Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,820 --> 00:00:12,700
Can you believe that? No. I mean, yes,
because that is just something she would
2
00:00:12,700 --> 00:00:13,800
do. Where are you going?
3
00:00:14,120 --> 00:00:15,380
Take a shower. Want to join?
4
00:00:15,860 --> 00:00:20,340
When a girl's got relationship problems,
they have that one person they always
5
00:00:20,340 --> 00:00:21,500
turn to for advice.
6
00:00:22,320 --> 00:00:24,460
I mean, I can't do it. I have to.
7
00:00:24,760 --> 00:00:28,360
For me, that person was my best
girlfriend, Lucy.
8
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
But for Lucy, it was someone else.
9
00:00:32,100 --> 00:00:33,500
Therapy. Now?
10
00:00:33,920 --> 00:00:36,060
Yeah. You know what, though?
11
00:00:36,860 --> 00:00:38,880
I think you'd do really good in therapy.
12
00:00:39,660 --> 00:00:40,660
Bye.
13
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
Yeah, I know.
14
00:00:44,460 --> 00:00:46,260
The numbers are pretty accurate. It's
pretty good.
15
00:00:46,760 --> 00:00:52,540
I wanted to do them just how you like
them. No, it's really... You're early.
16
00:00:53,200 --> 00:00:54,260
Only 20 minutes.
17
00:00:54,860 --> 00:00:55,920
Do you want me to wait outside?
18
00:00:57,540 --> 00:00:59,140
It's okay. I can finish up.
19
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
All right.
20
00:01:00,580 --> 00:01:01,800
I'll be right back.
21
00:01:07,400 --> 00:01:09,720
I made his reservations at Fleming's.
22
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
Okay.
23
00:01:17,160 --> 00:01:18,680
Has he been acting weird lately?
24
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
Not that I noticed.
25
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
Why?
26
00:01:22,840 --> 00:01:24,860
I don't know. He just seems off.
27
00:01:25,200 --> 00:01:26,780
Like there's something on his mind.
28
00:01:28,080 --> 00:01:29,800
I don't know.
29
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
I'm probably just overreacting.
30
00:01:34,120 --> 00:01:35,340
Probably need to be in therapy.
31
00:01:37,530 --> 00:01:40,130
Um, I actually know a really good one.
32
00:01:40,610 --> 00:01:42,050
My sister Jen sees him.
33
00:01:42,350 --> 00:01:43,670
Oh no, I was just kidding.
34
00:01:44,130 --> 00:01:45,750
I don't need therapy.
35
00:01:47,470 --> 00:01:50,190
That's what my sister said, but now she
loves him.
36
00:01:50,750 --> 00:01:53,070
He's apparently really good with
relationship problems.
37
00:01:54,110 --> 00:01:58,110
And he has a lot of different offices
around the city, so he's really
38
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
to meet with.
39
00:01:59,330 --> 00:02:00,410
I'll think about it.
40
00:02:01,070 --> 00:02:04,850
By the way, thank you so much for taking
good care of my husband.
41
00:02:05,800 --> 00:02:08,020
It's nice to know someone can make him
smile.
42
00:02:09,139 --> 00:02:10,380
She said that?
43
00:02:10,740 --> 00:02:11,740
I know.
44
00:02:11,860 --> 00:02:15,540
I don't know if she suspects something
or not, but I feel like shit.
45
00:02:16,040 --> 00:02:18,600
I mean, here I am plotting to seduce her
husband.
46
00:02:19,040 --> 00:02:20,940
You're not plotting. You're hoping.
47
00:02:21,280 --> 00:02:23,140
Hope is wrong when the other guy is
married.
48
00:02:24,040 --> 00:02:26,580
I just wish that night never happened.
It didn't happen.
49
00:02:26,800 --> 00:02:28,080
It was a kiss. Calm down.
50
00:02:29,280 --> 00:02:31,420
Kiss or not, I don't want to be the
other woman.
51
00:02:31,940 --> 00:02:35,590
Yeah, well, better. I'm the other woman
than the married person cheating.
52
00:02:35,810 --> 00:02:36,890
You haven't cheated yet.
53
00:02:37,210 --> 00:02:39,250
Yeah, well, I'm on the verge of it.
54
00:02:39,510 --> 00:02:41,190
What do you mean you're on the verge of
it?
55
00:02:42,070 --> 00:02:43,770
It's just what therapists do.
56
00:02:44,010 --> 00:02:48,010
Just repeat everything their clients say
and then ask for clarification.
57
00:02:51,290 --> 00:02:55,950
We can't be alone for more than five
minutes without touching each other in a
58
00:02:55,950 --> 00:02:58,750
platonic yet completely sexual way.
59
00:02:59,430 --> 00:03:01,010
Exactly how does one do that?
60
00:03:01,710 --> 00:03:06,210
It's like... What they're doing is
harmless, but it's just lathered in sex.
61
00:03:07,110 --> 00:03:13,470
Like yesterday, I was doing laundry, and
he handed me this shirt
62
00:03:13,470 --> 00:03:15,070
right off his back.
63
00:03:15,650 --> 00:03:17,350
How sexual is that?
64
00:03:18,310 --> 00:03:23,730
Well, if you're doing laundry, not
particularly, but... No, but it was the
65
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
that it happened.
66
00:03:25,110 --> 00:03:28,290
The way his finger brushed against mine.
67
00:03:29,180 --> 00:03:32,420
It's like I felt a bolt of electricity
surging through my body.
68
00:03:33,260 --> 00:03:35,160
And where was your husband during all
this?
69
00:03:35,820 --> 00:03:39,280
He was at the gym. That was where Brad
was supposed to be.
70
00:03:40,460 --> 00:03:43,120
I just don't know how much longer I can
resist it.
71
00:03:43,560 --> 00:03:45,200
I know what you're going to say.
72
00:03:45,660 --> 00:03:46,700
What am I going to say?
73
00:03:47,520 --> 00:03:48,800
That it's dangerous.
74
00:03:49,160 --> 00:03:50,820
That he's my brother -in -law.
75
00:03:52,080 --> 00:03:54,780
That my marriage should be my priority.
76
00:03:55,980 --> 00:03:59,760
What you're feeling sounds more like
lust more than anything else.
77
00:04:00,420 --> 00:04:02,680
But you know what the problem with lust
is, right?
78
00:04:04,080 --> 00:04:07,760
A girl has to change her panties every
five minutes?
79
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
It's fleeting.
80
00:04:10,360 --> 00:04:16,320
But it wasn't fleeting, because three
months later, there we were, still eye
81
00:04:16,320 --> 00:04:19,740
-fucking each other every time my
husband left the house.
82
00:04:21,440 --> 00:04:25,370
So... I kind of feel like I should be
paying you guys rent or something. I
83
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
want to feel like a freeloader.
84
00:04:26,670 --> 00:04:28,470
You're not a freeloader. You're family.
85
00:04:29,250 --> 00:04:32,390
Besides, I kind of like having you
around.
86
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
I've noticed.
87
00:04:56,540 --> 00:04:57,620
I can tell.
88
00:05:03,140 --> 00:05:03,820
I
89
00:05:03,820 --> 00:05:12,240
can't.
90
00:08:54,000 --> 00:08:59,120
It was so nice. It was so fun. Oh my
God.
91
00:09:01,940 --> 00:09:04,300
It reminds me of exactly what I was
thinking.
92
00:09:51,720 --> 00:09:54,920
Oh, my God.
93
00:09:57,920 --> 00:09:59,320
Oh,
94
00:10:01,240 --> 00:10:02,320
my God.
95
00:10:04,000 --> 00:10:05,400
Oh,
96
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
no.
97
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Yes, yes.
98
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
you've always wanted.
99
00:20:58,440 --> 00:21:00,460
Yes, yes.
100
00:21:00,840 --> 00:21:02,580
Oh, fuck.
101
00:21:04,520 --> 00:21:07,180
Oh, my God. Yes.
102
00:21:07,380 --> 00:21:09,360
Oh, fuck.
103
00:21:10,060 --> 00:21:12,380
Oh, yeah.
104
00:21:14,720 --> 00:21:16,280
Oh, fuck.
105
00:21:16,640 --> 00:21:19,260
Oh, my God.
106
00:21:19,920 --> 00:21:22,960
Oh, fuck. Oh,
107
00:21:23,960 --> 00:21:26,060
yes. Give me a heart.
108
00:21:39,139 --> 00:21:42,360
Yeah. Oh, fuck. Yes.
109
00:21:43,100 --> 00:21:47,540
Oh, my God. It's so fucking good.
110
00:21:47,780 --> 00:21:50,280
It's so fucking good. Yeah.
111
00:25:34,120 --> 00:25:36,140
We did it. You did it?
112
00:25:36,480 --> 00:25:38,200
It was the best sex I ever had.
113
00:25:38,700 --> 00:25:40,360
But now he won't even talk to me.
114
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
Like he regrets it?
115
00:25:42,460 --> 00:25:45,260
No, like... He got what he wanted and
then he moved on.
116
00:25:47,200 --> 00:25:48,980
Anyways, how's your little problem?
117
00:25:49,900 --> 00:25:52,020
Um, it's more of a big problem.
118
00:25:52,440 --> 00:25:53,940
And I don't know what to do.
119
00:25:55,720 --> 00:25:56,940
I told you.
120
00:25:57,840 --> 00:26:00,080
Therapy. I'm not a therapy person.
121
00:26:01,740 --> 00:26:03,940
Everyone says that until they're in
therapy.
122
00:26:09,520 --> 00:26:10,660
I hate myself.
123
00:26:11,560 --> 00:26:15,480
I look in the mirror and all I see is
this horrible person.
124
00:26:15,840 --> 00:26:21,780
And it's only because his wife is this
amazing and nice and beautiful woman.
125
00:26:22,160 --> 00:26:24,120
And I'm just the other woman.
126
00:26:24,420 --> 00:26:26,400
But you're not the other woman yet.
127
00:26:27,700 --> 00:26:28,860
Can you come over?
128
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
Oh,
129
00:26:33,580 --> 00:26:34,740
my God. That's how we became.
8766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof