subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Double Cheat Itsuwari no Keikan Season1 EP03 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,540 --> 00:00:21,860 （矢柴）はい。 2 00:00:21,860 --> 00:00:25,380 （多家良）まだ寝てたのか。　もう朝だぞ。 3 00:00:25,380 --> 00:00:29,260 昨日も飲んだのか。飲んでねえよ。 4 00:00:29,260 --> 00:00:32,970 てかなんでわかるんだよ　飲んだって。 5 00:00:32,970 --> 00:00:35,820 交番に　アンタの財布が届いてる。 6 00:00:35,820 --> 00:00:37,680 近所の子どもが届けてくれたんだ。 7 00:00:37,680 --> 00:00:39,680 居酒屋の前に落ちてたってな。 8 00:00:43,740 --> 00:00:47,100 日本ってのは　いい国だな。 9 00:00:47,100 --> 00:00:50,470 落とした財布がちゃんと戻ってくる。 10 00:00:50,470 --> 00:00:51,820 詐欺師が何言ってる。 11 00:00:51,820 --> 00:00:54,850 財布は預かっておく。風呂に入って歯を磨いて 12 00:00:54,850 --> 00:00:56,710 昨日着た服は洗濯機に放り込んでから来い。 13 00:00:56,710 --> 00:00:58,560 はいはい。 14 00:00:58,560 --> 00:01:02,600 お前は　俺のおふくろかっての。 15 00:01:02,600 --> 00:01:04,620 おい　矢柴？ 16 00:01:04,620 --> 00:01:07,620 ハァ　まったく…。 17 00:01:13,540 --> 00:01:15,540 おはようございます。 18 00:01:19,090 --> 00:01:21,950 （ひかり）あの…。 19 00:01:21,950 --> 00:01:23,950 はい。 20 00:01:25,820 --> 00:01:28,820 また　お茶を飲みに来ます。 21 00:01:36,260 --> 00:01:39,800 堀北：確かに多家良は２年前まで　うちにいた。 22 00:01:39,800 --> 00:01:42,150 仲間を売ったんだよ。 23 00:01:42,150 --> 00:01:45,150 （堀北）アイツは　裏切り者なんだ 24 00:01:47,880 --> 00:01:50,240 （阿部）受取人のここに記入してください。 25 00:01:50,240 --> 00:01:54,100 はい…。 26 00:01:54,100 --> 00:01:56,100 （阿部）はい　じゃあこれ。 27 00:02:04,880 --> 00:02:07,910 多家良さんとはお知り合いなんですか？ 28 00:02:07,910 --> 00:02:12,450 あぁ…　昔　ちょっと世話になって。 29 00:02:12,450 --> 00:02:15,990 アイツに逮捕されたんだよ。前科一犯。 30 00:02:15,990 --> 00:02:17,680 えっ　マジですか。信じた？ 31 00:02:17,680 --> 00:02:21,680 やめてくださいよ。あ～　ビックリした。 32 00:02:31,140 --> 00:02:33,140 （美晴）あら　矢柴さん。あっ　こんにちは。 33 00:02:38,380 --> 00:02:41,070 おやじさん　まいど。（隆一郎）おう。 34 00:02:41,070 --> 00:02:43,090 ランチ　いつものやつね。 35 00:02:43,090 --> 00:02:46,290 悪いな。昼はもう　しまいなんだよ。 36 00:02:46,290 --> 00:02:48,990 ちょっと　野暮用でな。 37 00:02:48,990 --> 00:02:53,040 ウキウキしちゃって　何かあったのか。わかっちゃうかね　ハハッ。 38 00:02:53,040 --> 00:02:57,240 見てくれ。 39 00:02:57,240 --> 00:03:00,100 ラ・ボヌールって 40 00:03:00,100 --> 00:03:01,620 今はやりの　フレンチの店だよね。 41 00:03:01,620 --> 00:03:07,170 うまいって評判で全国にチェーン展開してるって。 42 00:03:07,170 --> 00:03:10,370 来月から　うちもそこのオーナーになるんです。 43 00:03:10,370 --> 00:03:13,060 へぇ～　すごいじゃない。ここ　どうするの？ 44 00:03:13,060 --> 00:03:15,760 残念だが　畳むことになる。 45 00:03:15,760 --> 00:03:19,640 じいさんの代から続いた店だけど時代には逆らえないよ。 46 00:03:19,640 --> 00:03:26,190 そっか…　駅前の再開発でここんとこ客足減ってるもんな。 47 00:03:26,190 --> 00:03:27,880 このままじゃ将来不安だし 48 00:03:27,880 --> 00:03:32,930 だからこそラ・ボヌールで　心機一転やり直すんだ。 49 00:03:32,930 --> 00:03:35,960 勇人は来年　大学受験だし。 50 00:03:35,960 --> 00:03:39,320 大学には　学費がかかるからな。 51 00:03:39,320 --> 00:03:41,850 勇人には俺が受けられなかった教育を 52 00:03:41,850 --> 00:03:43,710 ちゃんと受けさせてやりたくてな。 53 00:03:43,710 --> 00:03:46,230 もう　そればっかり。 54 00:03:46,230 --> 00:03:50,260 すみません。そればっかで何が悪いんだよ。 55 00:03:50,260 --> 00:03:54,260 で　今日はこれからその打ち合わせでな。 56 00:03:56,670 --> 00:03:58,690 味岡…。 57 00:03:58,690 --> 00:04:01,880 フードコーディネーターの味岡さん。 58 00:04:01,880 --> 00:04:05,760 有名店を　いくつもプロデュースしていて頼れる人なんだよ。 59 00:04:05,760 --> 00:04:08,450 経営のほうは味岡さんがやる。 60 00:04:08,450 --> 00:04:13,000 俺は　料理に専念してればそれでいいんだって。 61 00:04:13,000 --> 00:04:17,370 おやじさん　この物件俺も見にいっていいか？ 62 00:04:17,370 --> 00:04:19,370 えっ？ 63 00:04:31,850 --> 00:04:34,710 何だこれ…。 64 00:04:34,710 --> 00:04:36,710 ちょ　ちょっと待って。 65 00:04:57,420 --> 00:04:59,610 味岡さん！　味…。 66 00:04:59,610 --> 00:05:02,310 味岡さん話が違うじゃないですか。 67 00:05:02,310 --> 00:05:06,010 あそこは　ラ・ボヌールに私の店になるはずだったでしょ。 68 00:05:06,010 --> 00:05:10,390 （味岡）お気持ちは　わかります。私も困ってるんです。 69 00:05:10,390 --> 00:05:12,740 さあさあ　どうぞ　どうぞ。 70 00:05:12,740 --> 00:05:15,270 さあさあ　さあさあさあ…。どういうことですか？ 71 00:05:15,270 --> 00:05:19,810 この企画を持ってきたのはですねキューブフーズという会社で 72 00:05:19,810 --> 00:05:22,340 私も　その会社に雇われたんです。 73 00:05:22,340 --> 00:05:25,370 フードコーディネーターとして　あなたを紹介させていただきましたが 74 00:05:25,370 --> 00:05:28,400 その紹介料も踏み倒されてしまった。 75 00:05:28,400 --> 00:05:30,080 踏み倒された…。 76 00:05:30,080 --> 00:05:32,610 キューブフーズとは連絡は取れないんですか？ 77 00:05:32,610 --> 00:05:36,480 会社は　すでに倒産していました。倒産？ 78 00:05:36,480 --> 00:05:38,840 社長の桑原は行方をくらましてしまって 79 00:05:38,840 --> 00:05:43,380 どこにいるのか　わからない。そんな…。 80 00:05:43,380 --> 00:05:48,100 キューブフーズには初期費用として３，０００万　振り込んだんです。 81 00:05:48,100 --> 00:05:50,100 ３，０００万。 82 00:05:52,640 --> 00:05:55,680 お金は　どうなるんですか？ 83 00:05:55,680 --> 00:05:57,860 残念ですが 84 00:05:57,860 --> 00:06:01,860 私にはどうすることもできません。 85 00:06:12,500 --> 00:06:15,500 三流料理人が。 86 00:06:23,120 --> 00:06:27,120 堀北：アイツは裏切り者なんだ 87 00:06:29,350 --> 00:06:34,390 主任聞きたいことがあるんですが。 88 00:06:34,390 --> 00:06:36,910 あの…。（ドアが開く音） 89 00:06:36,910 --> 00:06:40,630 品川南署より捜査要請だ。山本　宮部を連れて行ってくれ。 90 00:06:40,630 --> 00:06:42,810 （山本）はい。 91 00:06:42,810 --> 00:06:45,810 行きますよ。はい。 92 00:06:52,240 --> 00:06:55,430 被害額は３，０００万ですね。 93 00:06:55,430 --> 00:07:02,340 はい。　私は　ラ・ボヌールのフランチャイズオーナーになるはずでした。 94 00:07:02,340 --> 00:07:06,710 そのために　キューブフーズという会社と契約を結びました。 95 00:07:06,710 --> 00:07:11,600 加盟金１，０００万　保証金１，０００万準備費用として１，０００万を 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,300 先方の口座に振り込んだんですね。はい。 97 00:07:14,300 --> 00:07:18,340 コーディネーターの味岡さんに勧められたんです。 98 00:07:18,340 --> 00:07:20,360 見てください。 99 00:07:20,360 --> 00:07:24,390 これが　店舗のこの先１０年の収益予測です。 100 00:07:24,390 --> 00:07:26,920 間違い…　ないんですか？ 101 00:07:26,920 --> 00:07:29,780 徹底したリサーチと過去のデータから算出した数字です。 102 00:07:29,780 --> 00:07:33,650 事実　ラ・ボヌールは全国２０店舗を展開しており 103 00:07:33,650 --> 00:07:36,340 そのどれもが高い成果を収めています。 104 00:07:36,340 --> 00:07:39,380 しかし　私にできるかな…。 105 00:07:39,380 --> 00:07:45,430 パリの三つ星シェフ　フランソワ・ベルナールです。 106 00:07:45,430 --> 00:07:47,130 来年は彼とのコラボも確定しています。 107 00:07:47,130 --> 00:07:50,820 三つ星シェフと？えぇ。 108 00:07:50,820 --> 00:07:54,190 いいですか？　さんこのグループには 109 00:07:54,190 --> 00:07:57,220 誰でも参加できるわけではありません。 110 00:07:57,220 --> 00:08:03,450 選ばれるのは　本当においしい料理を作るシェフだけです。 111 00:08:03,450 --> 00:08:08,500 あなたなら間違いありません。 112 00:08:08,500 --> 00:08:14,560 共に　成功をつかみましょう 113 00:08:14,560 --> 00:08:17,930 味岡さんは私を選んでくれたんです。 114 00:08:17,930 --> 00:08:19,780 調べてみたんですが 115 00:08:19,780 --> 00:08:22,140 実際に　ラ・ボヌールをチェーン展開しているのは 116 00:08:22,140 --> 00:08:26,510 キューブフーズＣＯという会社でした。 117 00:08:26,510 --> 00:08:31,070 キューブフーズ…　ＣＯ？ 118 00:08:31,070 --> 00:08:34,930 あなたがお金を振り込んだキューブフーズとは 119 00:08:34,930 --> 00:08:37,290 名前は似ていますがまったく別の会社です。 120 00:08:37,290 --> 00:08:40,490 別の？よくある詐欺の手口です。 121 00:08:40,490 --> 00:08:44,520 では　味岡さんは…。 122 00:08:44,520 --> 00:08:46,550 おそらく　すべてがわかった上で 123 00:08:46,550 --> 00:08:49,570 あなたに違法に契約を結ばせています。 124 00:08:49,570 --> 00:08:55,570 そんな…　味岡さんもグルなんて…。 125 00:09:00,020 --> 00:09:02,040 人生やり直すために 126 00:09:02,040 --> 00:09:05,900 すべてを懸けた最後のチャンスだったんです！ 127 00:09:05,900 --> 00:09:10,280 お金…　お金を取り戻すことはできませんか！？ 128 00:09:10,280 --> 00:09:14,320 契約書上不当な条項は見当たりません。 129 00:09:14,320 --> 00:09:17,190 キューブフーズは法的には正しく登記された会社で 130 00:09:17,190 --> 00:09:20,060 詐欺のために倒産した証拠はありません。 131 00:09:20,060 --> 00:09:23,590 では　お金はどうなるんですか？ 132 00:09:23,590 --> 00:09:27,290 常習の可能性もあるので捜査は継続します。 133 00:09:27,290 --> 00:09:34,530 ですが…　お金を取り戻すのは簡単ではありません。 134 00:09:34,530 --> 00:09:37,050 こんなことを言うのは酷ですが 135 00:09:37,050 --> 00:09:42,050 同様の案件で　お金が戻ったケースはほとんどありません。 136 00:09:46,650 --> 00:09:51,530 ３，０００万用意するためにこの店を担保に入れたんだ。 137 00:09:51,530 --> 00:09:56,250 借金が返せなかったらこの店は…。 138 00:09:56,250 --> 00:09:59,280 （勇人）借金って　何だよ？ 139 00:09:59,280 --> 00:10:01,300 勇人…。 140 00:10:01,300 --> 00:10:03,150 （勇人）担保って何だよ！？ 141 00:10:03,150 --> 00:10:07,190 訳わかんねえことに家族巻き込んでんじゃねえよ！ 142 00:10:07,190 --> 00:10:09,210 勇人　お父さんはアンタのこと考えて…。 143 00:10:09,210 --> 00:10:13,750 大学の学費　学費って頼んでねえよ！ 144 00:10:13,750 --> 00:10:15,940 ちょっ…。 145 00:10:15,940 --> 00:10:18,300 勇人！ 146 00:10:18,300 --> 00:10:23,690 捜査は継続ですよね？ 147 00:10:23,690 --> 00:10:27,690 俺たちはやれることをやりましょう。 148 00:10:30,080 --> 00:10:36,310 （矢柴）味岡孝弘。　服役中に名前を聞いたことがあった。 149 00:10:36,310 --> 00:10:41,190 （矢柴）去年までは関西にいたが最近になってこっちに出てきた。 150 00:10:41,190 --> 00:10:44,390 （矢柴）外食産業を食い物にしてる詐欺師だよ。 151 00:10:44,390 --> 00:10:48,600 この味岡に　アンタがなじみにしてる店がやられたのか。 152 00:10:48,600 --> 00:10:52,970 あぁ。　被害額は３，０００万。 153 00:10:52,970 --> 00:10:57,350 なんとか取り戻してやりたくてな。 154 00:10:57,350 --> 00:11:00,380 店主のさんっていうのは 155 00:11:00,380 --> 00:11:03,580 よくも悪くも不器用な男でな。 156 00:11:03,580 --> 00:11:07,790 金勘定は苦手だが料理の腕は間違いない。 157 00:11:07,790 --> 00:11:09,810 コンソメスープが絶品なんだ。 158 00:11:09,810 --> 00:11:11,830 スープ。 159 00:11:11,830 --> 00:11:15,870 父親の　そのまた父親から引き継がれた味だって。 160 00:11:15,870 --> 00:11:22,270 本物だよ　あれは。　お前にも一度飲ませてやりたい。 161 00:11:22,270 --> 00:11:24,960 この味岡についてはどこまでわかってる？ 162 00:11:24,960 --> 00:11:29,510 一言で言うならいけ好かない野郎だ。 163 00:11:29,510 --> 00:11:34,890 二枚目のしゃれ者で　大手出版社のグルメ雑誌のライターだったが 164 00:11:34,890 --> 00:11:38,930 今は　フードコーディネーターを名乗ってる。 165 00:11:38,930 --> 00:11:43,820 料理の知識は豊富で自分の舌に絶対の自信を持ってる。 166 00:11:43,820 --> 00:11:48,530 毎週金曜日には　港区にあるなじみのフレンチで 167 00:11:48,530 --> 00:11:51,390 ディナーを食べるのがルーティンだ。 168 00:11:51,390 --> 00:11:53,580 いらっしゃいませ。こんばんは。 169 00:11:53,580 --> 00:11:55,580 どうぞこちらへ。 170 00:11:59,140 --> 00:12:06,140 シャブリに　シャブリで洗ったアフィデリス。トレビアンなペアリングです。 171 00:12:08,230 --> 00:12:11,760 とてもいいカモでした。あのオイルは何を…。 172 00:12:11,760 --> 00:12:13,790 トスカーナの手摘みのオリーブオイルを使ってます。 173 00:12:13,790 --> 00:12:17,820 やはりそうですか。とてもいい香りが出ていました。 174 00:12:17,820 --> 00:12:22,370 以前　私がいた店では　コンフィにはグレス・ド・カナールガモのオイルを使っていた。 175 00:12:22,370 --> 00:12:24,060 あれはあれで　すばらしいが 176 00:12:24,060 --> 00:12:29,440 日本人には　こちらのオイルのほうが舌に合っているかもしれない。 177 00:12:29,440 --> 00:12:33,480 店で出す料理の参考にさせてもらいます。 178 00:12:33,480 --> 00:12:36,510 このあたりにいいバーは　ありませんか？ 179 00:12:36,510 --> 00:12:38,870 あぁ　それなら　すぐ近くにいいとこがありますよ。 180 00:12:38,870 --> 00:12:40,390 ホントですか。 181 00:12:40,390 --> 00:12:50,310 ～ 182 00:12:50,310 --> 00:12:52,310 同じものを。かしこまりました。 183 00:12:54,190 --> 00:12:59,400 レストランを経営されてるんですか？えぇ…。 184 00:12:59,400 --> 00:13:02,400 私　こういう者です。 185 00:13:07,480 --> 00:13:12,530 料理の仕事をされてるんですか。主に　店舗のプロデュースを。 186 00:13:12,530 --> 00:13:15,730 何か　お役に立てることがあるかもしれない。 187 00:13:15,730 --> 00:13:18,430 心配には及びません。経営は順調です。 188 00:13:18,430 --> 00:13:21,300 すべて　パリの本店に任せているので…。 189 00:13:21,300 --> 00:13:24,160 失礼ですがパリの　その店の名前は？ 190 00:13:24,160 --> 00:13:29,200 あ…　ご存じでしょうか？メゾン・ド・ベルナールです。 191 00:13:29,200 --> 00:13:31,060 ベルナール！ 192 00:13:31,060 --> 00:13:33,080 それは　すばらしい！ 193 00:13:33,080 --> 00:13:35,100 料理の仕事をしている人間で 194 00:13:35,100 --> 00:13:37,120 ベルナールの名前を知らない者はいません。 195 00:13:37,120 --> 00:13:40,650 ありがとうございます。日本に　ベルナールの店が 196 00:13:40,650 --> 00:13:42,840 あったんですか。知らなくて当然です。 197 00:13:42,840 --> 00:13:45,700 これまで　ベルナールの名前は伏せていました。 198 00:13:45,700 --> 00:13:49,400 伏せていた？　どうして？時期を待っていたんです。 199 00:13:49,400 --> 00:13:52,940 店の評価が大きく上がってからベルナールの名前を出せば 200 00:13:52,940 --> 00:13:57,480 爆発的な宣伝効果になる。なるほど…。 201 00:13:57,480 --> 00:14:00,850 今後は　世界規模での展開を考えています。 202 00:14:00,850 --> 00:14:05,560 そのために　私は今の店を出なければならない。 203 00:14:05,560 --> 00:14:09,440 本店からの指示で　香港支店に飛ぶことになったんです。 204 00:14:09,440 --> 00:14:13,480 店が軌道に乗るまでは香港に貼り付けです。 205 00:14:13,480 --> 00:14:17,020 そうですか…　では　日本の店は？ 206 00:14:17,020 --> 00:14:20,720 今　共同経営してくれるパートナーを探しています。 207 00:14:20,720 --> 00:14:23,910 どこかにいないものですか？ 208 00:14:23,910 --> 00:14:27,120 我々の仲間になってくれる信頼のおける経営者は…。 209 00:14:27,120 --> 00:14:32,510 聞かせていただけますか？あなたのお名前を…。 210 00:14:32,510 --> 00:14:38,210 窪田です。　店の名前は　ル・シャノワール。黒猫です。 211 00:15:03,880 --> 00:15:07,580 （森本）ル・シャノワールについて調べてみました。 212 00:15:07,580 --> 00:15:11,960 オーナーシェフの窪田英二はフランスにいた経歴があります。 213 00:15:11,960 --> 00:15:14,160 評判は？はい　ＳＮＳでは 214 00:15:14,160 --> 00:15:17,850 高評価が並んでいます。 215 00:15:17,850 --> 00:15:22,230 お前は　どう思う？俺に務まると思うか？ 216 00:15:22,230 --> 00:15:28,290 ベルナールの店のオーナーが…。悪い話ではないかもしれません。 217 00:15:28,290 --> 00:15:31,320 最近　顧客からの苦情が増えています。 218 00:15:31,320 --> 00:15:37,320 続ければ…　訴訟を起こす者も出てくるかと…。 219 00:15:39,070 --> 00:15:41,920 潮時か…。 220 00:15:41,920 --> 00:15:45,960 貧乏人を　ちまちまだまして金を奪ったところで 221 00:15:45,960 --> 00:15:49,500 誰も褒めてはくれないし胸を張れるわけでもない。 222 00:15:49,500 --> 00:15:56,500 日の当たる世界で成功を収めるいいチャンスかもしれないな。 223 00:16:04,650 --> 00:16:06,340 先日は　ありがとうございました。 224 00:16:06,340 --> 00:16:09,200 バーで　お会いした味岡でございます。 225 00:16:09,200 --> 00:16:14,420 お店の今後について話を聞かせていただけませんか？ 226 00:16:14,420 --> 00:16:18,960 はい　わかりました。では　日程は　追って連絡します。 227 00:16:18,960 --> 00:16:23,510 魚が　餌に食いついたか。あぁ。 228 00:16:23,510 --> 00:16:27,710 味岡の食指が動きそうな店舗を見つけるのには　てこずったが 229 00:16:27,710 --> 00:16:31,260 あの店で　なんとかいけそうだ。ル・シャノワールのことは調べてある。 230 00:16:31,260 --> 00:16:37,140 オーナーの窪田は　４２歳。２時間サスペンスを観るのが趣味だ。 231 00:16:37,140 --> 00:16:39,830 そこはどうでもいいんじゃないか？ 232 00:16:39,830 --> 00:16:42,190 俺らの仕事に　どうでもいいなんてことはない！ 233 00:16:42,190 --> 00:16:45,390 何が役に立つか…　わからんだろ。 234 00:16:45,390 --> 00:16:47,920 詐欺の先生が言うならそうかもな。 235 00:16:47,920 --> 00:16:53,810 開店時間は　１８時。窪田が店に入るのは　１７時だ。 236 00:16:53,810 --> 00:16:57,010 窪田が来る前なら味岡を店に連れていけるな。 237 00:16:57,010 --> 00:16:59,010 そこで勝負をかけてやる。 238 00:17:01,220 --> 00:17:05,930 味岡孝弘…　彼は関西にいた頃逮捕歴がありました。 239 00:17:05,930 --> 00:17:07,950 罪名は？詐欺罪です。 240 00:17:07,950 --> 00:17:09,970 でも　嫌疑不十分で不起訴になっています。 241 00:17:09,970 --> 00:17:13,670 それも　３件も。やっぱり　常習か。 242 00:17:13,670 --> 00:17:15,860 味岡には　大阪府警も目　つけてたからな。 243 00:17:15,860 --> 00:17:19,230 あっちで　やりにくくなったんでこっちに　場所替えしたんだろう。 244 00:17:19,230 --> 00:17:21,920 獲物を求めて　西から東…。 245 00:17:21,920 --> 00:17:24,280 １カ所にとどまらない渡り鳥タイプですね。 246 00:17:24,280 --> 00:17:27,650 係長…　味岡のやったことが詐欺だったとしたら 247 00:17:27,650 --> 00:17:31,520 さんがお金を振り込んだキューブフーズって会社は 248 00:17:31,520 --> 00:17:34,720 最初から倒産させるつもりだったってことですよね？ 249 00:17:34,720 --> 00:17:37,410 うん…　それが味岡の手口なんだろうな。 250 00:17:37,410 --> 00:17:39,440 なら…。 251 00:17:39,440 --> 00:17:45,320 会社を登記した　この桑原って男を見つければいいんです。 252 00:17:45,320 --> 00:17:47,010 これは詐欺だって証言してもらうんです。 253 00:17:47,010 --> 00:17:51,720 本気で言ってるんですか？ペーパーカンパニーを登記した人間なんて 254 00:17:51,720 --> 00:17:53,580 幽霊と同じですよ。見つかるわけがない。 255 00:17:53,580 --> 00:17:56,580 何もせずに諦めるんですか？ 256 00:17:58,290 --> 00:18:01,290 やってみる価値　あると思います！ 257 00:18:06,380 --> 00:18:08,730 あっ…　お待ちしていました。 258 00:18:08,730 --> 00:18:12,730 よろしくお願いします。どうぞ　ご案内します。 259 00:18:21,520 --> 00:18:26,230 客席は　６０席です。週末の夜には満席になります。 260 00:18:26,230 --> 00:18:28,420 あの…。窪田くんは来ているか？ 261 00:18:28,420 --> 00:18:31,790 えっ…　窪田は　まだ…。 262 00:18:31,790 --> 00:18:34,990 この時間に来るように言ったんだが…。 263 00:18:34,990 --> 00:18:36,840 電話してすぐ来るように言ってくれ。 264 00:18:36,840 --> 00:18:39,700 今　電話を…。いや　しなくていい。 265 00:18:39,700 --> 00:18:42,400 私から　電話する。準備を続けてくれ。 266 00:18:42,400 --> 00:18:47,610 窪田…　あなたの他にも窪田がいるんですか？ 267 00:18:47,610 --> 00:18:52,330 あぁ　いや…　さっきのは　黒田。ソムリエの黒田の話です。 268 00:18:52,330 --> 00:18:56,370 約束があったのですが遅れているようです。 269 00:18:56,370 --> 00:18:59,230 付け合わせ　オッケー！これ　ザルにあげといて！ 270 00:18:59,230 --> 00:19:02,260 はい！ 271 00:19:02,260 --> 00:19:06,300 ディナーまで　３時間切ってます！（一同）はい！ 272 00:19:06,300 --> 00:19:09,000 活気がありますね！よく働いてくれています。 273 00:19:09,000 --> 00:19:14,720 私が思う存分　腕を振るえるのは彼らのおかげです。 274 00:19:14,720 --> 00:19:18,720 彼らは皆あなたの部下になります。 275 00:19:23,640 --> 00:19:25,640 では　あとはよろしく。 276 00:19:28,520 --> 00:19:32,230 誰なんですか？さあ…。 277 00:19:32,230 --> 00:19:36,770 契約金の内訳は…。 278 00:19:36,770 --> 00:19:41,150 ベルナール・グループのフランチャイズ加盟金で２，０００万　保証金で２，０００万 279 00:19:41,150 --> 00:19:45,860 経営権の譲渡で２，０００万を合わせて６，０００万になります。 280 00:19:45,860 --> 00:19:48,220 ６，０００万ですか。 281 00:19:48,220 --> 00:19:50,240 来月には　ベルナールも来日して 282 00:19:50,240 --> 00:19:52,760 じきじきにお店を宣伝してくれます。 283 00:19:52,760 --> 00:19:54,120 あなたのような食に通じている方に 284 00:19:54,120 --> 00:19:58,150 やっていただければ師匠も　きっと喜ばれる。 285 00:19:58,150 --> 00:20:00,150 共に成功をつかみましょう。 286 00:20:02,700 --> 00:20:05,730 そこまで言われたらやらないわけには　まいりません。 287 00:20:05,730 --> 00:20:10,270 ハハハハ…　ですが　その前に一つ頼みたいことが。 288 00:20:10,270 --> 00:20:12,460 何でしょうか？ 289 00:20:12,460 --> 00:20:14,480 この店のオススメを食べさせてください。 290 00:20:14,480 --> 00:20:18,480 契約するかどうかはそれで判断させていただきます。 291 00:20:21,560 --> 00:20:24,250 思ってたより手ごわいな。 292 00:20:24,250 --> 00:20:27,780 本物の窪田に作らせることはできないか？ 293 00:20:27,780 --> 00:20:30,810 それは　リスクが大きすぎる。バレたら終わりだ。 294 00:20:30,810 --> 00:20:32,160 だったら　どうする？ 295 00:20:32,160 --> 00:20:37,710 やりようはある。　窪田には退場してもらうことにした。 296 00:20:37,710 --> 00:20:39,900 窪田：出張料理ですか？ 297 00:20:39,900 --> 00:20:41,580 我が社でマネージメントしている俳優が 298 00:20:41,580 --> 00:20:45,960 長年　連れ添った奥様と結婚２０周年のお祝いをします。 299 00:20:45,960 --> 00:20:48,320 その料理をお願いしたいのです。 300 00:20:48,320 --> 00:20:51,520 時間と条件が合えばやらせていただきますが 301 00:20:51,520 --> 00:20:53,870 その俳優というのは？ 302 00:20:53,870 --> 00:20:56,900 山越源一郎です。 303 00:20:56,900 --> 00:20:59,270 山越源一郎！？ 304 00:20:59,270 --> 00:21:01,290 ２時間サスペンスの帝王か。 305 00:21:01,290 --> 00:21:03,140 アンタの情報どおりだ。 306 00:21:03,140 --> 00:21:05,160 山越の名前を出したらすぐに引き受けてくれた。 307 00:21:05,160 --> 00:21:08,360 だから言ったろ。何が役に立つか　わからない。 308 00:21:08,360 --> 00:21:11,560 勉強になりました。フン。 309 00:21:11,560 --> 00:21:14,590 出張料金３０万は前金で振り込んでおいた。 310 00:21:14,590 --> 00:21:16,610 料理を作らずともそれがもらえるんだ。 311 00:21:16,610 --> 00:21:18,630 悪い取り引きじゃないだろう。 312 00:21:18,630 --> 00:21:20,650 勝負は　いつだ？ 313 00:21:20,650 --> 00:21:22,670 今週の金曜日。 314 00:21:22,670 --> 00:21:26,710 窪田は　午後７時に横浜の帝王の自宅に着く。 315 00:21:26,710 --> 00:21:29,900 その間　ル・シャノワールを俺たちの城にして 316 00:21:29,900 --> 00:21:31,090 味岡にわなを仕掛ける。 317 00:21:31,090 --> 00:21:34,620 今回は　ちょっと大がかりだな。 318 00:21:34,620 --> 00:21:38,620 でも　いったい誰に料理を作らせるんだ？ 319 00:21:43,900 --> 00:21:47,200 なるほど　そういうことか。 320 00:22:16,230 --> 00:22:20,460 登記によると桑原の現住所は　この先です。 321 00:22:20,460 --> 00:22:23,460 こんなところにいるとは思えませんけどね。 322 00:22:27,690 --> 00:22:31,560 あれって何だったんですか？えっ？ 323 00:22:31,560 --> 00:22:34,600 この前　本部で何か聞こうとしてましたよね。 324 00:22:34,600 --> 00:22:37,120 あぁ…。 325 00:22:37,120 --> 00:22:40,820 多家良さんは二課にいたんですよね。 326 00:22:40,820 --> 00:22:45,370 どうして二課を出たのかなって。 327 00:22:45,370 --> 00:22:49,370 話したくなければ無理に話さなくていいんですが。 328 00:22:53,620 --> 00:22:59,010 ２年前　二課はある大物詐欺師を追っていました。 329 00:22:59,010 --> 00:23:04,220 １年かけて内偵を続けて証拠をつかんで 330 00:23:04,220 --> 00:23:08,600 逮捕状を取るころまでこぎつけたんです。 331 00:23:08,600 --> 00:23:11,970 でも　結局逮捕することはできなかった。 332 00:23:11,970 --> 00:23:15,840 どうしてですか？ 333 00:23:15,840 --> 00:23:18,360 俺から言えるのはここまでです。 334 00:23:18,360 --> 00:23:21,060 えっ　そんなぁ。 335 00:23:21,060 --> 00:23:23,420 いったい何が真実なのか 336 00:23:23,420 --> 00:23:26,420 俺にも　よくわからないところがあるんです。 337 00:23:32,340 --> 00:23:34,690 （秋子）保夫が何かやらかしたんですか？ 338 00:23:34,690 --> 00:23:36,710 今は　まだ何とも言えません。 339 00:23:36,710 --> 00:23:41,770 ある事件の参考人として話を聞かせていただきたくて。 340 00:23:41,770 --> 00:23:47,320 （秋子）最後に会ったのは　４年前です。 341 00:23:47,320 --> 00:23:52,540 保夫は大学を中退してどこか行ってしまった。 342 00:23:52,540 --> 00:23:54,730 以来　何の連絡もありません。 343 00:23:54,730 --> 00:23:56,580 一度もありませんか？ 344 00:23:56,580 --> 00:23:59,440 ないものは　ないんです。 345 00:23:59,440 --> 00:24:03,150 どこにいるのかこっちが教えてほしいです。 346 00:24:03,150 --> 00:24:05,150 待ってください。 347 00:24:11,730 --> 00:24:15,600 保夫さんから連絡があったらこう伝えてください。 348 00:24:15,600 --> 00:24:17,630 君は　まだ終わってない。 349 00:24:17,630 --> 00:24:20,630 今なら　まだやり直すことはできるって。 350 00:24:33,950 --> 00:24:35,470 ル・シャノワール。 351 00:24:35,470 --> 00:24:40,690 ええ　そこのシェフをやってみる気はないですか？ 352 00:24:40,690 --> 00:24:44,890 俺の知り合いがやってる店なんだけど 353 00:24:44,890 --> 00:24:47,760 今度　パリに修業に行くことになって 354 00:24:47,760 --> 00:24:50,950 代わりに誰かが　ちゅう房を仕切らなければいけない。 355 00:24:50,950 --> 00:24:54,660 さんなら　どうかなって。 356 00:24:54,660 --> 00:24:56,850 俺が？ 357 00:24:56,850 --> 00:24:59,880 これまでに３人のシェフが試験を受けて 358 00:24:59,880 --> 00:25:02,570 皆　落選してるって聞いて 359 00:25:02,570 --> 00:25:04,930 俺　オーナーに言っちゃったんだよ。 360 00:25:04,930 --> 00:25:09,300 腕のいいシェフを１人　知ってるって。 361 00:25:09,300 --> 00:25:12,010 そこなら安定した給料ももらえるし 362 00:25:12,010 --> 00:25:14,030 借金も返していける。 363 00:25:14,030 --> 00:25:17,030 試験　受けてみてくれないかな？ 364 00:25:23,950 --> 00:25:25,640 そうか　引き受けてくれたのか。 365 00:25:25,640 --> 00:25:29,640 ああ　それならなんとかなりそうだ。 366 00:25:32,700 --> 00:25:35,400 わかりました。 367 00:25:35,400 --> 00:25:38,270 かぜがはやってるからお大事にしてくださいね。 368 00:25:38,270 --> 00:25:41,270 どうぞ　中に。 369 00:25:49,710 --> 00:25:51,890 おいしい。 370 00:25:51,890 --> 00:25:56,890 本部のお茶は苦すぎるんですよね。そうなんですか。 371 00:25:58,970 --> 00:26:03,350 多家良さんも飲んだことありますよね？ 372 00:26:03,350 --> 00:26:06,370 本部のお茶。 373 00:26:06,370 --> 00:26:09,400 ２年前は二課にいたって。 374 00:26:09,400 --> 00:26:12,770 とても優秀だったって聞いてます。 375 00:26:12,770 --> 00:26:17,480 何が言いたいんですか？あっ　いや　その…。 376 00:26:17,480 --> 00:26:21,030 どうしてここにいるのかなって…。 377 00:26:21,030 --> 00:26:26,080 人には　向き不向きがあります。 378 00:26:26,080 --> 00:26:30,120 私には　毎日毎日　帳簿に書かれた数字と向き合うより 379 00:26:30,120 --> 00:26:34,330 地元の人たちと触れ合うほうが性に合っています。 380 00:26:34,330 --> 00:26:37,190 足をすりむいた小学生の手当てをしたり 381 00:26:37,190 --> 00:26:40,390 道のわからないおじいちゃんに道を教えたり。 382 00:26:40,390 --> 00:26:44,390 それも　警察官の立派な仕事です。 383 00:26:46,110 --> 00:26:51,660 お巡りさん　うちの鍵溝に落としちゃって。 384 00:26:51,660 --> 00:26:53,850 それは大変ですねすぐに行きます。 385 00:26:53,850 --> 00:26:56,370 あの…。お茶を飲みに来るのは 386 00:26:56,370 --> 00:26:59,070 これで最後にしてください。えっ…。 387 00:26:59,070 --> 00:27:01,270 これからも二課で仕事をしていくなら 388 00:27:01,270 --> 00:27:04,270 ここには　もう来ないほうがいい。 389 00:27:14,890 --> 00:27:16,890 指示どおり　用意しました。 390 00:27:22,470 --> 00:27:28,200 ベルナールのファミリーになれれば一生安泰だ。 391 00:27:28,200 --> 00:27:31,200 運が向いてきたかもな。 392 00:27:33,080 --> 00:27:35,600 さんの準備はできてるのか？ 393 00:27:35,600 --> 00:27:41,320 ベルナールの出版してるレシピ本渡して１品作るように頼んでおいた。 394 00:27:41,320 --> 00:27:45,360 合ガモ肉のコンフィだ。ベルナールといえば　それだからな。 395 00:27:45,360 --> 00:27:49,900 オイルは用意できてるか？お前の指示どおり　カモの脂を使う。 396 00:27:49,900 --> 00:27:52,270 温度管理は徹底するように頼んでおいた。 397 00:27:52,270 --> 00:27:54,450 上出来だ。 398 00:27:54,450 --> 00:27:57,820 さん　ずっとちゅう房にこもってる。 399 00:27:57,820 --> 00:28:01,820 あの人の腕なら間違いないだろう。 400 00:28:05,570 --> 00:28:08,430 何がおかしい？アンタが　そこまで入れ込むなんて。 401 00:28:08,430 --> 00:28:11,800 さんにカネでも借りてんのか？そんなんじゃねえよ。 402 00:28:11,800 --> 00:28:17,800 あの人は　俺の…　恩人なんだ。 403 00:28:19,370 --> 00:28:22,900 出会ったのは　２年前。 404 00:28:22,900 --> 00:28:25,100 俺がムショを出た日だった。 405 00:28:25,100 --> 00:28:29,640 出所したのに帰る場所もなくて 406 00:28:29,640 --> 00:28:33,350 おまけに　電車の中で財布をすられて…。 407 00:28:33,350 --> 00:28:36,870 腹が減って　腹が減って…。 408 00:28:36,870 --> 00:28:40,870 行くあてもなく歩いていたらあの店の前にいた。 409 00:28:47,650 --> 00:28:49,510 （矢柴）さんは言ってくれたんだ。 410 00:28:49,510 --> 00:28:56,910 カネはいらない。　腹が減ったらいつでも来いって。 411 00:28:56,910 --> 00:29:01,460 あのときのコンソメスープ…。 412 00:29:01,460 --> 00:29:06,460 知らなかったよ　世の中にあんなにうまいものがあるなんて。 413 00:29:11,890 --> 00:29:14,890 財布　ありがとな。 414 00:29:16,780 --> 00:29:19,780 おかげで　戻ってきた。 415 00:29:22,340 --> 00:29:25,040 今年で３年生か…。 416 00:29:25,040 --> 00:29:28,070 あれから　香里ちゃんには会ってないのか。 417 00:29:28,070 --> 00:29:30,250 会えるわけないだろ。 418 00:29:30,250 --> 00:29:34,630 前科のある俺が父親であり続けることは 419 00:29:34,630 --> 00:29:38,830 香里の未来にとって害悪でしかない。 420 00:29:38,830 --> 00:29:43,830 俺のことは忘れたほうがいい。 421 00:29:47,590 --> 00:29:52,800 お前に聞きたいことがあったんだ。何だ？ 422 00:29:52,800 --> 00:29:54,820 どうして　俺なんだ？ 423 00:29:54,820 --> 00:29:58,530 お前に　詐欺のいろはを教えるのは俺でなくてもよかったはずだ。 424 00:29:58,530 --> 00:30:01,890 お前自身が逮捕した詐欺師に 425 00:30:01,890 --> 00:30:04,890 どうして　わざわざ頭を下げに来た？ 426 00:30:07,790 --> 00:30:11,790 さあな　なんでだろうな。 427 00:30:13,680 --> 00:30:17,220 アンタは　弱い者からはカネを取らない。 428 00:30:17,220 --> 00:30:20,920 泣いてる人間がいると放っておけない。 429 00:30:20,920 --> 00:30:24,290 詐欺師としては…　最低だ。 430 00:30:24,290 --> 00:30:29,340 ダメだろ　最低の詐欺師に詐欺を教わっちゃ。 431 00:30:29,340 --> 00:30:31,340 だな。 432 00:30:35,390 --> 00:30:37,410 勝負は明日だ。 433 00:30:37,410 --> 00:30:38,810 きっちりケリをつけてやる。 434 00:30:56,280 --> 00:30:58,280 店まで　ご案内します。 435 00:31:33,320 --> 00:31:36,020 準備はできてる。 436 00:31:36,020 --> 00:31:39,380 頑張れよな。 437 00:31:39,380 --> 00:31:41,380 こっちです。 438 00:31:44,260 --> 00:31:46,280 オーナーは　すぐに来る。 439 00:31:46,280 --> 00:31:50,490 鍋も調味料も自由に使ってくれていいからな。 440 00:31:50,490 --> 00:31:53,490 ああ　ベストは尽くす。 441 00:31:55,370 --> 00:31:57,560 おい　宮部。 442 00:31:57,560 --> 00:32:00,590 桑原保夫の居場所がわかったぞ。ホントですか？ 443 00:32:00,590 --> 00:32:03,290 母親からの情報提供だ。 444 00:32:03,290 --> 00:32:06,980 桑原から電話があってカネの無心をされたらしい。 445 00:32:06,980 --> 00:32:09,850 主任…。 446 00:32:09,850 --> 00:32:12,550 粘ったかいがあったじゃねえか。 447 00:32:12,550 --> 00:32:14,570 母親が言ってたそうだ。 448 00:32:14,570 --> 00:32:17,100 取り調べは　山本お前にやってほしいってな。 449 00:32:17,100 --> 00:32:21,810 はい。発信場所から　わかった住所だ。 450 00:32:21,810 --> 00:32:23,810 行きましょう。はい！ 451 00:32:33,250 --> 00:32:35,440 どうぞ。料理は何を？ 452 00:32:35,440 --> 00:32:37,130 合ガモのコンフィを。 453 00:32:37,130 --> 00:32:42,680 我が師ベルナール自慢のメニューです。カモですか…。 454 00:32:42,680 --> 00:32:44,200 他のものになりませんか？ 455 00:32:44,200 --> 00:32:47,390 はい？カモが　すばらしいのはわかっています。 456 00:32:47,390 --> 00:32:52,390 でも　今日は別の料理を食べてみたい。 457 00:32:59,350 --> 00:33:02,880 どういうことですか？オーナーの気まぐれです。 458 00:33:02,880 --> 00:33:04,880 カモ以外のものを食べたいそうです。 459 00:33:06,420 --> 00:33:11,640 こちらは…。あっ　スーシェフの窪田さんです。 460 00:33:11,640 --> 00:33:13,660 何か他の料理を作っていただくことは 461 00:33:13,660 --> 00:33:17,360 できませんか？急に言われましても…。 462 00:33:17,360 --> 00:33:20,360 準備してきたのは　カモだけです。 463 00:33:22,920 --> 00:33:25,610 あっ　ちょっと待ってくれ。 464 00:33:25,610 --> 00:33:27,610 俺に任せてくれ。 465 00:33:29,490 --> 00:33:32,510 頼んでない？えぇ。 466 00:33:32,510 --> 00:33:35,710 結婚記念日は　来月なので。 467 00:33:35,710 --> 00:33:38,570 マネージャーの方は　どちらに。 468 00:33:38,570 --> 00:33:40,590 京都に行ってます。 469 00:33:40,590 --> 00:33:43,290 山越の新作の撮影で。 470 00:33:43,290 --> 00:33:45,310 えっ？ 471 00:33:45,310 --> 00:33:55,910 ～ 472 00:33:55,910 --> 00:33:58,270 これ以上　お待たせするわけにはいきません。 473 00:33:58,270 --> 00:34:00,270 今あるもので　何か１品作ります。 474 00:34:05,010 --> 00:34:08,200 （矢柴）勇人くん！ 475 00:34:08,200 --> 00:34:11,400 勇人　何やってんだ　お前。 476 00:34:11,400 --> 00:34:14,400 俺が頼んだんだ足りないものを用意するように。 477 00:34:17,120 --> 00:34:23,690 俺は　父さんみたいな料理人になりたかった。 478 00:34:23,690 --> 00:34:27,730 大学なんて行かなくていい。 479 00:34:27,730 --> 00:34:30,730 一緒に　父さんの店を盛り上げたかった。 480 00:34:35,300 --> 00:34:40,350 だから　負けてほしくない。 481 00:34:40,350 --> 00:34:44,570 誰にも　負けてほしくないんだ 482 00:34:44,570 --> 00:34:46,570 父さんには。 483 00:34:55,840 --> 00:34:57,690 （玄関チャイム） 484 00:34:57,690 --> 00:35:00,690 桑原さん　いらっしゃいますか？ 485 00:35:04,090 --> 00:35:07,790 桑原さん　警察です。 486 00:35:07,790 --> 00:35:09,810 主任！ 487 00:35:09,810 --> 00:35:11,810 桑原！ 488 00:35:14,530 --> 00:35:17,730 桑原保夫　どこに行くんだ。残念だったな。 489 00:35:17,730 --> 00:35:21,730 そこまでです！もう逃げられませんよ。 490 00:35:53,350 --> 00:35:55,750 お待たせしました。 491 00:35:59,020 --> 00:36:01,660 我が店　至高のひと品です。 492 00:36:01,660 --> 00:36:04,200 なんだ　ただのスープじゃないか。 493 00:36:04,200 --> 00:36:09,070 どうぞ　ご賞味ください。 494 00:36:09,070 --> 00:36:25,900 ～ 495 00:36:25,900 --> 00:36:28,770 なんだこれは…。 496 00:36:28,770 --> 00:36:30,950 こんなスープは飲んだことがない。 497 00:36:30,950 --> 00:36:33,980 いくつもの味が　ケンカをせずに一つに調和している。 498 00:36:33,980 --> 00:36:36,170 濃厚さの中に　爽やかさがある。 499 00:36:36,170 --> 00:36:38,370 それに　この香り…　例えるなら 500 00:36:38,370 --> 00:36:43,370 そう　たるの中で時間をかけて熟成された　シェリー酒のようだ。 501 00:36:47,460 --> 00:36:53,010 感服しました…　さすがベルナールだ。 502 00:36:53,010 --> 00:36:58,560 いえ　それはベルナールではありません。えっ？ 503 00:36:58,560 --> 00:37:03,450 それは　私が料理人だった父親から受け継いだスープです。 504 00:37:03,450 --> 00:37:06,140 父親は　その父親からレシピを受け継ぎ 505 00:37:06,140 --> 00:37:10,680 研さんに研さんを重ねた我が家の味です。 506 00:37:10,680 --> 00:37:14,050 私は　その味に誇りを持っています。 507 00:37:14,050 --> 00:37:18,760 胸を張ってオススメできる我が店一番の看板メニューです。 508 00:37:18,760 --> 00:37:21,960 これが…。 509 00:37:21,960 --> 00:37:24,990 もちろん　ベルナールのお墨付きはもらっています。 510 00:37:24,990 --> 00:37:36,990 ～ 511 00:37:45,190 --> 00:37:47,720 お疲れさまでした。 512 00:37:47,720 --> 00:37:50,070 スープは好評だった。 513 00:37:50,070 --> 00:37:51,260 そうか。 514 00:37:51,260 --> 00:37:55,260 これから審査を。結果は　後日お知らせします。 515 00:38:02,700 --> 00:38:04,390 では　こちらに判を。 516 00:38:04,390 --> 00:38:25,930 ～ 517 00:38:25,930 --> 00:38:28,120 ありがとうございます確かに受け取りました。 518 00:38:28,120 --> 00:38:32,160 これで　あなたも我々　ベルナール・グループのパートナーです。 519 00:38:32,160 --> 00:38:34,020 感謝するのは　私です。 520 00:38:34,020 --> 00:38:36,880 長年の夢が　かないました！ 521 00:38:36,880 --> 00:38:38,740 こんなときのためにとっておきのシャンパンがあります。 522 00:38:38,740 --> 00:38:41,740 すぐに用意します。 523 00:38:49,160 --> 00:38:50,860 ボン・ボヤージュ。 524 00:38:50,860 --> 00:38:55,230 新しい人生の船出に。 525 00:38:55,230 --> 00:38:58,760 （窪田）なんだ？　あんた。えっ？ 526 00:38:58,760 --> 00:39:00,780 俺の店で　何やってんだよ！ 527 00:39:00,780 --> 00:39:02,810 はい？ 528 00:39:02,810 --> 00:39:05,000 ちょっと…。 529 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 ちょっと待ってくれ！ここは　私の店なんだ！ 530 00:39:07,360 --> 00:39:09,710 契約書だってあるんだよちゃんと確認してくれ。 531 00:39:09,710 --> 00:39:12,740 ちょっと…　あっ！ 532 00:39:12,740 --> 00:39:14,760 いてっ！二度と来るなよ！ 533 00:39:14,760 --> 00:39:16,280 なんなんだよ　いったい！ 534 00:39:16,280 --> 00:39:22,840 （バイブ音） 535 00:39:22,840 --> 00:39:25,700 窪田さん！　これはなんです？ 536 00:39:25,700 --> 00:39:27,890 いったい　どういうことですか！？ 537 00:39:27,890 --> 00:39:30,250 どうもこうもない。アンタはだまされたんだ。 538 00:39:30,250 --> 00:39:35,120 ６，０００万は　確かにもらった。（味岡）だまされた？ 539 00:39:35,120 --> 00:39:37,120 いったい　どういうことですか？ 540 00:39:40,180 --> 00:39:42,200 あれは…。 541 00:39:42,200 --> 00:39:44,390 全部　偽物だったのか！？ 542 00:39:44,390 --> 00:39:46,910 いや　全部じゃない。 543 00:39:46,910 --> 00:39:50,110 あのスープだけは本物だ。（味岡）何？ 544 00:39:50,110 --> 00:39:52,810 あれは　のスープだ。？ 545 00:39:52,810 --> 00:39:55,670 アンタが　さんざんカモにしてきた　料理人 546 00:39:55,670 --> 00:39:58,670 隆一郎が作ったスープだ。 547 00:40:00,220 --> 00:40:03,750 …。 548 00:40:03,750 --> 00:40:06,440 そんな。覚えておけ　味岡。 549 00:40:06,440 --> 00:40:08,630 アンタは俺に負けたんじゃない。 550 00:40:08,630 --> 00:40:10,630 のスープに屈したんだ。 551 00:40:13,010 --> 00:40:17,720 あれが…。 552 00:40:17,720 --> 00:40:19,910 ウソだ！ 553 00:40:19,910 --> 00:40:21,430 素直に認めろ　味岡。 554 00:40:21,430 --> 00:40:23,430 お前はだまされたんだ。 555 00:40:30,520 --> 00:40:34,520 もしもし　窪田？　窪田！窪…。 556 00:40:44,820 --> 00:40:48,860 味岡孝弘。　あなたが他人の名義を違法に使って 557 00:40:48,860 --> 00:40:52,060 ペーパーカンパニーを登記したことがわかりました。 558 00:40:52,060 --> 00:40:55,260 名義を貸した桑原保夫の証言も得ています。 559 00:40:55,260 --> 00:40:57,260 署までご同行願います。 560 00:41:06,370 --> 00:41:09,570 はぁ…　そうか。 561 00:41:09,570 --> 00:41:11,590 落選だったか。 562 00:41:11,590 --> 00:41:14,120 審査は落選だったけど 563 00:41:14,120 --> 00:41:17,820 オーナーは　あのスープを絶賛していた。 564 00:41:17,820 --> 00:41:19,840 私の店に入るより 565 00:41:19,840 --> 00:41:22,870 まずは　自分の店を立て直せと。 566 00:41:22,870 --> 00:41:29,090 そのための資金を出資したいって言ってるんだ。 567 00:41:29,090 --> 00:41:31,110 出資？ 568 00:41:31,110 --> 00:41:34,140 それって　マジですか！？ 569 00:41:34,140 --> 00:41:36,000 資金は　３，０００万。 570 00:41:36,000 --> 00:41:39,370 ただし　一つだけ条件がある。 571 00:41:39,370 --> 00:41:41,560 条件？ 572 00:41:41,560 --> 00:41:44,080 オーナーは　こう言っていた。 573 00:41:44,080 --> 00:41:46,780 いつか日本に戻ったときは 574 00:41:46,780 --> 00:41:49,640 必ず　この店に顔を出す。 575 00:41:49,640 --> 00:41:55,360 そのときは　またあのスープを堪能させてほしい。 576 00:41:55,360 --> 00:41:59,240 それができるなら出資をしたいと。 577 00:41:59,240 --> 00:42:01,240 父さん。 578 00:42:04,960 --> 00:42:07,490 望むところだ！お父さん…。 579 00:42:07,490 --> 00:42:09,490 よかった…。 580 00:42:21,290 --> 00:42:25,160 さん受け取ってくれたよ　３，０００万。 581 00:42:25,160 --> 00:42:27,690 そうか。それで借金返せれば 582 00:42:27,690 --> 00:42:30,380 店は続けられるな。ああ。 583 00:42:30,380 --> 00:42:32,740 だが　本当の勝負はそれからだ。 584 00:42:32,740 --> 00:42:34,420 ビストロはやっていけるのか？ 585 00:42:34,420 --> 00:42:37,290 勇人くんは店のホームページを立ち上げて 586 00:42:37,290 --> 00:42:41,150 スープの宣伝にかかってる。 587 00:42:41,150 --> 00:42:43,840 週末には駅前でビラをまいて 588 00:42:43,840 --> 00:42:47,040 昼弁当のサービスを始めるそうだ。 589 00:42:47,040 --> 00:42:48,390 そうか。 590 00:42:48,390 --> 00:42:50,580 立ち上がれるさ　何度でも。 591 00:42:50,580 --> 00:42:54,790 あそこに　あのスープがあるかぎりな。 592 00:42:54,790 --> 00:42:57,660 だな。 593 00:42:57,660 --> 00:43:00,660 ご連絡ありがとうございました。 594 00:43:03,370 --> 00:43:05,560 地検から報告ありました。 595 00:43:05,560 --> 00:43:08,600 味岡が自供したそうです。やっと吐いたか。 596 00:43:08,600 --> 00:43:12,460 味岡は　桑原から２０万で名義を借りたそうです。 597 00:43:12,460 --> 00:43:14,490 それでキューブフーズを立ち上げた。 598 00:43:14,490 --> 00:43:19,190 桑原の自供と合わせれば無事に起訴までいけそうです。 599 00:43:19,190 --> 00:43:20,380 今回は　宮部のお手柄だな。 600 00:43:20,380 --> 00:43:22,900 まだまだですよ。 601 00:43:22,900 --> 00:43:25,430 詰めが甘すぎる。 602 00:43:25,430 --> 00:43:28,430 その宮部はどこ行った？ 603 00:43:30,640 --> 00:43:32,640 さあ。 604 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 ヤマガミ？ 605 00:44:02,970 --> 00:44:05,330 どういうこと？（ドアの開く音） 606 00:44:05,330 --> 00:44:56,330 ～ 54315