Original subtitles

お

わ

り

じゃあ、 この 問題 解 いて も ら お う かな。 お 前 なん で?

何 か や り ね え んだ よ な。 ちょっと 君 た ち、 前 を 向 いて ちゃん と

話 を 聞 き な さい。 はい。

カ メ ラ 君、 あの 問題 解 いて み せて。

あー、 わか り ません。

私 た ち 初 め に や り な さい 別 に 学 校 の 勉 強 だ った ら

でき なく た って 生 き て い ける だ ろう 俺 ら 卒 業 した ら 当然 働 く し

勉 強 が でき る

でき ない じゃない の 真 剣 にな れない こと が 問題 な の よ

学 校 の 授 業 だ って 大 人 にな って も 役 に 立 つ の?

ね え な あ 関 係 ね え って 言 って んだ ろ?

おい、 行 こう ぜ ああ、 行 こう 行 こう どう?

ど こ 行 く の よ?

あ、

ご め ん ね、 授 業

今 から 再 開 する から ね。

じゃあ、 次 の 問題 いき ましょう か。

ちょっと 上 が って きた から ね、 食 わ れ 食 わ れ は ぁ ー、 な ぁ、

一 気 にな って マ ジ で う る せ ぇ な ぁ せ っ か く 学 校 だ っていう の が

楽 しい の に、 は ぁ ー もう ザ リ ー ガ ー だ よ、 今日 この ま ま 受 け ち

ま う か そうだ な 行 こう ぜ、 ケ ン さん 行 こう ぜ、 ケ ン さん 受 け ず に 寄 って 帰 ろう ぜ

そんな 日 は ゲ イ セ ン が 一 番 だ よ。 知 ら ん。

なるほど ね。 だ め。

ど こ へ 行 く の?

君 た ち、 ど こ へ 行 く の?

まだ 授 業 が 残 ってる の。 教 室 に 戻 り な さい。

僕 た ち 体 調 悪 い んで、 早 退 します。

待 ち な さい。

邪 魔 なんだ よ!

別 に さ、 俺 た ち みたい な バ カ、 授 業 にな って 意 味 ね え だ ろ?

ど け よ そ こ!

お 前 も さ、 もう 俺 た ち 構 わ ない で さ、 もう さ、 その 坊 ちゃん とか さ、 頭 いい 奴 相 手 に し と け よ。 な? 俺 た

ち に し と け。 もう いい から。 もう いい から。 もう や めて く れ。

そんな こと ない。

や り もし ない で 諦 め る なん て、 自 分 に 失 礼 よ。

せ ー の、 と け!

あ なた た ち 何 して る の 授 業 始 ま ってる

わ よ 教 室 に 戻 り な さい あ なた た ち も

全 員 も と く ん も 早 く 羽 田 く ん も み んな 行 く わ よ

授 業 教

室 に 戻 る

や は り この 長 が ない わ ね ー 気 づ け ば 今日 という 仕 事 に つ いて から

長 い 年 月 が 経 ち ました 本当 に 就 職 で いい の

イ ン ター ン く んな ら 頑 張 った ら 大 き い 大 学 く らい なら 狙 える の よ

だ から もう いい って 言 って んだ ろ っ 気 に 入 ってる のは 家 庭 環 境 の こと

よね

お 父 さん と 目 にな って 説 得 して あ げ る から や め ろ よ もう や め ろ もう この 後 終 わ り だ よ

いい って 言 って んだ よ おい 笑 って た で しょ お 前 おい

何 笑 って んだ よ 文 句 あ ん の か よ 私 の 教 師 と して の 誇 り

それは 今 まで 誰 一 人 と して 欠 ける こと なく

受 け 持 ち の 生 徒 た ち を 立 派 に 卒 業 さ せて きた こと

と

て

も 手 を 焼 く 生 徒 た ち だ けど

私 の 誇 り に か けて

絶 対 に 落 雷 なんか さ せ ない。

そして、 時 は 流 れ。

先生!

野 中 先生、 写 真 撮 ろう よ。

加 藤 く ん 撮 り ま しょ。 ほ ら、 柳 田 く ん も。 はい、 じゃあ。

はい、 チ ー ズ。

今 まで ありがとう。

卒 業 本当 に お め で とう。

これ から も 頑 張 って ね。 頑 張 ります。

ありがとうございました。

気 を つ けて 帰 って ね。

今年 も 誰 一 人 欠 ける こと なく、 無 事 卒 業 式 を 迎 え ら れ ました。

先生 君 た ち どう か した の 先生 俺 た ち

先生 に どう して も お 礼 した く て さ そんな の 全 然 何 も 気 に し なく て いい の よ

だ って 君 た ちは 私 の 大 事 な 何

して る の

これ まで の お 返 し だ よ お 返 し お 返 し お 礼 が した い って 言 ってる よ お 礼 が だ った ら この 手

を 離 して ください 今 まで 散 々 説 教 して く れた お 礼 だ よ や めて

や めて や めて や めて

や めて や めて や めて

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

私 は 真 剣 に 向 き 合 って きた んだ

お 疲 れ 様

でした

や めて ください 私 は

君 た ち の こと を 思 って 俺 も 先生 の こと を 思 ってる

から 俺

が

話 して 話 して

や めて!

や め な さい!

先生 濡 れて ん の?

違う よ!

もう!

や めて!

発 動 し ちゃ って ん の ここ 落 ち 着 いて る よ 落 ち 着 いて ない の、 先生 だけ だ よ

これ まで 私 が どう だけ あ なた の こと を

ちゃん と 今 まで 余 計 な お 世 話 やって く れた よ な

ありがとうございます。

や め な さい 本当 に や め き れた

や めて 何

を 言 って ほ しい の?

死 後 無 い と 分 か ん ない!

ちょっと や め な さい!

先生 に なん で こんな こと 言 って んだ よ!

死 後 した お 腹 に 決 ま って んだ ろ?

体 し っ か り 引 き 抜 か れた から さ、 教 えて よ。 手 離 して、 み んな。 勉 強 する 気 にな った、 先生。

み んな、 手 離 して。 や めて。

何 やって る か 分 か ってる の? 分 か ってる って。

や めて や め な さい

言 う こと 聞 き な

触 って って 言 った よ

や め な さい! や めて!

気 持 ち よ く して く れ よ

先生、 く わ える? ほ ら く

わ

える んだ よ、 ほ ら 今

まで 私 が そんな 思 い が あ ん た 達 の 資 料 好 き だ と思 っちゃ う ど

んな 思 い だ った?

あ、 じゃあ 先生 こ っち こ え た よね。 こ っち こ え ちゃ った じゃ ん。

手、 手、 手 じゃ ん。

あ なた は

と て

も

疲 れて います。

や べ ー よ ー 石 川 が ん ば れ ー いい ね いい ね いい ね

ー これ

いい ね ー

いい と こ に 来 た じゃ ん 俺 に も 入 れ さ せ る 順 番 だ 順 番 順 番 暴 れ んな

一 人 何 秒 一 人 何 秒 お

ー 気 持 ち いい もう

ちょっと もう ちょっと

もう ちょっと や ら せ ろ よ 手

も

使 え よ な

お 前 は 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ 帰 れ

帰

れ

や めて! や

めて!

ほ ら、 帰 る ぞ 全 然。

お ー!

生 チ ンポ 最 高 だ な、 ぐ らい。

う っ さん、 う っ さん、 う っ さん。

暴 れる よう にな る よ。 脱 げ る か もし れない。

気 持 ち いい?

気 持 ち いい。

危 ない よ。

ま っ す ぐ、 ま っ す ぐ、 ま っ す ぐ、 ま っ す ぐ、 ま っ す ぐ、 ま っ す ぐ、 ま っ す ぐ。

閉 ま る よ、 お 前。

押 し 分 か れて 映 せ ん ね ん。

お 腹 い っぱ い だ ね

誰 か 来 て、 誰 か 来 る の か

そうだ、 潜 伏 して ほ しい。

ま ー ちゃん、

ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー

ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー

ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、

ま ー ちゃん、 ま ー ちゃん、

ま ー ちゃん、 や めて ほ しい の? 私 が 何

した の? 俺 ら の コ ンテ ンツ テ イ ク を 二 重 無 き に 振 った んだ よ

そんな つ も り じゃ な かった

誤 り 方 っていう もの が ある ん じゃない の?

どう し よう、 誤 り 方

や め た く ね え な。

気 持 ち いい んだ も ん。

ど こ 行 く んだ よ。 なん せ 腹 痛 い の か、 土 下 座 し ろ よ。 土 下 座。 本当 に 言 わ れて く れる の ね。

土 下 座 し ろ よ。 友 達 に 見 せ ろ よ。 あ、 待って。

土 下 座 す ん の?

土 下 座。

そんな つ も り じゃ な かった けど、 私 が 指 導 を 間 違 え た か もし れない。

そうだ ね。

俺 た ち と 勉 強 して た つ も り だ った も んな。

す み ません ね ー 今 度 やって た んだ ろう な ぁ 気

持 ち 入 って ね ー こ

いつ だ よ な ぜ 大 読 み で 本当 に 持 ってる よね それ はい

言 わ さ れ ど ん ど ん 上 方 とか つ け ちゃ った けど 俺 は だから わか ん ない んだ よ な ぁ 土 下 座 の

仕 方 を 教 えて ですね

頭 つ ける よ な、 確 か に 詳 しい な や

れ や れ よ や

れ よ、 ほ ら

どう す ん の?

手 に 割 れて く れる んだ った ら 頭 つ け ら ん ね え から

足 が 勝 手 に ・・・ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

逃 げ んな よ

逃

げ んな よ

だ って、 本当 はい い 子 で しょ?

いい 子 だから さ、 先生 の こと い っぱ い 言 わ せ る よ。 や めて。 俺 で 俺。

そう です。

か わ い そうだ ね。

か わ い そう。

い ち が わ く ん なんです けど。

も っと や っちゃ え。

や めて。

や めて。

お願い や めて。 じゃあ もう チ ップ 抜 いて あ げ た ら?

じゃあ 抜 い ちゃ お う か。

ダ メ!

ダ メ! ダ メ! ダ メ! ダ メ! ダ メ! ダ メ! ダ メ!

ダ メ!

慌 て て も ら えて よ かった ね 気 が 付 いた

で しょ 先生、 気 持 ち よ かった ありがとう、 一 番 感謝 して る 今

何 して る の?

一 人 だけ さ、 出 さ せて さ 無 理 よ な あ 先生 が 悲 喜 じゃ ん

そうだ よ、 書 く と 好 き じゃ ん

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

思 い 出 残 す な よ、 先生。 僕 た ち と も さ。

つ ま って き て る じゃ ん。

寝 て ほ しい? 先生。

気 づ いて る じゃ ん。

さ っ き 呼 吸 して た から さ、 俺 も 出 す よ。

ちゃん と 出 した から 泣 けて よ かった

頭 汚 く な って ん じゃ ん。 お願い、 や めて ー。 や め ない。

今 度 や め な き ゃ い け ない。 もう ど っ か い。

俺、 直 して ない も ん、 まず は。

平 等 で しょ。

全 然 両 方 じゃ け ん ね、 テ ープ が。

あー、 気 持 ち いい。

ちょっと、

や めて!

全 然 これ 綺 麗 に して ない?

綺 麗 に して ない?

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

最後 だ よ

先生 さん、 俺 た ち を 立 派 な 大 人 に して く れて ありがとうございます。

では また ね、 先生。

どう した んだ 電 気 も つ け ない で お か え り な さい あ なた 今日

卒 業 式 だ った んだ ろう どう だ った いい

式 だ

った わ そ っ か 明 日 から は ゆ っ く り でき る んだ ろう う うん 残

ってる って こと も ある し 募 集 も ある

大 変 だ な じゃあ 俺 ちょっと 風 呂 入 って く る わ そう よ

もう あの 子 た ちは 卒 業 した の 来 年 度

の ク ラ ス の 生 徒 た ち の ため に も 頑 張 ら ない と 先生

桃 子 先生 大丈夫 ですか?

あ、 ご め ん 野 部 じゃあ 次 は え っと

なん で 君 た ち が、 ここ に?

連 れ ね え こと 言 え ない わ、 先生。

卒 業 生 を 母 校 に 遊 び に 来 た ら イ ケ ちゃ う。

俺 ら、 先生 が 恋 しく な っちゃ って さ。

わ かった わ。

でも 今、 補 習 中 だから、 終 わ る まで 待って い な さい。

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

遅 い よ、 先生。 教 室 まで 行 こう と して た と こ だ った から さ。

よ く 出 て きた。

君 た ち、 学 校 まで 押 しか けて、 何 の つ も り?

何 だ ろう、 さ っ き 言 った だ ろ。

暴 行 を 成 り 遂 げ に 来 た だけ だ って。 冗 談 を や めて。

目 的 は 何 な の?

先生 さ、 俺 は まだ まだ 先生 に お 礼 した い こと が た く さん ある んだ よね。 先生、

こ この 廊 下 覚 えて る?

遅 刻 した バ ス とか 行 って、 バ ケ ツ 持 た さ れて 立 た さ れた っ け な。

それは、 あ なた が、 遅 刻 した あ なた が 悪 い ん じゃない。 ああ、 あの 時

欠 か さ れた は ず。 忘 れて ない から な 悪 かった わ 確 か に

配 慮 に 欠 けて た 謝 る わ だ った ら

先生 誠 意 見 せて も ら わ ない と な 誠 意?

先生 も 生 徒 と 同 じ 痛 み 味 わ う べ き でしょう

これ 持 って 立 て よ 持 て よ

ちゃん

と 持 って ら

れて た ら この こと は 水 に 流 して や る よ

ちゃん と 見て よ

どう した ら どう なる かな ぁ。

せ い ぜ い 動 け ね え な あ 何 か 一 応 合 わ せ にな って き て る の に どう した の?

この 筋 何 か 合 わ せ か え ちゃ ってる けど な あ こう やって き て る んだ も ん ね

彼 女 の 言 葉 と は 裏 腹 にな る んだ よ

どう

した の?

あ ぶ ね あ

ぶ

ね

はい、 どう も ありがとうございました

絵 が ちゃん と わか る の かな?

俺 ら の こと 語 った んだ から。

いや、 でも、 募 集 する から。

募 集 気 にな る こと 来 れ ば よ かった。

先生 も 俺 ら と 募 集 し よう ぜ。

募 集 楽 しい な。

私 は 学 校 でも っと 勉 強 し と け ば よ かった。

大 き す ぎ た ぞ 先生

簡 単 に 指 貼 っちゃ うん だ けど

あ ん ま 自 分 の 補 修 して る こ っち も 楽 しい だ ろ 汚

れる

汚 れる 俺 に す っ か り 立 て とか 言 って た よ な

ちゃん と 立 って

ありがとうございました

き れ い に する

それ から も 彼 ら が 毎 日 の ように 訪 ね て き て は、 私 を 性 欲 の 吐 け 口 に

する ので した。

室 で 体 育 館 です 図 書 室 です

工 場 の いた る ところ で

痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い

痛 い

使 う の 気 取 って み る?

ほ んと 撮 ら ない で カ

メ ラ の 前 で さ、 気 持 ち よ く な っちゃ えば いい から

や めて、 もう す ぐ 気 持 ち よ く な って も い っぱ い 撮 り たい も ん や めて

こ っち だ、 こ っち や る

ぜ

変 わ って きた ぜ。

や めて、 や めて よ。

もう 感 情 的 に 変 化 にな って き て る じゃ ん。 気 持 ち いい か?

せ っ か く 撮 って ん の に。

そんな 傷

つ いて る と思 わ な かった の に。

や めて や

めて

や めて

や めて ー! や めて ー!

や めて ー!

や めて!

止 めて!

落 ち ちゃ った 落 ち ちゃ った ほ

ら、

寝 れない よ、 その 姿、 こ っち 見 ろ よ お

し そう な 顔 して る の 先生

じゃ ん 途 端 に 声 出 して ん じゃ ん

こ っち の 方 ですね

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ

お 腹

が

痛 い よ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ

ちゃん と 見 ろ よ、 これ 全 然 涙 出 て こ ない、 撮 って よ

何 撮 って ん

の、 カ メ ラ 一 生 懸 命 や れ よ

うわ、

マ ジ だ よ これ。

こ っち も 喋 れ よ や めて や め ろ、 触 る な 触 る、 触 る、 触 る、 触 る、

触 る、 触 る、 触 る、 触 る、 触 る、 触 る、 触 る、

触

る

そ っ から 取 って んだ よ 取 れて る の これ?

す ん げ ー 取 れて る の

先生、 動 か ない と、 俺 動 か して る よ こ っち の と こ 取 れない で よ

どう した の 先生?

言 った だけ だ ろ これ 言 って ん の か?

俺 に も 入 れ さ せ れ ば いい よ 今 吐 いた ら 全部 食 わ れる ほ ら

何 か や った?

先生

お 疲

れ

様 でした

おい、

い っぱ い 来 た ぞ い っぱ いや って よ

かった ね、 先生 ね う れ しい よ な

す っ

げ

ぇ

き れ い に する こと に 関 して も

め っちゃ 早 い な ぁ

お し お き した?

お ま ん この 奥 に お し お き して や る よ。

お し お き し ね え ぞ、 お れ。

き れ い に し ろ、 き れ い に し ろ

次 から や め る 必 要 ない です よ

本当 に 正 直 にな っちゃ う よ いい ね、 いい ね、 し め る

マ ン ゴ ー し め る し め る、

し め る、 マ ン ゴ ー

し っ か り 掻 き 出 さ ない と な

先生 これ 全部 自 分 掃 除 し ない?

その 前 の 中 古 の 掃 除 ほ ら み んな の

自 分 掃 除 し ない?

寝 て 寝 て 寝 て 寝 て 寝 て

俺 も やって み んな 出 せ る だ ろう な 全 然 楽 勝 だ よ マ

ン コ 汚 す だけ じゃ ちょっと 面 白 く ない じゃ ん じゃあ マ ン コ 仲

立 ち する?

もう 一 発 して いい の?

一 瞬 マ ン コ に こう か け よ っ か い?

マ ン コ とか お こ っち?

じゃあ 買 お う ね

確 か に 君 みたい にな る ん じゃない?

もう

汚

い ね、 もう いい じゃ ん、 もう 今 更 さ

い っぱ い ぶ っ か けて や る から ね

や めて や めて や めて や

めて や めて や めて や めて や

めて

さ す が に まず い から な

に?

う ちら 馬 鹿 だから 就 職 でき ね え と思 って た?

違う! そんな!

春 休 み も これで 終 わ り だ し それ から 先生 も 俺 た ち 忙 しく なる から さ こ んだ け 遊 んで

ら れ ん の すごい よ な

や っと この 異 常 な 毎 日 から 解 放 さ れる や っと また 日 常 に 戻 れる

あの

子

た ち に さ れた こと を 私 は 一 生 忘 れる こと は でき ない でしょう

それ でも し っ か り と 前 を 向 いて これ から も 私 は

生 徒 た ち と 触 れ 合 って い こう と思 う の です。

終 わ り じゃない の ね。

そうだ よ。 一 生 終 わ ら ない よ な。

もう 諦 めて、 先生 も 楽 し んだ 方 が いい 子 なん じゃない?

先生、 今 まで ず っと 声 我 慢 して た の に、 バ レ ちゃ う。

もう 隠 し 事 や めて さ、 俺 た ち 聖 火 と 正 直 に 向 き 合 って よ。

わか ん ね ー な ー

正 直 にな った?

この 問題 は ね

もう 遠 く な よ。 何 も 思 わ ない な よ。 い っぱ い あ った ん じゃ ん。

そんな 従 業 やって る つ も り ね え んだ けど な。 お か しく な って く る な。

前 を 見て。

見て る よ。 言 うわ け なく て。

ちゃん と 話 聞 いて ください。

溶 け た わ ね や れ ば でき る じゃない

や べ え や

べ

え

や る 気 が 出 て 嬉 しい な、 先生 俺 ら も や る 気

満 々 だ よ

お 疲 れ 様

でした

気 を つ け ます ね

もう や べ ぇ 足 浮 か せて る ぜ もう

一 歩 行 って いく

わ だ から や ばい じゃ ん

マ イ ツ ー だ!

ど こ 行 った の? 先生

ク リ ック する よ

どう も ありがとうございました

どう した? どう した?

もう ほ しい の か い?

ほ しい んだ ろ?

ああ ああ ああ

見 える だ ろ、 これ。 め っちゃ 見 える、 す げ ー 見 える。 め っちゃ 映 る わ。 ち ょ っと その ま ま 引 く 引 く して る わ。

ブ ーブ ー ね

ー ぞ

なん で こんな に 悲 し かった の?

どう した?

や ばい か

ああ ああ ああ

おい しい? おい

しい

もう 一 回 して ほ しい んだ よ

ええ ええ ええ

ああ ああ ああ あ ああ ああ あ

いつ ま でも 犯 さ れ 続 ける の ね 一 生

私 は き っと 一 生 卒 業 でき ない でしょう。

彼 ら の 支 配 から。