All language subtitles for Return.to.Silent.Hill.2026.D.RU.UA.ts.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey! Hey!

I'm an

idiot.

Where are you going?

To the next place. Where are you going?

To the next place.

What are you going to do?

I'm going to the next place.

What's your name?

Oh,

cool. And what's that house by the water?

Ha, ha, ha.

Do you need anything else?

Thank you for staying with us.

We love you.

Thank you.

What is the fuck?

I'll beat the hell out of you.

I know.

Tomorrow.

Thank you.

There's nothing to blow over.

Look for us on the Internet.

New products are the fastest.

Ultradoc.

It was here.

And it was here.

Oh,

God.

Silent Hill.

Power Ninja.

And they are heavy.

Do you hear? Why is he shaking?

He?

Do you mean Putin?

Yes.

It all started from the fire in the forest.

They were burning in the forest.

Some girls were burning.

And then came the girls.

And... Listen, there is...

Someone important to me, and I have to find her.

You won't die.

The men buried her in the water.

When the water gets dirty, people die.

I'll try to get to Milka, so if you can...

Well, that's all, thank you.

You're welcome.

And as far as you know, it's very high.

You can always return to one of the clouds.

I'm Angela.

Angela. And I'm...

And what if I move here?

No museums, no clubs, no anonymous people. I agree.

Do you really want to move?

I do.

Well, that's it. There is one girl here. She didn't like me very much.

Do you want to go to the hospital tomorrow?

No, I don't have time. I'm not afraid of it.

I'm not afraid of it.

Welcome to Silent Hill.

Knyzhkowy magazyn. Nowi te rytkisni knygy.

I don't know if you can feel it.

I don't know what's going on.

I can't stand it. I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it. I can't

stand

it.

This is what I say, I'm going to call the expert.

Thank you.

Hello.

Hello.

Oh, my God.

Thank you.

I love you.

I love you. I love you.

I love you.

One of my patients broke the protocol. We need to check him.

Who's the patient?

James Sondermann.

Can you set up a CT scan? I wouldn't say set up, but he has a problem.

We still call Rosa Minimum for you, but... I'm going to

send this guy.

I want to see the moon. Don't wait to see me. I don't want to see you.

I don't want to see you.

What's going on?

Sorry,

they just left.

They just showed up? 20 people just showed up? Again?

They are really weird, Mary.

They are my family, my wife.

And they accepted me after my father's death.

I'm James.

I... What?

Wow.

What? For you.

Oh Jesus.

You... What are you doing?

What do you mean? What am I doing? God, what am I doing? I'm an artist.

An artist?

And how do I know about you?

I don't know.

I really don't want to tell you.

You see, I love you.

I can't stand it.

Can you hear it? It's the children.

Our children are crying. Children?

There are no children here.

May I ask you?

Why did you stay here?

Are you kidding me? There are no children here.

Now it's heaven. The whole city belongs to me.

I'm Laura.

Laura?

Come on, Noro.

Oh my God!

If you don't move, I'm going to kill you.

What do you

mean

save her? Save her from what?

I will save you.

Please.

I wrote it.

None of us wrote it.

No one wrote it.

I wrote it. I hardly wrote it.

He fell to the ground. Who fell to the ground? The monster.

I'm here for Kara.

And she cried.

You're a bad boy.

What's wrong?

What's wrong?

Show me your medal.

I don't know.

Who to be the vehicle, Laura?

Mary. Mary?

Mary Crane?

I mean... Hey,

Laura!

Park Road Water.

Laura, take that!

What's your plan?

What plan?

What do you mean?

Because my daughter is there.

Everyone in Silent Hill is sick.

How was your daughter in the hospital?

I... I don't know.

You said she was your daughter.

Well, we broke up.

So she was your daughter. Sorry, I'm trying to find her.

Yes, of course.

Then let's find her.

I wanted to check the hospital.

I don't understand.

Why are you helping me?

You're the first normal person I've seen in a few weeks.

And you're fucking crazy.

I don't think you've been here for a few weeks.

Thank you.

Well, and you, on the other hand?

What?

Well, it's already late.

Come on. Come on. Come on. Come

on.

You're not going to die.

Where are you going?

I need to wash my feet.

They didn't make sure.

foreign foreign

I know I have to go now.

Not so.

We're not leaving you!

Leave us!

Thank you.

That's enough.

I'm sorry.

I'm sorry.

I just won a lot of money.

And I couldn't control my emotions.

I'm sorry.

I'll be happy if you decide.

No, no, no.

I'm trying to help you.

Listen, Moro.

You have to tell me where Mary is.

She doesn't want you to leave her. I don't want to.

That's not what I want.

Be nice.

Tell me where she is.

My daughter is nice.

I'm cold.

I'm sad.

I'm sad because I don't love you.

I don't love you, Maria.

I love you.

You know I love you. I love you! I love

you.

. . . . .

Mary, Mary Crane.

I know the devil.

You have to let her go.

Or not.

She's dead, James.

She's dead for only a month.

And you don't realize it.

Why does everyone die?

Thank you.

Why did you come to me?

Pack your things.

We have to get out of here.

Why did you come to me?

Ask what I'm doing today.

I took this girl by the road.

Who walked on her?

God.

I will go down with long curses. God.

And I saw these monsters, how they were tearing her into pieces.

How long has it been?

Since childhood.

Do you know what your father did to you?

I don't know.

I never had a choice.

Tell me.

Tell me what you see.

Tell me!

That day... I was going to... I was going to leave, but you appeared.

Why didn't you just tell me?

Because I knew how you would react.

I see how you look at me.

Now it will never change.

I told you, you promised me.

How is he today?

He seems to be fine.

I used to work with veterans, with various traumas, but this is another

He doesn't like me at all.

How long have you been treating him?

Almost a year.

But it got worse.

That woman, Mary, the moon was for him.

With her loss, he seemed to have lost his connection with reality.

But also the desire to renew it.

Mary died after their breakup.

But he just can't do it anymore.

It's nice to see

you again, James.

How do you feel today?

. . . . . .

I didn't tell you my name.

I'm Maria.

Who do you think you are?

James, look at me.

You don't know where I am.

I don't want to!

Thank you very much.

No, no, no, no, no.

Look at me.

I don't want to play anymore, Laura.

Are you ready for this?

Are you ready for this?

What are you doing with me?

Mary Angela Laura Crane.

Thank you.

oh my god

I love it.

I've been dead for a few months.

And you're dead.

I don't have to leave.

Leave me alone, father.

I would die alone.

Maybe I would help you.

No one would help me.

Father, I love you.

I love you all my life.

I love you.

Oh,

yeah.

Thank you.

Thank you.

Mr. Alexanderland.

Have a good night.

I'm very sorry.

Are you all right? Yes, I'm fine. Everything is fine.

Are you all right?

I guess so.

I'm fine.

Where did you go?

Thank you for watching.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.