Original subtitles

Gotham City.

Truly a great city of the world. Full of riches and treasures.

But what's this?

Is there trouble in this paradise?

Now I can have my revenge on the caped idiot.

He'll never see it coming.

It's Saturday in Gotham City, a time when ordinary citizens relax and enjoy

weekend off. But Barbara Gordon is hard at work in her apartment, cataloging the

latest additions to the Gotham Library, a rare book collection.

Well, Commissioner, I don't know what we're going to do.

I don't know either.

With Batman off, with Superman in Metropolis, we're just not equipped to

with the Joker.

Sure, Magora, my men are brave, but the Joker will see them coming from a mile

away and kill them. What will he do when Batman doesn't show up?

Probably nothing.

He'll assume Batman didn't get the message to meet him at the Gotham

There's only two hours and five minutes anyway until the deadline passes.

We'll just sit back, look at that deadline path, and tell our caped friend

later.

Aye, Commissioner, tis a wise move.

Ready or not, Joker, here I come.

And this time, the joke's going to be on you.

Shortly thereafter, Batgirl arrives at the Gotham warehouses.

He's got me here.

This will be a perfect place to take him by surprise.

Surprise, fat girl.

Joker, come quietly. I've already taken care of your nightmare.

Come

on,

Joker. It's over.

It's time for you to go to jail.

Okay. Come on.

Go. Go quiet.

Don't be here soon.

Stop it.

Don't do that.

Yes, I heard from a deed.

You foul villain.

The police and Batman will be here any minute.

I'm sure he wouldn't come along if that was the case.

Stop. You can't do this to me.

Is this the end for Batgirl?

Caught like a fly in the spider's web.

Ho, ho, ho.

Will the Joker finally triumph?

Tune in next time. Same Batgirl time, same Batgirl channel.

Previously on Batgirl, in the hands of the Joker.

Batgirl is at the mercy of the Joker.

It's not just her life in his hands. Her body is in his hands, too.

Get your filthy hands off me.

Stop playing with me, Joker.

I'm proud of the school. We're off in just a few minutes.

Good. But I want to come and just have some fun.

What have you done to me?

Get your

hands off of me

I'll cooperate seeing as I have to.

I love you.

Um...

Oh, yeah.

Thank you.

I see what you're doing.

I'm not ready to come, just yet. Come here.

Is Batgirl destined to become a cam girl and the Joker's sex slave? Or is a joke

on the Joker?

Only time will tell.