Original subtitles

（足音）

（麻美） やっぱり あなただったのね。

（多家良）麻美。

捜査二課を外されたとき どうして警察を辞めなかったの？

どうして神野に協力する？

全部 ウソだったのか。

聞いてどうするの？

これ以上 私たちの仕事を邪魔しないで。

あなたが そうなる姿は見たくない。

警告か…。

どこか遠くに逃げて。 二度と近寄らないで。

君は？ 私は

どこへも行けない。

あの人とは鎖でつながれてるから。

（足音）

（江藤）麻美さん アンタどうして…。

誰か来なかったか？ （麻美）さっき出て行った。

（うめき声）

（岩合）おっしゃるとおり Ｋは 多家良さんだと思います。

そう考えると すべて説明がつきます。

我々に証拠を提供することも 被害者にカネを返すことも

警察捜査を熟知していることも。

（ひかり）私 見てしまったんです。

千堂が飛び降りた現場近くに 多家良さんがいたのを。

（堀北）なんで すぐに報告しなかったんだ！？

すみません。 信じたくなくて。

（山本）ウソだろ 多家良さんが…。

今は まだ 状況が そろったにすぎません。

しかし 本当に多家良だったら

いくら被害者を救うためとはいえ 警察官が詐欺行為を働くのは

言語道断でしょう！

わかってます。 今すぐ多家良を呼び出して…。

係長！

もう少し 時間をください。

多家良さんには 私から話しますから。

すべての責任は 私が持ちます。

いったい何のために…。

多家良の最終目的は 神野だろう。

１人で２年前の決着を つけるつもりですか！？

止めないと… 私たちの手で。

大丈夫か？ （矢柴）触るな！

もう無理だ。 二度と あんな思いはしたくない。

俺は 殺されかけたんだぞ！

アイツは 平気で人を殺す。

今までのヤツらとは次元が違う。

無理だ できない…。

俺は 死にたくない。

すまん…。

わかった。 もうここには来ないよ。

（神野）そうか 君の恋人だった男か。

今は ただの警官だと 思っていたが。

二度と近寄らないよう 警告しておきました。

わかった。

失礼します。

汚れ仕事は こっちでやるから 勝手なまねは しないでくれ。

お兄さん…。 怖い思いをさせたくないんだ。

大事な妹に。

すみませんでした。

あっ…。 宮部さん。

麻美さんの過去を調べました。

彼女は 実の親から虐待を受け

児童養護施設でも 暴力を振るわれていた。

神野は そんな麻美さんを

妹のように守っていたんです。

彼女は そのときの恩を ずっと感じていて

今も従っているのかもしれません。

どうして そんな話を僕に？

彼女のすべてが ウソだと思えないから。

私たちは 神野を捕まえます。 Ｋより先に。

（清塚）ＣＥＯ。 こちら法人として 投資を検討してくださっている

タカダ製鉄の三田さんです。 神野と申します。

（三田）三田でございます。 どうぞ よろしくお願いいたします。

よろしくお願いします。 ２年以内にビジネスを

スタートさせるそうですが 現地の土地の買い付けなど

いかがですか？ ええ。 順調に進んでいます。

ラオールとは太いパイプがありますので ご心配なく。

（木村）ファンドは 大盛況です。 年利３０％の触れ込みを聞いて

個人投資家が殺到しています。

（瀬尾）やはり あの友菱グループが 投資を決めたというのが

効いてますね。 それこそ神野の思うつぼだな。

最初の客が大事だってことを 熟知してる。

ファンドの契約書が入手できました。 よし くまなくチェックするぞ。

はい。 はい。

よろしくお願いします。 ありがとうございます。

あっ！ あっ…。

和希さん 大丈夫ですか？

このパン おいしいですよね。 半分こしましょうか。

ピンチになったら 交番に来てください。

おなかがすいたとき 家に帰りたくないとき。

学校へ行きたくないとき 交番に来てください。

あなたは 守られるべき存在だから。

ＳＯＬＡＲ ＬＩＢの２周年パーティーの映像に あなたが映っていました。

何を話しに来たか わかりますね？

２年前 引き止めた私にも 責任があります。

あなたは優秀だったから 手放したくなかった。

警察官であり続けたのは 自分の意志です。

どうして？

ずっと探しているんです。

正義のあり方を 今も。

いつまで探すつもりですか？

その答え次第で 私は決断しなければいけない。

僕がＫだという証拠は あるんですか？

違法な箇所は見つかりませんね。

思ったとおり表向きは まっとうなコンサル会社だな。

帳簿を見て配当金の原資が どうなっているのか

調べられたら ポンジ・スキームを証明できるのに…。

気になるのは どうして友菱のような大手が

このファンドに乗ったかです。

どういうことだ？ 出資者の間で

ファンドが政府マターであると 噂されてるそうですが

契約書には どこにも書かれていません。

政府からも何のリリースもないですね。

非公式の支援ってことだろ？

どうやって それを信用させたんでしょう？

確かに。

そのあたりに突破口があるかもな。

契約書には ラオールに 太陽光パネルが設置されるのは

２年以内と書かれています。

これって それまでに勝負を つけるつもりってことですよね？

投資詐欺は 短期決戦が基本ですから。

神野のことだ 勢いがあるうちに 次の一手に出るかもしれん。

次の一手？

（神野）え～ このたび 日本リボルト総合研究所は

鈴枝建設と ラオール共和国 太陽光ファンド事業で

業務提携をすることになりました。

私どものラオール共和国…。

きつねそば。 はい お待ちください。

鈴枝建設は 海外でのインフラ…。

（矢柴）世間の信用を得るために 鈴枝建設を巻き込んだか。

思ったとおり 一気に勝負に出てきた。

って おい！ はい きつねそば。

いただきます。

何やってんだよ？ 俺がいなきゃ何もできないだろ？

いいのか？

これで最後だろ 腹は決まったよ。

おい おい はい。

いいの？

～

ＡＳＥＡＮ国際交流友好協会の 唐田と申します。

清塚です どうぞ。

本日は どういったご用件でしょうか？

私どもは 東南アジアに 日本の投資事業を誘致する

お手伝いを させていただいております。

ああ あっ こちら 忘れないうちに どうぞ。

ラオールのお土産です。

ありがとうございます。 ラオールには よく？

担当地域ですので。 そうですか。

あっ 早速ですが あの ラオール政府が 外国資本による

大型の投資計画に特別な 税優遇制度を設けているのは

ご存じですか？ いいえ。

御社が手がける太陽光ファンドは

ラオールにとって大きな 国益を生むことが予想されます。

申請されたら認可される可能性は 十分にありますよ。

税の優遇制度？

弊社のファンドは 条件を満たしてるそうです。

いいですね ぜひ申請してください。

かしこまりました。

半年で潰す事業に そこまで する意味は あるんですか？

投資家を安心させる材料は 多いに越したことはない。

わかりました。

私からも２点 報告があります。

何だ？ 捜査二課が動いてるそうです。

ずいぶん早いな。

もう一つは？ 詐欺師を狙う詐欺師の噂は

ご存じですか？ Ｋとかいう男だろ？

麻美さんの元恋人が Ｋかもしれません。

なるほど。

そういうことか。

いかがしましょうか。

カードを切る。

捜査打ち切り！？ どうしてですか？

上からの指示だ。 仕方ないだろ。

そんなのおかしいですよ！ 課長！

副総監から じきじきに厳命されました。

まさか 警察内部に神野の協力者が？

その可能性も否定できませんが おそらく… 永田町かと。

政治家ですか。

だからって 神野逮捕を諦めるんですか？

納得できません。 宮部 俺たちは組織の人間だ。

上からの指示は絶対なんだよ。 でも…。

今日から 捜査対象を変更します。

新しい捜査対象は 詐欺師Ｋです。

上層部に Ｋの存在をつかまれました。

警察関係者と知れ渡るのも 時間の問題です。

その前に 我々の手で決着をつけます。

（阿部）戻りました。 おかえりなさい。

あっ みかん 伊藤のおばあちゃんからです。

えっ？ あざす。

あれ？ 珍しいですね 多家良さんが差し入れもらうの。

阿部さん ちょっといいですか？

えっ 何ですか？

和希さんのこと 伊藤のおばあちゃんのこと。

他にも 気になってる皆さんのこと

こちらのノートに まとめておきました。

僕がいないときに対処するときの 参考にしてください。

多家良さん 辞めちゃうんですか？

そういうわけじゃないけど…。

なんか 遺言みたいでイヤなんですけど。

何言ってるんですか。 多家良さん ときどき

すげぇつらそうな顔してますよね。 え？

なんか 大変なこと 背負ってんのかなって。

もっと楽に生きてください。

自分のこと大切にしてください。

ここ１週間の報告です。

鈴枝さんのおかげで ファンドの加入者が

一気に伸びました。 ありがとうございます。

（種田）いやいや。 清塚さんから

ラオール政府の税優遇制度を 取得できると伺いました。

十分 勝算はありますよ。

土地の選定は ほぼ済んでいますので

ご安心ください。 さすが。 ありがとうございます。

鈴枝は 本気ですね。 これを見ていると

本当に事業が うまくいきそうに思えてくる。

土地さえあればな。 フッ… そうでした。

ハハハハ。

本当に事業を起こす手は ないんでしょうか？

条件のいい土地を探して

まっとうなビジネスとしてファンドを 運用する手はないんでしょうか？

麻美。 ＳＯＬＡＲ ＬＩＢでもできたんです。

ラオールでも同じように…。 いい加減にしなさい！

子供の頃のことを忘れたのか？

夢は見ないほうがいい。 夢を見るから つらくなる。

マルタイ出ました。

ラオール駐日大使が ＣＥＯに会いたい？

どうしてですか？

時価１２０億のラオールの土地を ６０億で引き取ってくれる相手を

探しているそうです。

ラオールの土地 ですか。

実は 中国の民間企業とラオール政府が 共同で開発していた

巨大ゴルフ場の建設事業が 破綻することになりまして。

それはまた どうして？

不正が見つかったんです。

それで 引き取り手を失った土地が 大量に発生して…。

あっ これを見てください。

２００ヘクタールに及ぶ 広大なゴルフ場予定地が

丸々 空いています。 すでに整地は済んでますし

ソーラーパネルを設置するには 最適ではないでしょうか？

確かに。

でも どうして大使が？

ご内密に願いますよ。

実は 不正を働いたのが

大使の親族が 経営する会社でして…。

なるほど。 大使は その尻ぬぐいをしたいのか。

たとえ半額でも早急に 土地の転売先が見つかれば

傷は浅く済むと。

急いでいるのは そういうわけですね。

いかがしましょうか？

話が本当なら 検討する価値は十分にあります。

裏を取りたいので 少し時間をください。

はい。

夢か。

マルタイ出ました。

～

ご苦労さん。

多家良さん。

課長？ 統括主任 みんなを集めてください。

お久しぶりです 堀北さん。

ああ。

これは いったい どういうことですか？

だますようなことをして すみません。

警察内部が 信用できなかったので

このような形を取りました。

我々は 多家良さんと…。

いや Ｋと手を組みます。

いずれ 神野は警察の動きを 察知するでしょう。

そうなれば 上から 圧力がかかるかもしれない。

捜査の打ち切りを命じられると？

課長 そうなったら Ｋを捜査対象にしてください。

Ｋが狙っているのは 神野です。

Ｋをマークしていれば 神野の動きがつかめます。

手を組む… ということですか？

６係は あくまでも Ｋを捕まえるために捜査する。

そのなかで 神野の詐欺の 証拠が転がり込んでくる。

そういう筋書きです。

神野の詐欺に関しては まだ決定的な証拠は

見つかっていませんが 絶対に尻尾をつかんでみせます。

しかし そのやり方じゃ 最後は…。

わかっています。

神野を逮捕できたら そのときは…

出頭すると 約束してくれました。

俺も さっき聞いたときは 面食らったが

神野の身柄を押さえるためには それが ベストだと思う。

俺は納得した。

自分も納得しました。 同じです。

望むところです。

神野を 絶対に捕まえたいです。

ありがとうございます。

で 多家良 俺たちは 何すればいい？

手短に話します。

神野は ラオール共和国の大使館の中に 協力者を仕込んでいます。

大使館に？ マジかよ。

友菱のような 大口を落とすときには

必ず 大使館へ連れていきます。

おそらく ファンドが日本政府マターで あることを信用させる

舞台装置になっているんでしょう。

ラオールを利用して信じ込ませたのか。

でも どうやって 協力者を？

カネでなびく職員は いくらでもいるでしょう。

６係で 神野の 協力者を見つけてください。

神野に罠を仕掛けました。

近いうちに 協力者と接触するはずです。

～

最上階だ！

出口 固めてください！ （２人）はい！

奥 確認してきます。

木村。 はい。

いらっしゃい お一人様ですか？

マルタイ発見できず。

お好きな席 どうぞ。

面を確認しましたが マルタイいませんでした。

引き続き 全店 当たれ。

（瀬尾）了解。 （木村）了解。

最上階は ４店舗です。

出口は このエレベーターと 階段だけです。

えっ？ 主任！

（グエン）大使が ラオールの土地を？ ああ。

その話が本当か裏を取ってほしい。

マルタイ 屋上で発見 男と接触中。

（堀北）男の面 確認できるか？

ここからじゃ 判然としません。

男１名 下ります。 モッズコートに ニット帽着用。

宮部 何が何でも 面確認しろ。

宮部了解。

（エレベーターの到着音）

あっ ごめんなさい！

男 タクシーに乗ります。

現認した で どうだ？

一瞬でしたが はっきりと確認できました。

コイツが 神野の協力者だ。

コイツを手なずけて 逆に利用するんだな。

ああ 大使は ラオールの土地を 売りたがってるって話を

神野に信じ込ませる。

一度 カネでなびいたヤツだ。 簡単だろ？

それと もうひとつ議題がある。

なんだよ。

何やってんだ？

このカネを ラオール共和国の 孤児たちに寄付したい。

は？ 大使館経由で

神野が寄付したように 見せかけるんだ。

お前 正気かよ…。

コイツは このために プールしてきたカネだ。

アンタにも半分 使い道を決める権利がある。

ありえねぇ。

いいかな？ 矢柴。

勝手にしろ。

（グエン）大使には 神野さんが土地の購入を

決めてくださったと伝えています。

わかりました。

～

（ドアの開く音）

大使は 神野のこと ラオールの孤児のために

多額の寄付をした 善人だと思い込み…。

ホントニ アリガトウゴザイマス！

神野は大使のことを 不正を働いた親族の

尻ぬぐいができて 感謝していると思い込む。

契約の日取りが決まったぞ。

神野に土地を売りつける 役の男はどうなってる？

ラオール人の役者がなかなか 見つかんなくて苦労したよ。

ギャラは高くついたが キャリアは問題ない。

首尾は説明してある。

神野が契約書に判をついたら その場で一気にカタをつける。

それが済んだら バイバイか。

感傷に浸るのは まだ早い。

来ないかと思った？

いや 来ると思ったよ。

遠くに逃げてって言ったのに。

２年前 君に裏切られたと 知って何度も考えたよ。

あのとき 俺が警察を辞めると 答えていたら どうなっていたか。

君が 俺の元を 離れることはなかったのか。

全部 ウソだったのか って聞いたよね。

ウソじゃないよ。

一緒に パスタ食べたこと

一緒に映画見たこと

一緒に泣いたこと。

丸いケーキを奇跡だって思ったこと。

指輪 出されて 死ぬほどうれしかったこと。

全部 ホントだったよ。

私は あなたが好きだった。

ホントに好きだった。

鎖は断ち切ることができる。

犯した罪は消せないけど 心を取り戻すことはできる。

どんな状況でも 自分を諦めないで。

啓介…。

もう一度 私を信じられる？

もしもし？

ええ…。

そうですか。

決めてくれましたか。

～

～

契約が締結されましたので ご入金をお願いします。

よろしいですね？

グレイト。

待ってください。

お兄さん ちょっといいですか？

（神野）申し訳ない。 少々お待ちください。

土地の権利書は偽物です。

これは 地面師詐欺です。

ゴルフ場の土地は 彼らのものではありません。

だまされないでください。

麻美…。

フッフフ…。

失礼しました 妹は心配性で。

エニープロブレム？

まったく問題ございません。

さぁ 入金を済ませましょう。

よし 入ったぞ。

これで このラオールの土地は 私どもの所有となりました。

よろしいですね？ アリガトウゴザイマス！

こちらこそ。

お入りください。

こちらへ。 はい。

共同事業者の鈴枝建設さんです。

鈴枝建設の種田です。

どうぞ。 はい 失礼します。

え～ 日本リボルト総研は

ラオール共和国 太陽光ファンド事業から撤退し

その全権を鈴枝建設に譲渡します。

ホワット！？

社内決済が下りましたので お納めください。

確かに。

お約束どおり １２０億を送金いたします。

（種田）ご確認ください。

差額の６０億が 神野の手に。

そういうことだな。

間違いないですね お願いします。

はい。

ありがとうございます。

どうぞ。 はい。

感謝申し上げます。 いや～ こちらこそ！

捜査二課です。 詐欺の現行犯だ。

神野さん あなたは ラオールの土地が 偽物だと わかっていながら

鈴枝建設に ファンドを売りつけた。

これは 立派な詐欺罪に当たる。

土地が偽物？ 残念ですが 権利書は偽物です。

何の効力もありません。

いったい どういうことですか？

詐欺だというなら 立証できる 証拠を提示してください。

（麻美）土地の権利書は偽物です。 これは地面師詐欺です。

ゴルフ場の土地は 彼らのものではありません。

だまされないでください。

（神野）麻美 私がだまされるわけないだろう。

そんなことは 先刻承知だよ。

（麻美）それじゃあ…。

（神野）あのファンドは味噌がついた。

偽の契約に便乗して ファンドごと 鈴枝に売りつけることにする。

心配するな。

麻美…。

ごめんなさい…。

そうか…。

君は そっち側に 立つことにしたのか。

それなら それでいい。

お兄さん…。 兄じゃない。

妹でもない。

私たちは 初めから 何の関係もない。

赤の他人です。

多家良。

神野優 詐欺の現行犯で逮捕する。

課長。

お疲れさまでした。

そっちはどうだ？

グエンを確保しました。

神野との関係を証言するそうです。

柊麻美さん ご同行願えますか。

はい。

あの…。

ちょっとだけ いいですか？

私には… もったいないから。

麻美 最後に もう一度言うよ。

どんな状況でも 誰にでも 幸せになる権利はある。

～

多家良。

～

私の本当の妹は

３歳のときに 栄養失調で亡くなったんです。

この世界は とっくに壊れかけている。

私が どういう組織に 属しているか

知りたいですか？

組織？

（坂本）堀北！ おい 堀北いるか？

いや 見てないです。 課長は！？

みんな 現場に…。 クッソ！

ウソだろ…。

世界は あなたが 思っている以上に腐っている。

巨悪があるんです。

私なんかが 足元にも 及ばない巨悪が…。

～

え？

熊谷を殺害した疑いで 多家良啓介に令状が出ます。

なんだって？

あっ… うっ…。

コイツが黒幕か。

誰かが 多家良さんを ハメようとしてるのかもしれません。

どうして 多家良さんのことが…。 この件には関わるなって…。

裏切り者は 殺されることもあるらしい。

裏で 日本を支配する 闇の組織があるって…。

うまくいきゃ ５００億にはなる。

やっぱり 組織に消されたか…。

アンタは知らないほうがいい。

もっと 楽に稼ぎたいんですよ。

～