Original subtitles

Ryo -chan, are you going to be home late again today?

No, I'm sorry. I had a meeting yesterday, and I'm going to do it again

I'll go home after eating dinner.

Ryo -suke, are you that busy?

I want to see your grandchildren soon.

Are you guys doing what you're supposed to do?

I'm so full.

Ryo -chan, do you want to eat this? Yeah.

Thank you for the food.

Thank you. Thank you. Thank you.

What's wrong?

I think... you're a little... dissatisfied.

Dissatisfied?

What do you mean?

I'm talking about Ryosuke.

There are no signs of pregnancy at all.

Ryo -chan seems to be busy, so we'll do our best when we have time.

Sex when you have time?

Shiboto, shiboto, shiboto.

You're family, aren't you?

Of course you're close.

I think you're too close.

Please stop.

What are you saying?

Um...

Yosuke won't come this close, will he?

Dad, please stop.

Let me go.

So I don't know

I'm doing my best.

If you're doing your best,

I think it's about time you get a good report.

I'm sorry.

Just a little more.

I don't know how to put it.

I don't know how to put it.

I don't know

how

to put it. I don't know how to put it.

Where? How?

How do you feel?

Do you really understand?

Of course, it's Jinpo.

Ma 'am, please stop.

I can feel it in your back of the head.

Stop it. I can feel it in your eyes.

Please, stop it.

You have that too, don't you?

Please stop.

Men and women are the same.

What's wrong?

Of

course

Ryosuke has a fire.

Stop it. Please stop it.

It's my responsibility to take care of my son.

It's okay.

It's not okay, is it?

No.

You're on the wrong path, Ryosuke.

Kekkon seikatsu no storesu de kokoro ga kowarete shimaimashita.

Soshite suki demo nai gifu ni nando mo nando mo dakaremashita.

Kizuita toki ni wa nando mo nando mo dakare, mou dou demo yokunari atomodori

dekinakunatte shimaimashita.

Mou hinata no michi wo aruku koto wa keste dekinai desho.

Please forgive this foolish woman,

Mao.

Maokai.

I knew it.

Okay.

Uh -huh.