,900 --> 00:05:43,120
It seems a good plan, Lord Krulos.
57
00:05:43,900 --> 00:05:46,920
Of course, the tractor beam seemed a
good plan, too.
58
00:05:48,160 --> 00:05:51,720
Do not grow too bold, Ras.
59
00:05:52,400 --> 00:05:55,660
Of course not, Lord Krulos.
60
00:05:57,700 --> 00:05:59,700
Come on, young star. Let's race.
61
00:06:00,240 --> 00:06:01,340
You're on, little buddy.
62
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
And he's heading this way.
63
00:06:10,980 --> 00:06:12,340
Go back to the ship.
64
00:06:13,120 --> 00:06:14,380
What are you going to do?
65
00:06:14,920 --> 00:06:17,260
Don't worry about me, Pipsqueak. I'll
go.
66
00:06:54,410 --> 00:06:55,410
You don't suppose you can fly?
67
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
my friends.
68
00:08:17,710 --> 00:08:20,330
The beasts are fully equipped and ready
for testing.
69
00:08:21,930 --> 00:08:22,930
Begin!
70
00:08:27,570 --> 00:08:31,350
Satellasers, blazeside guns, and rocket
thrusters, all functioning as expected.
71
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Easy now, fellas.
72
00:08:53,980 --> 00:08:55,320
Easy there.
73
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
Easy.
74
00:08:57,160 --> 00:09:01,120
Oh, you crazy lizard. What you doing?
75
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Hey, Gunner. Long way down.
76
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Want to live?
77
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Land.
78
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Dinosaurs.
79
00:09:15,360 --> 00:09:16,900
Machines I can handle.
80
00:09:17,100 --> 00:09:20,280
But those big bruises are too blasted
unpredictable.
81
00:09:21,740 --> 00:09:23,320
You've just got to have what it takes.
82
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Turret, how long before you finish the
wall?
83
00:09:26,460 --> 00:09:28,860
Shouldn't take more than a few hours,
Questar.
84
00:09:29,100 --> 00:09:33,860
Good. Once this wall is complete,
Tyrannosaurus Rex won't have a side door
85
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
the valley.
86
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Laser fire?
87
00:09:39,360 --> 00:09:40,540
Outside the valley?
88
00:09:40,760 --> 00:09:41,639
But who?
89
00:09:41,640 --> 00:09:42,740
We'd better find out.
90
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Here on Earth?
91
00:10:08,710 --> 00:10:10,210
Questor, how is that possible?
92
00:10:10,570 --> 00:10:15,250
The last reading I had on any Rulons was
back in the future. They were pulled
93
00:10:15,250 --> 00:10:17,030
through on the tractor beam.
94
00:10:18,030 --> 00:10:19,910
Gunner, can you two follow them?
95
00:10:20,310 --> 00:10:26,230
The day I can't track a few scared
vipers is the day I retire.
96
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
fish face.
97
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Look.
98
00:10:48,920 --> 00:10:52,220
Krulos. Brain boxed dinosaurs.
99
00:10:52,480 --> 00:10:54,860
We got big trouble.
100
00:10:55,240 --> 00:10:59,920
We've got to warn Questar. Yeah, but
first we gotta get out of here alive.
101
00:11:00,800 --> 00:11:01,800
Alive.
102
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
We need a diversion.
103
00:11:17,380 --> 00:11:19,820
Uh -huh. And I've got just the thing.
104
00:11:25,080 --> 00:11:26,480
The Ramboosters.
105
00:11:27,180 --> 00:11:32,120
Hurry, all of you. Put out the fires
before the whole camp goes up in...
106
00:11:32,120 --> 00:11:36,200
He's here.
107
00:11:36,940 --> 00:11:38,420
I can feel it.
108
00:11:39,300 --> 00:11:40,540
Tyrannosaurus Rex.
109
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
He disappoints me today.
110
00:11:50,360 --> 00:11:53,340
He won't live to disappoint me tomorrow.
111
00:13:19,370 --> 00:13:21,570
Krulos will use the woods for cover when
he attacks.
112
00:13:21,850 --> 00:13:26,850
Here and here. The monocloni are
positioned to counterattack across here.
113
00:13:27,830 --> 00:13:30,470
Serena? We're as ready as we'll ever be.
114
00:13:30,990 --> 00:13:32,870
Boy, are they in for a surprise.
115
00:13:34,090 --> 00:13:35,990
Don't underestimate Krulos.
116
00:13:36,270 --> 00:13:37,870
He's beaten us before.
117
00:13:38,150 --> 00:13:39,590
He won't this time.
118
00:13:40,510 --> 00:13:41,870
I'm checking on Gunner.
119
00:13:43,770 --> 00:13:44,850
Nervous, young star?
120
00:13:45,270 --> 00:13:47,490
Nah, it's the waiting that gets to me.
121
00:13:47,870 --> 00:13:49,900
I wish... I could fight the Rulons.
122
00:13:50,180 --> 00:13:52,660
Lad, your mission is important.
123
00:13:53,240 --> 00:13:54,640
You must go now.
124
00:13:56,840 --> 00:13:58,260
Everything set, Gunner?
125
00:13:58,540 --> 00:14:05,260
Yep. All this Diplodocus and I need is a
Rulan regiment to play with. I have a
126
00:14:05,260 --> 00:14:06,460
feeling it won't be long.
127
00:14:06,980 --> 00:14:10,380
I can't wait to deal with Krulos on even
terms.
128
00:14:11,700 --> 00:14:13,840
Look at them, the fools.
129
00:14:14,280 --> 00:14:16,000
They plant crops.
130
00:14:16,280 --> 00:14:18,700
while we prepare for war.
131
00:14:19,240 --> 00:14:21,020
It could be a trap.
132
00:14:21,480 --> 00:14:27,600
Whatever their plan, they cannot beat
me. I will destroy them, and their step
133
00:14:27,600 --> 00:14:29,880
will return me to my empire.
134
00:16:50,410 --> 00:16:51,389
Still is missing.
135
00:16:51,390 --> 00:16:53,830
The steppe is useless without it.
136
00:16:54,070 --> 00:16:55,150
Yes, Rasp.
137
00:16:55,350 --> 00:16:58,830
It will always be useless in the hands
of Rulon.
138
00:17:05,730 --> 00:17:07,790
Out of my way, blind man.
139
00:17:08,210 --> 00:17:10,430
Your sight is of little use to you now.
140
00:17:19,470 --> 00:17:21,430
You'll never get it, Rulon.
141
00:17:24,069 --> 00:17:29,230
Forget ever returning to the future. The
Rulon Empire is finished.
142
00:18:04,240 --> 00:18:05,660
Looking for someone, fish face?
143
00:18:17,680 --> 00:18:20,000
Leave this one to me, Hammerhead.
144
00:18:20,220 --> 00:18:23,480
I want the pleasure of this kill myself.
145
00:18:38,250 --> 00:18:39,350
Your destiny.
146
00:18:40,990 --> 00:18:42,290
Speak for yourself.
147
00:18:45,510 --> 00:18:47,530
Quest time.
148
00:18:48,950 --> 00:18:49,990
Considerable trouble.
149
00:19:21,610 --> 00:19:22,610
Stopping them.
150
00:19:26,830 --> 00:19:27,830
Serena.
151
00:19:35,390 --> 00:19:36,510
Get in close.
152
00:19:36,930 --> 00:19:39,910
Somehow I've got to de -brainbox that
giant.
153
00:19:40,430 --> 00:19:41,430
Right.
154
00:20:26,510 --> 00:20:28,470
A war that we will win.
155
00:20:28,690 --> 00:20:30,710
We're not Valorians anymore.
156
00:20:31,230 --> 00:20:33,010
We're dino riders.
10827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof