Original subtitles

東 京 に 出 て き て や っと 1 ヶ 月 が 経 ち ました。

私 の 名 前 は 井 原 氏 名。

都 心 の 短 大 に 通 って います。

い ろ い ろ ア パ ート を 探 した んです けど、 ど こ も 高 く て 困 って いた ら、

あ った んです。

家 賃 が び っ く り する ほど 安 い お 家 が。

でも、 それ には ちゃん と わ け が ある んです。

この 通 り ボ ロ ボ ロ の お 家 なんです

お

じ い ちゃん た だ い ま この 人 が

この 家 の 大家 さん です。

亀 市 さん と 言 います。

小 説 家 ら しい んです けど、 何 を 書 いて いる の か わか り ません。

お じ い ちゃん、 何 して る の?

何 書 いて る の?

読 んで み る か?

うん!

読 んで み る!

何? 何?

こ っち 向 け な。

こう し よう ね。 え? 正 面 見 ない と よ く わ から ん。 あ、

そう な の?

へ ー、 いい な、 読 んで。

ん? いい ぞ わか る か?

うん

どう だ ヤ ニ ワ ニ ヤ ニ ワ ニ ど こ ど こ ど こ ヤ ニ ワ ニ

って 言 葉 知 ら ん の か 初 めて 聞 いた そう か なん

て いう かな

ちょっと 難 しい わ な す ぐ という か ね す ぐ さ ま という か さ

そう いう 感じ なんだ 足

首 に そ っと 触 れた 足

首 って ど こ が わか る の か お 前 わか る よ わか る よ そんな の

ここ だ ぞ

ね え お じ い ちゃん く す ぐ った い んだ けど お じ い ちゃん く す ぐ った い こ んな ところ か く す ぐ った い のは こ

っち や ね ど っち も く す ぐ った い も っと く す ぐ った い とか ある けど や

めて や めて や めて 自

ら の 何 これ これ か それ

も 体 の ね ど こ ら へ んだ と思 う ね えー ど こ なんだ ろう

自 ら の 愛 を 大 助 君 を 知 ら な き ゃ さ っ き の ところ に 近 い の?

さ っ き は ど こ だ っ け?

さ っ き が 足 首 で しょ?

膝? 膝? ちょっと そ こ まで その 間 す ね と 読 む く ら は ぎ す ね か す

ね へ ー 覚 え た 大 助

は 一 気 に 少 女 の 胸 に 触 れ 一 気 に 少 女 の 胸 に 触 れ

分 か る か? 分 か る よ 何 して ん の お じ い ちゃん

解 説 した の 実 際 に 分 か る よ 分

から な かった ら また 言 って く る な や めて

少 女 の 嘘 少 女 を 明 か して 大 好 き な 存 在 否 定 する よう な

大 好 き だ ね その 幼 い 幼 い 幼 い

乳 房 乳 房 って 読 む んだ 乳 房 を あ ら わ

に して いる の だ 乳 房 な?

乳 房 そうだ 乳 房 これ じ い ちゃん

じ い ちゃん

ん? お 前 が 分 から ない と い け ない から。 何 を 教 え た?

この 硬 い つ ぼ み って 何?

それは ね、 なんだ、 少 女 は 決 して … これ

ね、 な かな か 意 味 深 だ よ、 これ な。

い ろ んな 意 味 に と れる。

つ ぼ み は 知 ってる だ ろ?

うん、 こう いう ので しょ?

うん い ろ んな ところ に つ お み が ある んだ な うん や ばい な

に? か たい つ お み わか る だ ろ? わか ん ない、 か た く ない の に

や めて

お じ い ちゃん 本当 に や めて く す ぐ った い から 読 め ない で しょ

大 輔 は 少 女 の 白 い パ

ンテ ィ ー に 手 を か け た お

じ い ちゃん や

めて

モ ット ー が 少 女 の 裂 け 目 は 十 分 す ぎ る ほど 湿 って いた それ でも まだ た

く さん お じ い ちゃん や めて よ 大 輔 は 裂 け 目 を な ぞ る 少 女

の 呼 吸 が 乱 れる お じ い ちゃん お じ い ちゃん や めて や だ

パ ンツ 見 え ちゃ う で しょ 大 輔 は 少 女 の 視

線 に 我 が 身 を 呪 い 再 び 心 が 震 える の を 自 覚 した

彼 は 恋 を して いた の だ その 時 大 輔 は 70

歳 少 女 は 14 歳 で あ った

お じ い ちゃん 何 これ

老 人 と 少 女 が 愛 し 合 う 話 だ よ

ギ ョ エ テ という 作 家 は ず っと 死 ぬ まで 少 女 に 恋 を して お った ん

じゃ な?

若 き ベ ル テ ル の 悩 み それ から フ ァ ウ スト を 書 いた ね 文

房 所 ぞ 知 ら ん の か?

ギ ョ

エ テ は 知 ら ん の か?

まあ どう せ 勉 強 して ら んだ ろう から 知 る わ け は ない よ な え?

て いう か お じ い ちゃん それ 古 く ない?

うん それ 古 く ない? ゲ ーテ で しょ?

ゲ ーテ ん?

ゲ ーテ え?

なんだ って?

で ー す

ここ が お じ い ちゃん の 書 斎 なんです けど 私 が 曲 が り して る んです

なん て いう か と て も 渋 い 部 屋 です

お じ い ちゃん に 触 ら れて なんだ か

感じ ちゃ った みたい なんです

メ リ ちゃん おい 何 お じ い ちゃん 体

が 痛 く て しょう が ない んだ 頼 む え、 大丈夫?

ちょっと さ す って く れ や うん 大丈夫

お じ い ちゃん? 少 し ね、 仕 事 の し す ぎ か もし れ んな

そ っ か、 つ っ か ってる も ん ね ど こ 行 った い の お じ い ちゃん?

この 膝、 膝 から ちょっと 上 の ところ かな。 膝 か。

そう す れ ば いい の?

うん。

ちょっと 頼 む よ。 うん。

こう? うん。

もう 少 し 力 入 れて。 もう 少 し? うん うん。 大丈夫 な の? 大丈夫。 両 手 で やって お く れ よ。 両 手 で? うん。

うん。 そうそう そう。

こう? うん、 まあ そうだ。

うん。

ちょっと、 まあ そう。

この 足 を 挟 んで、 その 方 が 力 が 入 る だ ろう もう

少

し 上 の 方 を 頼 む よ お

じ い ちゃん お 肌 ツ ル ツ ル だ ね

そう か お じ い ちゃん って さ 結 婚 して た

の?

昔 は な じゃあ お ば あ ちゃん の と こ から いる の?

今 は もう 死 ん じゃ った あ、 そう なんだ そう なんだ

よ いつ もの

だ った かな

もう 10 年 以上 前 の こと だ よ そんな に 前 ね じゃあ

お じ い ちゃん 寂 しい?

寂 しい?

その 当 時 は な 寂 し かった すご く 今 は

ね だ けど ね ちょっと や っぱ り 10 年 以上 経 つ と なんか

昔 の こと みたい に ね

思 っちゃ う よ な そ っ か ー お ば あ ちゃん は さ ー ど んな

人 だ った の?

そう な ー どう いう ん?

なんか ニ コ ニ コ して る 今 お ば あ ちゃん が 浮 か んで る んで しょう ね え 綺

麗 な 人 だ った?

それは 若 い 時 は な なん とか こ ま ち なん て 言 わ れた 本当 に?

お じ い ちゃん や り 手 だ ね お ば あ ちゃん も さ、 お っぱ い とか 大

き かった?

その 当 時 は ね、 この ね、 和 服 だ った ろう?

うん 和 服 わか る だ ろ?

うん、 着 物 とか? そうそう、 それで ね、 帯 なんか を 締 めて た せ

い で あ ん まり 目 立 た な かった な っ え ええ ええ え じゃあ

お ば あ ちゃん も 大 き かった の ね ー だ けど に そんな に ね 目 立 た な かった

んだ よ う ーん さ っ き 言 った ように うん だ った の

だ から な うん ば あ ちゃん の 名 前 は なん て いう の

お ば あ ちゃん は ね ー ツ ール って んだ よ

ええ、 鶴 さん か。

昔 は そう いう 名 前 が 多 かった な。 お じ い ちゃん は?

な ってる だ ろ。

亀 一。

亀 一?

じゃ ああ れ だ ね。 鶴 と 亀 だ ね。

昔 は よ く そんな 風 に 言 わ れた も んだ よ。 ね え。

ところ で、 今 度 は 肩 が 凝 って きた。 肩 も 頼 む よ。 肩?

う ん。 め い ちゃん、 な。 いい よ。 よし。

め い め い、 肩 揉 む の 上 手 い んだ よ。 いや ぁ、 そう か。

だから、 頼 む んだ よ。

足 は 楽 にな った ぞ。 う ん。 お じ い ちゃん、 カ チ カ チ だ ね、 肩。 う ん。

大丈夫? う ん。

指 の 力 も 強 い な 頑 張 ってる の ん?

頑 張 ってる の そ っ か?

何?

じゃあ さ あ ね、 お じ い ちゃん 鶴 さん と は さ あ 仲 良 かった の?

そ り ゃ お 前 夫 婦 だ も んな そう です よね じゃあ さ あ ね

エ ッ チ とか も 知 って た の? エ ッ チ は ない こと 聞 く な お 前 は ね え ね え 知 って た の?

え? 何 を?

え? 何 の 話 だ よ え?

何 言 って ん の? お じ い ちゃん あの 話 だ よ そうだ

ね あの 話 は な もう だ い ぶ

昔 の

お じ い ちゃん 痛 い よ 何

して ん の お じ い ちゃん

肩 問題 あ げ ない よ め い ちゃん が な 変

な 話 する から 思 い 出 し ちゃ った?

もう 10 年 以上 前 だ けど な。 え?

10 年 以上 も 前 の こと だ よ。 ああ。

そ っ か。

じゃあ、 お じ い ちゃん 大 変 だ ね。

そうだ よ な。

だ けど、 こう して、 め い ちゃん が 来 て く れて、

わ し も なんか 若 返 った よう な。 え?

若 返 った よう な。 若 返 った よう な? うん。 良 かった ね、 お じ い ちゃん。

どう だ ね、 め い ちゃん。 うん? め い ちゃん、 体 凝 ってる と こ は ない の か?

ああ、 め い か。 うん。

め い は ね、 ちょっと 肩 凝 ってる か も。 うん? ちょっと

肩 凝 ってる か も。 そう か。 うん。 よし、 じゃあ 今 度 は。 わ し が 揉 んで や ろう 本当?

ありがとう、

お じ い ちゃん いい か い、 そ っち 向 いて

お願いします お

じ い ちゃん 上 手 だ ね

時 々 な 鶴 の 肩 も こう やって

して た の?

う ん、 や った も んだ よ よし なん で こんな に 肩 こ る の かな

ぁ、 最近 う ーん、 そうだ な ぁ それは な ぁ

う ーん、 わ し の 思 う ところ う ん

め い ちゃん の う ん 乳 房 が 大 き す ぎ る から 肩 が こ る ん

じゃない か い?

え?

乳 房?

何 乳 房 って?

知 ら ん の か?

うん。

いい か?

乳 房 教 えて や る な。

や だ よ、 お じ い ちゃん。

や っぱ り な、 これ が 大 き い 子 は、 肩 が 凝 り や す い んだ。

お じ い ちゃん もう いい よ もう いい よ 私 が 見て や る よ 大丈夫 だ よ

だ め だ よ お じ い ちゃん 待 て 待 て 待 て 待 て ちゃん

と 年 寄 り の 言 う こと は 聞 く も んだ よ な だ め だ よ お じ い ちゃん ちょっと

お じ い ちゃん 恥 ず か しい 大丈夫 だ 誰 も 見て ない んだ から や だ

こんな に 重 たい んだ から こ っち も どう だ?

いや、 お じ い ちゃん そ した

ら な お な お な 重 さ が 加 わ る から ちゃん と 手 を 離 し な

お じ い ちゃん、 ダ メ や

めて

これ も や っぱ り 脱 が ない と な や だ よ や だ

や だ お じ い ちゃん お

と な しく て き な 楽 にな る よ 待って 待って 待って

待って お じ い ちゃん よ っ しゃ や だ

こう いう 締 め 付 けて いる も のは ね、 外 さ ない、 外 した 方 が いい。

こ っち も 外 して。 よ ー し。

さ あ、 いい か?

ど んな に 重 たい か。

私 は ね、 ちょっと 重 さ を 測 って や る な。

大丈夫 だ よ。

肩 の 力 を 抜 いて。

そして、 お で て を 外 して、 ね?

そう、 お で て を 外 して、 こ っち に さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ

さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ

ちゃん と した 重 さ を 測 ら ない と 分

から ない から ね

鶴 に も こんな こと した も んだ 鶴 さん に も?

か わ いい つ も り だ った かな ちょ う ど

ね や は り こんな 陽 気 の いい と き だ った よ な

い ち ちゃん や だ さ っ き の 1 回?

中 で つ ぼ み と あ った ろう や

めて お じ い ちゃん や ー

だ や めて や っぱ

り 若 い 子 のは

針 が 違う な や ー だ

お じ い ちゃん

昔 を 思 い 出 して きた よ

嫌 だ お じ い ちゃん

ね っ

あ 〜 そう な の? ちょっと 見て く れ ん か わ し は な、 ちょっと 腰 が 痛 い んで、 か が め ない から な?

この 中?

そう なんだ 早 く 見 える だ ろ?

つ な が ってる んだ から そう か もう

い

っぺ ん よ く 見て お く れ

お じ い ちゃん 何 して る の?

もう お じ い ちゃん 子 供 なん だから

私 は

風 呂 入 り たい お 風 呂? 風 呂 入 れて く れ ん か 老 人

が 一 人 で 入 って 滑 って 転 んで 死 んだ り した ら

分 か る だ ろ?

選 び は あり じゃ ろ?

分 か りました 頼 む よ

はい こう?

はい じゃあ、

パ ン ザ イ して お じ い ちゃん うん?

パ ン ザ イ して

バ ン ザ イ 足 の バ ン ザ イ 足 の バ ン

ザ

イ はい、 お願いします。

じゃあ、

先 入 る よ。 うん。 じゃあ、 リ ー ちゃん ちょっと 待って て ね。 うん。 す ぐ おい で。 うん。

リ ー ちゃん。 うん?

早 く おい で。 行 く よ、 今 行 く よ。

お じ い ちゃん お 湯 あ った か い? う ん、 ちょ う ど いい、 いい 加 減 だ な お

じ い ちゃん 後 ろ 向 いて て ね、 入 る けど、 後 ろ 向 いて て ね 後 ろ 向 いて ん の か?

う ん はい、 じゃあ ね、 お じ い ちゃん の 言 う 通 り、 はい 絶

対 だ よ

お じ い ちゃん が や る よ お じ い ちゃん これ 熱 い?

ちょっと 熱 い かな ちょっと 熱 い? ちょっと 熱 い から ちょっと 熱 い よ 調

節 して ください この く らい は?

ちょっと 熱 い?

まあ いい だ ろう ど っち ど っち?

まあ いい まあ いい?

ちょ う ど 良 い 脂 です。

体 を 洗 います。

なんか ザ ラ ザ ラ して る な ぁ ウ ェ イ ちゃん 手 で 洗 って く れない

か? 布 が ザ ラ つ いて る んだ

よ 手 で 優 しく 洗 って お く れ

手 の ひ ら で やって お く れ

あ た り が 違う な。

柔 ら か く て いい や。

上、 上 手?

う ま い ぞ。

柔 ら か い な、 や っぱ り な。

お じ い ちゃん、 腕 出 して。

お じ い ちゃん、 シ ワ シ ワ な。

そんな こと ない よ。

だ けど な、 もう この 歳 だ と ある 程 度 仕 方 ない。

そうだ ね。

め い ちゃん と いく つ 違う と思 うん だ?

わか ん ない。

こ っち の 手 も 出 して。

言 わ ない 方 が いい か。

気 持 ち いい?

表 も 綺 麗 にな った。

も っと 肝 心 な ところ が ある だ ろう?

そ こ を 洗 って お く れ ここ?

そ こ は つ い で で いい んだ よ 肝 心 な ところ 同

じ ところ じゃない か? これ が 合

わ さ る ところ ちょっと 洗 って お く れ

わか ん ない

ほ ら、 ここ に 泡 を つ けて やって お く れ。

いい だ ろ。

しょう が ない な。

何 笑 ってる の?

こう、 毛 の ところ で いい の?

そ こ も ね、 それ から ね、 この サ オ の ところ それ から

ね、 袋 の ところ ある だ ろ?

何 も そ こ まで して も ら わ ない と 笑 って も ら わ ない じゃ ん

大丈夫 もう じ き だ よ ほ ら ほ ら ほ ら や だ お じ い ちゃん 何 か 出 て る

何 これ 何?

お じ い ちゃん 何 これ 何 か 出 て

る よ 出 て ない って これ も 洗 った 方 が いい? そうそう こう?

そうだ

いい 感じ だ よ。 ね え、 お じ い ちゃん。

何 か 大 き く な ってる よ。

そう か い?

なんか ちょっと 固 く な ってる。 いや、

まだ わ し も 捨 て た も ん じゃない か も な。 何 やって る の。

よし、 今 度 は め い ちゃん から 掛 け ろ。

コ イ を 洗 い こ する こと が 必 要 です

お じ い ちゃん 変 な こと し ない で よ 変 な こと って ど んな こと?

なん でも 変 な こと ね

お じ い ちゃん、 く す ぐ った い んだ けど。

か わ

いい

お て て だ な。

お じ い ちゃん の 爪 と 大 き さ、 感じ が 違 うん だ よ。 倍

ぐ らい 大 き い ね、 お じ い ちゃん。

爪 は 伸 ば して いる こと が 多 い んだ よ。 その せ い か もし れない。 だ って、 伸 ば して いた 方

が、 い ろ い ろ 描 く と き に 都 合 が いい んだ よ。

ど こ 描 いて る の?

そう いう ところ を 描 く んだ よ。

大丈夫、

大丈夫。

待って お く れ。

お じ い ちゃん、 いい よ、 ここ は。 いい よ、 自 分 で 洗 う から。 大丈夫、 大丈夫。 大丈夫、 お じ い ちゃん。

大丈夫 大丈夫 お じ い ちゃん 任 せて お き な さい 年 寄

り の 言 う こと を ね お じ い ちゃん

大丈夫 だから 気 に して しま って お く れ 大丈夫 大丈夫 さ っ き

の 私 の ところ と 同 じ ところ

よし じゃあ ね、 今 ね ちょっと 止 ま ろう か ね

ちょっと 止 ま ろう か ね ちょっと 待って よ

滑 る の が 危 ない

おい で ね え、 一 緒 に 入 る の?

そう よ ね え、 これ が 清 め だ な あ これ、 あ った か く な った ら あ った か い

ね え うん 一 緒 に 入 る と あ った か い んだ よ ね え、 お

じ い ちゃん うん?

メ イ、 お し っ こ した い し え?

なんだ、 今日 の 悪 い あ、 でも、 うん ラ ーメ ン いい か い?

こ こ で し な。

お ト イ レ に 行 かな き ゃ い け ない わ け だ。

- 恥 ず か し が ら ない ね。 - じ ゃ あ 入 る よ。 -

さ

っぱ り した ろ?

- え え。 好 き でした。 - あ った か ーい。 -

何 と も 言 え ない んだ。

いい 気 持 ち だ ろ? - お 風 呂 気 持 ち いい ね。 - そう だ よ。

お ーい!

み ー ちゃん!

お 茶 が 入 った よ!

は ーい!

は ーい!

み ー ちゃん の 好 き な ケ ー キ だ! ケ ー キ だ ー!

どう した の お じ い ちゃん?

み ー ちゃん の ため に 買 って きた んだ ぞ!

う れ しい!

お 茶 も ある。 お 飲 み。 いい の?

うん。 じゃあ、 ケ ー キ ちょっと も ら う ね。 うん。

いただ き ま ー す。

や った。

おい しい。 おい しい。 そう か。 うん。 じゃあ、 お じ い ちゃん も 一 口。 な。 うん。

や った! 久 し ぶ り ケ ー キ!

美味 しい か い? うん!

美味 しい!

す っ ご い 美味 しい!

そう なんだ!

なんか 目 眠 く な って き ちゃ った いい か?

うん じゃあ、 先 に お や す み?

うん ちょっと 先 に 寝 る ね ケ ー キ 取

っと いて ね わ かった じゃあ、 お じ い ちゃん お や す み うん、

お や す み ゆ っ く り 寝、 休 む んだ よ うん

ん ー

メ イ ちゃん お

け け も

か わ いい ね

ん ー ん

ー

う っ

ほ ら、 いい 子 だ ほ

ら、

か わ いい お て て

ん ー ん ー

セ ープ

ありがとうございました。

お 腹 に 入 って いく んだ よ

入 る よ ー

ほ ら ほ ら ほ ら

入

った

わ し の 尻 尾 が 入 った

こんな のは こんな のは 初 めて だ

出 た り

入 った り 気 持 ち だ め

い ちゃん の め い ちゃん の 中

は すご く すご く あ った か い

行 き そう 行 き そう 行

く

行 く

さ あ、 お じ い ちゃん。

お じ い ちゃん。

どう した?

お じ い ちゃん、 メ イ の こと、 好 き なん で しょ?

ん?

あ なた って?

好 き なら 好 き って 言 えば いい の に。

メ イ の あ そ こ、 お じ い ちゃん の 匂 い した よ。

もう バ レ バ レ なんだ から そう

か 小 説 みたい に はい か ない よ な

小 説 なんか よ り も さ メ イ ト エ ッ チ し よ え?

エ ッ チ し よ

メ イ ク した い で しょ メ

イ ク 中 した い?

お じ い ちゃん が 目 に 行 け ない こと した から もう 目 に 行 け ない

こと する よ 目

に して ん の?

だ ー め だ め お じ い ちゃん まだ だ め

な に?

お じ い ちゃん、 ここ も 立 ってる よ?

ね?

うん お 姉 ちゃん ん?

気 持 ち いい ね、 お じ い ちゃん 気

持

ち

いい?

いい よ ね

え

お じ い ちゃん 四 つ ん 這 い にな って 四 つ ん 這 い?

何 し よ いい から 四 つ ん 這 い にな って

ど っち 見 え た ら いい か い?

じゃあ、 こ っち に お 尻 を 置 いて。

こう か。 こ っち だ よ。

お じ い ちゃん、 目 の さ、 お 尻 舐 め た で しょ。

そんな こと し ない ね。 お じ い ちゃん の お 尻 見 え ちゃ お。 そんな、 そんな

逆 襲 さ れる と は 思 わ な かった ら。

ちゃん と 出 して お じ い ちゃん ちゃん と お 尻 出 して 見 せて ちゃん と そう ちゃん

と 見 せて ダ メ お じ い ちゃん 見 せて ちゃん と や め た ほ う が いい

お じ い ちゃん な に これ な に これ お じ い ちゃん 昔

の 手 術 の 後 だ 手 術?

お じ い ちゃん お 尻 に 入 れた こと ある の?

気 持 ち いい?

そんな 気 持 ち だ

そ こ は

や めて く れ お

じ

い ちゃん 恥 ず か しい よ

ダ メ だ よ じ い ちゃん まだ じ い

ちゃん

何 当 た ってる か わか る?

お じ い ちゃん の お 尻 に 入 っちゃ う お

じ

い ちゃん 触 り たい お っぱ い 触 り たい な

そんな 仕 返 し を さ れる と は 思 わ ない ちゃん

と 見 せて お じ い ちゃん お

じ い ちゃん もう 大 き く な ってる よ

先 っぽ から お 尻

が 出 て る そんな お も ちゃ に し ちゃ い か ん じゃない か

お も ちゃ じゃない んだ から ね

難 しい な 難 しい? よ い

しょ!

ち ん ち ん 暑 く な ってる

そんな に 年 寄 り を い じ め る ん じゃない よ チ

ー ちゃん まだ い っちゃ

ダ メ だから ね メ イ の ここ も 気 持 ち よ く して

メ イ の ここ ね

いい よ、 お じ い ちゃん。

お じ い ちゃん、 海 の お も ろ こ 見て。

見て。

すごい。

こう な ってる?

辛 い 辛 い

ちゃん と 見て て ね

はは は