Original subtitles

I'm sorry.

Hello, Rachel, my dear. How was your day?

It's been great. I went into town and we saw some horses.

What are you doing here?

Wait, Red, let me explain.

Ew, explain what?

He's too young for you. I thought this was over.

I love your mother, Red. Why can't you just be happy for her?

Look, I was going to tell you. I just was waiting for the right time.

Yeah, great timing.

I don't want to hear it anymore.

I'm leaving.

And where do you think you're going? I'm going to Grandma's.

You cannot go in those woods alone.

Your mother's right, Red. Yeah? Well, try and stop me. Red, stop it. Please,

come on. Don't go.

I really didn't want it to be like this.

I know you didn't want to upset her. But you know she'll never make it through

those woods alone.

She'll get scared and turn around.

As far as me and you, let's do what we do best.

You're right.

You know, besides, I really want you right now.

Open your legs.

Yeah, just like that.

Hmm.

Thank you.

Can you tell your fucking tics look like that?

You want to get cocky with me, puppy?

Yeah? Come here.

Come, baby.

Thank you.

Oh my god.

That's a big word.

Who's afraid of the big bad wolf?

Excuse me, miss.

Who are you?

Oh, Sierre.

If I told you that, I'd have to kill you.

I'm just kidding.

The real question is...

Who's afraid of the big, bad wolf?

Sorry, miss. I have no idea what you're talking about.

Excuse me. I've got somewhere to be.

And where is that, exactly?

My grandma's house.

Just at the end of the woods.

Oh, well.

Pardon me, then.

Thank you.

is the big, bad wolf.

If you continue on the path you've chosen, going off into the wild all on

own, you'll find out in due time at which time you can

either face him or you can run from him.

But he will always find his way to you, one way or the other.

Are you afraid?

Do you think she'll keep going?

She seems a bit headstrong, don't you think?

Only time will tell.

I wish I could have gotten more of a scare out of her.

The woods are tough these days.

The passerby seems a bit jaded.

I know.

Pity for you, but more fun.

At least you still have your good looks.

You fly dog, you.

Yeah, fly.

Fly indeed.

Thank you.

No.

That big bad load.

I'm going after her.

Of course you are.

Don't be jealous.

I want you to go to the house at the end of the woods.

Occupy her dear, sweet grandmother.

Keep her occupied until I arrive.

As you wish.

Mmm, I'm gonna rap.

You know, it's not proper etiquette yelling into someone's eardrum upon

them.

You scared me, you... you jerk!

Who the hell are you anyway?

My apologies.

I'm Benjamin Bradford Wolfe.

My friends call me Wolfe, and you are?

Rachel. People call me Red.

Red.

That's sassy.

I like it.

Why do they call you Red?

any of your business. It happens to be my favorite color.

Now, if you'll excuse me, I've got somewhere to be.

Look, I'm just going to get to the point.

I want you.

You know, you're good.

You're innocent.

Well, you came to the wrong spot because I'm not as innocent as you may think.

Oh.

But you're wrong. You're pure.

I can Smell it.

It's something I've waited for for so long.

And now, here you are.

In my woods.

Your woods? That's absurd. And you can't have me anyway.

Well, you'll regret saying that.

And as for where you're headed, I'd hurry.

I think Grandma might have a visitor.

Brad? Is that you?

Your mom said you were on your way over.

Can I help you?

Mind if I come in?

Pardon me, do I know you?

That's one in the family.

What are you talking about?

Oh, nothing.

I just mean that I just ran into your granddaughter in the woods and... Yeah,

same question.

Nosy family.

It's hardly nosy asking a stranger why they are lurking around inside my house.

I want you to get out.

Wait.

You met Red in the woods?

Oh, my God. You didn't hurt her, did you?

She's all right.

Relax. She's fine.

But... And that's this chit -chat, if you don't mind.

What is it about?

Wolf wants your precious Red.

And I'm here to make sure you...

Don't get in the way of that.

Enough already! Aren't you tired?

What do I have to do to make you shut up?

Fuck me?

You want to fuck me?

I could always go for a good fuck.

You'll do anything?

Yes, I will.

Come here, Granny.

Hello?

No.

Excuse me.

What in the hell do you think you're doing right now?

I'm sorry.

I was horny.

She was all tied up. I couldn't help myself.

We'll clean up this mess right away.

Before she gets here and you and your little plaything hide.

Understood?

Please don't tie me up again.

I'll go willingly.

Just don't hurt Fred.

Whatever don't worry

And

now we wait

I'm in here, honey.

Grandma, are you okay?

Yeah, dear. I feel like I might be coming down with something.

Come closer, but leave the light off. I'm afraid the light's too bright for my

headache.

Grandma, can I get you anything?

No, hon. I'm fine.

Okay. I'm going to go wash up.

On second thought, my dear.

You can get me something.

Just give me what I want, and I'll be on my way.

You!

What have you done with my grandmother?

Don't worry.

She's been taken care of.

And from the looks of it, she rather enjoyed herself.

I think you should try doing the same.

Let her go!

Oh, what?

Let's be honest here.

You have nowhere to go.

What I want from you is simple.

Besides, you have to admit, I'm quite the looker.

Well, you do have a nice body.

Better to hold you with, my dear.

And your eyes.

They're so big.

Better to see your beauty with, my dear.

And that mouth.

So seductive.

How did you find me?

I followed you in my suit.

Are you looking for something?

Maybe I have something for you.

I'm a little bit of gold, but could you do?

What's your name?

Danny. But for now, you can call me Wolfie.

What a big heart you have.

the fuck you live right there.

Oh.

come to me.

Ugh.

Ah.

Fuck me.

Oh, no.

Oh, no. Oh,

no.

oh my god

Bye.

Good night.