subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Double Cheat Itsuwari no Keikan Season1 EP06 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,820 --> 00:00:08,680 （山本）Ｋですか。 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,530 事件の捜査の過程で　何度か 3 00:00:11,530 --> 00:00:15,570 有力な情報をもらったと聞いています。 4 00:00:15,570 --> 00:00:18,610 （岩合）これまでに　５回そのどれもが 5 00:00:18,610 --> 00:00:23,150 被疑者逮捕につながっています。 6 00:00:23,150 --> 00:00:25,850 更に　Ｋは　詐欺事件の被害者に 7 00:00:25,850 --> 00:00:29,370 被害額と同額の小切手を渡しています。 8 00:00:29,370 --> 00:00:34,430 それは　わかっているものだけでも３回ありました。 9 00:00:34,430 --> 00:00:36,450 逮捕された詐欺師の中には 10 00:00:36,450 --> 00:00:40,830 詐欺で稼いだカネを　すべてＫにだまし取られたと 11 00:00:40,830 --> 00:00:44,520 証言する者もいました。 12 00:00:44,520 --> 00:00:45,710 詐欺師たちから奪ったカネを 13 00:00:45,710 --> 00:00:47,710 その被害者たちに返してるということでしょうか？ 14 00:00:50,770 --> 00:00:53,770 これを。 15 00:00:56,310 --> 00:01:00,520 １，５００万…　大金ですね。 16 00:01:00,520 --> 00:01:04,390 （ひかり）すみません。 17 00:01:04,390 --> 00:01:08,390 詐欺被害救済支援事業団…。 18 00:01:10,120 --> 00:01:12,820 金額は　チェックライターで印字されてます。 19 00:01:12,820 --> 00:01:18,530 どこにでも売ってるもので高価なものではなさそうです。 20 00:01:18,530 --> 00:01:21,400 チェックライターは量販品で振出人の記名は 21 00:01:21,400 --> 00:01:23,760 はんこで押されています。 22 00:01:23,760 --> 00:01:26,110 小切手を受け取ったのは？ 23 00:01:26,110 --> 00:01:29,990 町工場の経営者 24 00:01:29,990 --> 00:01:32,680 須永良二です。 25 00:01:32,680 --> 00:01:37,740 （堀北）宮部　お前が　二課に来て初めて担当した事件の被害者だ。 26 00:01:37,740 --> 00:01:42,440 はい。現状　Ｋは　警察には 27 00:01:42,440 --> 00:01:46,310 好意的に見えますがそのやり方には問題があります。 28 00:01:46,310 --> 00:01:48,310 このまま放置はできません。 29 00:01:50,860 --> 00:01:56,580 Ｋは　いったい何者なのか明らかにしてください。 30 00:01:56,580 --> 00:01:58,580 （２人）はい。 31 00:02:05,170 --> 00:02:08,530 （多家良）おい…！ 32 00:02:08,530 --> 00:02:09,890 （矢柴）なんで？なんでじゃねえだろ。 33 00:02:09,890 --> 00:02:13,080 なんで　呼び出したアンタが寝てんだよ。 34 00:02:13,080 --> 00:02:15,080 あぁ　すまん…。 35 00:02:18,130 --> 00:02:21,500 この男だろ？ 36 00:02:21,500 --> 00:02:23,180 千堂国明…。 37 00:02:23,180 --> 00:02:25,370 ３年前　ヤマガミと仕事をしていた…。 38 00:02:25,370 --> 00:02:28,370 今は台湾を舞台に詐欺をやってる。 39 00:02:30,760 --> 00:02:34,300 ヤマガミは　次に何をしようとしているのか 40 00:02:34,300 --> 00:02:37,300 この男なら知ってるかもしれない。 41 00:02:45,570 --> 00:02:47,590 社長！（須永）おう！ 42 00:02:47,590 --> 00:02:49,590 お客さんです！ 43 00:02:57,860 --> 00:03:02,750 その節はありがとうございました。 44 00:03:02,750 --> 00:03:05,750 おかげで　なんとかやっていけそうです。 45 00:03:08,980 --> 00:03:12,980 須永さん　こちら確認していただけますか？ 46 00:03:19,240 --> 00:03:23,280 あなたは　その１，５００万を銀行で換金した。 47 00:03:23,280 --> 00:03:26,280 間違いありませんか？ 48 00:03:28,170 --> 00:03:32,170 それは…。間違いありません。 49 00:03:33,730 --> 00:03:36,760 典子さん！ 50 00:03:36,760 --> 00:03:40,760 （典子）お父ちゃん　ごめん。私が相談したの。 51 00:03:44,330 --> 00:03:50,330 その小切手のお金で　工場を立て直すことができました。 52 00:03:52,240 --> 00:03:55,440 でも　それがどんなお金なのか気になって 53 00:03:55,440 --> 00:03:58,440 黙っていることはできませんでした。 54 00:04:01,160 --> 00:04:04,870 その人のおかげで 55 00:04:04,870 --> 00:04:06,870 私たち　家族は救われました。 56 00:04:12,610 --> 00:04:16,830 私たちがこうして生きていけるのは 57 00:04:16,830 --> 00:04:19,830 その人のおかげですね…。 58 00:04:21,880 --> 00:04:28,260 どなたか　わかったら教えてください。 59 00:04:28,260 --> 00:04:30,260 ちゃんと　お礼がしたいんです。 60 00:04:42,080 --> 00:04:48,130 主任は　Ｋはどんな人物だと思いますか？ 61 00:04:48,130 --> 00:04:49,650 Ｋからもらった情報で手ごわい詐欺師たちを 62 00:04:49,650 --> 00:04:53,180 逮捕できてるのは事実です。 63 00:04:53,180 --> 00:04:57,550 しかし　Ｋがやってることも詐欺であることに違いはない。 64 00:04:57,550 --> 00:04:59,920 俺たちは　警察官です。 65 00:04:59,920 --> 00:05:02,780 警察官の責務を果たすだけです。 66 00:05:02,780 --> 00:05:05,780 はい。 67 00:05:09,010 --> 00:05:12,710 真珠の養殖　舞台は台湾か。 68 00:05:12,710 --> 00:05:17,600 で　台北興業って会社は台湾に実在している。 69 00:05:17,600 --> 00:05:21,800 日本の養殖システムを取り入れて作った　その真珠は 70 00:05:21,800 --> 00:05:24,840 照りの美しさと巻きの厚さで海外からも注文が絶えない。 71 00:05:24,840 --> 00:05:27,700 業績は　右肩上がりだ。 72 00:05:27,700 --> 00:05:32,410 千堂は　その会社と取り引きがあると　うそぶいて 73 00:05:32,410 --> 00:05:34,930 おいしい話を持ちかけるんだ。 74 00:05:34,930 --> 00:05:39,480 （千堂）現在　台湾を代表するグローバル企業である台北興業が 75 00:05:39,480 --> 00:05:43,010 更なる事業拡大のための資金を集めております。 76 00:05:43,010 --> 00:05:45,540 それが…。 77 00:05:45,540 --> 00:05:48,400 真珠養殖の投資プランです。 78 00:05:48,400 --> 00:05:55,130 今なら　一口　１００万円で月利４％の高配当を保証いたします。 79 00:05:55,130 --> 00:05:59,170 月利４％は　最初のうちは正しく配当されるんだろ？ 80 00:05:59,170 --> 00:06:01,360 最初の３か月はな。 81 00:06:01,360 --> 00:06:06,750 で　顧客を信用させたところで更なる投資を求める…。 82 00:06:06,750 --> 00:06:09,110 あなたは特別会員に選ばれました。 83 00:06:09,110 --> 00:06:12,820 来月からは　月利５％の配当を保証しますって。 84 00:06:12,820 --> 00:06:14,840 お決まりのケースだな。 85 00:06:14,840 --> 00:06:18,190 それで　大きなカネが集まったところで 86 00:06:18,190 --> 00:06:20,220 配当はストップか。ああ。 87 00:06:20,220 --> 00:06:23,220 千堂は　ちゃんと逃げ道も用意してる。 88 00:06:24,770 --> 00:06:28,800 聞いてください！私も被害者なんです！ 89 00:06:28,800 --> 00:06:32,170 台北興業と我々をつないでいたブローカーが 90 00:06:32,170 --> 00:06:35,880 皆様からお預かりした投資金を奪って姿を消してしまった。 91 00:06:35,880 --> 00:06:39,920 私も　だまされたんです。 92 00:06:39,920 --> 00:06:42,790 自分も被害者を装ってトンズラか。 93 00:06:42,790 --> 00:06:44,790 最近　増えたな　そんな詐欺師が。 94 00:06:46,990 --> 00:06:51,360 被害額は？およそ　４億。 95 00:06:51,360 --> 00:06:55,360 被害者は　３０人を超えている。 96 00:07:00,120 --> 00:07:04,120 俺は　なんとか　カネを取り戻したい。 97 00:07:06,510 --> 00:07:08,710 ムショにいた頃世話になった男がいてな。 98 00:07:08,710 --> 00:07:13,580 藤山さんって　ロートルの詐欺師で今は堅気でやってるんだが 99 00:07:13,580 --> 00:07:20,580 その娘さん家族が有り金を全部　奪われた。 100 00:07:21,840 --> 00:07:23,700 取り戻すのは　４億か。 101 00:07:23,700 --> 00:07:27,390 ヤマガミの元で仕事をしていた男だ。 102 00:07:27,390 --> 00:07:30,390 一筋縄では　いかないぞ。 103 00:07:34,130 --> 00:07:55,130 ～ 104 00:08:00,230 --> 00:08:04,240 ここに　詐欺被害救済支援事業団の事務所があるはずです。 105 00:08:04,240 --> 00:08:07,240 ２階です。 106 00:08:16,700 --> 00:08:21,580 長い間　人の出入りはなかったようですね。 107 00:08:21,580 --> 00:08:24,430 やはり　救済支援事業団は 108 00:08:24,430 --> 00:08:31,340 Ｋが小切手を振り出すために立ち上げたペーパーカンパニーですね。 109 00:08:31,340 --> 00:08:34,370 このあと　宮部さんならどう動きますか？ 110 00:08:34,370 --> 00:08:38,750 えっ？手がかりは小切手だけです。 111 00:08:38,750 --> 00:08:41,750 元銀行員の意見を聞かせてください。 112 00:08:46,320 --> 00:08:50,200 小切手を使用するには銀行と取引契約を結んで 113 00:08:50,200 --> 00:08:53,390 当座預金口座を開かなければいけません。 114 00:08:53,390 --> 00:08:57,430 それで　初めて小切手帳が購入できます。 115 00:08:57,430 --> 00:09:02,430 その過程のどこかに手がかりを残しているかもしれません。 116 00:09:05,350 --> 00:09:08,040 先日　お話しした物件に決めようと思います。 117 00:09:08,040 --> 00:09:12,580 ええ…　来月には現地に入りますので 118 00:09:12,580 --> 00:09:15,580 手続きのほうをよろしくお願いいたします。 119 00:09:24,710 --> 00:09:27,740 （ノック） 120 00:09:27,740 --> 00:09:29,770 （鈴木）社長　来客です。 121 00:09:29,770 --> 00:09:32,770 来客？　アポはないはずだぞ。 122 00:09:36,150 --> 00:09:38,340 失礼。 123 00:09:38,340 --> 00:09:40,700 成田から　じかに参りました。 124 00:09:40,700 --> 00:09:44,750 台北興業の顧問弁護士の片岡と申します。 125 00:09:44,750 --> 00:09:48,270 台北興業…。 126 00:09:48,270 --> 00:09:51,270 どうして　私が　ここに来たのかおわかりですよね？ 127 00:09:54,340 --> 00:09:57,700 投資金を持ち逃げしたブローカーは見つかったんでしょうか？ 128 00:09:57,700 --> 00:10:02,930 いえ　台湾で　行方をくらまして以来　連絡が取れていません。 129 00:10:02,930 --> 00:10:05,790 そうですか。 130 00:10:05,790 --> 00:10:09,660 今回の件では　我が社にも苦情が絶えない。 131 00:10:09,660 --> 00:10:14,370 詐欺の片棒を担いでいると思われているんです。 132 00:10:14,370 --> 00:10:15,720 誠に　申し訳ない。 133 00:10:15,720 --> 00:10:18,920 私どもとしては　この状況を 134 00:10:18,920 --> 00:10:21,920 このまま放置することはできません。 135 00:10:30,870 --> 00:10:34,870 今やらねばならないことは…。 136 00:10:39,120 --> 00:10:41,120 失った信用を取り戻すことです。 137 00:10:42,830 --> 00:10:46,700 私たちは　力を合わせるべきではないでしょうか。 138 00:10:46,700 --> 00:10:49,700 力を合わせる？ 139 00:10:52,580 --> 00:10:57,580 実は　今　更なる事業の拡大を考えています。 140 00:11:07,230 --> 00:11:10,430 品種改良…。ええ。 141 00:11:10,430 --> 00:11:13,290 これまでは質の高い真珠を作るのに 142 00:11:13,290 --> 00:11:16,480 稚貝から育てて４年かかっていました。 143 00:11:16,480 --> 00:11:20,030 ですが　新たに品種改良したアコヤ貝を宿にすれば 144 00:11:20,030 --> 00:11:24,740 ３年で　同等の真珠を育成することが可能になります。 145 00:11:24,740 --> 00:11:30,300 飼育費　管理費の大幅なコストカットで利益率は大きく上がります。 146 00:11:30,300 --> 00:11:33,840 そこで　更に養殖場の増設を考えています。 147 00:11:33,840 --> 00:11:37,530 なるほど。 148 00:11:37,530 --> 00:11:42,250 来月より　世界市場に向けて投資家を募集するのですが 149 00:11:42,250 --> 00:11:45,440 御社のために特別枠をご用意しました。 150 00:11:45,440 --> 00:11:47,650 特別枠？ええ。 151 00:11:47,650 --> 00:11:51,680 御社に限り１億投資していただけるなら 152 00:11:51,680 --> 00:11:54,880 年利２０％の配当をお約束します。 153 00:11:54,880 --> 00:11:59,880 利益が出れば　被害者への補償に回すこともできるかと。 154 00:12:05,310 --> 00:12:07,170 片岡さん。 155 00:12:07,170 --> 00:12:10,030 ひとつお願いしたいのですが 156 00:12:10,030 --> 00:12:14,570 今のくだりを　中国語でお話しいただけますか？ 157 00:12:14,570 --> 00:12:16,760 中国語で？ 158 00:12:16,760 --> 00:12:20,460 まさか　台湾企業の顧問弁護士さんが 159 00:12:20,460 --> 00:12:23,460 話せないなんてことはありませんよね？ 160 00:12:28,550 --> 00:12:30,550 お願いします。 161 00:12:48,760 --> 00:12:55,760 （中国語） 162 00:13:00,030 --> 00:13:03,900 御社には　１億円の投資をお願いしたいです。 163 00:13:03,900 --> 00:13:07,900 あなたに損はさせません。 164 00:13:10,800 --> 00:13:12,830 試すようなまねをして失礼しました。 165 00:13:12,830 --> 00:13:16,030 いえ　私の祖父が台湾出身で 166 00:13:16,030 --> 00:13:19,210 子どもの頃は　向こうで暮らしていましたので。 167 00:13:19,210 --> 00:13:21,910 そうでしたか。 168 00:13:21,910 --> 00:13:23,770 投資の件は　少しお時間をいただけますか？ 169 00:13:23,770 --> 00:13:25,960 ええ　もちろんです。 170 00:13:25,960 --> 00:13:27,980 それと…。 171 00:13:27,980 --> 00:13:33,980 これは　お近づきのしるしです。 172 00:13:38,080 --> 00:13:41,080 私に？どうぞ　お納めください。 173 00:13:47,000 --> 00:13:48,850 （北川）間違いありません。 174 00:13:48,850 --> 00:13:52,220 私が　こちらの口座を開く手続きをしました。 175 00:13:52,220 --> 00:13:55,080 それは　いつのことですか？ 176 00:13:55,080 --> 00:13:58,950 あ…　昨年の３月６日 177 00:13:58,950 --> 00:14:01,980 桐島一郎さんという方です。 178 00:14:01,980 --> 00:14:04,170 桐島…。 179 00:14:04,170 --> 00:14:08,370 教えてください。桐島一郎はどんな人物でしたか？ 180 00:14:08,370 --> 00:14:11,750 どんなと言われても…。 181 00:14:11,750 --> 00:14:16,450 年齢は　４０歳くらいでしょうか。 182 00:14:16,450 --> 00:14:19,150 身長が　高くて　スラッとしていて…。 183 00:14:19,150 --> 00:14:23,520 防犯カメラの映像を確認させてください。 184 00:14:23,520 --> 00:14:25,520 わかりました。 185 00:14:28,570 --> 00:14:30,090 （ノック） 186 00:14:30,090 --> 00:14:32,450 （ドアの開閉音） 187 00:14:32,450 --> 00:14:33,800 （鈴木）失礼します。 188 00:14:33,800 --> 00:14:39,510 社長　真珠は本物でした。 189 00:14:39,510 --> 00:14:43,510 傷のない上物だそうです。そうか。 190 00:14:46,930 --> 00:14:51,470 リン・チーミン　台湾では有名人だ。 191 00:14:51,470 --> 00:14:56,180 慈善活動にも熱心で国民からの人気もある。 192 00:14:56,180 --> 00:14:59,390 それが企業の信頼になっている。 193 00:14:59,390 --> 00:15:02,390 １億投資されますか？ 194 00:15:04,440 --> 00:15:06,790 悪い話じゃないかもしれない。 195 00:15:06,790 --> 00:15:11,170 この先　顧客が訴訟を起こさないとは限らない。 196 00:15:11,170 --> 00:15:13,870 そのとき　ものを言うのは実績だ。 197 00:15:13,870 --> 00:15:16,900 台北興業と取り引きの実績があれば 198 00:15:16,900 --> 00:15:20,900 投資家たちを黙らせることができる。 199 00:15:24,810 --> 00:15:29,520 はい　ええ　そうですか。 200 00:15:29,520 --> 00:15:32,550 考えていただけましたか？（千堂）ええ。 201 00:15:32,550 --> 00:15:34,400 その件で　ひとつご相談なんですが 202 00:15:34,400 --> 00:15:38,950 御社の社長と　一度お話をさせていただけませんか？ 203 00:15:38,950 --> 00:15:43,490 社長と？ええ。 204 00:15:43,490 --> 00:15:47,700 リン社長に　今後の事業内容をお伺いしたいと思いまして。 205 00:15:47,700 --> 00:15:49,720 そうですか　わかりました。 206 00:15:49,720 --> 00:15:53,720 社長に伝えておきます。追って　連絡いたします。 207 00:16:03,350 --> 00:16:05,350 （阿部）多家良さん！ 208 00:16:13,800 --> 00:16:16,490 宮部さんですよね？ 209 00:16:16,490 --> 00:16:19,510 あっ　いや…。わかってます　わかってます！ 210 00:16:19,510 --> 00:16:22,380 やっぱり　女性にはマメに連絡しないと！ 211 00:16:22,380 --> 00:16:24,070 うん　僕は　うれしいです！ 212 00:16:24,070 --> 00:16:27,430 先輩が　その気になってくれて！ 213 00:16:27,430 --> 00:16:30,460 えっ　なになに？　先輩　どの辺がいいなと思ったんですか？ 214 00:16:30,460 --> 00:16:32,320 ん？　全部！　うわ～っ！ 215 00:16:32,320 --> 00:16:36,190 運が向いてきたな。 216 00:16:36,190 --> 00:16:39,190 リン社長を味方につければこっちのものだ。 217 00:16:44,940 --> 00:16:46,940 おい。はい。 218 00:16:52,850 --> 00:16:56,390 あの男　昨日もいなかったか？ 219 00:16:56,390 --> 00:16:58,910 さぁ…。 220 00:16:58,910 --> 00:17:01,440 また見かけたら必ず報告しろ。 221 00:17:01,440 --> 00:17:04,440 わかりました。 222 00:17:10,520 --> 00:17:14,070 この男が　救済支援事業団の法人口座を開いたんですね。 223 00:17:14,070 --> 00:17:16,600 はい。男は　桐島一郎の名前で 224 00:17:16,600 --> 00:17:19,790 事業団を登記していました。 225 00:17:19,790 --> 00:17:22,480 住民票の住所に行ってみましたが 226 00:17:22,480 --> 00:17:26,860 そこは　公園で　人が住めるような場所ではありませんでした。 227 00:17:26,860 --> 00:17:30,060 桐島一郎は偽名の可能性が高いかと。 228 00:17:30,060 --> 00:17:32,080 そうですか。 229 00:17:32,080 --> 00:17:34,940 その男が　Ｋとは限りませんが 230 00:17:34,940 --> 00:17:38,940 何者なのか　わかればＫにたどりつけるかもしれません。 231 00:17:42,520 --> 00:17:45,370 捜査を続けてください。 232 00:17:45,370 --> 00:17:47,370 （２人）はい。 233 00:18:04,740 --> 00:18:06,740 社長を出せか…。 234 00:18:09,620 --> 00:18:13,150 敵は　なかなか手ごわいな。 235 00:18:13,150 --> 00:18:15,000 どうするつもりだ？ 236 00:18:15,000 --> 00:18:18,200 社長と話がしたいならさせてやる。 237 00:18:18,200 --> 00:18:20,230 は？ 238 00:18:20,230 --> 00:18:23,230 心配ない。４億は　きっちり取り戻す。 239 00:18:52,770 --> 00:18:56,770 （中国語） 240 00:18:59,850 --> 00:19:04,560 はじめまして　日本の…　東京で 241 00:19:04,560 --> 00:19:07,430 投資会社を運営しております千堂と申します。 242 00:19:07,430 --> 00:19:13,430 （中国語） 243 00:19:16,180 --> 00:19:19,040 （中国語） 244 00:19:19,040 --> 00:19:22,040 リン社長は　早速商談に入りたいそうです。 245 00:19:23,760 --> 00:19:26,790 品種改良したアコヤ貝は特許申請され 246 00:19:26,790 --> 00:19:28,640 来月にも市場に発表されます。 247 00:19:28,640 --> 00:19:34,360 １億投資していただけるなら年利２割の配当を確約すると。 248 00:19:34,360 --> 00:19:36,890 年利２割とはとても魅力的なんですが 249 00:19:36,890 --> 00:19:42,270 それを実現するための経営計画をお聞かせ願えますか？ 250 00:19:42,270 --> 00:19:47,270 （中国語） 251 00:19:48,680 --> 00:20:09,680 （中国語） 252 00:20:15,100 --> 00:20:17,120 新規顧客の囲い込みはできています。 253 00:20:17,120 --> 00:20:20,670 これまでの業績に加えて来月には新設備も導入されます。 254 00:20:20,670 --> 00:20:24,190 配当が滞ることはありえないし 255 00:20:24,190 --> 00:20:27,390 不満があるなら　見送っていただいてもかまいません。 256 00:20:27,390 --> 00:20:30,090 いや　不満があるわけではないのですが…。 257 00:20:30,090 --> 00:20:34,090 （中国語） 258 00:20:36,480 --> 00:20:51,480 （中国語） 259 00:20:53,830 --> 00:20:56,690 千堂社長には　我々と日本を結ぶ 260 00:20:56,690 --> 00:21:00,890 懸け橋になっていただきたいそう　おっしゃっています。 261 00:21:00,890 --> 00:21:02,890 ありがとうございます！ 262 00:21:21,260 --> 00:21:22,950 片岡さん。 263 00:21:22,950 --> 00:21:29,010 実を言うと　あなたのことを疑っていました。 264 00:21:29,010 --> 00:21:33,210 しかし　それは杞憂でした。 265 00:21:33,210 --> 00:21:35,910 リン社長とは　仕事のパートナーとして 266 00:21:35,910 --> 00:21:39,270 今後とも　おつきあいをさせていただきたい。 267 00:21:39,270 --> 00:21:42,470 では　投資のほうは？ 268 00:21:42,470 --> 00:21:44,470 よろしくお願いします。 269 00:21:46,520 --> 00:21:49,200 （鈴木）困ります！そんなことされるのは！ 270 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 （山内）放してくれ！社長に話があるんだ！ 271 00:21:54,940 --> 00:22:01,000 千堂社長　弁護士先生と何の相談ですか？ 272 00:22:01,000 --> 00:22:03,860 なんですか　あなたは？ 273 00:22:03,860 --> 00:22:09,410 弁護士の山内です。 274 00:22:09,410 --> 00:22:13,280 あなたは何も知らないようなのでお教えしますが 275 00:22:13,280 --> 00:22:17,830 この男は　詐欺師です！ 276 00:22:17,830 --> 00:22:19,830 何を根拠に。 277 00:22:28,770 --> 00:22:35,330 ここに署名してくれた投資家たちが　その根拠です！ 278 00:22:35,330 --> 00:22:37,690 私は　彼らから被害者の会の立ち上げと 279 00:22:37,690 --> 00:22:40,390 その弁護を頼まれました。 280 00:22:40,390 --> 00:22:42,390 被害者の会。 281 00:22:45,100 --> 00:22:47,450 裁判を起こすのか？ 282 00:22:47,450 --> 00:22:50,450 覚悟を決めていただきたいですな。 283 00:22:52,680 --> 00:22:57,730 ご存じでしょうが詐欺の立証は簡単じゃない。 284 00:22:57,730 --> 00:23:03,620 明確な証拠がなければ　あなたが恥をかくことになりますよ。 285 00:23:03,620 --> 00:23:08,160 それは　どうでしょうか。 286 00:23:08,160 --> 00:23:12,160 勝算がなければやりませんよ　私だって。 287 00:23:21,630 --> 00:23:24,490 警察を呼んでください。はぁ！？ 288 00:23:24,490 --> 00:23:27,190 あなたがしていることは不法侵入です。 289 00:23:27,190 --> 00:23:30,210 弁護士ならば　おわかりでしょう。 290 00:23:30,210 --> 00:23:32,210 どうぞ　お帰りください。 291 00:23:35,770 --> 00:23:38,770 では　近いうちに。 292 00:23:52,100 --> 00:23:55,980 はぁ…　あなたのおかげで助かりました。 293 00:23:55,980 --> 00:24:00,190 だが　今日のところは…。 294 00:24:00,190 --> 00:24:03,380 契約は？ 295 00:24:03,380 --> 00:24:06,380 少し考えさせてください。 296 00:24:50,090 --> 00:24:53,420 （山本）高橋和義さんですね。 297 00:24:53,420 --> 00:24:55,420 話　聞かせていただけますか。 298 00:24:59,320 --> 00:25:01,170 （高橋）間違いありません。 299 00:25:01,170 --> 00:25:04,710 確かに　私が桐島さんの口座開きました。 300 00:25:04,710 --> 00:25:09,410 あっ　代理でやってくれって頼まれたんですよ。 301 00:25:09,410 --> 00:25:12,120 それで　桐島一郎はどんな人物でしたか？ 302 00:25:12,120 --> 00:25:16,150 いや… いや　どんなって言われてもな。 303 00:25:16,150 --> 00:25:18,000 会ってませんから。 304 00:25:18,000 --> 00:25:20,530 会ってない？はい。 305 00:25:20,530 --> 00:25:23,230 仕事のやり取りはすべてメールでしたし 306 00:25:23,230 --> 00:25:26,930 口座開設に必要な書類はすべて郵送されてきたんで。 307 00:25:26,930 --> 00:25:28,950 報酬は？ 308 00:25:28,950 --> 00:25:35,180 あぁ　まあ…　振り込みで１０万　受け取りました。 309 00:25:35,180 --> 00:25:41,180 あっ　だから　知らないんです桐島さんが　どんな人なのか。 310 00:25:45,450 --> 00:25:47,980 （矢柴）お前に聞きたいことがあったんだ。 311 00:25:47,980 --> 00:25:53,020 どうやって台北興業の社長味方につけたんだ？ 312 00:25:53,020 --> 00:25:56,050 聞きたいか？ああ。 313 00:25:56,050 --> 00:26:00,260 リン社長は　千堂のことを投資会社の社長だとは思っていない。 314 00:26:00,260 --> 00:26:01,780 日本の私立高校の理事長だと思ってる。 315 00:26:01,780 --> 00:26:06,490 はじめまして。　東京で投資会社を運営しております 316 00:26:06,490 --> 00:26:08,490 千堂と申します 317 00:26:25,180 --> 00:26:27,870 なるほど　そういうことか。ああ。 318 00:26:27,870 --> 00:26:30,230 千堂は　中国語は話せない。 319 00:26:30,230 --> 00:26:32,580 幸いリン社長も日本語は話せなかった。 320 00:26:32,580 --> 00:26:34,950 あとは　同時通訳のフリをして 321 00:26:34,950 --> 00:26:39,150 こちらに都合のいい情報を相手に伝えてやればいい。 322 00:26:39,150 --> 00:26:42,860 まったく。　お前には頭が下がるよ。 323 00:26:42,860 --> 00:26:47,560 だが問題はあの山内って弁護士だな。 324 00:26:47,560 --> 00:26:49,760 裁判になれば大きく動くことはできなくなる。 325 00:26:49,760 --> 00:26:51,780 ハッ…。 326 00:26:51,780 --> 00:26:53,970 なんだ？ 327 00:26:53,970 --> 00:26:56,970 実は　アンタに隠してたことがある。 328 00:27:02,550 --> 00:27:06,590 Ｋは便利屋の高橋にメールで口座開設の依頼をしていました。 329 00:27:06,590 --> 00:27:11,140 台湾とシンガポールのプロバイダーを経由してＶＰＮで暗号化されていたため 330 00:27:11,140 --> 00:27:14,000 発信元を突き止めることはできませんでした。 331 00:27:14,000 --> 00:27:18,210 Ｋを特定できるような手がかりは何も残されていません。 332 00:27:18,210 --> 00:27:20,210 そうですか。 333 00:27:24,430 --> 00:27:27,460 もしかしたら 334 00:27:27,460 --> 00:27:31,170 Ｋは警察が　どんな捜査をするのか 335 00:27:31,170 --> 00:27:32,690 知っているのかもしれません。宮部さん。 336 00:27:32,690 --> 00:27:36,890 それで　情報をうまく消して 337 00:27:36,890 --> 00:27:38,890 内部事情にも詳しいのかも。 338 00:27:41,440 --> 00:27:45,440 興味深い考察ですね。参考にさせていただきます。 339 00:27:49,700 --> 00:27:53,050 Ｋの捜査はここまでにしましょう。 340 00:27:53,050 --> 00:27:55,750 えっ？ありがとうございました。 341 00:27:55,750 --> 00:27:59,280 明日からは　６係の仕事に戻ってください。 342 00:27:59,280 --> 00:28:01,280 課長。よろしくお願いします。 343 00:28:07,360 --> 00:28:09,380 （木村）お先に失礼します。お疲れさまです。 344 00:28:09,380 --> 00:28:11,380 お疲れさまです。 345 00:28:17,800 --> 00:28:20,800 主任は　どう思われますか。 346 00:28:22,690 --> 00:28:25,890 こんなこと言うのは間違っているかもしれないけど 347 00:28:25,890 --> 00:28:30,930 私には　Ｋが悪い人だとは思えないんです。 348 00:28:30,930 --> 00:28:34,300 もちろんやってることは犯罪ですが 349 00:28:34,300 --> 00:28:38,170 私たちにできない形で正義を実行している。 350 00:28:38,170 --> 00:28:40,870 それで多くの被害者たちが救われてます。 351 00:28:40,870 --> 00:28:43,900 だから何ですか？えっ…。 352 00:28:43,900 --> 00:28:49,960 課長は　捜査をやめたんじゃない。外したんです　俺たちを。 353 00:28:49,960 --> 00:28:51,820 なぜだか　わかりますか？ 354 00:28:51,820 --> 00:28:55,820 あなたが余計なことを言ったからです。 355 00:28:59,550 --> 00:29:02,250 課長は認めたくないんですよ。 356 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 警察の中に裏切り者がいるなんて。 357 00:29:06,970 --> 00:29:09,820 俺も　そうです。 358 00:29:09,820 --> 00:29:15,820 俺たちの中にＫがいるなんてそんなことあるはずがない。 359 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 主任。 360 00:29:22,450 --> 00:29:26,450 すみません。　お先に失礼します。 361 00:29:31,540 --> 00:29:35,540 （ドアの開閉音） 362 00:29:45,690 --> 00:29:47,080 すみませんちょっと　お話よろしいですか？ 363 00:29:47,080 --> 00:29:49,100 何ですか　これは！ 364 00:29:49,100 --> 00:29:51,120 被害者の会が投資詐欺であなたを訴えました。 365 00:29:51,120 --> 00:29:53,140 そのことについて話を聞かせてください。 366 00:29:53,140 --> 00:29:54,990 パールファンドっていうの詐欺なんじゃないですか？ 367 00:29:54,990 --> 00:29:59,200 通してもらえますか。危ないから押さないで！ 368 00:29:59,200 --> 00:30:03,200 撮らないでもらえますか！話　聞かせてください！ 369 00:30:10,300 --> 00:30:11,990 （バイブ音） 370 00:30:11,990 --> 00:30:15,700 はい。弁護士の山内です。 371 00:30:15,700 --> 00:30:18,730 先ほど裁判所に訴状を出しました。 372 00:30:18,730 --> 00:30:22,420 マスコミが動けば 373 00:30:22,420 --> 00:30:25,460 警察も本腰入れてくれるでしょう。 374 00:30:25,460 --> 00:30:28,320 これから　そちらへ伺います。 375 00:30:28,320 --> 00:30:30,170 今後のことを話し合いましょう。 376 00:30:30,170 --> 00:30:32,190 もしもし？（不通音） 377 00:30:32,190 --> 00:30:35,560 もしもし！ 378 00:30:35,560 --> 00:30:38,560 チッ…　クソッ！ 379 00:30:42,290 --> 00:30:44,290 （ノック） 380 00:30:46,500 --> 00:30:48,520 片岡さん。 381 00:30:48,520 --> 00:30:50,380 テレビのニュースを見て飛んできました。 382 00:30:50,380 --> 00:30:54,580 私なら　あなたの役に立てるかもしれない。 383 00:30:54,580 --> 00:30:55,930 どうしたらいい？ 384 00:30:55,930 --> 00:30:57,790 このまま裁判が始まれば 385 00:30:57,790 --> 00:31:01,150 あなたは会社のカネを動かすことは　できなくなります。 386 00:31:01,150 --> 00:31:04,350 資産の額は？４億だ。 387 00:31:04,350 --> 00:31:10,570 ならば…　我々に４億投資したことにすればいい。 388 00:31:10,570 --> 00:31:12,930 なに！？実際に投資するのは１億でかまいません。 389 00:31:12,930 --> 00:31:17,140 残りの３億は　我々台北興業が　お預かりします。 390 00:31:17,140 --> 00:31:19,670 帳簿では　養殖の事業に４億投資したことにするんです。 391 00:31:19,670 --> 00:31:23,370 そうすれば　投資家たちを納得させることができる。 392 00:31:23,370 --> 00:31:25,550 １億投資で３億プールか。 393 00:31:25,550 --> 00:31:28,250 経費は　いただきません。１億投資していただけるなら 394 00:31:28,250 --> 00:31:30,620 ３億　無償で　お預かりします。無償で？ 395 00:31:30,620 --> 00:31:35,490 時間がありません。　あの弁護士が来る前に決断したほうがいい。 396 00:31:35,490 --> 00:31:40,200 もちろん　あなたの弁護は私が担当します。 397 00:31:40,200 --> 00:31:42,730 あなたが。ええ　私が。 398 00:31:42,730 --> 00:31:44,730 やってくれるのか！ 399 00:31:51,830 --> 00:31:53,830 では　すぐに手続きを。 400 00:32:00,920 --> 00:32:02,920 お願いします。 401 00:32:15,900 --> 00:32:17,750 確かに。 402 00:32:17,750 --> 00:32:20,950 これから訴訟の準備をしますので収支のわかる帳簿を 403 00:32:20,950 --> 00:32:23,950 すべて見せてください。 404 00:32:29,190 --> 00:32:32,390 おかえり。うまくいったみたいだな。 405 00:32:32,390 --> 00:32:33,740 ああ。お前が用意した口座に 406 00:32:33,740 --> 00:32:36,740 確かに　４億　振り込まれていたよ。 407 00:32:39,630 --> 00:32:41,630 お疲れさまでした。 408 00:32:51,420 --> 00:32:56,130 奪われた娘さん家族のお金は匿名の小切手にしてお返しします。 409 00:32:56,130 --> 00:32:57,820 あなたから渡すよりそのほうがいいかと。 410 00:32:57,820 --> 00:33:00,850 お任せします。 411 00:33:00,850 --> 00:33:06,740 でも驚いたよ。　まさか藤山さんも一枚かんでたなんて。 412 00:33:06,740 --> 00:33:12,120 ４年前　俺を逮捕したのが多家良さんだ。 413 00:33:12,120 --> 00:33:17,850 おかげで更生することができた。 414 00:33:17,850 --> 00:33:21,890 ダメだろ　更生した詐欺師に詐欺をやらせたら。 415 00:33:21,890 --> 00:33:25,590 おかげで　千堂は　被害者の会が 416 00:33:25,590 --> 00:33:28,120 本当に裁判を起こしたと思い込んだ。 417 00:33:28,120 --> 00:33:31,480 さすがですね　先輩。何言ってんだ。 418 00:33:31,480 --> 00:33:35,020 お前が用意した記者たちもよく働いてくれただろ。 419 00:33:35,020 --> 00:33:38,220 いや　映画の撮影があるってエキストラを雇って 420 00:33:38,220 --> 00:33:40,750 報道記者とカメラマンを演じてもらったんです。 421 00:33:40,750 --> 00:33:44,270 卵とから揚げ　どっちがいい？じゃあ　から揚げで。 422 00:33:44,270 --> 00:33:45,630 あっ　はい。ありがとうございます。 423 00:33:45,630 --> 00:33:47,980 じゃあ　これ　もらっていきます。ああ　どうぞ　どうぞ。 424 00:33:47,980 --> 00:33:50,340 ちょっと　そこ　遊ばないでね。すみません。 425 00:33:50,340 --> 00:33:52,530 じゃあ　から揚げで。から揚げ。 426 00:33:52,530 --> 00:33:56,390 ちょっと経費は　かかっちまったがな。 427 00:33:56,390 --> 00:33:59,930 会社の帳簿は　コピーを取っておいた。あとで二課に送っておく。 428 00:33:59,930 --> 00:34:01,930 大勝利だな　フッ。 429 00:34:03,640 --> 00:34:09,360 これで最後だ。えっ？ 430 00:34:09,360 --> 00:34:17,360 相手が誰であれ詐欺をやるのは　これで最後だ。 431 00:34:20,140 --> 00:34:26,530 思う存分楽しませてもらいました。 432 00:34:26,530 --> 00:34:28,530 ホントに　ありがとうございました。 433 00:34:33,610 --> 00:34:38,480 こちらこそありがとうございました。 434 00:34:38,480 --> 00:34:41,180 矢柴。はい。 435 00:34:41,180 --> 00:34:42,700 飲みに行くぞ。 436 00:34:42,700 --> 00:34:45,390 はい。 437 00:34:45,390 --> 00:34:48,390 あっ　持ちます。 438 00:35:23,290 --> 00:35:24,890 （瀬尾）おい　木村。（木村）はい。 439 00:35:37,000 --> 00:35:40,530 （堀北）みんな　聞いてくれ。Ｋから新たな情報が届いた。 440 00:35:40,530 --> 00:35:44,230 千堂国明の投資会社の裏帳簿だ。千堂？ 441 00:35:44,230 --> 00:35:46,260 ああ　あの千堂だ。俺が取り調べる。　任同かけてくれ。 442 00:35:46,260 --> 00:35:47,780 はい。よし　木村　行くぞ。 443 00:35:47,780 --> 00:35:50,130 はい　すぐ車　回します。 444 00:35:50,130 --> 00:35:53,320 宮部さん　行きますよ。 445 00:35:53,320 --> 00:35:55,320 はい！ 446 00:35:57,040 --> 00:36:02,590 先日の物件ですが　来週には契約したいと思ってまして。 447 00:36:02,590 --> 00:36:07,590 ええ　では　よろしくお願いします。 448 00:36:15,890 --> 00:36:17,890 引っ越しの相談か。 449 00:36:24,310 --> 00:36:27,330 あっ　片岡さん？ 450 00:36:27,330 --> 00:36:30,710 残念だがアンタが　ドバイの地を踏むことはない。 451 00:36:30,710 --> 00:36:34,710 ハッ　どういうことです？ 452 00:36:42,490 --> 00:36:48,490 千堂　お前はだまされたんだ　俺たちに。 453 00:36:50,230 --> 00:36:53,230 お前の４億は　もう戻ってこない。 454 00:36:56,800 --> 00:37:00,800 何を…　言ってるんです？ 455 00:37:08,580 --> 00:37:10,610 お前は誰だ？ 456 00:37:10,610 --> 00:37:14,300 弁護士じゃなかったのか！！ 457 00:37:14,300 --> 00:37:18,350 お前からもらった会社の裏帳簿は警察に送っておいた。 458 00:37:18,350 --> 00:37:20,530 はあ？ 459 00:37:20,530 --> 00:37:23,910 千堂　お前は終わりだ。 460 00:37:23,910 --> 00:37:27,940 お前！ 461 00:37:27,940 --> 00:37:29,940 ふざけるんじゃねえぞ！ 462 00:37:32,650 --> 00:37:35,850 ぐっ…　クソッ　放せ！ 463 00:37:35,850 --> 00:37:39,210 お前　何なんだよ　コラァ！放せっつってんだろ！ 464 00:37:39,210 --> 00:37:42,420 質問するのは俺だ。　お前はただ俺の質問に答えるんだ。 465 00:37:42,420 --> 00:37:45,420 放せって言ってんだ！殺してやるからな！ 466 00:37:56,390 --> 00:37:59,390 ヤマガミか？ 467 00:38:04,300 --> 00:38:08,300 お前…　ヤマガミの仲間か？ 468 00:38:17,770 --> 00:38:20,770 ああ。　よくわかったな。 469 00:38:25,010 --> 00:38:29,220 頼む…　許してくれ。 470 00:38:29,220 --> 00:38:33,090 あの人の仕事を奪うつもりは　なかったんだ。 471 00:38:33,090 --> 00:38:34,940 ホントだ…。 472 00:38:34,940 --> 00:38:36,940 お前　どこまで知ってる？ 473 00:38:40,160 --> 00:38:42,860 頼む…。 474 00:38:42,860 --> 00:38:48,070 本当に…　何も。 475 00:38:48,070 --> 00:38:50,100 な…　何も知らないんだ。 476 00:38:50,100 --> 00:38:55,650 千堂　よ～く考えて答えろ。 477 00:38:55,650 --> 00:38:57,650 知ってること話せ。 478 00:39:04,750 --> 00:39:07,750 言え。 479 00:39:10,630 --> 00:39:12,630 ＳＯＬＡＲ。 480 00:39:14,850 --> 00:39:19,050 ＳＯＬＡＲ　ＬＩＢ。 481 00:39:19,050 --> 00:39:24,270 俺が知ってるのは　それだけ…。 482 00:39:24,270 --> 00:39:27,130 それだけなんだ…。 483 00:39:27,130 --> 00:39:29,830 本当だ！ 484 00:39:29,830 --> 00:39:33,020 し　し　し…　信じてくれ。 485 00:39:33,020 --> 00:39:36,220 た…　頼む。 486 00:39:36,220 --> 00:39:38,220 本当だ　それしか知らない。 487 00:39:58,780 --> 00:40:00,640 宮部さんは裏口を押さえてください。はい。 488 00:40:00,640 --> 00:40:02,660 俺たちは正面から。ああ。 489 00:40:02,660 --> 00:40:50,460 ～ 490 00:40:50,460 --> 00:40:52,650 キャー！（衝撃音） 491 00:40:52,650 --> 00:40:55,510 人が飛び降りたぞ！ 492 00:40:55,510 --> 00:40:57,530 すみません　どいてください。 493 00:40:57,530 --> 00:41:00,530 離れてください！離れて　離れて！　下がって。 494 00:41:17,230 --> 00:41:55,610 ～ 495 00:41:55,610 --> 00:41:57,810 多家良さん？ 496 00:41:57,810 --> 00:42:00,810 どうして…。 497 00:42:04,710 --> 00:42:07,570 （山本）はい。ご報告ありがとうございました。 498 00:42:07,570 --> 00:42:11,100 失礼します。 499 00:42:11,100 --> 00:42:16,150 係長　検視の結果　千堂の死因は自殺と判断されました。 500 00:42:16,150 --> 00:42:19,180 そうか。 501 00:42:19,180 --> 00:42:24,560 押収した帳簿Ｋが送ってきたものと一致した。 502 00:42:24,560 --> 00:42:26,420 そうですか。 503 00:42:26,420 --> 00:42:28,440 なあ　山本。はい。 504 00:42:28,440 --> 00:42:33,490 Ｋの目的は詐欺被害者救済だけだと思うか？ 505 00:42:33,490 --> 00:42:35,850 何か　気になることでも？ 506 00:42:35,850 --> 00:42:37,870 いや　もしかしたら 507 00:42:37,870 --> 00:42:43,430 Ｋとヤマガミ何か関係があるんじゃないのか。 508 00:42:43,430 --> 00:42:46,460 （バイブ音） 509 00:42:46,460 --> 00:42:50,160 （堀北）はい。　えっ！？ 510 00:42:50,160 --> 00:42:52,690 わかりました。　すぐに向かいます。 511 00:42:52,690 --> 00:42:55,690 係長。熊谷が逮捕された。 512 00:43:09,510 --> 00:43:12,510 久しぶりだな　熊谷。 513 00:43:14,400 --> 00:43:21,130 ２年ぶりか。　２年前　俺たちは 514 00:43:21,130 --> 00:43:23,130 お前とヤマガミを捕まえ損ねた。 515 00:43:26,010 --> 00:43:31,910 二度と同じ過ちを犯すつもりはない。 516 00:43:31,910 --> 00:43:35,910 （熊谷）何を言ってるかわかりませんね。 517 00:43:41,000 --> 00:43:47,000 話してもらうぞ。　ヤマガミのことを。 518 00:43:53,450 --> 00:43:56,480 見ろ。　ＳＯＬＡＲ　ＬＩＢは 519 00:43:56,480 --> 00:43:59,700 太陽光発電の設備投資をメインにやってる会社みたいだな。 520 00:43:59,700 --> 00:44:04,230 創立２０年で会社の業績は良好みたいだし 521 00:44:04,230 --> 00:44:08,100 このホームページだって検索したら　すぐ出てきたし。 522 00:44:08,100 --> 00:44:10,800 表向きは　まっとうな企業だな。 523 00:44:10,800 --> 00:44:13,800 止めてくれ。えっ？ 524 00:44:27,130 --> 00:44:28,650 間違いない。 525 00:44:28,650 --> 00:44:32,170 えっ？ 526 00:44:32,170 --> 00:44:34,530 神野優。 527 00:44:34,530 --> 00:44:37,570 （矢柴）コイツが？ 528 00:44:37,570 --> 00:44:41,570 ああ。　ヤマガミだ。 529 00:44:48,370 --> 00:44:50,670 ここにいたのか。 45772