Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,531 --> 00:01:51,673
- Dear red shoes,
2
00:01:51,674 --> 00:01:53,851
who'd a thought I'd
send my personal diary
3
00:01:53,852 --> 00:01:56,397
to a complete stranger.
4
00:01:56,398 --> 00:01:58,708
But then it's so much easier
to be honest with a stranger
5
00:01:58,709 --> 00:01:59,948
isn't it?
6
00:01:59,949 --> 00:02:02,058
And sometimes
a stranger can let you
7
00:02:02,059 --> 00:02:04,872
be honest with yourself.
8
00:02:04,873 --> 00:02:07,316
Especially when it
comes to relationships.
9
00:02:07,317 --> 00:02:10,867
Relationships that last
longer than they should,
10
00:02:10,868 --> 00:02:13,581
like me and my boyfriend
Jaime Griffith.
11
00:02:13,582 --> 00:02:15,525
A fashion photographer.
12
00:02:16,998 --> 00:02:20,750
It just seemed that neither of
us had the courage to end it.
13
00:02:24,268 --> 00:02:27,013
♪ I wanna carve my
name across your heart
14
00:02:27,014 --> 00:02:29,224
♪ Let no one else in
15
00:02:29,225 --> 00:02:31,671
♪ I want you
16
00:02:34,618 --> 00:02:37,031
♪ I want you
17
00:02:42,189 --> 00:02:44,164
♪ I wanna wake each morning
18
00:02:44,165 --> 00:02:48,017
♪ And see the sunlight
dancing on your face
19
00:02:48,018 --> 00:02:50,562
♪ Bring me to your
primitive hells
20
00:02:50,563 --> 00:02:54,280
♪ Let me hand you saving grace
21
00:02:54,281 --> 00:02:56,960
♪ I wanna play out
all your fantasies
22
00:02:56,961 --> 00:03:00,209
♪ We'll do one by one
23
00:03:00,210 --> 00:03:03,559
♪ And then we'll lay
exhausted in the brilliance
24
00:03:03,560 --> 00:03:06,910
♪ Of the sun I want you
25
00:03:09,557 --> 00:03:11,230
- You know I've seen the models
26
00:03:11,231 --> 00:03:13,073
I need to see tonight.
27
00:03:15,854 --> 00:03:16,925
What'd I say?
28
00:03:20,644 --> 00:03:24,595
Christ Aliyah, I see
a hundred girls a day.
29
00:03:24,596 --> 00:03:26,439
I'm just being honest.
30
00:03:30,392 --> 00:03:33,406
♪ I want you to
dine upon my flesh
31
00:03:33,407 --> 00:03:36,521
♪ I'll even set a table for you
32
00:03:36,522 --> 00:03:38,799
♪ An if you still
hunger for more
33
00:03:38,800 --> 00:03:42,283
♪ I'll heat up my soul for two
34
00:03:42,284 --> 00:03:46,804
♪ When the night
time comes along
35
00:03:46,805 --> 00:03:48,514
- We're late Aliyah.
36
00:03:57,826 --> 00:04:00,338
And no one knows where she is.
37
00:04:02,650 --> 00:04:04,861
You think she's hiding
under the table?
38
00:04:07,708 --> 00:04:12,029
- Come on why don't you pick
on someone your own size?
39
00:04:17,724 --> 00:04:20,302
- Where have you been?
40
00:04:20,303 --> 00:04:22,279
- Was in the john.
41
00:04:22,280 --> 00:04:26,834
You have been sitting in
my creation on the toilet?
42
00:04:26,835 --> 00:04:30,485
I wasn't sitting on the
toilet in your creation.
43
00:04:30,486 --> 00:04:34,673
Just bending over vomiting
up last night's lettuce.
44
00:04:36,750 --> 00:04:38,258
- Maybe this week,
45
00:04:39,464 --> 00:04:40,971
perhaps next week.
46
00:04:46,532 --> 00:04:48,942
You are very beautiful.
47
00:04:48,943 --> 00:04:51,321
But when the beauty's gone,
48
00:04:51,322 --> 00:04:53,598
what will you do?
49
00:04:53,599 --> 00:04:55,342
- Fuck you.
50
00:05:13,396 --> 00:05:15,640
♪ I want to feel my body glide
51
00:05:15,641 --> 00:05:19,224
♪ Across the
texture of your skin
52
00:05:19,225 --> 00:05:21,368
♪ I wanna drink your eyes up
53
00:05:21,369 --> 00:05:24,953
♪ And throw myself in
54
00:05:24,954 --> 00:05:27,665
♪ I wanna soar to
the edge of you
55
00:05:27,666 --> 00:05:30,882
♪ And do a wild
dance on the brim
56
00:05:30,883 --> 00:05:33,997
♪ I wanna carve my
name across your heart
57
00:05:33,998 --> 00:05:36,375
♪ And let no one else in
58
00:05:36,376 --> 00:05:38,821
♪ I want you
59
00:05:41,735 --> 00:05:44,148
♪ I want you
60
00:05:49,373 --> 00:05:51,114
♪ I wanna wake each morning
61
00:05:51,115 --> 00:05:55,670
♪ And see the sunlight
dancing on your face
62
00:05:55,671 --> 00:05:58,015
♪ Bring me to your
primitive hells
63
00:05:58,016 --> 00:06:01,230
♪ Let me hand you a saving grace
64
00:06:01,231 --> 00:06:04,178
♪ I wanna play out
all your fantasies
65
00:06:04,179 --> 00:06:07,428
♪ We'll do them one by one
66
00:06:07,429 --> 00:06:09,705
♪ And then we'll lay exhausted
67
00:06:09,706 --> 00:06:12,720
♪ In the brilliance of the sun
68
00:06:12,721 --> 00:06:15,133
♪ I want you
69
00:06:17,679 --> 00:06:20,090
♪ I want you
70
00:06:23,876 --> 00:06:26,287
♪ I want you
71
00:06:30,508 --> 00:06:32,920
♪ I want you
72
00:06:38,045 --> 00:06:40,490
♪ I want you to
dine upon my flesh
73
00:06:40,491 --> 00:06:43,505
♪ I'll set a table for you
74
00:06:43,506 --> 00:06:46,352
♪ And if you still
hunger for more
75
00:06:46,353 --> 00:06:48,295
♪ Soft
76
00:06:50,037 --> 00:06:52,314
♪ And when the
nighttime comes along
77
00:06:52,315 --> 00:06:54,156
♪ Lay in the sheets
78
00:06:54,157 --> 00:06:55,898
- So who's this photographer?
79
00:06:55,899 --> 00:06:57,774
- Jaime Griffin.
80
00:06:57,775 --> 00:07:01,123
He says I have the best
skin he's ever seen.
81
00:07:01,124 --> 00:07:02,631
- Saw him at a Christmas party.
82
00:07:02,632 --> 00:07:04,373
Yeah he's kinda cute actually.
83
00:07:04,374 --> 00:07:05,378
- No kidding.
84
00:07:05,379 --> 00:07:06,751
I would've slept
with him even if
85
00:07:06,752 --> 00:07:09,062
he hadn't offered
me that lay out.
86
00:07:09,063 --> 00:07:10,804
Are you talking about
the one in British Vogue?
87
00:07:10,805 --> 00:07:12,881
- Yeah they're shooting
it next month in-
88
00:07:12,882 --> 00:07:13,720
- In Morocco.
89
00:07:13,721 --> 00:07:14,791
- Yeah.
90
00:07:14,792 --> 00:07:16,600
Are you doing it too?
91
00:07:16,601 --> 00:07:18,208
- No, I was though.
92
00:07:20,453 --> 00:07:21,758
- So what happened?
93
00:07:21,759 --> 00:07:24,540
- Nothin' I just
changed my mind.
94
00:07:39,680 --> 00:07:41,891
- Where to senorita?
95
00:07:41,892 --> 00:07:45,307
- It's 644 east Morton,
it's in the village.
96
00:07:45,308 --> 00:07:47,351
- 644 east Morton, okay.
97
00:07:49,864 --> 00:07:51,906
Morton street huh.
98
00:07:51,907 --> 00:07:53,648
Morton street.
99
00:07:53,649 --> 00:07:54,853
Morton street.
100
00:07:54,854 --> 00:07:56,126
Morton street.
101
00:07:56,127 --> 00:07:58,438
Used to live close
to Morton Street.
102
00:07:58,439 --> 00:08:00,716
Morton street oh I used to live-
103
00:08:00,717 --> 00:08:01,655
- Excuse me.
104
00:08:01,656 --> 00:08:02,860
- Morton st-
105
00:08:02,861 --> 00:08:03,732
- Excuse me.
106
00:08:03,732 --> 00:08:04,569
- Yeah.
107
00:08:04,570 --> 00:08:05,774
- Could you stop that?
108
00:08:05,775 --> 00:08:07,549
You're giving me a bad headache.
109
00:08:07,550 --> 00:08:09,894
I have asprin if you like some.
110
00:08:09,895 --> 00:08:10,899
- No.
111
00:08:18,337 --> 00:08:19,977
- My name is Miguel,
112
00:08:19,978 --> 00:08:22,323
Miguel Tirana Jesus Kithara.
113
00:08:23,495 --> 00:08:26,141
I like to watch
people in my taxi.
114
00:08:26,142 --> 00:08:30,227
They don't tell me their
story, I make one up.
115
00:08:30,228 --> 00:08:33,645
Would you like me to
tell you your story?
116
00:08:34,817 --> 00:08:37,430
I think you are a
Bulgarian revolutionary
117
00:08:37,431 --> 00:08:41,716
who is havin' a rendezvous
with your partner.
118
00:08:41,717 --> 00:08:45,905
Who is also your lover and also
your friend from childhood.
119
00:08:47,345 --> 00:08:49,823
And the enemies have
arrested your mother
120
00:08:49,824 --> 00:08:51,565
over in Bulgaria.
121
00:08:51,566 --> 00:08:54,379
- Miguel you gotta be on drugs.
122
00:08:54,380 --> 00:08:56,456
You gotta be on
some heavy drugs.
123
00:08:56,457 --> 00:08:58,165
- Oh my god,
124
00:09:01,347 --> 00:09:04,763
embrace, I'm floating free
on the best drug there is.
125
00:09:04,764 --> 00:09:06,237
I'm high on life.
126
00:09:06,238 --> 00:09:08,849
- No Miguel I can't tell
you how happy I am for you.
127
00:09:08,850 --> 00:09:12,334
- When was the last time
you were high on life?
128
00:09:12,335 --> 00:09:14,612
When was the last time you
were counting to the morn
129
00:09:14,613 --> 00:09:18,296
and say all the little
birds, all the little soul,
130
00:09:18,297 --> 00:09:20,138
all the morn in the sky.
131
00:09:20,139 --> 00:09:22,484
- If you haven't noticed Miguel,
132
00:09:22,485 --> 00:09:25,230
most of the birds are
dead from pesticide,
133
00:09:25,231 --> 00:09:27,642
and you can see el god damn soul
134
00:09:27,643 --> 00:09:30,490
or senior sky
because of the smog.
135
00:09:32,165 --> 00:09:33,773
- That was very funny.
136
00:09:45,631 --> 00:09:46,635
Okay.
137
00:09:47,674 --> 00:09:50,555
Here we are, 644
east Morton street.
138
00:09:55,178 --> 00:09:57,355
I help you with your bags.
139
00:10:13,904 --> 00:10:15,209
- Those friends of yours?
140
00:10:15,210 --> 00:10:16,215
- Sometimes.
141
00:10:26,230 --> 00:10:29,078
You can put the bags over there.
142
00:10:40,802 --> 00:10:41,806
Figures.
143
00:10:43,247 --> 00:10:44,754
- He's not coming?
144
00:10:48,037 --> 00:10:50,650
- None of your business really.
145
00:10:52,560 --> 00:10:55,104
- You're so beautiful you know?
146
00:10:55,105 --> 00:10:56,713
- I get paid to be.
147
00:10:58,522 --> 00:11:00,664
- Beauty like yours is like,
148
00:11:00,665 --> 00:11:04,282
a gift from the gods,
I cannot wonder.
149
00:11:04,283 --> 00:11:06,058
- No, it's no wonder.
150
00:11:08,940 --> 00:11:12,455
Just a few chromosomes
that came together.
151
00:11:12,456 --> 00:11:13,460
That's it.
152
00:11:14,969 --> 00:11:17,447
- You hate what you do do you?
153
00:11:17,448 --> 00:11:20,596
- Are you asking or telling?
154
00:11:20,597 --> 00:11:22,505
- So why you do it?
155
00:11:22,506 --> 00:11:23,846
- For the money.
156
00:11:26,727 --> 00:11:28,803
- That makes you a whore.
157
00:11:30,344 --> 00:11:32,789
- It's funny you
should say that.
158
00:11:32,790 --> 00:11:36,507
Cause I'm finally realizing
that's all I really am.
159
00:11:36,508 --> 00:11:38,451
Just a glorified whore.
160
00:11:40,260 --> 00:11:43,474
It's not too bad to be a whore.
161
00:11:43,475 --> 00:11:46,590
You wanna know what it
feels like to be a whore?
162
00:11:46,591 --> 00:11:49,805
And knowin' at the age of 20?
163
00:11:49,806 --> 00:11:52,016
I'm just 20 years old.
164
00:11:52,017 --> 00:11:53,860
And I'm all washed up.
165
00:11:55,334 --> 00:11:58,046
Do you wanna know
what that feels like?
166
00:11:58,047 --> 00:11:59,051
- Okay.
167
00:11:59,855 --> 00:12:02,201
- You really wanna know huh?
168
00:12:05,215 --> 00:12:07,325
This is 1000 dollars.
169
00:12:07,326 --> 00:12:10,139
This says your ass is mine.
170
00:12:10,140 --> 00:12:11,445
- 1000?
171
00:12:11,446 --> 00:12:13,723
- That's the armature rate.
172
00:12:13,724 --> 00:12:15,967
- You are underestimating me.
173
00:12:15,968 --> 00:12:19,485
- Shut up, get up and
take your shirt off.
174
00:12:31,176 --> 00:12:34,694
Thought I told you to
take your shirt off.
175
00:12:35,564 --> 00:12:36,568
- Okay.
176
00:12:50,571 --> 00:12:52,781
- That's not so bad.
177
00:12:52,782 --> 00:12:54,824
Not as bad as I thought.
178
00:12:54,825 --> 00:12:57,203
But those nipples
are awfully small.
179
00:12:57,204 --> 00:12:58,911
- What's wrong my nipples?
180
00:12:58,912 --> 00:12:59,917
- Too small.
181
00:13:01,256 --> 00:13:04,706
- No woman has ever
complained about my nipples.
182
00:13:04,707 --> 00:13:05,879
- Turn around.
183
00:13:09,932 --> 00:13:12,110
Soft nice hair, nice back.
184
00:13:13,886 --> 00:13:17,435
You know bigger, firmer,
higher butts are in now.
185
00:13:17,436 --> 00:13:19,210
What are you doin'?
186
00:13:19,211 --> 00:13:20,953
I wanna see you move.
187
00:13:27,116 --> 00:13:28,993
Alright get up and
stretch, come on.
188
00:13:34,050 --> 00:13:35,123
Come to me.
189
00:13:37,267 --> 00:13:38,439
Smile, come on.
190
00:13:42,458 --> 00:13:43,698
Ooh man go, go.
191
00:13:55,356 --> 00:13:56,360
And turn.
192
00:14:06,308 --> 00:14:08,118
Get outside, get out the window.
193
00:14:09,859 --> 00:14:11,535
Now lean back and down.
194
00:14:27,982 --> 00:14:29,657
Go go go come on.
195
00:14:36,959 --> 00:14:39,370
Get up against the
wall like this.
196
00:14:39,371 --> 00:14:40,778
Watch me.
197
00:14:47,176 --> 00:14:48,749
Alright here we go
198
00:14:48,750 --> 00:14:49,754
and down,
199
00:14:51,162 --> 00:14:52,166
up,
200
00:14:53,138 --> 00:14:55,651
give me, show me
that butt, alright.
201
00:14:58,063 --> 00:14:59,168
On the couch.
202
00:15:30,153 --> 00:15:31,157
It's great.
203
00:15:36,015 --> 00:15:39,030
Wait right here,
I'll be right back.
204
00:15:44,490 --> 00:15:45,931
Stay right there.
205
00:15:53,735 --> 00:15:56,615
Excuse me, I have a little
proposition for you.
206
00:15:56,616 --> 00:15:59,999
Seems to be a guy upstairs
I'd like you to meet.
207
00:16:00,000 --> 00:16:01,975
20 for you, 20 for you.
208
00:16:01,976 --> 00:16:03,315
Wanna follow me?
209
00:16:03,316 --> 00:16:04,320
- Sure.
210
00:16:35,976 --> 00:16:38,554
So our friend here wants
to know what it feels like
211
00:16:38,555 --> 00:16:39,995
to be a whore.
212
00:16:39,996 --> 00:16:41,067
Female whore.
213
00:17:03,544 --> 00:17:04,784
- Female whore.
214
00:17:05,789 --> 00:17:07,698
- I think we can manage that.
215
00:17:12,254 --> 00:17:13,427
- Be my guest.
216
00:17:14,632 --> 00:17:16,542
- Do I get paid for it?
217
00:17:18,719 --> 00:17:22,672
♪ You feel the fire inside you
218
00:17:24,983 --> 00:17:27,496
♪ Let it show
219
00:17:31,716 --> 00:17:35,903
♪ When it gets too
hot let 'em know
220
00:17:38,449 --> 00:17:41,631
♪ Let it go let it go
221
00:17:46,153 --> 00:17:49,905
♪ Time will wait for no one
222
00:17:52,920 --> 00:17:55,700
♪ No no no no no
223
00:17:59,485 --> 00:18:03,673
♪ When you feel
the fire within you
224
00:18:06,854 --> 00:18:09,367
♪ Let it show
225
00:18:14,023 --> 00:18:16,971
♪ Life is a candle
226
00:18:20,421 --> 00:18:23,336
♪ Love is the glow
227
00:18:27,489 --> 00:18:31,107
♪ When you fire inside you
228
00:18:34,255 --> 00:18:35,328
♪ Let it show
229
00:18:48,559 --> 00:18:52,747
♪ When you feel the
flood within you
230
00:18:55,125 --> 00:18:57,637
♪ Let it flow
231
00:19:01,858 --> 00:19:06,045
♪ When it feels to
hard to hold back
232
00:19:09,093 --> 00:19:12,342
♪ You better let it go
233
00:19:15,860 --> 00:19:19,712
♪ The moment comes and passes
234
00:19:22,224 --> 00:19:25,072
♪ Before you know
235
00:19:28,890 --> 00:19:33,077
♪ When you feel the
flood within you
236
00:19:37,164 --> 00:19:39,677
♪ Let it flow
237
00:19:43,897 --> 00:19:46,978
♪ Life is a fountain
238
00:19:49,726 --> 00:19:52,674
♪ Love is the flow
239
00:20:11,935 --> 00:20:14,345
♪ I want to feel my body glide
240
00:20:14,346 --> 00:20:18,398
♪ Across the
texture of your skin
241
00:20:18,399 --> 00:20:20,342
♪ I wanna drink your eyes open
242
00:20:20,343 --> 00:20:23,658
♪ An throw myself in
243
00:20:23,659 --> 00:20:26,706
♪ I wanna soar to
the edge of you
244
00:20:26,707 --> 00:20:29,587
♪ And do a wild
dance on the brim
245
00:20:29,588 --> 00:20:32,534
♪ I wanna carve my
name across your heart
246
00:20:32,535 --> 00:20:35,013
♪ And let no one else in
247
00:20:35,014 --> 00:20:37,427
♪ I want you
248
00:20:40,307 --> 00:20:42,719
♪ I want you
249
00:20:47,978 --> 00:20:49,719
♪ I wanna wake each morning
250
00:20:49,720 --> 00:20:53,470
♪ And see the sunlight
dancing on your face
251
00:20:53,471 --> 00:20:56,317
♪ Bring me to your
primitive hells
252
00:20:56,318 --> 00:20:59,768
♪ Let me hand you saving grace
253
00:20:59,769 --> 00:21:02,883
♪ I wanna play out
all your fantasies
254
00:21:02,884 --> 00:21:06,065
♪ We'll do them one by one
255
00:21:06,066 --> 00:21:08,210
♪ And then we'd lay exhausted
256
00:21:08,211 --> 00:21:11,157
♪ In the brilliance of the sun
257
00:21:11,158 --> 00:21:13,570
♪ I want you
258
00:21:16,417 --> 00:21:18,829
♪ I want you
259
00:21:22,380 --> 00:21:24,792
♪ I want you
260
00:21:28,811 --> 00:21:31,491
♪ Oh I want you
261
00:21:36,382 --> 00:21:38,524
♪ I want you to
dine upon my flesh
262
00:21:38,525 --> 00:21:42,042
♪ I'll set a table for you
263
00:21:42,043 --> 00:21:44,889
♪ And if you still
hunger for more
264
00:21:44,890 --> 00:21:48,373
♪ I'll heat up my soul for two
265
00:21:48,374 --> 00:21:50,517
♪ When the night
time comes along
266
00:21:50,518 --> 00:21:54,537
♪ I'll lay you in sheets of song
267
00:21:54,538 --> 00:21:57,685
♪ And I'll whisper
whisper whisper
268
00:21:57,686 --> 00:22:00,099
♪ I want you
269
00:22:05,324 --> 00:22:07,735
♪ I want you
270
00:22:10,349 --> 00:22:12,760
♪ I want you
271
00:22:16,679 --> 00:22:19,125
♪ I want you
272
00:22:22,575 --> 00:22:23,681
♪ Just you
273
00:23:11,549 --> 00:23:13,960
♪ I want you
274
00:23:17,008 --> 00:23:19,018
♪ Still
275
00:23:20,559 --> 00:23:23,204
♪ Want
276
00:23:23,205 --> 00:23:25,047
♪ You
277
00:23:38,179 --> 00:23:40,524
- Somethin' the way you see.
278
00:23:42,869 --> 00:23:44,979
Come on, what do you see?
279
00:23:48,664 --> 00:23:50,272
Do you see a whore?
280
00:23:52,014 --> 00:23:53,018
- No.
281
00:23:54,626 --> 00:23:55,630
No.
282
00:23:58,009 --> 00:24:00,019
I just see a taxi driver
283
00:24:01,928 --> 00:24:04,810
with makeup smeared
all over his face.
284
00:26:20,541 --> 00:26:21,545
- Miguel.
285
00:27:12,899 --> 00:27:15,209
- I'm still modeling
from time to time.
286
00:27:15,210 --> 00:27:18,056
But there is something inside
that doesn't grow old or ugly.
287
00:27:18,057 --> 00:27:21,372
A bird of extraordinary light.
288
00:27:21,373 --> 00:27:25,291
Every once in a while we
need to be reminded of that.
289
00:27:25,292 --> 00:27:27,001
And Miguel,
321
19390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof