Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,460 --> 00:01:19,720
I'm sorry.
2
00:01:40,560 --> 00:01:42,240
Hello, Rachel, my dear. How was your
day?
3
00:01:42,600 --> 00:01:46,840
It's been great. I went into town and we
saw some horses.
4
00:01:48,060 --> 00:01:49,800
What are you doing here?
5
00:01:50,040 --> 00:01:51,720
Wait, Red, let me explain.
6
00:01:52,040 --> 00:01:53,320
Ew, explain what?
7
00:01:53,540 --> 00:01:56,000
He's too young for you. I thought this
was over.
8
00:01:56,380 --> 00:01:58,980
I love your mother, Red. Why can't you
just be happy for her?
9
00:01:59,480 --> 00:02:03,100
Look, I was going to tell you. I just
was waiting for the right time.
10
00:02:03,300 --> 00:02:05,040
Yeah, great timing.
11
00:02:05,820 --> 00:02:07,120
I don't want to hear it anymore.
12
00:02:07,560 --> 00:02:08,378
I'm leaving.
13
00:02:08,380 --> 00:02:11,440
And where do you think you're going? I'm
going to Grandma's.
14
00:02:11,800 --> 00:02:14,140
You cannot go in those woods alone.
15
00:02:14,720 --> 00:02:19,720
Your mother's right, Red. Yeah? Well,
try and stop me. Red, stop it. Please,
16
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
come on. Don't go.
17
00:02:23,200 --> 00:02:28,900
I really didn't want it to be like this.
18
00:02:29,260 --> 00:02:32,100
I know you didn't want to upset her. But
you know she'll never make it through
19
00:02:32,100 --> 00:02:32,999
those woods alone.
20
00:02:33,000 --> 00:02:34,280
She'll get scared and turn around.
21
00:02:34,970 --> 00:02:37,370
As far as me and you, let's do what we
do best.
22
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
You're right.
23
00:02:40,770 --> 00:02:43,710
You know, besides, I really want you
right now.
24
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
Open your legs.
25
00:05:22,670 --> 00:05:23,870
Yeah, just like that.
26
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Hmm.
27
00:08:00,970 --> 00:08:02,210
Thank you.
28
00:08:52,480 --> 00:08:55,400
Can you tell your fucking tics look like
that?
29
00:09:39,610 --> 00:09:43,510
You want to get cocky with me, puppy?
30
00:09:43,930 --> 00:09:45,810
Yeah? Come here.
31
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Come, baby.
32
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
Thank you.
33
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Oh my god.
34
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
That's a big word.
35
00:27:52,680 --> 00:27:54,920
Who's afraid of the big bad wolf?
36
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Excuse me, miss.
37
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Who are you?
38
00:28:02,160 --> 00:28:03,240
Oh, Sierre.
39
00:28:03,940 --> 00:28:06,580
If I told you that, I'd have to kill
you.
40
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
I'm just kidding.
41
00:28:10,680 --> 00:28:12,540
The real question is...
42
00:28:12,880 --> 00:28:17,620
Who's afraid of the big, bad wolf?
43
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
Sorry, miss. I have no idea what you're
talking about.
44
00:28:22,920 --> 00:28:25,100
Excuse me. I've got somewhere to be.
45
00:28:25,400 --> 00:28:28,980
And where is that, exactly?
46
00:28:30,220 --> 00:28:31,560
My grandma's house.
47
00:28:32,340 --> 00:28:33,680
Just at the end of the woods.
48
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Oh, well.
49
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
Pardon me, then.
50
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Thank you.
51
00:28:44,880 --> 00:28:47,020
is the big, bad wolf.
52
00:28:48,720 --> 00:28:54,580
If you continue on the path you've
chosen, going off into the wild all on
53
00:28:54,580 --> 00:29:01,340
own, you'll find out in due time at
which time you can
54
00:29:01,340 --> 00:29:05,420
either face him or you can run from him.
55
00:29:06,000 --> 00:29:10,140
But he will always find his way to you,
one way or the other.
56
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
Are you afraid?
57
00:29:19,240 --> 00:29:20,580
Do you think she'll keep going?
58
00:29:21,700 --> 00:29:24,460
She seems a bit headstrong, don't you
think?
59
00:29:25,160 --> 00:29:26,380
Only time will tell.
60
00:29:28,460 --> 00:29:31,260
I wish I could have gotten more of a
scare out of her.
61
00:29:31,840 --> 00:29:34,280
The woods are tough these days.
62
00:29:34,520 --> 00:29:37,920
The passerby seems a bit jaded.
63
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
I know.
64
00:29:40,940 --> 00:29:43,500
Pity for you, but more fun.
65
00:29:44,220 --> 00:29:45,880
At least you still have your good looks.
66
00:29:47,210 --> 00:29:48,650
You fly dog, you.
67
00:29:49,130 --> 00:29:50,250
Yeah, fly.
68
00:29:51,090 --> 00:29:52,330
Fly indeed.
69
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Thank you.
70
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
No.
71
00:47:18,030 --> 00:47:19,030
That big bad load.
72
00:47:23,290 --> 00:47:24,510
I'm going after her.
73
00:47:25,510 --> 00:47:26,650
Of course you are.
74
00:47:29,850 --> 00:47:30,850
Don't be jealous.
75
00:47:31,690 --> 00:47:33,910
I want you to go to the house at the end
of the woods.
76
00:47:34,990 --> 00:47:36,830
Occupy her dear, sweet grandmother.
77
00:47:37,770 --> 00:47:39,650
Keep her occupied until I arrive.
78
00:47:42,070 --> 00:47:43,070
As you wish.
79
00:48:05,600 --> 00:48:07,380
Mmm, I'm gonna rap.
80
00:48:39,400 --> 00:48:42,920
You know, it's not proper etiquette
yelling into someone's eardrum upon
81
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
them.
82
00:48:43,980 --> 00:48:47,120
You scared me, you... you jerk!
83
00:48:47,360 --> 00:48:48,940
Who the hell are you anyway?
84
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
My apologies.
85
00:48:51,240 --> 00:48:53,220
I'm Benjamin Bradford Wolfe.
86
00:48:54,940 --> 00:48:57,360
My friends call me Wolfe, and you are?
87
00:48:57,800 --> 00:49:00,040
Rachel. People call me Red.
88
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Red.
89
00:49:02,700 --> 00:49:03,700
That's sassy.
90
00:49:04,320 --> 00:49:05,420
I like it.
91
00:49:06,720 --> 00:49:08,160
Why do they call you Red?
92
00:49:10,030 --> 00:49:12,890
any of your business. It happens to be
my favorite color.
93
00:49:13,130 --> 00:49:16,170
Now, if you'll excuse me, I've got
somewhere to be.
94
00:49:17,610 --> 00:49:20,130
Look, I'm just going to get to the
point.
95
00:49:21,010 --> 00:49:22,010
I want you.
96
00:49:22,930 --> 00:49:24,150
You know, you're good.
97
00:49:24,810 --> 00:49:25,810
You're innocent.
98
00:49:27,430 --> 00:49:32,470
Well, you came to the wrong spot because
I'm not as innocent as you may think.
99
00:49:34,330 --> 00:49:35,330
Oh.
100
00:49:36,450 --> 00:49:38,330
But you're wrong. You're pure.
101
00:49:38,970 --> 00:49:40,050
I can Smell it.
102
00:49:40,890 --> 00:49:43,090
It's something I've waited for for so
long.
103
00:49:43,550 --> 00:49:45,710
And now, here you are.
104
00:49:46,110 --> 00:49:47,410
In my woods.
105
00:49:48,150 --> 00:49:52,370
Your woods? That's absurd. And you can't
have me anyway.
106
00:49:53,270 --> 00:49:56,850
Well, you'll regret saying that.
107
00:49:57,250 --> 00:49:59,850
And as for where you're headed, I'd
hurry.
108
00:50:00,370 --> 00:50:02,470
I think Grandma might have a visitor.
109
00:51:10,779 --> 00:51:12,320
Brad? Is that you?
110
00:51:13,060 --> 00:51:14,900
Your mom said you were on your way over.
111
00:51:17,920 --> 00:51:18,920
Can I help you?
112
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Mind if I come in?
113
00:51:40,520 --> 00:51:41,760
Pardon me, do I know you?
114
00:51:43,900 --> 00:51:45,160
That's one in the family.
115
00:51:46,060 --> 00:51:47,280
What are you talking about?
116
00:51:48,020 --> 00:51:49,480
Oh, nothing.
117
00:51:50,560 --> 00:51:55,920
I just mean that I just ran into your
granddaughter in the woods and... Yeah,
118
00:51:55,980 --> 00:51:56,980
same question.
119
00:51:57,620 --> 00:51:58,620
Nosy family.
120
00:52:00,140 --> 00:52:04,500
It's hardly nosy asking a stranger why
they are lurking around inside my house.
121
00:52:05,080 --> 00:52:07,120
I want you to get out.
122
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
Wait.
123
00:52:11,940 --> 00:52:14,060
You met Red in the woods?
124
00:52:15,420 --> 00:52:17,460
Oh, my God. You didn't hurt her, did
you?
125
00:52:18,540 --> 00:52:19,540
She's all right.
126
00:52:20,380 --> 00:52:22,060
Relax. She's fine.
127
00:52:25,300 --> 00:52:29,860
But... And that's this chit -chat, if
you don't mind.
128
00:52:30,920 --> 00:52:31,920
What is it about?
129
00:52:33,620 --> 00:52:35,460
Wolf wants your precious Red.
130
00:52:36,180 --> 00:52:39,380
And I'm here to make sure you...
131
00:52:40,089 --> 00:52:41,190
Don't get in the way of that.
132
00:52:55,170 --> 00:52:59,930
Enough already! Aren't you tired?
133
00:53:04,350 --> 00:53:06,870
What do I have to do to make you shut
up?
134
00:53:11,720 --> 00:53:12,499
Fuck me?
135
00:53:12,500 --> 00:53:13,840
You want to fuck me?
136
00:53:15,380 --> 00:53:17,260
I could always go for a good fuck.
137
00:53:27,160 --> 00:53:32,200
You'll do anything?
138
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Yes, I will.
139
00:53:37,480 --> 00:53:39,320
Come here, Granny.
140
00:54:24,940 --> 00:54:25,940
Hello?
141
00:57:06,320 --> 00:57:07,320
No.
142
01:12:36,270 --> 01:12:37,270
Excuse me.
143
01:12:37,730 --> 01:12:39,830
What in the hell do you think you're
doing right now?
144
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
I'm sorry.
145
01:12:43,510 --> 01:12:44,610
I was horny.
146
01:12:45,670 --> 01:12:47,930
She was all tied up. I couldn't help
myself.
147
01:12:50,310 --> 01:12:51,790
We'll clean up this mess right away.
148
01:12:52,250 --> 01:12:55,370
Before she gets here and you and your
little plaything hide.
149
01:12:56,930 --> 01:12:57,930
Understood?
150
01:13:00,710 --> 01:13:02,150
Please don't tie me up again.
151
01:13:02,410 --> 01:13:03,410
I'll go willingly.
152
01:13:03,530 --> 01:13:04,670
Just don't hurt Fred.
153
01:13:05,350 --> 01:13:07,470
Whatever don't worry
154
01:13:07,470 --> 01:13:26,350
And
155
01:13:26,350 --> 01:13:30,610
now we wait
156
01:14:34,250 --> 01:14:35,250
I'm in here, honey.
157
01:14:36,990 --> 01:14:37,990
Grandma, are you okay?
158
01:14:38,710 --> 01:14:41,810
Yeah, dear. I feel like I might be
coming down with something.
159
01:14:42,470 --> 01:14:45,850
Come closer, but leave the light off.
I'm afraid the light's too bright for my
160
01:14:45,850 --> 01:14:46,850
headache.
161
01:14:51,010 --> 01:14:52,710
Grandma, can I get you anything?
162
01:14:53,470 --> 01:14:54,550
No, hon. I'm fine.
163
01:14:55,590 --> 01:14:57,650
Okay. I'm going to go wash up.
164
01:14:59,030 --> 01:15:00,610
On second thought, my dear.
165
01:15:03,280 --> 01:15:04,400
You can get me something.
166
01:15:07,240 --> 01:15:10,060
Just give me what I want, and I'll be on
my way.
167
01:15:10,400 --> 01:15:11,400
You!
168
01:15:11,460 --> 01:15:13,180
What have you done with my grandmother?
169
01:15:15,400 --> 01:15:16,398
Don't worry.
170
01:15:16,400 --> 01:15:17,680
She's been taken care of.
171
01:15:18,640 --> 01:15:21,000
And from the looks of it, she rather
enjoyed herself.
172
01:15:21,520 --> 01:15:23,140
I think you should try doing the same.
173
01:15:23,760 --> 01:15:24,760
Let her go!
174
01:15:26,120 --> 01:15:27,120
Oh, what?
175
01:15:28,960 --> 01:15:30,000
Let's be honest here.
176
01:15:30,560 --> 01:15:31,740
You have nowhere to go.
177
01:15:32,560 --> 01:15:33,920
What I want from you is simple.
178
01:15:34,620 --> 01:15:38,960
Besides, you have to admit, I'm quite
the looker.
179
01:15:43,480 --> 01:15:49,120
Well, you do have a nice body.
180
01:15:50,680 --> 01:15:52,300
Better to hold you with, my dear.
181
01:15:53,380 --> 01:15:54,740
And your eyes.
182
01:15:56,000 --> 01:15:57,720
They're so big.
183
01:15:59,340 --> 01:16:01,240
Better to see your beauty with, my dear.
184
01:16:01,930 --> 01:16:02,930
And that mouth.
185
01:16:04,830 --> 01:16:07,170
So seductive.
186
01:35:17,800 --> 01:35:18,800
How did you find me?
187
01:35:18,980 --> 01:35:20,240
I followed you in my suit.
188
01:35:21,920 --> 01:35:23,240
Are you looking for something?
189
01:35:24,360 --> 01:35:25,840
Maybe I have something for you.
190
01:35:27,800 --> 01:35:29,960
I'm a little bit of gold, but could you
do?
191
01:35:34,180 --> 01:35:35,180
What's your name?
192
01:35:35,600 --> 01:35:38,840
Danny. But for now, you can call me
Wolfie.
193
01:35:41,720 --> 01:35:43,360
What a big heart you have.
194
01:35:46,380 --> 01:35:47,380
the fuck you live right there.
195
01:37:35,850 --> 01:37:36,850
Oh.
196
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
come to me.
197
01:40:02,030 --> 01:40:03,030
Ugh.
198
01:40:32,200 --> 01:40:33,200
Ah.
199
01:42:45,800 --> 01:42:46,800
Fuck me.
200
01:48:17,250 --> 01:48:18,890
Oh, no.
201
01:48:19,290 --> 01:48:20,890
Oh, no. Oh,
202
01:48:22,650 --> 01:48:23,650
no.
203
01:52:15,700 --> 01:52:18,700
oh my god
204
01:59:47,470 --> 01:59:48,470
Bye.
205
02:00:24,590 --> 02:00:25,590
Good night.
12791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof