Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,030 --> 00:00:16,030
Gotham City.
2
00:00:16,090 --> 00:00:19,530
Truly a great city of the world. Full of
riches and treasures.
3
00:00:19,810 --> 00:00:20,810
But what's this?
4
00:00:20,950 --> 00:00:22,430
Is there trouble in this paradise?
5
00:00:24,470 --> 00:00:27,730
Now I can have my revenge on the caped
idiot.
6
00:00:28,090 --> 00:00:29,630
He'll never see it coming.
7
00:01:10,950 --> 00:01:15,450
It's Saturday in Gotham City, a time
when ordinary citizens relax and enjoy
8
00:01:15,450 --> 00:01:19,330
weekend off. But Barbara Gordon is hard
at work in her apartment, cataloging the
9
00:01:19,330 --> 00:01:22,390
latest additions to the Gotham Library,
a rare book collection.
10
00:01:49,450 --> 00:01:51,890
Well, Commissioner, I don't know what
we're going to do.
11
00:01:52,610 --> 00:01:53,870
I don't know either.
12
00:01:54,310 --> 00:01:58,890
With Batman off, with Superman in
Metropolis, we're just not equipped to
13
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
with the Joker.
14
00:02:00,170 --> 00:02:04,490
Sure, Magora, my men are brave, but the
Joker will see them coming from a mile
15
00:02:04,490 --> 00:02:09,009
away and kill them. What will he do when
Batman doesn't show up?
16
00:02:10,009 --> 00:02:11,009
Probably nothing.
17
00:02:11,530 --> 00:02:15,490
He'll assume Batman didn't get the
message to meet him at the Gotham
18
00:02:16,300 --> 00:02:19,700
There's only two hours and five minutes
anyway until the deadline passes.
19
00:02:20,100 --> 00:02:24,480
We'll just sit back, look at that
deadline path, and tell our caped friend
20
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
later.
21
00:02:25,860 --> 00:02:27,960
Aye, Commissioner, tis a wise move.
22
00:05:21,870 --> 00:05:24,290
Ready or not, Joker, here I come.
23
00:05:24,850 --> 00:05:27,690
And this time, the joke's going to be on
you.
24
00:05:34,150 --> 00:05:37,250
Shortly thereafter, Batgirl arrives at
the Gotham warehouses.
25
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
He's got me here.
26
00:06:15,360 --> 00:06:18,440
This will be a perfect place to take him
by surprise.
27
00:06:20,800 --> 00:06:22,500
Surprise, fat girl.
28
00:06:23,520 --> 00:06:27,380
Joker, come quietly. I've already taken
care of your nightmare.
29
00:06:29,040 --> 00:06:29,560
Come
30
00:06:29,560 --> 00:06:37,000
on,
31
00:06:37,060 --> 00:06:38,120
Joker. It's over.
32
00:06:38,400 --> 00:06:40,140
It's time for you to go to jail.
33
00:06:40,400 --> 00:06:41,820
Okay. Come on.
34
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
Go. Go quiet.
35
00:09:05,300 --> 00:09:06,380
Don't be here soon.
36
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Stop it.
37
00:09:32,030 --> 00:09:33,050
Don't do that.
38
00:09:33,870 --> 00:09:35,670
Yes, I heard from a deed.
39
00:09:36,510 --> 00:09:37,790
You foul villain.
40
00:09:38,330 --> 00:09:41,150
The police and Batman will be here any
minute.
41
00:09:42,070 --> 00:09:45,590
I'm sure he wouldn't come along if that
was the case.
42
00:09:47,190 --> 00:09:50,490
Stop. You can't do this to me.
43
00:10:14,480 --> 00:10:15,860
Is this the end for Batgirl?
44
00:10:18,600 --> 00:10:20,240
Caught like a fly in the spider's web.
45
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
Ho, ho, ho.
46
00:10:23,640 --> 00:10:25,180
Will the Joker finally triumph?
47
00:10:27,800 --> 00:10:31,560
Tune in next time. Same Batgirl time,
same Batgirl channel.
48
00:10:42,770 --> 00:10:45,130
Previously on Batgirl, in the hands of
the Joker.
49
00:10:49,590 --> 00:10:51,030
Batgirl is at the mercy of the Joker.
50
00:10:51,710 --> 00:10:55,290
It's not just her life in his hands. Her
body is in his hands, too.
51
00:12:19,530 --> 00:12:21,470
Get your filthy hands off me.
52
00:15:46,000 --> 00:15:47,320
Stop playing with me, Joker.
53
00:15:49,820 --> 00:15:52,800
I'm proud of the school. We're off in
just a few minutes.
54
00:15:53,480 --> 00:15:58,000
Good. But I want to come and just have
some fun.
55
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
What have you done to me?
56
00:16:44,300 --> 00:16:48,760
Get your
57
00:16:48,760 --> 00:16:55,160
hands off of me
58
00:40:16,400 --> 00:40:19,120
I'll cooperate seeing as I have to.
59
00:43:29,960 --> 00:43:31,580
I love you.
60
00:44:34,980 --> 00:44:36,380
Um...
61
00:45:11,330 --> 00:45:12,910
Oh, yeah.
62
00:46:25,640 --> 00:46:27,700
Thank you.
63
00:47:13,170 --> 00:47:14,890
I see what you're doing.
64
00:47:15,490 --> 00:47:20,090
I'm not ready to come, just yet. Come
here.
65
01:14:24,880 --> 01:14:30,160
Is Batgirl destined to become a cam girl
and the Joker's sex slave? Or is a joke
66
01:14:30,160 --> 01:14:31,160
on the Joker?
67
01:14:31,300 --> 01:14:32,600
Only time will tell.
4692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof