Original subtitles

415 บาท

ทุกคนนี่

บิสมิลละฮฺ 3 2 1 ลองนะฮะ

ไข่ปลาแซลมอน

เอาจริงเขาขายปลาตั้งกันอย่างงี้เลยเหรอดา

ปลาแห้ง

ทำไมปลาแห้งเขาไม่ตั้งดีๆ นะ

แล้วก็มีพวกปลาซิวเงี้ย

เหมือนปลาซิวอะไรสักอย่างอะ

แล้วก็มีปลา ปลา ปลา ปลา ปลา

ผมไม่รู้ว่าคือปลาอะไรนะ

อยากชิมเหมือนกันแต่ว่าเกรงใจเขา

เจ๋งว่ะ ขายปลากันอย่างงี้

แล้วมันเหมือนอยู่ในตู้เย็นตลอดด้วยดู

มันไม่ละลายแข็งตลอดเลยอะ

เนื้อปลานะครับ

ปลาแซลมอนแล้วก็เนื้อปลาสีขาว

ไม่รู้ปลาอะไร

พอโซนขายปลาเขาก็ปลาๆ ปลาๆ นะ

เอาจริงๆ นะปลาที่นี่ดูดีกว่าปลาที่อุซเบกไหมดา

ที่นี่เขากินแซลมอนกันเหรอ

เออผมไม่รู้เหมือนกันเพราะที่อุซเบก

เราไม่เจอแซลมอนนะบัง

เราเจอแต่ปลาน้ำจืดอะ

นำเข้า

อันนี้เอา

น่าจะนำเข้านั่นแหละนะ

แล้วก็มีของ

ของทั่วไปนะดา

มีของมีของไทยด้วย

มีของไทยด้วยเหรอไหน

อ๋อมีกะทิอร่อยดีใช่ไหม

อันนี้ก็เป็นเรื่องของแห้งต่างๆ

ก็อาจจะมีของไทยผสมด้วยทั่วๆ ไป

มะกอกหลากหลายพันธุ์

มีประโยชน์นะเนี่ยมะกอก

เนี่ยดูดิมะกอกหลากหลายพันธุ์เจ๋งดี

คือถ้าเทียบที่นี่กับชอซูบาซ่า

ที่อุซเบกิสถานนะ

คนละเรื่องนะ

ชอซูบาซ่ามีความเป็นตำนานมากกว่า

แล้วก็ของเยอะกว่า

แต่ที่นี่รู้สึกบางอย่างของก็ไม่ได้แพง

บางอย่างของก็แพงนะ

เพราะว่ามันมีของนำเข้าค่อนข้างเยอะ

ดู

ดาบอกดูนกอาบน้ำ

น่ารักจัง

เฮ้ยมาอาบน้ำจริงๆ ด้วยนะ

อันนี้น้ำเย็นนะหนู

ทำไมหนูมาอาบแบบนี้

อันนี้เขาเรียกว่านกอะไร นกกะพงไหม

นกกะพงอะเนี่ย

นกอะไร

นกพิราบ

นกพิราบเออใช่

นกส่งจดหมาย

อ๋อแบบนี้เหรอนกพิราบ

เฮ้ยที่ที่คอมันมีสีเขียวด้วยนะ

เห็นไหม

อันนั้นตัวผู้

แต่อย่างนึงนะครับที่ผมอยากจะให้

คิดถึงตลอดเวลามาต่างประเทศ

โดยเฉพาะประเทศคนเติร์กอะไรอย่างงี้นะ

คือเรื่องของการบริการน่ะ

มันคนละอย่างกับบ้านเรานะ

คือถ้าเขาไม่ได้ยิ้มให้เราเข้าหน้าบึ้งใส่เรา

มันเป็นเรื่องปกติของเขา

เขาโยนเงินใส่เรา

เขาโยนเงินใส่เรา

มันเป็นเรื่องปกติอย่าไปตกใจ

บางคนก็ตะคอกใส่อะไรเงี้ย

ไม่ๆ แต่ว่า

แต่ว่าไม่มีอะไรนะ

เขาไม่ได้โกรธอะไร

ผมอยากให้ใจเย็นๆ

เพราะว่าเหมือนประเทศเราอะ

เป็นประเทศที่บริการดีอันดับโลกไง

อันนี้เรื่องจริงเลยนะ

ตั้งแต่ผมไปต่างประเทศมานะ

พอเวลาเราไปประเทศที่เขาบริการไม่ได้ดีเท่าบ้านเรา

เราจะรู้สึกไม่ดีรู้สึกว่า

เฮ้ยทำไมต้องทำสีหน้าอย่างงี้

ทำไมต้องดุด้วย

มันเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะที่คาซัคสถานนะ

ผมบอกเลยนะถ้ามาเนี่ย

ไม่รู้เหมือนกัน

ที่นี่ที่นี่เออก็เขาไม่ได้โกรธอะไร

ตั้งแต่เมื่อคืนนะเขาไม่ได้โกรธอะไร

จริงๆ อันนี้เรื่องเรื่องจริง

ตามประสบการณ์เขาไม่ได้โกรธอะไร

แต่เป็นเรื่องปกติของเขา

เอ้ย หนาวๆ มือสั่นลมพัด

ว้าว ปลาอะไรอะเนี่ย

ใครรู้ว่าปลาอะไรช่วยบอกหน่อย

ผมรู้จักแต่ปลากะพง

อันนี้อาจจะเป็นปลากะพง

ปลากะพงเติร์กก็ได้นะ

อันนี้ดูเหมือนกับเป็นปลาน้ำจืดเมื่อกี้

ปลาน้ำจืดใช่ไหม

ที่นี่เป็นเป็นแลนด์ล็อกใช่ไหม

ประเทศนี้เป็นประเทศที่

เป็นประเทศที่ไม่มีทะเล ถูกไหม

คือประเทศนี้เขาประเทศใหญ่มากนะ

อย่างงี้นี่เอง

ตลาดสดบ้านเขา

เราเพิ่งเห็นนะเนี่ย

ขูดปลากันตรงเนี้ย

แล้วก็ทำไม

ทำไมปลามันเป็นเลือดอย่างงี้หมดเลยดา

อันนี้แน่นอน

ปลาน้ำจืดแน่นอนอย่างเงี้ยทรงเนี้ย

ปลากะพงน้ำจืด

ผมเดาเอา

ใครรู้ว่าปลาอะไรช่วยคอมเมนต์หน่อยนะ

ผมไม่ไม่มีความรู้เรื่องปลา

โอ้ เราเจอร้านเค้ก

ผมจะชิมเค้ก

คือเมื่อวานเนี่ย

ถ้าใครได้ดูคลิปอุซเบกิสถาน

เรานะนั่งรถไฟมานี่นะ

เค้กคาซัคสถานอร่อยมาก

ซึ่งเราจะพิสูจน์นะบนรถไฟอร่อยมาก

ที่นี่อร่อยหรือเปล่า

ลองเข้าไปดู

ฮันนี่เค้ก

คือผมอยากลองจริงๆ นะ

เค้กที่นี่ผมบอกตรงๆ เลยเขาทำอร่อย

อยากลองพิซซ่า

นี่มีบัคลาวาด้วยเหรอนี่

นี่มีบัคลาวานะครับ

มีข้าวแกงด้วยเหรอ

ข้าวแกงข้าวแกงคาซัคอะเนี่ย

เรากินข้าวเช้ากันไหม

เออจบด้วยข้าวแกงวิถีชีวิตที่นี่

จัดไปคุณ

เฮ้ยร้านดี

อันนี้ถ้าถ้าบ้านเราก็บ้านป้าน้อยเนี่ย

ร้านป้าน้อยนะร้านป้าศรี

น่ากินเหมือนแกงกะหรี่เนื้อ

คล้ายๆ เนื้อบดเบอร์เกอร์

แล้วก็มีไข่ดาวด้านบน

น่ากินนะ

ตอนนี้เราได้ข้าวแกงของที่นี่แล้วนะครับ

เนี่ยผมพยายามสั่งอะไรที่มันคล้ายกับบ้านเราที่สุดแล้วนะ

อันนี้ก็คือแกงคล้ายๆ ไก่ผัด

ผัดเปรี้ยวหวาน

เออ

ถ้ามีเม็ดมะม่วงหิมพานต์ก็

ก็ใช่เลย

ก็ใช่เลย

ไข่ผัดมะม่วงหิมพานต์อะไรอย่างเงี้ย

เดี๋ยวมาลองชิมดู

แต่ว่าข้าวที่นี่มันไม่ใช่ข้าว

เหมือนหอมมะลิบ้านเรานะดูดิพี่

คล้ายข้าวพิลาฟ

คล้ายๆ ข้าวมันจริงๆ นะ

มันจะมีความมันมีความอ้วน

เหมือนข้าวที่ตุรกี

เออเหมือนข้าวที่ตุรกี

เราลองกินกันดู

ไก่ผัดเปรี้ยวหวาน

บิสมิลละฮฺ

รสชาติดีนะเว้ยที่นี่

เฮ้ยอร่อย

รสชาติเนี่ยคล้ายบ้านเราแต่ว่าไม่มีความเผ็ด

แล้วก็เค็มกว่าบ้านเราแค่นั้น

แต่ว่ามันจะมีความหวาน มีความมัน

มีความนัวนะ

ถ้าเทียบกับประเทศตุรกีหรืออุซเบกิสถานที่เราไปอะ

อันนี้มีรสชาติถูกลิ้นคนไทยมากกว่า

ที่เนี่ย

โอเคจานเท่าไหร่เนี่ยข้าวแกงเนี่ย

อย่างมื้อนึงเนี่ยอะ

1,200 40,000 1,200

อันนี้ประมาณ 1,200 เทงเก้

อย่างจานเนี่ยก็อยู่ที่ประมาณ 12,000 เทงเก้

หรือประมาณ 1,000 เทงเก้

ก็อยู่ที่ประมาณ 75 บาท 70 บาท

เนี่ยฮะ

ซึ่งบ้านเราน่ะ

ก็จะอยู่ที่ประมาณ 50 บาท

บ้านเราถูกกว่านะ / เออ

ผมว่านะถ้าร้านอย่างงี้นะ

เฉลี่ยตกจานละ 80-90 บาท / เออๆ

ผมว่าน่าจะเฉียดๆ 100 อะ

คือข้าวมื้อนึงของที่นี่

รวมน้ำก็ 100 นึง / รวมน้ำ

อันนี้แกงเนื้อเนี่ย

อันนี้คล้ายๆ ไทย

อันนี้เป็นเนื้อวัวนะ

อันนี้คล้าย / เนื้อแดง

อันนี้เนื้อแดงคาซัค

3 2 1 บิสมิลละฮฺ

คล้ายบ้านเรานะแต่ว่าออกเค็ม

แล้วก็มีคล้ายๆ ใบสาระแหน่ด้วย

น่าจะเป็นใบโรสแมรี่ / คล้ายๆใบกะเพรา

หอมนะ / ลองข้าวผมด้วย

หอมใบโรสแมรี่

รสชาติดี / อันนี้อร่อย

รสชาติดี

ได้กลิ่นเหมือนกลิ่นในสมุนไพรอะไรด้วยนะ

ใบโรสแมรี่นี่แหละ

ลองข้าวผมดู

อันนี้อร่อยกว่า

อันนี้มีความถูกลิ้นคนไทยนะ

ส่วนตัวนะ

นี่นะครับจัดด้วยไข่ปลาแซลมอนที่ซื้อเมื่อกี้

เฮ้ยเข้ากันเฉยเลยกินกับข้าว

ตอนผมชิมเมื่อกี้มันชิมกับอันนี้

ชิมเพียวๆ กินกับข้าวแล้วมันพอดี

โอเคกินข้าวกันดู

ไข่ปลาแซลมอนเป็นอย่างงี้

อันนี้ อันนี้ เจ๋งนะ

ผมว่าเอาจริงๆ ถ้าอยู่คาซัคสถาน

ข้าวๆ กระเด็น

ผมว่าถ้าอยู่คาซัคจริงๆ นะ

ผมอยู่ได้นะในคาซัคเนี่ย

เดี๋ยววันนี้เพิ่งมาวันแรก

ไม่หมายถึงว่าถ้าเทียบกับหลายๆ ประเทศที่เราไป

เทียบกับอัลเบเนีย

ตั้งแต่ไปประเทศหลังๆ แบบแนวฝรั่งๆ นะ

ผมอยู่ไม่ค่อยได้นะ

คือถึงถึงแม้ผมจะชอบกินพิซซ่า

กินเบอร์เกอร์เนี่ย

สุดท้ายมันอยากกินกะเพราอะ

อยากกินยำอยากกิน

สุดท้ายไม่ได้คนไทย

นี่คือเค้กที่เราบอกว่าที่นี่อร่อยนะเค้กที่นี่

เดี๋ยวผมจะลอง

อันนี้คือเค้กฮันนี่ไหมดา

เดี๋ยวผมจะลองกินเค้กของคาซัคสถานนะ

ลองชิมมาแล้วในอีพีก่อนหน้าอร่อยมาก

ลองกินดูกินพร้อมกันมา

อัลมาตี คำแรกพวกเรามา 3 2 1 มา

เฮ้ยอร่อย อันนี้ว้าวนะ

อร่อยไหม / อร่อยมาก

มันเหมือนกับมี

มีเค้กหลายชั้นแต่ว่ามันนุ่มเข้ากันหมดเลย

แล้วก็มีครีม

ใช่ มีความคริสปี้นิดนึง

อร่อยมากอันนี้

ละมุนนะแล้วก็แบบเหมือนแตกในปากนิดนึงอะ

นะเหมือนแตกในปากไหม

วัอันนี้ผมให้ 10 เต็ม 10 เลยนะ

โหนี่อร่อยจริง

คุณให้เท่าไหร่

9.5 เลยอันนี้

11 เลยเหรอ

9.5 นี่ผมเผื่อไว้

อันเนี่ยเค้กที่นี่ไม่ธรรมดานะลองมากินได้

สุดจริง อร่อย

เดี๋ยวเราจะลองแอปเปิ้ลของอัลมาตีนะ

บิดาแห่งแอปเปิ้ล

คิดว่าในซีรีส์นี้นะครับ

เราตั้งใจอยากจะไปเด็ดแอปเปิ้ลบนต้นเหมือนกัน

ความฝันพี่ยี

คือถ้าใครได้ดูซีรีส์อุซเบกิสถานเราพูดแล้ว

คือตอนเด็กๆ บางคนอาจจะแบบว่า

คุณครูถามว่าอยากเป็นอะไรใช่ไหม

อยากเป็นครู อยากเป็นพยาบาล

อยากเป็นทนายความ อยากเป็นตำรวจใช่ไหม

คุณบอกว่าอยากเก็บแอปเปิ้ลที่ต้น

ซึ่งเรามาเมืองแอปเปิ้ลหวังว่าเราจะทำได้

ลองแอปเปิ้ลที่ดีที่สุดในเอเชียกลางก็ว่าได้

3 2 1 จัดไป

เสียงอย่างกรอบ

ดีไหม / หวานอมเปรี้ยวๆ

ใหญ่ / เทียบกับประเทศอื่น

เหมือนกัน / ประเทศไหนประเทศอื่น

ประเทศไหนอุซเบกิสถานหรืออะไรเงี้ยที่เคยไปอะ

อันนี้มีพิเศษไหมมันชื่อมันชื่อแอปเปิ้ลเลยนะ

เมืองแห่งแอปเปิ้ล

พิเศษไหม

ไม่ได้ว่าพิเศษมาก

แต่ว่าก็อร่อยทั่วไป

อร่อยจริงๆ อร่อย

บ้านเราก็หาได้อย่างเงี้ย

รสชาติอย่างนี้บ้านเราหาได้

ขนาดนี้บ้านเราก็หาได้

แต่อันนี้ถูกกว่า

ไม่ได้พิเศษอะไร

หมายถึงว่าอร่อยแต่ว่า

ชอบที่กินที่ตลาดเชอซูมากกว่า

3 2 1 บิสมิลละฮฺ

อร่อยดีนะ

แอปเปิ้ลมันมีความเบาอะ

ไม่ได้หนาแล้วก็กัดง่ายดี

ตอนนี้นะครับเวลาบ่าย 3 4 นาที

ประมาณ 7 องศา อากาศสบายๆ

ผมรู้สึกว่าผมชอบนะ

ใบไม้เปลี่ยนสีอย่างงี้แล้วก็

ผมรู้สึกว่ามีเมื่อกี้เราเดินๆ อยู่ใช่ไหม

แล้วก็มีคนมาบอกว่า ญุมอะฮ์ๆๆ

เมื่อกี้เรายืนกับพี่อุสมานใช่ไหม

แล้วก็เขาเห็นพี่อุสมานเหมือนมีเครายาวอะ

ก็น่าจะบอกว่าคนนี้น่าจะเป็นอิสลาม

ก็เข้ามา ญุมอะฮ์ๆๆ

แล้วก็ชี้ไปทางนู้นชี้ทางนู้น

คือเขาบอกว่าวันศุกร์ๆ

คือไปละหมาด ไปละหมาด

คือตอนนี้เวลาบ่ายโมงใช่ไหม มันก็ช่วงเวลาที่เขาละหมาดที่นี่

แล้วก็วันศุกร์จะเป็นวันพิเศษที่สุดของอาทิตย์นะครับ

เขาก็จะมีละหมาดใหญ่สำหรับผู้ชายที่เขาจะมารวมตัวกัน

โอเค เดี๋ยวเราเดินตามเขาไป

ดูผู้ชายเขาเดินเร็วมาก

ผมว่าเราน่าจะสายแล้วมั้ง ผมไม่รู้เหมือนกัน

แต่ตอนนี้ที่เป็นห่วงคือดาจะมีที่อยู่หรือเปล่า

เพราะบางทีผู้หญิงบางทีเผลอๆ เข้าไม่ได้ ไม่รู้เหมือนกัน

เดี๋ยวถ้าดาไม่มีที่อยู่ดีนอาจจะอยู่กับดา

แล้วก็ให้พวกนี้ไปละหมาด ก็ดีนค่อยละหมาดเดินทาง

อันตรายดาอยู่คนเดียว

โอเค เหมือนจะเป็นมัสยิดแล้วนะ ได้ยินเสียงละ

คนเยอะมาก

ตอนนี้เขาเรียกละหมาดแล้วนะครับ

แล้วก็คนเต็มเลยหน้ามัสยิด

เดี๋ยวให้ดานั่งร้านกาแฟแล้วกันข้างหน้านี้

ให้ดาอยู่ร้านกาแฟนี้ละ กาแฟร้านดีนะเนี่ย

เออ ร้าน Badavi เนี่ย ข้างในดีอยู่นะ

มีมาการองมีอะไรด้วย

ไป เดี๋ยวเข้าไปละหมาดกัน

มาชาอัลลอฮ์ อันนี้คือด้านนอกของมัสยิดแล้วนะครับ

นี่คือคนคาซัคสถานนับถือศาสนาอิสลามเป็นส่วนใหญ่นะ

เดี๋ยวผมเข้าไปหาที่ละหมาดข้างในดีกว่า

สวยมากๆ เลย

เข้าไปข้างในละหมาดกัน

ด้านในคนเต็มแล้ว

โอ้โห นี่คือบรรยากาศคนอันนี้กลับไปบางส่วนแล้วนะครับ คนกำลังจะออกจากมัสยิดอีกเยอะเลย ข้างในโอ้โห

นี่คือบรรยากาศคน

โอ้โห นี่คือบรรยากาศคนอันนี้กลับไปบางส่วนแล้วนะครับ คนกำลังจะออกจากมัสยิดอีกเยอะเลย ข้างในโอ้โห

อันนี้กลับไปบางส่วนแล้วนะครับ

คนกำลังจะออกจากมัสยิดอีกเยอะเลยข้างใน

คนละหมาดแน่นจริงๆ ที่นี่

รู้สึกแบบ หุ้ย

เราคิดผิดไปบางอย่าง

ผมรู้สึกว่า ฮู้

ผมละหมาดบนรองเท้าเมื่อกี้

คือมันเข้าไปไม่ได้แล้ว

เห็นการละหมาดแล้วแบบขนลุกเลย

คือผมจะบอกว่าถ้าบ้านเราตอนอิกกอมะฮ์

ตอนลุกขึ้นละหมาดมันจะยังพอแทรกได้

ที่นี่เข้าไม่ได้เลย

ที่นี่นะตอนเขาอาซานครั้งที่สอง

ทุกคนยืนพร้อมละหมาดแล้ว

เพราะคุตบะฮ์เขาแค่แปปเดียวเอง

นี่คือเห็นการละหมาดแล้วขนลุกเลยนะที่นี่

ว้าว มาชาอัลลอฮ์มาก เฮ้ย

พี่คิดว่าคนจะเยอะขนาดนี้ไหม

ทำให้นึกถึงตอนตัวเองไปฮัจญ์

อันนี้พี่นึกถึงตอนไปทำฮัจญ์เลยเหรอ

ต้องไปละหมาดตรงนั้นน่ะ

อัสลามูอาลัยกุม

อัสลามูอาลัยกุม

โอ๊ย มีคนมาจับมือด้วย

ไม่นึกว่าต้องไปละหมาดที่คนวางรองเท้ากัน

คือไปรอตรงนั้นเพราะว่าคิดว่าเดี๋ยวพอยืนขึ้น

น่าจะแบบแทรกๆ ได้ / ใช่ๆ

ไม่ขยับเลย / ไม่ได้เลย

ไม่ขยับเลย

คุณละหมาดตรงไหนเมื่อกี้

ละหมาดหลังพี่

หลังประตู

ข้างหลัง

พี่ละหมาดข้างดิน เออๆ

ไม่มี

ไม่มีที่ละหมาดเขาต้องเอาเสื้อถอดแล้วก็ปู

เจ๋งนะ

ใส่ชุด ใส่ชุดดำกันหมดเลยอะ

อาจจะรู้สึกว่าที่ไหนๆ ก็เยอะนะ

แต่ว่าเรารู้สึกได้ว่ามันเยอะกว่าปกติ

เยอะกว่าที่อุซเบกิสถานที่เราละหมาดนะ

อยู่สุดเลยนะหรือว่า

อิหม่ามอ่านดุอาอ์เพิ่งเสร็จค่อยออก

ที่นี่โอเคเลยนะ

ถ้าใครอยากจะมาเปิดประสบการณ์ละหมาดวันศุกร์

สักครั้งนะรู้สึกดีจริงๆ นะ ไม่ได้พูดเล่นเลย

เดี๋ยวไปหาดาก่อน ดานั่งคนเดียว

ตอนนี้นะครับเราออกมาจากร้านกาแฟแล้วนะครับ

ปัญหาคือเราต้องรีบหาซิม

มันก็เลยติดต่อไม่ได้

ที่นี่ซื้อซิมค่อนข้างยากนะในประสบการณ์ผมนะ

พูดอังกฤษไม่ได้ด้วย

เขาพูดอังกฤษไม่ได้เลย แล้วก็ในกล่องเวลาซื้อซิม

ตอนที่ผมซื้อของผมเองนะ เพราะผมมันต้องใช้ไง

ยารอส ยารอส

ครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

คุณกำลังช่วยเรา

หา

ซิมการ์ดใช่ไหมครับ

ใช่ๆ

แบบนี้แหละ

โชคดีมากๆ เลยครับ

เพราะว่า

เขาเป็นกัปตัน แล้วก็กำลังจะบินไปภูเก็ตคืนนี้

ขอบคุณครับ / ขอบคุณมาก

คือเขาเพิ่งมาจากภูเก็ต 2 วันที่แล้ว

แล้วก็คืนนี้จะบินไปภูเก็ตอีก

ที่นี่อากาศดีมาก

ตอนนี้นะครับผมรอเพื่อนๆ ซื้อซิมกันอยู่นะครับ

พี่ยารอสเขาซื้อซิมให้อยู่

พาเดินมาประมาณสักพักหนึ่งนะเมื่อกี้ ใจดีนะ

เจอกันปุ๊บแล้วก็ไม่ได้รู้จักกันมาก่อนนะ เขาโอเคเลย

ชอบ คนที่นี่ใจดีนะ

อันนี้ถ้าใครมาคาซัคสถานก็สามารถมาได้นะชื่อแอคทีฟ

อันนี้ก็เหมือนซิมการ์ด

คงเป็นคล้ายๆ กับทรูหรือเอไอเอสบ้านเขา

ก็ในนี้ก็มีโทรศัพท์ขาย มีไอโฟน มีอะไรทั่วไป

เหมือนบ้านเรา

ตอนนี้นะครับเราได้ซิมการ์ดแล้วนะครับ

พี่เขาจะพาเราไปหารถเช่าต่อ

พี่ยารอสนี่นะครับ

ไม่น่าเชื่อนะว่าเราจะเจอเพื่อนขนาดนี้นะ

อันนี้ผมถ่ายไปเรื่อยๆ

คนจริง อยู่กับเรามา 3 ชั่วโมงแล้ว

คืนนี้บินกี่โมงลูกพี่

ไปขับเครื่องบินคืนนี้ตอนเที่ยงคืนไปภูเก็ต

มาช่วยเราตอนนี้กี่โมงแล้วเนี่ย

ตอนนี้ยังบ่าย 3 อยู่โอเคอยู่

แต่ผมแค่รู้สึกว่ามันเหมือนจะมืดแล้วนะ

ตอนนี้เพิ่งบ่าย 3 แต่ว่ามันดูมืดมากเลย

กล้องมันทำให้ดูสว่าง แต่ของจริงคือหมองมาก

เอาจริงเดินไปเรื่อยๆ เมืองเขาก็สวยดีนะ

เนี่ยมีที่ช้อปปิ้งในขณะเดียวกันก็ยังมีแบบ

ได้ดูความเขียวความเหลืองของต้นไม้ใบไม้สวย

เรามาถึงที่เช่ารถแล้ว

มาชาอัลลอฮ์ พี่เขาจัดการให้หมดเลย

โทรเช็คก่อนที่จะมานะ โทรคุยแล้ว

ว่ามีรถอะไรบ้าง

รถเช่า

ไปดูว่ามีรถหรือเปล่า

พี่เปิดเลยเดี๋ยวผมตาม

ขอบคุณมากครับ

ซาบซึ้งน้ำใจมากครับ

ขอบคุณครับ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

เราพวกกันๆ

ไปหาอะไรกะแทกปากกันหน่อยไหมครับ

รบกวนไหม

แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

ขอเราเลี้ยงมื้อเย็นคุณได้ไหม

ไม่จำเป็นเลย ผมรวยใช้ได้นะ

ไม่ๆ คือ...

ได้โปรดเถอะ คนไทย

จะเกลียดผมแน่ถ้าผมไม่เลี้ยงคุณ

เขาจะพูดว่า

ดีน ทำไมทำแบบนี้กับพี่เขาลงคอ

งั้นแล้วแต่นายละกันน้องชาย

งั้นพี่ขอปังนมชุดใหญ่

คุยไปคุยมาประมาณเกือบ 1 ชั่วโมงนะ

เมื่อกี้คือรถแพงมาก

แล้วก็ต้องจ่ายค่านู่นค่านี่

ว่ามีรถดับอัตโนมัติด้วย

แล้วก็ต้องจ่ายเงินเพิ่ม

แล้วก็มีค่านู่นค่านี่เยอะไปหมด

ไม่เหมือนบ้านเราเลย

เป็นการเช่าที่ยากแล้วก็แพง

แล้วก็เขาบอกว่า

ดีนเรียกรถในแอปพลิเคชันเถอะ

เขาเช็คในแอปพลิเคชัน

ก็ไปในแอปพลิเคชันสิ ถ้าจะไปอยู่ในเขา

พวกเราจะไปอยู่ในเขา 2 วัน เราจะไม่ไปไหน

ถ้าไปอยู่ในเขาก็นั่งรถไปสิแล้วก็กลับมา

สุดท้ายคุยกับเขา เอองั้นเรียกแกร็บของที่นี่แล้วกัน

คือเขาบอกว่าพยายามหาสิ่งที่ดีที่สุดให้เรา

ผมก็ขอไปเลี้ยงข้าวเขาสักมื้อก่อนที่เขาจะบินคืนนี้ไปภูเก็ต

เอาจริงๆ นะ เรียกรถแท็กซี่ที่นี่ใหญ่

ใหญ่กว่ารถเช่าเราเมื่อกี้เยอะเลย

ที่อุซเบกิสถานเราขับรถไปประมาณ

เกือบ 2,000 กิโลเมตรได้ไหม

ไปกลับอะนะ ที่เราเช่าที่เราเห็นทุกคนเห็นอะนะ

แต่ที่นี่ไม่เกิน 100 กิโลเมตรต้องจ่ายเงินเพิ่ม

แล้วรถจะดับ

พี่ชายค่ารถเท่าไรครับ

เดี๋ยวพี่รูดบัตรเอาน้องชาย

ขอบคุณลูกพี่

ถ้าพี่จ่ายให้ผม ผมขอเงินทอนด้วยละกัน

พี่เขาจองรถให้เราเดินทางวันพรุ่งนี้

ตอนประมาณ 07:30 น. นะ ตอนเช้าเลย

07:30 น. นี่คือเช้ามากนะที่นี่

พี่เขาจองรถให้เรากับรถเมื่อกี้เลยนะ

เราจะได้ไม่ต้องหารถแล้วก็

ทุกอย่างดูง่ายไปหมดเลย

ตอนนี้เขาจะพาเราไปกินข้าวนะครับ

พาเราไปกินอะไรอันนี้ผมลุ้นมากนะ

คงไม่พาผมไปกินชาชัก ตูปะซอตงนะ

ใช่ ของโปรดคุณเหรอ

ใช่ครับ

อย่าบอกนะว่า

เนื้อม้า

เอาจริงๆ นะสิ่งที่ฝันนะคืออยากจะถ่ายแล้วก็หิมะตก

แต่ไม่มี มีแต่ฝน มีแต่หิมะตามถนนนะครับ

ที่นี่ถนนดูดีนะ ดีมากๆ นะครับ

แล้วก็มีแบบสัญญาณไฟชัดเจน

ขอสักมื้อนะเลี้ยงเขาสักมื้อ

หวังว่าเราจะจ่ายได้นะ ดูทรงแล้ว

เดี๋ยวเขาแย่งจ่ายแน่เลย

เราต้องรีบ

ไม่น่าเชื่อเจอร้านกาแฟแล้วก็พามาขนาดนี้นะ

ตั้งแต่นู่นน่ะตั้งแต่บ่าย 2 ใช่ไหม

ตั้งแต่ละหมาดวันศุกร์

อ๋อ ร้านอาหารดูดีอยู่นะ

อ๋อ ร้านอาหารดูดีอยู่นะ

เดี๋ยวเราเข้ามานะครับ

เฮ้ย ร้านดูแบบสไตล์คนเติร์กเลย

มาถึงที่นี่เราก็ต้องถอดแจ็คเก็ต

อันนี้สไตล์เขานะครับ

เข้ามาในตึกปุ๊บถอดเลย

เดี๋ยวเขาสั่งอาหารให้

ผมรู้สึกว่าอาหารเขาดูเหมือนอาหารไทยนะ ดูรูปเขา

ดูแบบ อันนี้ก็น่าจะเป็นเนื้อต้มของอุซเบกิสถาน

ดูทรงแล้วแบบเขาดูออกเอเชียจริงๆ นะ

เพราะถ้าไปอุซเบกิสถานมันจะออก

ไม่ได้ว่ามีความเอเชียขนาดนั้นน่ะ

เดี๋ยวลองสั่งกันดู

แล้วดูว่าอาหารจะเป็นยังไง

ใจกว้าง

ใจดีมาก

ทำไมพวกเขา

เขาช่วย

คุณเป็นใคร

ทำไมคุณถึงชอบช่วยผู้คน

ทำไมล่ะ

แบบว่า นี่มันบังเอิญมาก

เราเพิ่งเจอกัน

ที่คาเฟ่

ใช่ๆ

ใช่ไหม

หลังจากญุมอะฮ์

คุณละหมาดตรงนั้นใช่ไหม

ใช่ๆ

งั้นวันนี้เป็น

จริงๆ แล้ว

วันที่ดีมาก

โอเค วันนี้วันญุมอะฮ์

วันนี้วันศุกร์

ญุมอะฮ์ ใช่

อินชาอัลลอฮ์ ผมจะ

ได้รับ

เราต้องการผลบุญเยอะๆ

"ซะวาป" คือความดี

ความดี ใช่ๆ ความดี

อามีน / อินชาอัลลอฮ์

ขอให้อัลลอฮ์ประทานพรให้คุณ

อย่างแรก

อย่างที่สอง

คนคาซัค

จริงๆ แล้ว

มีอัธยาศัยดี

ดังนั้น

นี่คืออย่างที่สอง

อย่างที่สาม

ผมว่างจากหน้าที่การงาน

ดังนั้น

ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

เวลาดีๆ

บรรยากาศดีๆ

ใช่ ผมตื่นมาจริงๆ ก็

เป็นเวลา

11 หรือ 12 โมง

เที่ยงแล้ว ใช่

แล้ว

แล้วคุณก็ไปละหมาดตอนบ่ายโมง หรือบ่าย 2

ใช่ไหม ใช่ๆๆ

แล้วคุณก็มาเจอพวกเรา

ใช่ๆ

นั่นแหละทำไมคุณถึงดูสดชื่นจัง

โอเค เอาล่ะ

ในที่สุด

เธอบอกว่า

เธอเจอ

น้ำแข็งแล้ว ครั้งแรก

ตั้งแต่มาอุซเบกิสถาน

จริงเหรอ / ใช่

มันหายากมาก

เพราะพวกเราอยู่กับน้ำแข็ง

ทุกวัน

ผมรู้ / ในไทย / ใช่

นั่นแหละทำไมผมถึงขอตอนอยู่ไทยว่า

ขอหน่อยครับ

อุณหภูมิห้อง

ใครที่อยู่ภูเก็ตนะครับ

แล้วอยากจะเลี้ยงข้าวเขา

ขอเป็นร้านฮาลาลนะเพราะเขาเป็นมุสลิมนะ

สามารถติดต่อได้นะ

คุณติดต่อได้เลย

แต่ต้องฮาลาลนะ ฮาลาล

ใช่ๆ

งั้นนี่คือ

นมวัว

มันคือจริงๆ แล้ว

มันเรียกว่า / ชาลอป

ชาลอป / ใช่ ชาลอป

มันไม่ใช่

โยเกิร์ตซะทีเดียว

มันเหมือนโยเกิร์ต

เป็นผลิตภัณฑ์นมชนิดหนึ่ง

แต่ ผมอธิบายไม่ถูก

ผมอธิบายไม่ถูก

มันมาจากวัว

หรือจากแกะ หรือจากม้า

จากวัว

น่าจะนะ

ใช่ มันไม่ใช่นมสด

มันผ่านกรรมวิธีแล้ว

อันนี้เหมือนเป็นประเพณี

เราต้องดื่ม

นมก่อน

ก่อนอาหาร

จริงๆ แล้วมันเป็นเหมือนของเรียกน้ำย่อย

ตัวเริ่มต้น

เพื่อให้กระเพาะทำงาน

โอเค โอเค

โอเค มาลองกันเลย

บิสมิลลาห์

นมเปรี้ยวๆ ผมชอบกิน

น่าจะเป็นโยเกิร์ตพร้อมดื่ม

มาแล้ว นี่คือแกะที่เราจะกิน

โคตรเจ๋ง

กัปตันของจริงพูด

นี่มีคนมาเสิร์ฟให้นะครับ

มันฝรั่ง

ว้าวโอเค

กินหมดไหมเนี่ย

อื้อหือ

นี่เขากินโปรตีนกันจริงๆ นะ

ผู้คนในคาซัคสถานกินโปรตีนเยอะมาก

ใช่ / เยอะมาก

ใช่ เพราะว่าประเทศมันหนาว / อ๋อ ใช่

นั่นแหละทำไมเราถึงอ้วน

กิน

ใช่ๆ

ไขมันกับเนื้อ

ว้าว และนั่นคือ

ทำไมพวกเราชอบเนื้อม้า

เพราะว่าเนื้อม้ามีประโยชน์มากมาย

ลองกินดูนะครับ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

เขากินเนื้อเล่นกันอย่างงี้

เนื้อเขานุ่มแล้วก็ไม่เหนียว

แล้วก็มีความหวานปลายๆ ด้วย

มันคือเนื้อต้ม

นี่คือโปรตีน

มีไขมัน

มีคาร์บนะครับ

ไขมันเขากินกันอย่างนี้

อันนี้ๆ นะครับมีน้ำแข็งนะครับ

อันนี้เป็นแก้วแรกที่เราหาน้ำแข็งได้

ตั้งแต่เรามาอุซเบกิสถาน 2 อาทิตย์

แล้วก็เนี่ยวันแรกของที่นี่

ดีใจมากที่มีน้ำแข็งเราเพิ่งรู้ว่าเราคนไทย

เราขาดน้ำแข็งไม่ได้จริงๆ ด้วย

อันนี้เหมือนปลาราดพริกไหมดาเหมือนไหม

เดี๋ยวผมลองกินนะครับ

อันนี้หน้าตาเหมือนอาหารไทย

ลองกินดูนะครับ จะเหมือนบ้านเราหรือเปล่าลองดู

แซลมอน

อันนีอร่อยมาก

อร่อยดี ดูแต่ว่า

เขาใช้ปลาแซลมอนในการทำ

บ้านเราน่าจะเป็นกะพงไม่ก็สำลี

ระหว่างที่เรากินนะครับ

ผมจะบอกว่าด้านนอกหิมะตกอยู่

อันนี้ตื่นเต้นนะ เห็นรถคันนั้นไหม

เนี่ยหิมะตกเห็นไหมมันเพิ่งตก

เฮ้ยเป็นบรรยากาศที่ดีนะ ดา

หิมะแรกที่เราเห็นนะครับ

เดี๋ยวเราจะออกไปเล่นหิมะกัน

ถึงแม้คนอื่นเขาจะหลบหิมะกัน

เฮ้ยเป็นบรรยากาศที่ดีนะเจอพี่ยารอส

แล้วก็คุยๆ อยู่นะ

หิมะตก

นี่เป็นประสบการณ์หายากสำหรับผมนะ

ผมไม่รู้นะครับ

คนอื่นเขาอาจจะเคยไปหิมะบ่อย

แต่สำหรับผมมันพิเศษมากๆ นะ

พิเศษจริง

พิเศษมากๆ

จะเล่นเหรอ

จะเล่น เดี๋ยวไม่สบาย

เขาอธิบายให้ผมนะ ตอนนี้เขา

เขาบอกว่านี่บรรยากาศหิมะข้างนอกนะ

ตกแล้วก็เขาสั่งชา

ชานั่นแหละ

เขาเรียกไชก็คือชานะครับ นี่ก็คือชา

ที่เขากินกันที่นี่นะครับ เดี๋ยวผมจะให้ดู

นี่ ดู

สีนี้พอเวลาถ้าเราอยู่ที่อัลมาตีเนี่ยอยู่โซนใต้ๆ นะครับ

เวลาเราใส่ชาเนี่ยเราต้องใส่ให้มันประมาณเนี้ย

เพราะว่าถ้าเราใส่เต็มไหมมันจะหมายความว่าเฮ้ย

คุณไม่อยากให้ฉันเติมเหรอ

อยากให้กินแค่ถ้วยเดียวเหรอ

มันจะเสียมารยาท

แต่ถ้าเป็นบ้านเขาที่อัสตาน่า

คาซัคสถานตอนเหนือเนี่ยถ้าอัสตานาเนี่ย

เขาจะใส่เต็ม

คือถ้าเราใส่น้อยเนี่ยเขาจะบอกว่า

ทำไมขี้เหนียวจัง

มาเสิร์ฟแขกใส่น้อย

คือแต่ละ

แล้วแต่มุมมองแล้วก็

ถ้าอัสตานาก็คือภาคเหนือเนี่ย

เมืองหลวงเขาเนี่ยก็จะเป็นวัฒนธรรมอีกแบบนึง

ที่นี่ก็จะเป็นมุมมองที่แปลกดีนะ

ถ้าบ้านเราก็คือ

ใส่ยังไงก็ได้ไม่ซีเรียส

แปลกดี

แล้วก็ดูบรรยากาศหิมะตก มาชาอัลลอฮ์

บรรยากาศดีมาก

ตอนนี้เรากินเสร็จแล้วนะครับ

ราคาเมื่อกี้ประมาณ 3,000 กว่าบาท

ว่ามันก็คล้ายๆ บ้านเรานะถ้าเป็น

คุณภาพอาหารระดับนั้น

แล้วก็ในภัตตาคารโอเคนะ

เป็นบรรยากาศที่ดีมากๆ เลยนะ

ได้นั่งคุยกับเขาเป็นชั่วโมงอะ

เฮ้ยเมื่อกี้ ถ้าใครจำได้นะภาพเมื่อกี้คือ

ยังไม่มีหิมะ แต่ตอนนี้คือ

หิมะเต็มแล้ว ดูเสื้อ มาชาอัลลอฮ์

อันนี้ตื่นเต้นมากนะ ดา

ระวังมันลื่น

ดูมันลื่น

เฮ้ยมันลื่น

ว้าว นี่ดาดู

ปั้นหิมะ

ปั้นหิมะ

ผมเคยพูดหลายทีนะว่า

ความฝันคือ

อินชาอัลลอฮ์อยากถ่ายๆคลิปอยู่แล้วก็หิมะตก

มาชาอัลลอฮ์

นี่เราพูดไม่กี่วันที่แล้วนี่

มาชาอัลลอฮ์

สวยมากเออผมเพิ่งพูดเมื่อคืนใช่ไหม

ว้าว เจ๋งมาก

ใครอยากลองชิมบ้าง

ใครอยากลองชิมไหม / ผมชิมหน่อยได้ไหม

ใครอยากลองชิมไหม / ผมชิมหน่อยได้ไหม

บิสมิลละฮฺก่อน

กินหรอ

เอามาจากไหน

อ้ำๆ

บิสมิลละฮฺ / ลองกินดู

ดาลอง

ขอเฮลบลูบอยหน่อย

ผมสั่น

ตอนนี้

ผมสั่น

เพื่อนๆ ผมอยากจะบอก

ขอบคุณคุณยารอส

เพราะเราเพิ่งเจอกันวันนี้

และเขาก็พาเรา

ไปหลายที่มาก

ขอบคุณมากครับ

ด้วยความยินดี

ครั้งหน้า

ติดต่อผม

แล้วเราจะ

มาสนุกกัน

ครั้งหน้าอีก

อินชาอัลลอฮ์

บางที

เราอาจเจอกันที่กรุงเทพฯ หรือภูเก็ต

หรือที่ไหนสักแห่ง

อินชาอัลลอฮ์

อาจจะเป็นที่นี่

และมัน

สวยงามมาก

นี่คือพรจากอัลลอฮ์

และหวังว่าจะได้เจอคุณอีก

ขอบคุณมากครับ

คุณเป็นเหมือนพี่น้องผม

ขอบคุณมากพี่ชาย

ขอบคุณๆๆ

คืนนี้คุณจะบินไปภูเก็ต

ส่วนเราอยู่คาซัคสถาน

เราแลกเปลี่ยนกัน แล้วเจอกันครับ

ในคลิปหน้า

เอาไว้เจอกันสำหรับคลิปนี้โชคดี บ๊ายบายครับ

อัสลามุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

หิมะตก

หิมะตก

อัลฮัมดุลิลลาฮ์