Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,579 --> 00:03:16,380
Hey! Hey!
2
00:03:30,420 --> 00:03:31,520
I'm an
3
00:03:31,520 --> 00:03:38,420
idiot.
4
00:03:39,240 --> 00:03:40,340
Where are you going?
5
00:03:40,660 --> 00:03:43,080
To the next place. Where are you going?
6
00:03:44,000 --> 00:03:45,420
To the next place.
7
00:03:47,060 --> 00:03:50,960
What are you going to do?
8
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
I'm going to the next place.
9
00:04:29,410 --> 00:04:32,470
What's your name?
10
00:04:35,490 --> 00:04:36,490
Oh,
11
00:04:38,510 --> 00:04:40,890
cool. And what's that house by the
water?
12
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Ha, ha, ha.
13
00:05:31,720 --> 00:05:33,020
Do you need anything else?
14
00:06:12,200 --> 00:06:13,420
Thank you for staying with us.
15
00:06:14,480 --> 00:06:15,660
We love you.
16
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Thank you.
17
00:07:12,860 --> 00:07:14,660
What is the fuck?
18
00:07:17,390 --> 00:07:18,430
I'll beat the hell out of you.
19
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
I know.
20
00:08:00,620 --> 00:08:02,020
Tomorrow.
21
00:09:58,510 --> 00:09:59,650
Thank you.
22
00:11:22,160 --> 00:11:24,280
There's nothing to blow over.
23
00:11:58,250 --> 00:11:59,530
Look for us on the Internet.
24
00:12:01,830 --> 00:12:03,510
New products are the fastest.
25
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
Ultradoc.
26
00:13:35,099 --> 00:13:37,200
It was here.
27
00:13:41,980 --> 00:13:44,400
And it was here.
28
00:13:55,240 --> 00:13:56,640
Oh,
29
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
God.
30
00:14:26,600 --> 00:14:27,960
Silent Hill.
31
00:14:28,220 --> 00:14:29,760
Power Ninja.
32
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
And they are heavy.
33
00:15:18,500 --> 00:15:20,480
Do you hear? Why is he shaking?
34
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
He?
35
00:15:22,960 --> 00:15:24,840
Do you mean Putin?
36
00:15:25,380 --> 00:15:26,380
Yes.
37
00:15:27,600 --> 00:15:29,860
It all started from the fire in the
forest.
38
00:15:31,520 --> 00:15:32,960
They were burning in the forest.
39
00:15:34,660 --> 00:15:36,080
Some girls were burning.
40
00:15:37,180 --> 00:15:38,880
And then came the girls.
41
00:15:40,480 --> 00:15:44,240
And... Listen, there is...
42
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
Someone important to me, and I have to
find her.
43
00:15:48,840 --> 00:15:49,860
You won't die.
44
00:15:51,520 --> 00:15:53,520
The men buried her in the water.
45
00:15:54,880 --> 00:15:57,860
When the water gets dirty, people die.
46
00:15:59,120 --> 00:16:03,040
I'll try to get to Milka, so if you
can...
47
00:16:03,040 --> 00:16:09,940
Well, that's all, thank you.
48
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
You're welcome.
49
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
And as far as you know, it's very high.
50
00:16:15,920 --> 00:16:18,600
You can always return to one of the
clouds.
51
00:16:19,260 --> 00:16:20,260
I'm Angela.
52
00:16:21,500 --> 00:16:23,820
Angela. And I'm...
53
00:16:49,800 --> 00:16:53,900
And what if I move here?
54
00:16:55,180 --> 00:17:01,280
No museums, no clubs, no anonymous
people. I agree.
55
00:17:02,360 --> 00:17:04,380
Do you really want to move?
56
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
I do.
57
00:17:06,180 --> 00:17:12,000
Well, that's it. There is one girl here.
She didn't like me very much.
58
00:17:19,050 --> 00:17:20,410
Do you want to go to the hospital
tomorrow?
59
00:17:21,150 --> 00:17:23,349
No, I don't have time. I'm not afraid of
it.
60
00:17:24,829 --> 00:17:26,230
I'm not afraid of it.
61
00:18:16,590 --> 00:18:19,330
Welcome to Silent Hill.
62
00:18:46,350 --> 00:18:49,490
Knyzhkowy magazyn. Nowi te rytkisni
knygy.
63
00:19:56,970 --> 00:19:57,970
I don't know if you can feel it.
64
00:21:32,040 --> 00:21:33,860
I don't know what's going on.
65
00:21:34,420 --> 00:21:38,520
I can't stand it. I can't stand it.
66
00:21:38,860 --> 00:21:39,359
I can't stand it.
67
00:21:39,360 --> 00:21:40,120
I can't stand it. I can't
68
00:21:40,120 --> 00:21:50,260
stand
69
00:21:50,260 --> 00:21:51,260
it.
70
00:22:01,630 --> 00:22:03,230
This is what I say, I'm going to call
the expert.
71
00:22:31,530 --> 00:22:32,530
Thank you.
72
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
Hello.
73
00:23:11,960 --> 00:23:13,360
Hello.
74
00:23:38,460 --> 00:23:39,460
Oh, my God.
75
00:30:06,719 --> 00:30:09,520
Thank you.
76
00:31:48,139 --> 00:31:49,340
I love you.
77
00:31:50,180 --> 00:31:52,780
I love you. I love you.
78
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
I love you.
79
00:33:02,570 --> 00:33:05,830
One of my patients broke the protocol.
We need to check him.
80
00:33:06,030 --> 00:33:07,030
Who's the patient?
81
00:33:07,570 --> 00:33:08,970
James Sondermann.
82
00:33:09,190 --> 00:33:14,030
Can you set up a CT scan? I wouldn't say
set up, but he has a problem.
83
00:34:30,159 --> 00:34:37,000
We still call Rosa Minimum for you,
but... I'm going to
84
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
send this guy.
85
00:34:42,659 --> 00:34:45,880
I want to see the moon. Don't wait to
see me. I don't want to see you.
86
00:34:46,960 --> 00:34:53,040
I don't want to see you.
87
00:35:03,260 --> 00:35:06,980
What's going on?
88
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
Sorry,
89
00:35:26,580 --> 00:35:27,580
they just left.
90
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
They just showed up? 20 people just
showed up? Again?
91
00:35:31,360 --> 00:35:32,900
They are really weird, Mary.
92
00:35:33,140 --> 00:35:34,520
They are my family, my wife.
93
00:35:35,740 --> 00:35:38,140
And they accepted me after my father's
death.
94
00:37:08,500 --> 00:37:11,300
I'm James.
95
00:37:13,160 --> 00:37:15,780
I... What?
96
00:37:59,680 --> 00:38:01,080
Wow.
97
00:38:09,200 --> 00:38:10,220
What? For you.
98
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
Oh Jesus.
99
00:38:15,440 --> 00:38:17,620
You... What are you doing?
100
00:38:18,360 --> 00:38:21,560
What do you mean? What am I doing? God,
what am I doing? I'm an artist.
101
00:38:21,780 --> 00:38:22,780
An artist?
102
00:38:22,940 --> 00:38:24,020
And how do I know about you?
103
00:38:25,480 --> 00:38:26,620
I don't know.
104
00:38:28,740 --> 00:38:30,140
I really don't want to tell you.
105
00:38:31,620 --> 00:38:32,740
You see, I love you.
106
00:38:38,060 --> 00:38:39,060
I can't stand it.
107
00:38:43,480 --> 00:38:45,740
Can you hear it? It's the children.
108
00:38:46,440 --> 00:38:48,600
Our children are crying. Children?
109
00:38:49,220 --> 00:38:50,700
There are no children here.
110
00:38:53,960 --> 00:38:55,380
May I ask you?
111
00:38:57,380 --> 00:38:58,740
Why did you stay here?
112
00:38:59,080 --> 00:39:02,200
Are you kidding me? There are no
children here.
113
00:39:02,940 --> 00:39:06,860
Now it's heaven. The whole city belongs
to me.
114
00:39:29,060 --> 00:39:31,860
I'm Laura.
115
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Laura?
116
00:39:58,080 --> 00:40:01,180
Come on, Noro.
117
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
Oh my God!
118
00:40:34,480 --> 00:40:38,420
If you don't move, I'm going to kill
you.
119
00:46:26,250 --> 00:46:26,870
What do you
120
00:46:26,870 --> 00:46:36,450
mean
121
00:46:36,450 --> 00:46:41,430
save her? Save her from what?
122
00:46:41,830 --> 00:46:42,870
I will save you.
123
00:46:43,890 --> 00:46:44,890
Please.
124
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
I wrote it.
125
00:46:52,210 --> 00:46:54,750
None of us wrote it.
126
00:46:55,070 --> 00:46:58,770
No one wrote it.
127
00:46:59,570 --> 00:47:04,210
I wrote it. I hardly wrote it.
128
00:47:44,650 --> 00:47:48,250
He fell to the ground. Who fell to the
ground? The monster.
129
00:47:49,990 --> 00:47:51,190
I'm here for Kara.
130
00:47:51,750 --> 00:47:52,750
And she cried.
131
00:47:53,510 --> 00:47:54,510
You're a bad boy.
132
00:47:54,670 --> 00:47:55,670
What's wrong?
133
00:47:57,870 --> 00:48:03,030
What's wrong?
134
00:48:04,790 --> 00:48:05,970
Show me your medal.
135
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
I don't know.
136
00:48:13,040 --> 00:48:14,380
Who to be the vehicle, Laura?
137
00:48:14,860 --> 00:48:16,520
Mary. Mary?
138
00:48:17,260 --> 00:48:18,420
Mary Crane?
139
00:48:19,460 --> 00:48:22,040
I mean... Hey,
140
00:48:22,900 --> 00:48:23,900
Laura!
141
00:48:32,280 --> 00:48:33,900
Park Road Water.
142
00:48:34,780 --> 00:48:36,000
Laura, take that!
143
00:50:02,670 --> 00:50:03,870
What's your plan?
144
00:50:06,370 --> 00:50:07,370
What plan?
145
00:50:07,530 --> 00:50:08,530
What do you mean?
146
00:50:13,240 --> 00:50:14,500
Because my daughter is there.
147
00:50:14,740 --> 00:50:16,540
Everyone in Silent Hill is sick.
148
00:50:17,480 --> 00:50:19,520
How was your daughter in the hospital?
149
00:50:23,180 --> 00:50:24,420
I... I don't know.
150
00:50:24,640 --> 00:50:25,920
You said she was your daughter.
151
00:50:26,420 --> 00:50:28,060
Well, we broke up.
152
00:50:28,560 --> 00:50:31,460
So she was your daughter. Sorry, I'm
trying to find her.
153
00:50:31,820 --> 00:50:33,240
Yes, of course.
154
00:50:33,920 --> 00:50:35,160
Then let's find her.
155
00:50:40,120 --> 00:50:41,780
I wanted to check the hospital.
156
00:50:46,700 --> 00:50:47,700
I don't understand.
157
00:50:47,820 --> 00:50:49,020
Why are you helping me?
158
00:50:49,240 --> 00:50:51,860
You're the first normal person I've seen
in a few weeks.
159
00:50:52,080 --> 00:50:53,200
And you're fucking crazy.
160
00:50:54,760 --> 00:50:56,640
I don't think you've been here for a few
weeks.
161
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
Thank you.
162
00:50:58,480 --> 00:50:59,600
Well, and you, on the other hand?
163
00:51:00,600 --> 00:51:01,600
What?
164
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
Well, it's already late.
165
00:51:03,960 --> 00:51:10,940
Come on. Come on. Come on. Come
166
00:51:10,940 --> 00:51:11,940
on.
167
00:54:57,160 --> 00:54:58,160
You're not going to die.
168
00:56:02,020 --> 00:56:03,480
Where are you going?
169
00:56:03,760 --> 00:56:04,940
I need to wash my feet.
170
00:56:19,560 --> 00:56:20,880
They didn't make sure.
171
00:57:00,460 --> 00:57:03,260
foreign foreign
172
00:57:37,900 --> 00:57:39,280
I know I have to go now.
173
00:58:18,640 --> 00:58:19,640
Not so.
174
00:59:23,850 --> 00:59:24,850
We're not leaving you!
175
00:59:25,030 --> 00:59:26,030
Leave us!
176
01:01:13,270 --> 01:01:16,070
Thank you.
177
01:01:44,270 --> 01:01:45,270
That's enough.
178
01:02:56,780 --> 01:02:57,780
I'm sorry.
179
01:03:08,480 --> 01:03:09,299
I'm sorry.
180
01:03:09,300 --> 01:03:11,840
I just won a lot of money.
181
01:03:12,140 --> 01:03:14,420
And I couldn't control my emotions.
182
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
I'm sorry.
183
01:03:16,660 --> 01:03:18,440
I'll be happy if you decide.
184
01:03:57,220 --> 01:03:58,620
No, no, no.
185
01:04:22,090 --> 01:04:23,510
I'm trying to help you.
186
01:04:25,570 --> 01:04:26,770
Listen, Moro.
187
01:04:27,610 --> 01:04:31,170
You have to tell me where Mary is.
188
01:04:31,790 --> 01:04:35,090
She doesn't want you to leave her. I
don't want to.
189
01:04:35,490 --> 01:04:37,010
That's not what I want.
190
01:04:37,650 --> 01:04:38,670
Be nice.
191
01:04:39,370 --> 01:04:40,890
Tell me where she is.
192
01:04:41,170 --> 01:04:42,290
My daughter is nice.
193
01:04:52,080 --> 01:04:53,080
I'm cold.
194
01:04:53,200 --> 01:04:54,200
I'm sad.
195
01:04:54,560 --> 01:04:56,960
I'm sad because I don't love you.
196
01:04:57,300 --> 01:04:59,060
I don't love you, Maria.
197
01:04:59,520 --> 01:05:00,880
I love you.
198
01:05:01,380 --> 01:05:05,500
You know I love you. I love you! I love
199
01:05:05,500 --> 01:05:10,520
you.
200
01:05:44,720 --> 01:05:49,000
. . . . .
201
01:08:15,150 --> 01:08:16,670
Mary, Mary Crane.
202
01:08:40,330 --> 01:08:41,330
I know the devil.
203
01:08:45,609 --> 01:08:47,890
You have to let her go.
204
01:08:48,710 --> 01:08:49,710
Or not.
205
01:08:52,250 --> 01:08:53,970
She's dead, James.
206
01:08:56,850 --> 01:08:59,430
She's dead for only a month.
207
01:08:59,710 --> 01:09:01,109
And you don't realize it.
208
01:09:06,130 --> 01:09:07,450
Why does everyone die?
209
01:09:25,500 --> 01:09:28,300
Thank you.
210
01:10:24,430 --> 01:10:25,890
Why did you come to me?
211
01:10:28,970 --> 01:10:30,490
Pack your things.
212
01:10:31,290 --> 01:10:33,210
We have to get out of here.
213
01:10:34,030 --> 01:10:35,610
Why did you come to me?
214
01:10:37,530 --> 01:10:39,410
Ask what I'm doing today.
215
01:10:41,090 --> 01:10:43,790
I took this girl by the road.
216
01:10:45,930 --> 01:10:47,450
Who walked on her?
217
01:10:47,670 --> 01:10:48,670
God.
218
01:10:49,050 --> 01:10:52,170
I will go down with long curses. God.
219
01:10:53,130 --> 01:10:58,150
And I saw these monsters, how they were
tearing her into pieces.
220
01:10:59,770 --> 01:11:06,150
How long has it been?
221
01:11:07,030 --> 01:11:08,110
Since childhood.
222
01:11:10,970 --> 01:11:13,310
Do you know what your father did to you?
223
01:11:14,250 --> 01:11:15,370
I don't know.
224
01:11:17,130 --> 01:11:18,790
I never had a choice.
225
01:11:44,070 --> 01:11:45,390
Tell me.
226
01:11:45,950 --> 01:11:47,850
Tell me what you see.
227
01:11:48,310 --> 01:11:49,310
Tell me!
228
01:11:51,600 --> 01:11:57,620
That day... I was going to... I was
going to leave, but you appeared.
229
01:12:00,440 --> 01:12:02,680
Why didn't you just tell me?
230
01:12:03,420 --> 01:12:05,200
Because I knew how you would react.
231
01:12:07,500 --> 01:12:09,060
I see how you look at me.
232
01:12:10,000 --> 01:12:11,660
Now it will never change.
233
01:12:12,800 --> 01:12:16,340
I told you, you promised me.
234
01:13:12,680 --> 01:13:13,740
How is he today?
235
01:13:14,500 --> 01:13:15,960
He seems to be fine.
236
01:13:17,200 --> 01:13:23,020
I used to work with veterans, with
various traumas, but this is another
237
01:13:23,320 --> 01:13:24,500
He doesn't like me at all.
238
01:13:25,440 --> 01:13:27,040
How long have you been treating him?
239
01:13:27,860 --> 01:13:28,860
Almost a year.
240
01:13:30,460 --> 01:13:31,800
But it got worse.
241
01:13:32,400 --> 01:13:36,200
That woman, Mary, the moon was for him.
242
01:13:37,240 --> 01:13:40,840
With her loss, he seemed to have lost
his connection with reality.
243
01:13:41,530 --> 01:13:43,110
But also the desire to renew it.
244
01:13:46,010 --> 01:13:48,210
Mary died after their breakup.
245
01:13:49,510 --> 01:13:51,830
But he just can't do it anymore.
246
01:13:55,230 --> 01:14:02,090
It's nice to see
247
01:14:02,090 --> 01:14:03,170
you again, James.
248
01:14:04,250 --> 01:14:05,970
How do you feel today?
249
01:14:36,900 --> 01:14:42,400
. . . . . .
250
01:16:17,080 --> 01:16:19,340
I didn't tell you my name.
251
01:16:23,460 --> 01:16:24,520
I'm Maria.
252
01:16:56,140 --> 01:16:57,140
Who do you think you are?
253
01:17:03,760 --> 01:17:05,720
James, look at me.
254
01:17:08,160 --> 01:17:09,600
You don't know where I am.
255
01:17:45,800 --> 01:17:46,800
I don't want to!
256
01:18:16,970 --> 01:18:17,970
Thank you very much.
257
01:19:26,980 --> 01:19:28,800
No, no, no, no, no.
258
01:19:29,660 --> 01:19:30,660
Look at me.
259
01:22:29,740 --> 01:22:31,000
I don't want to play anymore, Laura.
260
01:22:32,940 --> 01:22:34,840
Are you ready for this?
261
01:22:39,640 --> 01:22:41,680
Are you ready for this?
262
01:22:50,900 --> 01:22:57,320
What are you doing with me?
263
01:23:08,630 --> 01:23:11,290
Mary Angela Laura Crane.
264
01:23:28,720 --> 01:23:29,720
Thank you.
265
01:24:20,099 --> 01:24:21,260
oh my god
266
01:24:42,350 --> 01:24:43,350
I love it.
267
01:27:39,690 --> 01:27:40,990
I've been dead for a few months.
268
01:27:41,470 --> 01:27:42,510
And you're dead.
269
01:28:17,640 --> 01:28:19,080
I don't have to leave.
270
01:28:19,440 --> 01:28:20,960
Leave me alone, father.
271
01:28:21,720 --> 01:28:23,720
I would die alone.
272
01:28:24,840 --> 01:28:26,660
Maybe I would help you.
273
01:28:27,040 --> 01:28:28,700
No one would help me.
274
01:28:30,260 --> 01:28:32,120
Father, I love you.
275
01:28:33,500 --> 01:28:35,620
I love you all my life.
276
01:28:39,640 --> 01:28:40,740
I love you.
277
01:29:38,299 --> 01:29:39,299
Oh,
278
01:29:42,880 --> 01:29:43,880
yeah.
279
01:30:55,850 --> 01:30:56,850
Thank you.
280
01:33:54,440 --> 01:33:55,440
Thank you.
281
01:35:02,670 --> 01:35:03,670
Mr. Alexanderland.
282
01:35:05,330 --> 01:35:06,390
Have a good night.
283
01:35:34,860 --> 01:35:35,860
I'm very sorry.
284
01:35:36,660 --> 01:35:40,780
Are you all right? Yes, I'm fine.
Everything is fine.
285
01:35:46,740 --> 01:35:47,960
Are you all right?
286
01:35:49,240 --> 01:35:50,320
I guess so.
287
01:36:00,840 --> 01:36:01,840
I'm fine.
288
01:36:26,950 --> 01:36:30,010
Where did you go?
289
01:36:43,770 --> 01:36:46,610
Thank you for watching.
16777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof