Original subtitles

The door is open.

You're late.

Have you had dinner?

Yes.

I'll take a shower first.

- Jun-Seok. - Yes?

I forgot to buy your birthday present because I was too busy today.

Buy anything you want with this.

Is that okay?

Yeah, thanks.

- Happy birthday. - Thanks

Five years ago.

Jun-Seok, why did you want to see me today?

Isn't it hot in here?

This A/C has an air purifying function that will soon cool down the car.

Yikes.

The car seat is designed ergonomically.

Soo-Yeon.

This might sound all of a sudden.

But I fell in love with you at first sight.

Will you be my girlfriend?

Jun-Seok.

I told you so many times.

That I have to concentrate on my career.

I know that.

But that's what makes you more attractive.

Just like this car, I want to protect you all the time.

Please take my flower.

When did you prepare the flowers?

Good to see you working hard.

Do you think she will buy the car?

She's a VIP with really high standards.

But I think she likes the car.

I guess my proposal worked.

Make sure to complete the deal.

Four years ago.

Why did you drink so much?

I'm so glad that I have a boyfriend like you.

- Watch out. - Even if I'm this drunk.

There's someone who takes me home.

Soo-Yeon.

I think you're too drunk.

Why don't we take a rest at a motel?

Jun-Seok.

Didn't we talk about this before?

Even though we're in a relationship.

We can't do it unless we're married.

I thought I made everything clear.

Alright, I'm sorry.

I was out of my mind.

I'm sorry.

Soo-Yeon.

Will you marry me?

Three years ago.

Soo-Yeon, we're a married couple.

But why do have to do it inside the blanket with lights off?

Because I'm embarrassed.

Do you know how sexy you are right now?

A no is a no.

I will sleep if you turn on the lights.

Come on.

Alright then.

A no is a no.

I won't turn on the lights.

Don't remove the blanket.

Three years of marriage.

We used to have sex at least twice in a week.

But now, we barely do it once a month

because Soo-Yeon's always tired from working.

But I will not give up today.

Soo-Yeon.

Are you sleeping?

Why?

Today is the day.

I'm sorry.

But I'm really tired today.

But it's my birthday.

Ms. Ito's Bukkake Class.

Secret Uncut Film

Mr. Jeon?

Yes sir, I'll head down right now.

Nice to meet you sir.

- The car is all prepared. - Really?

The design team will send the sample by tomorrow afternoon.

Tomorrow afternoon?

- I want the exact time. - Yes ma'am.

Bring me the Consumer Trends Report right now.

Yes ma'am.

Hello?

Soo-Yeon, how was your lunch?

It was fine.

I'm kind of busy right now.

Okay.

I'll make it short.

Let's have dinner today if your work finishes early.

- Let's have some wine too. - That sounds good.

But I think I'll have to work until late.

Let's have dinner next time.

Ms. Soo-Yeon.

You seem to work overtime these days.

Why not finish working early today?

I'll take care of the report.

I heard you pulled off a deal today.

Yes I did.

But why do you seem so depressed?

It's nothing.

Yeah right.

Is Soo-Yeon still busy these days?

She's always busy.

You should be thankful if your wife is busy.

It's not like you're in your honeymoon.

You don't know anything.

Anyways.

Let's go out for a drink tonight.

I know a karaoke with awesome ladies.

Cut it off.

Don't you know that I hate spending money on such places?

And you'll make me pay for everything.

But you pulled off a deal today.

- Will you be late again today? - What?

Yeah, I have to complete a report by tomorrow.

Hello?

Hello?

Yes, I'm Soo-Yeon.

What?

Okay.

How are you?

I'm fine.

What? Tomorrow?

Okay.

Jun-Seok, she said she's coming.

Who?

What?

Your mother told you before she passed away last year?

Yeah.

My Japanese sister.

So your father had an affair with a Japanese women,

and gave birth to this person?

Even though we're half-sisters, mom wanted me to keep in touch with her.

And she's coming to Korea tomorrow.

Are you alright with it?

You don't even know her that well.

I don't know.

It feels kind of weird.

But I don't think it's a big issue either.

Is she staying at our place?

Yeah.

She asked if she could do so.

I guess she's very open-minded.

So what did you say?

I said it's fine.

She's my half-sister.

That's right.

Don't we have to pick her up?

No, she wanted to come on her own.

She's here.

The door is open.

Soo-Yeon?

Soo-Yeon!

Hi.

Excuse me.

Nice to meet you I'm Yoshioka Hitomi.

It's nothing.

Why is the light so dim?

Your name is Hitomi?

Yes!

My name is Hitomi.

Do you remember your father?

Yes.

Do you know your father's name?

Yes, my father's name is...

Hyun-Seok Lee.

Yes.

Follow me.

Our father's name is Hyun-Seok Lee.

Hyun-Seok Lee.

Okay.

Excellent, good.

- Here. - Okay.

Sit down.

Over here.

Jun-Seok, get ready for dinner.

Alright.

I'll go to the bathroom first.

It's definitely her.

It's really delicious.

Really?

Yes, you're the best.

Thank you.

By the way.

How long will she be staying here?

Come on.

Why ask such thing when she just came today.

Are you bothered by her?

No.

I was just wondering if she had any plans.

- That's all. - Sorry to interrupt.

What are you talking about?

How long stay here?

One month.

One month?

It's really nice.

It's so cute!

This is so sexy.

I'll buy it for you as a present.

Thank you.

What should I buy?

What do you think about this?

Okay.

It fits you perfectly.

- Really? - Yes.

Then I'll have this one.

Okay.

Thank you.

Jun-Seok.

I guess she's really open-minded.

Don't you think so?

I guess so.

- Turn the lights off. - Soo-Yeon.

How about today?

My sister is sleeping next room.

It's okay.

She won't be able to hear us.

No sex until Hitomi leaves.

What?

No sex for one month?

Turn the lights off and sleep.

I'm so sorry for her.

I must go my job.

Sorry.

It's okay, don't worry.

See you later.

- Bye. - Bye.

Let's get some more sleep.

The door is open.

Start from a cat cow pose.

Place your hands on the floor.

Place your elbows on the floor and cross your hands.

Point out your right leg.

Hi.

Did you have dinner yet?

Did you eat yet?

Not yet.

I'm hungry.

How about fried chicken and beer?

What?

It's so good!

- Delicious? - Yes!

You have to try fried chicken with beer when you visit Korea.

Can I ask one thing?

Are you Ms. Ito?

What did you just say?

Are you Ito?

You know my nickname?

Really?

Seriously?

Are you really Ito?

Yes I am.

You're really Ito?

I'm your fan.

I'm a big fan of you.

- My big fan? - Yeah

I'm your big fan.

Ito, give me a hug.

Does Soo-Yeon know about this?

Does my sister know Ito?

Soo-Yeon don't know.

Please keep it a secret.

Okay.

Why are you two eating in silence?

Hi.

Try to talk about something.

Alright.

Are you two not close enough yet?

Damn it.

I was totally out of my mind.

I'm such an asshole.

I'm free right now.

You're working overtime again?

Alright.

I won't skip dinner.

I'll try talking to Hitomi.

Alright.

Don't skip your dinner too.

Don't worry about me.

The door is open.

You came early.

You're early too.

My work got cancelled.

So I came earlier than usual.

I'll prepare dinner for you.

I'm not hungry.

How did your presentation go today?

It was fine.

Than let's have fried chicken with beer for celebration.

But you had that yesterday.

It doesn't matter.

Hitomi likes it too.

Fried chicken with beer?

I love it!

See? I told you.

But still...

Alright, then order it.

I'll just go and buy it myself.

That's so much beer.

We should make a toast on a day like this.

Hitomi, this chicken tastes better than yesterday's chicken.

Tastes better?

That's right.

We need beer on a day like this.

To celebrate Hitomi coming to Korea.

To celebrate for your successful presentation.

And a pre-celebration for me.

Let's cheers.

- Cheers! - Cheers!

Bottoms up.

- Bottoms up? - Yeah.

This is bottoms up.

That's it.

You too.

- Come on. - Bottoms up.

Bottoms up.

One more time.

Soo-Yeon.

Let's drink more.

Jun-Seok, wake up.

You're late for work.

Soo-Yeon.

I'm not feeling well.

It's because you drank too much.

I think I caught a cold.

You have a fever.

I think you should take a day off.

I'll tell Hitomi to take care of you.

Okay.

I'll go now, take some rest.

Hitomi, call me if there's any problem.

Okay.

- Bye. - See you later.

Are you alright?

We can't do this.

This isn't right.

All of this is my video?

My last wish before I die is hugging you

I want to...

Hug you.

Jun-Seok.

How are you feeling today?

I think I'm feeling better.

What's wrong?

I think I haven't fully recovered yet.

Really?

Then go see the doctor.

Alright.

Turn left.

No!

When will you sleep?

After I'm done with this.

Then I'll sleep first.

By the way.

Yes?

- Why don't you nag these days? - What?

Well, it's because...

You said no sex until Hitomi leaves.

There's no other reason.

Turn the lights off.

What?

Wait.

What are you doing?

Hold on.

What's wrong with me?

- Why isn't it hard? - What?

I don't know.

Wait.

What's wrong with me?

Did you go to the doctor today?

I didn't have time to go.

I guess you're still sick.

Let's just sleep today and go see the doctor tomorrow.

What?

I can't just sleep like this.

Damn it.

Urology Clinic.

You're totally fine physically.

I'm totally fine?

Yes, but only physically.

I think it's a mental issue.

Recently, did you have something that stressed you or relieved your desire?

I get about the stress.

But what do you mean about "relieve my desire"?

It means if you had a chance to experience a strong sexual relief recently.

Don't take it too seriously.

You might get better in just one week.

But it can also take up to six months.

What?

Six months?

Oh my god.

Excuse me sir.

Is there anyway I could get better faster?

Yes there is.

If you experience a stronger sexual excitement.

A stronger sexual excitement?

Jun-Seok.

What did the doctor say?

He said it's because I got too stressed these days.

Jun-Seok.

I really appreciate for everything you did to me.

How you helped me when my mom passed away last year.

And how you don't complain a word about my sister coming over.

Well that's because...

I'm your husband.

I was too indifferent to you these days.

As you know...

My father cheated on my mom which made my mom's life really hard.

That's when I decided to be a workaholic.

There was no such thing as a harmonious family in my life.

But you were always there for me.

It meant a lot to me.

I'm glad that I married you.

You're a perfect husband.

Soo-Yeon.

I'm sorry.

Don't say that.

I will not make you get stressed anymore.

Feel free to tell me if there's anything that I can help.

Really?

Then would you...

- Everything okay? - Yes, of course.

No problem.

My friends visited Korea.

Bye.

The door is open.

It's been a while since we last had a weekend just the two of us.

That's right.

I've got some work to do.

Tell me when lunch is ready.

Okay.

Jun-Seok, lunch is ready.

Soo-Yeon.

About what you told me at the park.

Maybe this could help you a little.

- Did you go to the bathroom? - What?

Yeah.

You woke up?

- Jun-Seok. - Yeah?

What we did in the morning.

It felt so good.

Glad to hear that.

Can you do it one more time?

I have to go back to Japan tomorrow.

I have to go to Japan tomorrow because of my job.

I spent the whole night moving around two rooms.

Hitomi went to Japan promising that she will come back.

After few weeks.

Soo-Yeon, get ready for breakfast.

- Jun-Seok. - Yeah?

It felt really good last night.

- Jun-Seok. - Yeah?

Hitomi is coming to Korea next week.

What?

She's staying for a week this time.

You're okay with it right?

Of course I am.

But she's bringing a friend with her this time.

A friend?