All language subtitles for Le.Bureau.des.Legendes.S01E10.1080p.FRENCH.AvALoN

-Bonjour.
-Bonjour.

-Vous avez des nouvelles de Marina Loiseau?
-Pas encore.

Bonjour.
- Bonjour!

Mais j'ai des nouvelles
de Nadia El Mansour.

Enfin, je me suis renseignée sur
elle et je peux vous décrire

la situation.
-Vous vous êtes renseignée sur elle? Pourquoi?

-Pour vous.-Pourquoi?
-J'en sais rien.

J'ai pensé que vous n'allez pas vous l'autoriser. Alors,
j'ai interrogé quelques personnes au bureau Syrie.

-Et pourquoi je me l'autoriserais pas?
-Pourquoi? Vous avez été demander de ses nouvelles?

-Non.
-Moi, j'y ai été. Vous voulez que je vous le dise ou merde?

-Allez-y.-Il y a pas de nouvelles d'elle. On dit
qu'elle fait une tournée en Asie pour sa fondation.

Personne ne s'interroge sur son absence.
Aucune organisation ne s'inquiète de son sort.

Et même sa famille a pas l'air inquiète. Alors,
je sais pas ce que ça veut dire, mais voilà.

-Merci.
-Pas de quoi.

-Je voudrais vous remercier.
-Vous avez eu le droit d'en connaître?

-Oui. J'ai eu accès au monitoring.

Voilà. C'est eux. Qu'est-ce qui
se passe si, dans une semaine,

la taupe de Lefkir n'a pas réussi à les emmener là?
-Bien, on le grille.Il est mort et il le sait.

-Et comment il va faire, vous pensez?
-Je sais pas. Moi, à sa place,

je mettrais un scorpion dans le slip de Cyclone.
Après une semaine sans soin, il tiendra pas.

-Ouais. Non, non... Mais comment il va faire pour convaincre
les autres d'aller justement sur ce dispensaire-là?

-Raymond...
-OK, j'arrête.

Ouais, merci pour la demande.

J'arrive.

-Je voulais vous parler de Nadia El Mansour.
-Nadia El Mansour, oui?

-Je pense qu'elle est emprisonnée quelque part.
Elle devait faire une tournée avec sa fondation

et il y a des traces d'elle nulle part. Je
pense qu'elle a été arrêtée.-Et donc?

-Est-ce qu'on peut
faire quelque chose pour elle?

-La seule chose qu'on peut faire, Guillaume,
c'est de refiler le dossier au Quai d'Orsay.

Ça ne peut se passer qu'au niveau
diplomatique et... ça se passera pas.

Les choses changent très vite. Vous êtes rentré
il n'y a pas très longtemps, mais depuis,

le jeu, le nouveau grand jeu, a complètement
changé. Les règles ont été inversées.

Avant, il y avait... la Syrie,
et les Américains. Et nous.

Aujourd'hui, il y a la Syrie, les
Américains contre l'État islamique.

Syrie, Russie, Iran... Tous devaient être
dans le même camp contre l'État islamique.

Je vous parie, d'ici peu, les Américains vont choisir je
ne sais quel intermédiaire pour parler avec les Syriens.

Ils vont pas leur parler directement. Mais nous,
dans le nouveau grand jeu qui se met en place,

on est à l'arrière du minibus, au fond. On ne
veut pas nous voir.On ne veut pas nous parler.

Alors... Vous allez voir le Quai d'Orsay et leur
demandez d'agir pour la libération de Nadia El Mansour.

Et là, Bachar al-Assad vous demande: "Pourquoi
je ferais ça?Nous sommes alliés, maintenant.

Vous m'aimez, maintenant." S'il
dit non, vous faites quoi? Rien?

Bien, donc, je dis non.

-Alors?
-Ça bouge pas.Ça tourne en rond.

Ils vont au village à côté, ils
reviennent... Des fois, ils vont là.

34 km du camp de base. Qu'est-ce qui a là?

Peut-être là qu'ils vont chier, je sais pas.
-À quoi ça sert de rester collé devant l'écran?

-Ça sert à avoir
toujours un œil sur Cyclone.

Allez!

-Et toi?

-Rien. J'en ai marre.

Marie-Jeanne! Téléphone!

-Oui?

Non.

Sûr. OK, merci.

Elle est bien sur la
liste du vol Paris-Tbilissi,

mais pas sur lui de Tbilissi-Téhéran. Un passager
dit qu'ils ont débarqué une femme là-bas.

"Ils"?-L'équipage.
- Oh, putain!

-J'y vais.

Oui?

Vous pourriez frapper.

Votre nourriture me rend malade.

Où est ma valise ?

Allô ! S'il vous plaît!

J'ai besoin de ma valise.

Mes affaires, j'en ai besoin.

Vous voyez ?

J'ai besoin de mes vêtements
et de mon passeport.

Pourquoi je suis là?

Je suis arrêtée ? Pourquoi ?

Je devrais être à Téhéran.

S'il vous plaît.

J'ai juste besoin d'un téléphone.

Il faut que je prévienne des gens!

Il me faut un téléphone.
Celui-là est cassé.

Non!

-Vous partez quand, déjà?
-Fin de semaine prochaine.-Vous allez où?

-En Ardèche.-Vous allez jamais loin.
-Je prends pas l'avion.-Pourquoi?

-Parce que j'ai peur.
-Vous avez peur de quoi?

-Hum... je sais pas. J'ai
peur de mourir, d'avoir peur...

C'est ridicule, je sais.
-Vous savez que... c'est très rare, les catastrophes.

-Ça ne marche pas, les statistiques. Hum!
-Oui, oui. Je comprends, oui.Je suis comme vous.

Regardez chez nous:un problème avec un
clandestin, c'est très rare, presque impossible.

Deux catastrophes, ça, c'est
vraiment impossible. Et pourtant...

C'est le même raisonnement qu'ont fait les
passagers du second vol du Malaysia Airlines,

celui qui est tombé en Ukraine. Vous
me rapporterez des marrons glacés?

-Oui. Évidemment.

-Monsieur? Cubain? Portoricain?-Non, merci.

-Prenez plutôt celui-ci.

Mr. Vincent, j'imagine?
-Mr. Al-Khatib.

-Le message que vous avez laissé à ma secrétaire
était assez intrigant pour m'intéresser.

D'autant plus que nous avons jamais eu l'occasion
de nous voir quand vous étiez M. Paul Lefebvre.

Je vous écoute.
-Avez-vous des nouvelles de Nadia El Mansour?

-Non.

-Est-ce que, si vous aviez des nouvelles,
vous pourriez faire quelque chose pour elle?

-Non. Je crois pas.
-Pourriez-vous faire passer un message

à quelqu'un qui pourrait
faire quelque chose pour elle?

-Quel message?
-J'ai une offre à faire.

-Il faudrait vraiment qu'elle soit intéressante.
-Les gens qui m'envoient pensent

que ma seule présence ici est intéressante.

-Les Américains.
-Ils m'ont choisi, car je suis un intermédiaire sûr

et indétectable.

-Qui me prouve que c'est vrai?
-Demandez confirmation, vous l'obtiendrez.

-La déclaration sur Al Jazeera
d'un officiel de la CIA selon laquelle

l'arsenal chimique syrien est bien en voie de démantèlement.
-Vous l'aurez.

-La DGSE est dans le coup?
-Non, bien sûr que non.

J'essaie d'obtenir ce
que la DGSE me refuse.

-La vie de Nadia El Mansour.
-Et sa liberté.

-Quand j'aurai cette confirmation, je peux
éventuellement me mettre en contact avec mes amis

et envisager une solution.

-Holy shit!

Bonjour.
Vous parlez anglais ?

Je peux ?

Je peux téléphoner ?

J'ai besoin d'appeler quelqu'un
et mon téléphone est cassé.

Il ne marche pas.

Vous avez un portable ?

- Peut-être.
- Je peux l'utiliser ?

Peut-être.

S'il vous plaît.

Non, je veux juste votre téléphone.

Vous devez être gentille
en échange.

Oui, mais je ne coucherai pas avec vous.

Je n'ai pas de téléphone.

Vraiment ?

Allô?
-:Mr. Vincent?-Oui?

-Mr. Hachem Al-Khatib souhaiterait
déjeuner avec vous samedi prochain.

Ça vous serait possible?-Oui.

-Il vous propose de le retrouver chez son
avocat Me Chellaoui, qui est absent de Paris,

mais accepte de mettre
son appartement à votre disposition.

-Très bien.

-C'est à cette heure-ci que t'arrive?
-Je suis allé chez moi prendre une douche, juste une heure.

-Ça, c'est bien.

Ouais. Si ça se trouve, c'est comme pour le
foot: il se passe rien pendant 75 minutes...

En général, il suffit que j'aille
pisser pour qu'un but soit marqué.

T'as des nouvelles de Loiseau?

-Non.

-Yes!Ç'a marché!

Ouais... ç'a bougé. 200
km vers Felice.Ils y vont?

Ils y vont.

-Donc, ça bouge, apparemment?
-Hum-hum. Doucement.

Le calme avant la tempête.

Bon... on s'est tout dit?
-Oui, oui.

-Vous savez où nous trouver?
-Difficile de lâcher le bébé, hein!

-C'est son bébé à lui, hein!
-Hum! J'ai été à votre place, vous savez?

Et quand les connards de la direction des
opérations prenaient les choses en main...

"Ciao! Bye-bye!Cassez-vous d'ici! Merci pour
les idées, mais maintenant, c'est notre, tour",

je détestais ça. Mais on
vous tient au courant.-Merci.

Ça t'embête si je prends quelques jours?

-Maintenant?-Oui.
-Pourquoi maintenant? Les choses vont se passer ce week-end.

-Bien... qu'est-ce que je pourrai y faire?
-Ne pas me laisser tout seul.-Ha! Ha!

Je serai joignable.
-Ah! Je plaisante.Prends trois jours.

T'as raison: tu vas pas attendre devant la salle
de crise en espérant qu'ils te tiennent au courant.

Tu vas faire quoi?
-Je vais voir mon père.

Comme ça, ça va m'éviter de tourner en rond. Avec un
peu de chance, je vais attendre votre coup de fil;

vous allez me réveiller une nuit et me dire: "C'est bon!"
-OK.

Entrez.

Je vais partir quelques jours, je voulais vous voir avant.
-D'accord. Et Loiseau?

-Je suis pas inquiet.
-Elle est dans la nature et vous n'êtes pas inquiet.

-Pas vraiment.Elle a été formée pour ça.
-C'est un test que vous me faites, c'est ça?

En fait, vous savez où elle est.
-Non.-Pour voir comment je réagis?

Voir si je suis une bonne veilleuse? Si je peux le faire?
-Non. Non, non. Vous avez raison, je suis conneau.

Ça sent le test à plein nez. Mais
ça vient pas d'ici, je vous jure.

Ça vient pas de moi.
-Comment vous voulez que je vous fasse confiance?

-Je vous le promets. Je suis pas
inquiet parce que vous l'avez formée.

Et je sais que, où qu'elle
soit, elle arrivera à s'en sortir.

-OK.

-Mr. Vincent.
-Me Chellaoui.

Je ne devais pas être avec vous,
mais finalement, j'ai pu me libérer.

Installez-vous. Hachem ne va pas tarder.

Je peux vous proposer quelque chose
à boire en attendant? Gin? Whisky?

Vous préférez peut-être un verre de vin blanc ou rouge?
-Je préférerais en venir aux faits,

si ça ne vous dérange pas.
-Je pourrais savoir de quel droit vous faites une offre

à un citoyen syrien en notre nom?
-Cette offre vous était adressée.

-Ah! À nous aussi.
-À vous seulement.

-Comment saviez-vous que nous avions des micros
dans la salle de cigares de l'hôtel Le Forum?

-Vous pensez vraiment que la CIA peut installer des micros
dans un endroit public sans que la DGSE soit au courant?

Au moins, quand on a un message à vous
faire passer, on sait comment s'y prendre.

-De quoi parle-t-on, exactement?
-J'ai été mis en contact avec un officier

des renseignements syriens, Nadim
El Bachir. Il a tenté de me recruter.

Je vous propose de réactiver ce contact pour
que vous puissiez entrer en communication

avec les services secrets syriens en toute discrétion.
-En quoi ça pourrait nous intéresser?

-Si ça ne vous intéresse pas, alors je n'ai rien à faire ici.
-Et pourquoi la DGSE ne s'en occupe-t-elle pas elle-même?

-De quoi?-De libérer Mme El Mansour.
-Parce qu'elle n'en a ni les moyens ni la volonté.

-Et nous, oui?
-D'où l'intérêt de mon offre.

-Pourquoi aurions-nous les moyens de vous aider?
-Si vous ne les avez pas,

alors plus personne ne peut
rien pour elle. J'aurai tout essayé.

J'imagine que vous avez des
procédures pour ce genre de situations.

Je suis prêt à coopérer.

-Un moment.

-J'aimerais bien un verre, s'il vous plaît.

Je voudrais un verre, s'il vous plaît.

Oui, bien sûr.

-Vous êtes vraiment prêts à coopérer?
-Oui.

-Vous acceptez de vous soumettre au polygraphe?
-Oui.

-Nous allons devoir mener cet interrogatoire
dans un endroit plus approprié.

Vous ne devez pas savoir où on va vous conduire.
Vous pouvez retirer votre veste, s'il vous plaît?

Yes.

Parlez-vous anglais ?

Téléphone ?

Ah, oui. Ah, désolée.

Da.J'ai compris...Tu veux
ma culotte?Vas-y, prends.

-Chut!

Chut!

-Oui, chut!

Là, c'est Téhéran;là, c'est Tbilissi.

Les services secrets iraniens en Géorgie se sont beaucoup
parlé ces dernières semaines, Malotru avait raison.

-Comme toujours.

Non?-Si. Donc, ce sont les
services iraniens qui sont en train

de tester Loiseau avec l'aide de leurs amis géorgiens.
-Nous, quoi qu'il arrive, on ne bouge surtout pas.

Si on bouge, on la compromet. Et il
y a qu'à prier pour qu'elle ne panique pas

et qu'elle n'essaie pas de nous
joindre. C'est ce qu'ils attendent.

Elle va tenir, vous croyez?-Oui.

-Il faut qu'elle tienne.
-Oui.

-Il faut qu'elle tienne absolument.

Allô?-Reza? Bonjour.C'est
Marina, je suis désolée.

Marina? On est tous inquiets, ici! Vous êtes où? On
vous a attendu à l'aéroport:trois jours sans nouvelles.

-Je peux pas parler longtemps, mais je suis coincée à
Tbilissi. À l'escale, ils m'ont fait descendre de l'avion.

J'y comprends rien. Ils disent qu'il
y a quelque chose dans ma valise,

mais je suis juste coincée dans un hôtel près de
l'aéroport... J'y comprends, rien, Reza.Il faut m'aider, là.

-Je vais voir ce que je peux faire. Quel hôtel?-Près
de l'aéroport. C'est écrit en russe, je sais pas...

Attendez, je vais demander.

Tbilisili Hôtel.

-Tbilisili Hôtel, je crois, le nom.-OK. Vous
ne bougez pas, vous ne vous inquiétez pas.

Je vais me débrouiller.On
va vous sortir de là.-Merci!

-Tenez. Vous devez en avoir besoin.

Je vais vous demander
d'en lever votre montre.

-Mon téléphone?
-On vous le restituera à la fin des séances, éventuellement.

-Je vais recevoir des appels importants. Si je
peux pas y répondre, ça va attirer l'attention.

-Vous ne pourrez pas répondre, Mr. Debailly.
-Il y a certains appels, si je réponds pas, ça va être suspect.

On va me poser des questions sur les raisons de
mon silence. Mes explications suffiront peut-être,

mais c'est prendre un risque. Si
vous me donnez pas mon téléphone,

si vous me laissez pas répondre, c'est que vous
avez déjà décidé qu'on travaillera pas ensemble.

-Nous pouvons commencer.

Quel est votre nom?
-Guillaume Debailly.

-Où travaillez-vous?
-À la DGSE.

On a fini ?

Oui.

Alors je résume :

vous nous demandez de faire libérer
Nadia El Mansour,

en échange de quoi

vous reprendriez contact
avec Nadim El Bachir,

afin que nous puissions
communiquer avec les Syriens ?

C'est bien ça ?

Oui, c'est ça.

Sans que vos supérieurs
soient au courant?

Oui.

Vous passez à l'ouest, quoi.

Vous trahissez votre pays.

Vous prenez ce risque.

Elle en vaut la peine ?

Je ne me pose pas la question.

Elle est dans cette situation
à cause de moi.

Et vous êtes prêt à tout
pour l'en sortir.

-Allô?-Ils sont à 50 km. Je
pense que ça va se passer ce soir.

-Très bien.Merci.-Ça va?

-Oui. Ça va et, vous?-Ouais. Ça
va.-Bien. Vous me tenez au courant?

-Évidemment.

Si on accepte d'étudier sa proposition,

il faut le libérer dans l'heure.

Les Français semblent être
sur une grosse opération.

Il ne peut pas s'absenter longtemps
sans éveiller les soupçons.

Si on refuse sa proposition,
peu importe,

il est fini.

Ce qui m'intéresse, c'est :

est-il fiable ?

Qu'est-ce qu'on gagne ?

Absolument rien. Je me fous
de communiquer avec les Syriens.

Et il le sait parfaitement.

Il nous a demandé de lui donner la fille
en échange d'un job.

Rien de plus,
mais ça n'est pas le sujet.

Ce qui compte, c'est :
est-il fiable ?

Le polygraphe indique
qu'il n'a jamais menti.

Nathan ?

Tu sais ce que j'en pense.

Je déteste les mecs
qui viennent à nous.

Par définition,
on ne peut pas leur faire confiance.

- Vous voulez que je réponde ?
- Évidemment.

Laissez-moi seule avec lui,
et je vous donnerai ma réponse.

-OK.

-Nous devons parler, Guillaume.

Ils se demandent si vous êtes fiable. S'ils
pensent que vous l'êtes, vous rentrez chez vous.

Sinon, ils vous jettent dans une prison quelque part
en attendant que la France demande votre extradition.

-Logique.
-Ils m'ont demandé ce que j'en pensais.

-Et?
-J'ai demandé à vous parler avant de donner ma réponse.

-Vous voulez qu'on reprenne nos entretiens?
-Non.

Je voulais vous prévenir de ce que j'allais leur dire.
-Allez-y.

-Je pense évidemment que vous n'êtes pas
fiable. Vous l'avez pas été pour la DGSE.

Vous l'avez pas été pour Nadia El Mansour.
Vous l'avez même pas été pour votre famille.

Vous êtes une fuite en avant
pour éviter de vous regarder en face.

Vous êtes très fort, vous êtes
probablement un agent remarquable.

Mais je pense que vous êtes extrêmement
dangereux. Vous avez une obsession de la maîtrise

qui vous fait perdre le sens de la mesure...
-Arrêtez.

Est-ce que...

Il ne vous est pas venu à l'esprit que
j'étais amoureux? J'avais des sentiments

et j'ai pas voulu que ça s'arrête,
malgré les règles et les consignes.

J'ai fait une erreur, une seule. Et depuis,
j'arrête pas d'essayer de la réparer.

Alors, oui, c'est peut-être une fuite en avant, comme
vous dites, mais pas pour éviter de me regarder en face.

Non, parce que je me regarde et je
me vois. Et j'aime pas ce que je vois.

Mais je fais tout pour
essayer de réparer mon erreur.

-J'ai toujours été fascinée par la puissance du déni.
Vous croyez que vous êtes dans cette situation par amour?

Vous vous racontez une belle histoire! Non,
vous êtes là pour pouvoir retourner en mission.

Pour pouvoir de nouveau porter un
masque. Vous avez besoin de la duplicité.

Vous avez besoin d'être une façade.
C'est pour ça que vous êtes dangereux.

Parce que ce besoin est insatiable.

-Bien. Vous m'avez dit ce que vous pensez.

Maintenant, dites-moi ce que vous allez leur répondre.
-Qu'est-ce qui vous fait dire

que ce ne sera pas la même chose?
-Votre côté retors.

Je vais leur dire exactement la même chose.

-Vous m'envoyez en prison, alors.
-Je suis désolée.

-Vous travaillez pour eux depuis combien de temps?
-Vous avez pas deviné?

-Depuis le début?

-So?

-Allô?-C'est parti.

-Très bien. Vous êtes avec eux?-Non.

-OK, merci.

-Allô? Je voudrais parler à Marcel Gaingouin,
s'il vous plaît, de la part de Guillaume Debailly.

Mr. Gaingouin n'est pas disponible.-Insistez,
s'il vous plaît, c'est important.

-Ne quittez pas.

-Gaingouin.Qu'est-ce qu'il y a?-Vous
devriez prendre Raymond Sisteron avec vous.

-C'est ça qui est
important?-Oui.-C'est non.

-Marcel... Comment vous
allez savoir qu'il est là?

Vos hommes sur le terrain, ils ont étudié les
dossiers, ils ont vu des photos de Cyclone enturbanné

avec une barbe de trois mois, mais comment
vous allez être sûrs à 100 % qu'il est là?

-Je vais voir.-Merci.

-Il est parti où, Guillaume?
-Un week-end dans le sud.

-Dans le sud?-Chez son père, je crois.
-Il a raison, hein?Qu'est-ce qu'on fait ici, là?

Nous, on traîne... Pourquoi on n'est pas
chez nous, dans les bras de nos femmes?

J'aurais dû partir, moi aussi.

-Et le chef?
-Enfermé dans son bureau.

C'est moi, ça, là?

-Non, c'est moi!

-"Bonjour, cousine! Donc,
finalement, je suis bien arrivée.

L'appartement est bien, mais un peu bruyant. En
même temps, je suis au boulot toute la journée,

donc, c'est pas grave. Heureusement
que mon boss était là, sinon, je sais pas

comment j'aurais fait pour sortir de cet hôtel
pourri. Quels cons, ces Russes, quand même!

Mais raconte, à Paris, ça va? Il fait beau?

-Raymond!

Mr. Gaingouin a appelé. Vous êtes
invité à descendre en salle de crise.

Ah, putain! Merci.

-Raymond? Tu nous tiens au
courant, hein? On est là.

Je descends en salle de crise.-Très bien.

-Loiseau a contacté Marie-Jeanne.
Tout va bien.

Ah! Tant mieux, c'est déjà ça.

-Ils arrivent.

Il y a deux pick-up qui viennent
d'arriver.:Je vois huit hommes.

Deux dans la cabine du premier
pick-up.-L'autre caméra?-:Deux à l'arrière.

Je vois quatre hommes dans
le second pick-up.

-OK. Bon... On peut pas savoir pourquoi ils sont ici. On
imagine que c'est parce qu'il y a une personne malade,

mais on ne peut pas en être sûrs. On
ne sait pas si Cyclone est parmi eux.

On ne sait pas si c'est Cyclone qui est malade.
On ne sait pas s'il y a un malade parmi eux.

Si Cyclone n'est pas avec eux, il faut les laisser repartir.
-:Ils sont à 20 m,30 m, moteur tournant.

-Qu'est-ce qu'ils font?
-Ils se méfient, mon général.-Je peux parler?

-Vous pouvez parler, Mr. Gaingouin.
-Est-ce que Cyclone est avec eux?

Impossible à dire.-Vous n'agissez
pas tant qu'on n'a pas identifié Cyclone.

Entendu.

Notre médecin va les voir.

-C'est un médecin libyen qu'on a fait venir de Benghazi.
Ils ne peuvent pas le soupçonner de travailler pour nous.

Ils veulent que le médecin
l'examine dans le véhicule.

-Il ne pourra pas identifier Cyclone, il ne le connaît pas.
-Qu'il regarde les cicatrices!

-Le médecin doit chercher des
cicatrices. Où?-Euh... appendicite.

Il a une trace de kyste sur la poitrine gauche.
Euh... le genou, il s'est fait brocher le genou droit.

Euh... le... le front. En
haut du front, à droite.

Euh... Il a qu'une couille! Ectopie
testiculaire à l'âge de neuf ans.

Vous avez entendu?
-:Oui. On transmet.

Le médecin va vérifier. S'il enlève sa
casquette, c'est le signe que c'est bien Cyclone.

C'est Cyclone, le médecin vient de
lancer le signe. C'est bien Cyclone.

-Vous pouvez y aller.-Compris.

On a Cyclone!Je répète: on a Cyclone.

Il est vivant.-Bravo!

-Yes!

-OK. Merci.

Allô?

-Ils l'ont sorti. C'est bon.-C'est bien.

-C'est grâce à vous.-Je vous
vois au bureau.Je viendrai tôt.

-Mais qu'est-ce que tu fais?

-Je passe un coup de
fil.-T'es chiant, tu m'as réveillée.

T'as pas dormi.
-Non.

-T'as mauvaise mine.
-C'est le boulot.

Pas seulement. T'as vieilli.

-OK.

Nadia El Mansour
est probablement détenue

dans une des prisons secrètes
que les Syriens ont en Iran.

Elle a peut-être même été confiée
aux services secrets iraniens.

Nous pourrions en savoir plus,

mais nous ne pourrons pas tenter
une opération pour la libérer.

Nous pourrions la négocier.

On parle déjà avec les Iraniens,

mais on ne parle toujours pas
avec les Syriens.

Et on ne passera jamais
par un renégat français

pour communiquer avec les Syriens.

Vous le saviez, non ?

Votre proposition n'était pas sérieuse.

- Vous avez une contre-proposition ?
- Oui.

Vous allez rentrer chez vous.

Vous reprenez votre travail.

Vous faites comme d'habitude.

Vous continuez à susciter

l'admiration de vos chefs.

Mme Balmes nous a dit
que vous étiez une star, là-bas.

Vous allez monter dans la hiérarchie,
devenir quelqu'un d'important.

Assez important pour étendre
le champ de vos responsabilités,

et régulièrement,

vous désignerez
lesquels de vos collègues

pourraient travailler pour nous.

C'est ce que vous faisiez
pour la DGSE en Syrie.

N'est-ce pas ?