Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,250 --> 00:00:36,870
Hello? Hi babe, I was just thinking
about you.
2
00:00:37,110 --> 00:00:42,710
I was just thinking about you. I was
going to send you a picture.
3
00:00:45,090 --> 00:00:46,090
Oh, you know.
4
00:00:46,350 --> 00:00:48,110
It's the kind of picture that you like
to get.
5
00:00:51,610 --> 00:00:57,770
I know, I'm just getting really excited
for our little trip coming up.
6
00:01:02,730 --> 00:01:05,530
I know, I definitely wanted to see the
cabin over the hotel. I just feel like
7
00:01:05,530 --> 00:01:08,510
that's more, you know, like romantic and
cozy.
8
00:01:15,630 --> 00:01:17,350
Come on, get off the fucking phone.
9
00:01:18,970 --> 00:01:19,970
No,
10
00:01:21,390 --> 00:01:25,090
I know, I know it's been like, I've been
kind of distant, but, you know, I've
11
00:01:25,090 --> 00:01:28,670
just been really busy and I'm really
looking forward to like having this time
12
00:01:28,670 --> 00:01:30,230
together, you know? Fucker boy.
13
00:01:37,260 --> 00:01:40,620
I think that that put a little bit of
stress on me, but I just, you know, I
14
00:01:40,620 --> 00:01:45,240
won't say I'm sorry or, you know, just,
you know, whatever.
15
00:01:45,740 --> 00:01:46,740
I didn't mean it.
16
00:01:50,240 --> 00:01:51,360
Hang up, bitch.
17
00:01:55,700 --> 00:01:57,540
Oh, back to the picture thing, huh?
18
00:02:02,040 --> 00:02:03,220
Yeah, right now?
19
00:02:03,600 --> 00:02:04,940
Okay, hold on, hold on.
20
00:02:05,710 --> 00:02:07,430
It was up my boob, babe.
21
00:02:07,670 --> 00:02:10,229
Gosh, you can't even, like, wait to be
surprised.
22
00:02:12,770 --> 00:02:14,270
Okay, hold on, I'm gonna send you a
photo.
23
00:02:16,890 --> 00:02:18,230
Okay, I sent it.
24
00:02:20,570 --> 00:02:21,570
Yeah.
25
00:02:25,670 --> 00:02:28,110
Yes, yes, you're such a perv, I love it.
26
00:02:29,550 --> 00:02:30,590
Ah, fuck that.
27
00:02:31,290 --> 00:02:33,330
Yeah, no, I'm home, you know.
28
00:02:46,250 --> 00:02:48,530
Oh, now you want to see my ass too, huh?
29
00:02:51,130 --> 00:02:57,310
Well, I mean, since you asked so nicely,
I could do that for you. Hold on, let
30
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
me see.
31
00:02:59,030 --> 00:03:00,690
I'm going to take it for you right now.
32
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
Hold on a second.
33
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
Yes.
34
00:03:08,410 --> 00:03:09,650
Hold on.
35
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
One second.
36
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
Okay, I just sent it.
37
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Um,
38
00:03:24,960 --> 00:03:27,320
yeah, did you get it?
39
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
Yeah,
40
00:03:33,980 --> 00:03:37,860
everything's fine. I think that my
neighbor's dog just got out.
41
00:03:38,680 --> 00:03:44,940
Yeah, I know, I know, I know. Yeah, I
just... Talk to him.
42
00:03:47,140 --> 00:03:48,680
Yeah, no, I hope he's okay.
43
00:03:48,900 --> 00:03:51,020
I mean, yeah, it just startled me a
little bit.
44
00:03:51,320 --> 00:03:52,900
You can't be here.
45
00:03:54,380 --> 00:03:58,100
No, no, no, no. You don't need to come
over. It's fine. I might help them look
46
00:03:58,100 --> 00:04:01,440
for it, but it kind of seems like they
have it under control for right now. So
47
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
hold on a second.
48
00:04:02,660 --> 00:04:05,620
Real quick. Hold on. Let me talk to him.
Let me talk to him. Why would I say you
49
00:04:05,620 --> 00:04:07,160
talk to me? I mean, I act like I'm the
pool warden.
50
00:04:07,500 --> 00:04:08,900
Why are you here creeping around my
house?
51
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Stop. Stop.
52
00:04:12,020 --> 00:04:15,260
No, no, I'm still here. I'm sorry. I was
talking to the neighbor.
53
00:04:17,269 --> 00:04:19,670
No, yeah, they're right over the fence.
54
00:04:20,230 --> 00:04:22,190
Hold on. He's still talking to me.
55
00:04:22,510 --> 00:04:25,690
You've been ignoring me, all right? I've
been wanting to see you. I'm planning a
56
00:04:25,690 --> 00:04:28,630
trip with my boyfriend, and I don't need
him finding out about us right now. Is
57
00:04:28,630 --> 00:04:29,589
he going to come back?
58
00:04:29,590 --> 00:04:30,590
Yeah, he's going to come back.
59
00:04:31,050 --> 00:04:34,210
No, no, you shouldn't come over. I'm
still here. Just give me one second. I'm
60
00:04:34,210 --> 00:04:35,330
just trying to sort this out with them.
61
00:04:36,610 --> 00:04:37,970
What are you doing?
62
00:04:38,730 --> 00:04:41,890
You can't touch me on the phone. I'll
say something out loud.
63
00:04:42,550 --> 00:04:43,830
I fucking muted it.
64
00:04:48,110 --> 00:04:49,110
Hold on.
65
00:04:49,190 --> 00:04:50,250
I'm glad you like it.
66
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
No,
67
00:04:56,690 --> 00:05:00,790
I'm just distracted because I really
hope they find him.
68
00:05:01,310 --> 00:05:04,270
If he got out, then it's not good.
69
00:05:04,590 --> 00:05:07,050
Can you imagine if one of our dogs got
out?
70
00:05:11,650 --> 00:05:14,270
No, I'm not out of breath at all.
71
00:05:18,040 --> 00:05:20,280
I feel really bad for Sarah.
72
00:05:21,660 --> 00:05:22,660
You know?
73
00:05:24,840 --> 00:05:26,520
Just because I feel bad.
74
00:05:27,820 --> 00:05:31,160
I would feel really bad if you didn't
come back, you know what I mean?
75
00:05:34,080 --> 00:05:36,580
Yeah, please, but you can hear I'm
barking. I'm sorry.
76
00:05:49,840 --> 00:05:53,760
I can take another picture of you, like,
soon as they finish up helping, you
77
00:05:53,760 --> 00:05:56,920
know, helping them deal with this.
They're having, like, a really hard
78
00:06:01,580 --> 00:06:04,400
No, I know, I know. You can hear them,
right? Hold on a second, okay?
79
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Yeah.
80
00:06:46,920 --> 00:06:50,080
No, no, no, babe, I'm still here, I
just... Yeah,
81
00:06:51,200 --> 00:06:52,340
can you hear him, right?
82
00:06:53,360 --> 00:06:55,180
Yeah, no, I don't feel bad.
83
00:06:55,400 --> 00:06:59,640
Look, can I help them for a few minutes,
and then I'll call you back. I promise
84
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
I'll call you back.
85
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
Mm -hmm.
86
00:07:02,600 --> 00:07:04,020
Yeah, no, probably just a few minutes.
87
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
Okay.
88
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Love you too, babe.
89
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Bye.
90
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
Okay.
91
00:07:38,220 --> 00:07:39,220
But...
92
00:08:28,490 --> 00:08:30,370
What's this? What's this? What's this?
93
00:08:32,070 --> 00:08:33,070
What's this?
94
00:08:33,090 --> 00:08:34,090
What's this?
95
00:09:11,950 --> 00:09:13,350
Power.
96
00:09:16,610 --> 00:09:18,010
Power.
97
00:09:21,430 --> 00:09:22,830
Power.
98
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
Yes. Yes.
99
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
Oh, God.
100
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
That's good.
101
00:17:16,490 --> 00:17:18,329
Oh my god, yes, yes.
102
00:17:28,710 --> 00:17:30,630
It's so fucking dark.
103
00:17:58,350 --> 00:17:59,350
Oh, my God.
104
00:18:50,280 --> 00:18:51,980
Yes. Oh, my God.
105
00:22:17,770 --> 00:22:21,410
I'll call you back. I'm really fucking
crazy getting this dog back.
106
00:22:21,870 --> 00:22:23,470
Um, no, no, we got him.
107
00:22:23,770 --> 00:22:24,609
Wait, fine.
108
00:22:24,610 --> 00:22:30,710
Um, yeah, no, I'm inside the queen, and
I was going to call you back.
109
00:22:32,710 --> 00:22:37,250
Yeah, no, I had to, like, run around the
neighborhood to do it.
110
00:22:40,250 --> 00:22:44,830
Um, yeah, no, it was really fucking
annoying. Look, I'm going to clean a
111
00:22:44,830 --> 00:22:45,830
bit.
112
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
And I'm going to call you back, okay?
113
00:22:48,120 --> 00:22:49,900
Okay. All right. Yep. Bye.
114
00:24:32,270 --> 00:24:33,270
Yeah.
115
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
There we go.
116
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
Yes, it was.
117
00:27:09,910 --> 00:27:10,729
Yeah, hi.
118
00:27:10,730 --> 00:27:11,730
Hi, babe.
119
00:27:12,050 --> 00:27:14,790
No, I'm so sorry. I swear I was going to
call you right back.
120
00:27:17,350 --> 00:27:21,010
Um, yeah, you know what? You can head
over in like 20 minutes if you want.
121
00:27:22,670 --> 00:27:23,870
Okay, yeah, sounds great.
122
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
Okay.
123
00:27:27,110 --> 00:27:28,110
All right.
124
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
See you then. Bye.
125
00:27:30,030 --> 00:27:31,030
Love you.
8508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof