Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใคใญใณใใใฎใจใญใผใฌใผ ๅ จ้จใ ใฏ ใชใข!
ใใ ใใใใจใ ใ!
ใ้กใใใพใ!
ใใผ!
ใกใญใใฃใผใฎใใคใฉใคใ ใใคใใค!
ใใใใใฐใ.
็ง ใใใคใฎ้ใซใใใใฃใใๅคใฎไธ็ใซ้ฆดๆใใงใใพใฃใใ.
ใใใใใใใ7ๅนดใ้ใใใ.
็งใซใฏๅคซใใใใ.
ๅใ่ทๅ ดใงๅบไผใใซใๆใใใฆ็ตๅฉใใใ.
ใใใฉใใๆฅใๅฝผใฏไผ็คพใฎ้ใๅฟ็จใใ่งฃ้ใใใใ
ๆฎใใใใฎใฏๅ้ใจๅณใใ็พๅฎใ ใใ.
็งใฏๅผ่ฒก้ใ็จๆใใใใใซOLใใใใ็จผใใไปไบใๆขใใใใชใใฃใใ.
้ฃใณ่พผใใ ใฎใฏๅ จใๆช็ฅใฎๅคใฎไธ็ใ.
ใ้ ใ้ฃฒใใชใใ็ทใซใใณใใฎใ่ฆๆใ
ใใใช็งใซๅคใพใใฎใใไธๅฎใใใชใใฃใใ ๆญฃ็ดใๅ่ฆใใใฃใใ.
ๅฝใใฎๅใใๅฟใซใใชใ่จ่ใไธฆในใฆ็ฌใใ่งฆใใใใ.
ใใใชไปไบใ ใจๆใฃใฆใใใ.
ๅฎ้ใๆๅถๆฅญใฎ่ชใใไฝๅบฆใใใฃใใ.
ใงใใใใ ใใฏ็ตถๅฏพใซใใชใใ.
ใฉใใ ใ่ชใใใฆใใ็งใฏๆญใ็ถใใใ
ใใจใๅซใใใฆใ้ฆใซใชใฃใใจใใฆใใใใใงใๆงใใชใใจๆใฃใฆใใใ.
ใใใฉใใใใช็งใ็่งฃใใฆใใใใๅฎขๆงใใใใ.
ใใฃใๆฐๆ้ใฎใ้ ใจไผ่ฉฑใฎใฒใจใจใใใๆฅฝใใใฃใใ.
ใพใไผใใใใ
ใใใช่จ่ใๅผใๅบใใไปไบใ ใจๆใใฆใใใใ.
ใใใใซ้ ผใใชใใฆใใๅฟใงใคใชใใใๆฅๅฎขใใใใจ็ฅใฃใฆใใใ ็งใฏใใฎไธ็ใๅฐใใใคๆฅฝใใใจๆใใใใใซใชใฃใใ.
ๆฐใฅใใฐใใณใใผใฏใณใซใชใฃใฆใใฆใใใใฆ่ชๅใฎๅบใๆใคใพใงใซใชใฃใฆใใใ.
็งใฏใใคใๆๅถๆฅญใใใฆใใชใใ.
ใใใ็งใฎ่ชใใงใใใๆบใใใชใใใชใทใผใชใฎใ.
ๆฒ็ธใซ่กใฃใฆใฟใใใชใ ใฉใใใใใใใงใใ?
ๆฒ็ธๆฌๅณถใใใฏใใกใใฃใจๅคใใใจใใใใใใใชใ.
ๅณถใจใใ.
ใใใ ใญใ ๆฌกใฏใใฃใฑใๅคใใใใใใ ใชใ ใๅพ ใใใ.
ๅพ ใฃใฆใใใ ใใพใกใใใใใใใใงใใใ.
ใใใใใญใ ใใใใไนใๆใใใใใชใ.
ใใฒใฉใใใ ใใพใกใใใใใใฃใใฎใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใใใใใฏๅซๅฆฌใใฆใใใชใใฎใ?
ใใกใใๅซๅฆฌใใพใใใใ
ใงใใๆธฏ็คพ้ทใฎ็ฎใซๆญขใพใๅญใชใใฆใใชใใชใใใพใใใใใใใใๅ ๆ ใชใใจใชใใงใใ.
ใใใชใฎ?
ใใผใๆธฏ็คพ้ทใฎๅฅณใ่ฆใ็ฎใฏใใใกใงใฏ็ฅใใฉใณใจๅผใใงใใใงใใใใ.
ใพใใ็ขบใใซๅฅณใ่ฆใ็ฎใใใจใใ่จใใใใใญใ.
ใงใใ?
ใใพใกใใใใใใใใใจใใ
ใใใฃใใใญใ
ใฏใใๅฌใใใงใใ
ๆธฏ็คพ้ทใใใฒไปๅบฆใใใพใกใใใจๅไผดใใฆใใใ ใใพใใใ?
ใใใ ใชใ.
ใพใใใใใใใใใใชใใ1ๅใใใไปใๅใฃใฆใใใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใใใฃใใใ.
ใใใใกใใฃใจใใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใกใฎๅธ้ทใใใพใๅฅณใฎๅญใใใใใฆใใใใฎใไฝฟๅฝใงใใ.
ใใใใใใฃใใใ.
ๅฐใใ ใๅคฑ็คผใจใใพใใ ใใใ.
ใใกๆ็คพ้ทใใใใใใ่ถใใใ ใใใพใใใ ใใกใใใใใใใงใใ?
ใใใใใฃใจๆฅใใใ.
ใในใฐใฃใใใงๅฐใใใ ใใฉใ.
ใพใใใใใชใ็งใชใใฆใใใฃใจใในใงใใใ.
ใๅฃใซๅใใชใใใใใใพใใใใฉใ.
ใใฃใจใใในใๆฅใใใใใทใฃใณใใณใงใๅ ฅใใฆใใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใฑใทๅใใทใฃใณใใณใ้กใใ ใฏใใใใใใพใใพใใใ.
ไปๆฅใฏ้ป่ฉฑไธๆฌใง10ๅ็จผใใ ใใ 10ๅ!
?
้จไธใใใณใณใใฐใฃใใใ ใใ ็ตๅฑใๅ จ้จ่ชๅใงใใฃใใใ.
ๅฝนๅกใฏๅ จๅก้ฆใ.
ใใใงใใใๅคง่ใชใๆฑบๆญใงใใญใ.
ใใใใใใใฎๅบใฎๅฃฒใไธใใใปใจใใฉๅใงๅพ ใฃใฆใใใ ใใ?
ไปใฎๅฅณใใใใชใใฃใใ?
็ขบใใซใๅธธ้ฃๆงใฎๅคใใฏใ็งใซไผใใซๆฅใฆใใ ใใฃใฆใใพใใ.
ใงใใ่ฅใๅญ้ใ่ฒใฆใฆใใใชใใจใ.
ใฆใใใใใใใฃใใจไฟบใฎๅฅณใซใชใใฃใฆใ.
ใพใใงใใ?
ใใฃใจๅบใๅบใๆใใใฆใใใใใใฃใจใใๅฅณใ้ใใฆใใใใ.
ๅคงใใฆ็จผใใชใใใใ็ธๆใซใใกใพใกใพใใฃใฆใๅ ดๅใใใชใใ ใใ.
ใๆฐๆใกใฏใใใใใใใงใใใใฉใใใใใพใงไบบใซ้ ผใใใใฃใฆใใใฎใงใ ใใฎใพใพ่ฒซใใใใใงใใ.
ๅคใใใ่ใใ ใชใ.
ใ ใฃใใใๅบใฏใฉใใงใใใใ.
1ๅไฝใใงใใใใใไฟบใจไปใๅใใใ.
ๅ ๆ็คพ้ทใ่ฅใใฆใใใชใใชใฎใซใ็งใชใใใใฃใใใชใใ.
ใใฃใจใใๅฅณๆงใใใใใใใใใใใพใใใ?
ใใใๅฐใฃใฆใชใใใ.
ใงใใ่บซใฎ็กฌใๅฅณใในใๆป็ฅใใใฎใๅฅฝใใ ใใญใ.
ใใใใชใใใ
ใคใฑใกใณใงใใ10ๅใฎๅฅ็ดใ ใจใใฆใใ็ญใใฏๅใใงใใ.
ใใใใ.
ใพใใพใใขใใใผใทใงใณใๆนงใใฆใใใใ.
ใญใใๅฏใใชใใใใ่กใฃใฆใ.
ๅคซใไธๆญฃใใใไพฟๅต้ใฏๆใ็ตใใฃใใ.
ไปใฏๅฎ้ฃใซใคใใใ็งใฎๅๅ ฅ้ ผใใฃใฑใชใใ.
็ดใ ใ.
ใๅบใ้ ่ชฟใซๅใใปใฉใใใฎไบบใฏไฝใใใชใใชใฃใฆใใใ.
็ใใใใใซใๅฏใใใใใใใซใใงใ็งใฏใใใฎ้ใใซๆฐใฅใใชใใตใใใใฆใใใ.
ใใฎใพใพใงใใใฎใใใจ่ชๅใใใใณใไธๅฎใ ใใๆทฑใใชใใ.
่ใใฆใ็ญใใฏๅบใชใใ.
ใ ใใ็งใฏไปๆฅใใๆฌๆฐใง็จใพใง้ฃฒใฟ็ถใใใ.
ไฝใใชใใฃใใใใช้กใใใฆใๆๆฅใฎๆใ่ฟใใใใใซใ.
ๆ่ฟใฏใกใใฃใจไฝใใใใจใใใผใใซใ ใฎใในใซใซใใซใ ใฎใฃใฆ้จใใใใ ใใใ.
็ทใฏๆบใพใฃใใใใใใชใใใ ๆฌๅฝใงใใญใ.
ๆ่ฟใฏ็ทๆงใฎๆนใใใฃใจ่ฉ่บซใ็ญใใใ.
ไฝใ ใๅฏๅๆณใซใชใฃใฆใใฆใใพใใพใใ.
ๆฌๅฝใ ใใ
ๅฅณๅฑๆใ ใใงๅฎๅ จใซใชใฃใกใพใใใ.
็ทใฏๅฝใใใ ใชใ.
ใงใ็งใฏๅผทๅผใซใใฉใใฆใใใๆจใใฎๅผทใ็ทๆงใใใชใใใใกใชใฎใ.
ใพใใพใใใใไฟบใฎใใจ่จใฃใฆใใ ใใ.
ใฏใใใใใใใ.
ใพใใพใใใปใใฏในใใใใ
ใพใใพใใใใใจใใกใใใ ใใกใใฃใฆใใใกใใฃใฆใ.
ใพใใพใใใกใใฃใจใใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆใฎๆชใ็ทใใใพใใพใใๆขใใฆใพใใใ.
ใใใใใฎๅบใฎใพใใพใใฉใใ ?
ใพใใพใใฉใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ!
ใใใใญใใใไปฅไธใๅฎขใใใ... ใใใใใใฉใใ!
ใใใใใใใ้ใใใ.
ใชใใงใฉใใชใใใใใชใใใ ?
ใฉใใฉใใ
้ช้ญใ ใใ ่ชฐใ ?
ใใใใใใใๆฉใใฉใใ!
ใชใ ใงๅใ... ๅคง ไบ ใช ใ ๅฎข ใใใซๅฎไฟใฏใใใใใ ใใ!
็งใฏใใฎ่ฒฌไปป่ ใงใใ ไฝใฎ้จๅฑใงใใ?
ใใใใใใฎใพใพใ?
ใฏใใใใใงใใ.
ๆฆ้ฃใใใใใชใ ๅๅใฏใฆใใทใณใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
้จ ๅฃซๅใๅฅณใฎๅญใๅฅฅใซไธใใฆใ.
ใใใกใใใๅฅฅใซใ.
ใๅฎขๆงใๆฌๆฅใฏใ่ฟทๆใใใใใใฆใใพใใ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใฎใใใชใใฉใใซใ่ตทใใฆใใพใฃใใใใ ่ช ใซๅๆใชใใใๆฌๆฅใฎๅถๆฅญใฏ็ตไบใจใใใฆ ใใใ ใใพใใ
ไธๅใ้กใฏใใใ ใใพใใใฎใงใ ใฉใใใ็่งฃใจใๅๅใฎ็จใๅฎใใใ้กใ็ณใไธใใพใใ.
ใใใฃใใ.
ใใใใใใใใใญใ ใใใพใใใ.
ใใใใใพใใญใ.
็ณใ่จณใใใใพใใใ.
ใใใพใใใ.
ไธปไบบใไฝใใใใใงใใ?
1700ไธใ้่ฒธใใใใ ใใ.
ใใใใใฎใๅ็จๆธใจๆงๆๆธใ ใ.
ใ?
ๅใงใใ?
่ฟๆธๆๆฅใฎไปๆฅใ้กใๅบใใชใใ้ป่ฉฑใฏๆฎ้ใ.
ๅฎถใซ่กใฃใใฃใฆๅงฟใญใใใใ ใใใใใชใไฟบใใกใฏใใใซๆฅใใใ ใใ ไฝใฎๅ้ใงใใ?
ใใใชใใจใฏ็ฅใใญใใใ
ไฟบใใกใฏใใ ใ้่ฒธใใใ ใใ ใใใใ.
ๅ้ใใ็็ฑใชใใใๅฝผใซใฏใใใพใใใ ๆฌๅฝใซไธปไบบใชใใงใใ?
ใใใ ใชใ
ไฟกใใใใญใใใชใ ใใใ่ฆใใใ.
ใฒใญใคใณ1700ไธๅใใขใผใซใใกใคใใณในใใใใใๅใใใพใใใ.
ๅฟ ใ8ๆ3ๆฅใพใงใซ้้ใใใใจใใ็ดๆใใพใใ.
ไฟกใใใใชใใ.
ใจใใใใจใ ใ็่งฃใใฆใใใใใใ.
ใ ใใคใฏๅคฑ่ธชใใพใฃใใใงใใใใใซไปฃใใใซๆใฃใฆใใใใใใใ ใ.
ๅใใใพใใใ.
ๆๆฅใๅ จ้กๆฏๆใใพใใ.
ใใใงใใใงใใ?
ใใใ็ซๆดพใช็ตๅถ่ ใ ใชใ.
ใใใใฎใจใฃใกใใใๅคงไบ่ ใใใใใญใใใ.
ใใใใๆๆฅ้ฃ็ตกๅพ ใฃใฆใใใใ.
่จฑใใใฎใใช?
่กใใใ.
ใใใใใใใใใญใ.
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใใใจใ?
้ป่ฉฑใฏ้ปๆณขใฎๅฑใใชใๅ ดๆใซใใใใ
้ปๆบใๅ ฅใฃใฆใใชใใใใใใใใพใใใ.
ใใใใซใชใฃใ้ป่ฉฑใฏใ้ปๆณขใฎๅฑใใชใๅ ดๆใซใใใใ.
ใชใใง้ใใใฎใใใซ!
็ขบใใซๅใๅใฃใใ ใใใงใใฃใฉใ ใชใ.
ๆฌกใใใฏใไธปไบบใใฉใใชใซ้ ผใใงใใ็ตถๅฏพใซ่ฒธใใชใใงใใ ใใใ.
ๆฟ็ฅใใใใ ใใใใใ ใ.
ๅคฑ่ธชไธญใ ใฃใใใใใฎๆฆ้ฃใ่ฆใคใใฃใใใ.
ใ?
ใฉใใซใใใใงใใ?
ๅพ ใฃใฆใใใ.
ใใใ้ฃใใฆใใใใ.
ใ?
ๆฅใฆใใใงใใ?
ใพใใใใใคใฎ่จใๅใ่ใใฆใใใ ใชใใ ๆฅใใๆฅใใ.
ใใพใใ.
ไธไฝใชใใงๅ้ใชใใใใใฎ?
ใฎใฃใณใใชใซใใใฃใกใใพใฃใฆใใ.
ใฏ?
ไฝ่ใใฆใใ ใใ.
ใๅใซ่ฟทๆใใใชใใใใซไปไบใใฆใใใ ใ.
ไปไบ?
ๅฎใฏใใใใกใงไปไบใใใฆใใใ ใใใใใคใใ
ใงใ้ไธญใงใจใใฅใใใใใพใฃใใใใ ใใใใใใใฎใจใใซไผใใซๆฅใใฃใฆใใใ ใ
ใ?
็้ข็ฎใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใๅฅณๆฟใซ่ฟทๆใใใใใจใใชใใฃใใฎใซใใ.
็ก็ใงใใใ ็ฏ็ฝชใชใใงใใ?
ไฝใฎใใ่จใฃใฆใใ ใใๅฝข็ชใฃ่พผใใงใใใใซใ ้ฝๅใฎ่ฏใ่จ่ใๅซใใฃใฆใใ ็ฏ็ฝชใฃใฆไฝใใใฎใ?
็ฎฑ้จๅฑใ ใใ
่ท็ฉ้ ใใฃใฆๆๅฎใใใๅ ดๆใซๅฑใใใ ใใฃใฆ่จใใใใใ ใ.
ไธญ่บซใฏ็ฅใใชใใ.
ใฉใใใฆ็งใซ็ธ่ซใใชใใฃใใฎใ?
ใใใงใใใชใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใๅใซ่ฟทๆใใใใใชใใฃใใใ ใใ ใๅใซๆจใฆใใใใใใใชใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใชใใจใใใใใชใใงใใใใใซ!
ใจใซใใใใ้ใ่ฟใใพใใใ.
ใใไบๅบฆใจ็งใใกใฎๅใซ็พใใชใใงใใ ใใใ.
ๅถๆฅญๆ้ใ่ฟซใฃใฆใใใงใใ.
ใใ่จใฃใฆใจใใใ ใใฉใใใใใฏ่จใใญใใใ ใใ ใ?
ใใใคใจใฏๆฅญๅๆๆบใ็ตใใงใใ ใ
ใ ใใใกใใใจๅใใฆใใใใชใใจๅฐใใใ ใใใฃใกใฏใ.
ไฝใใ?
ๅฅ็ดใชใใฆ็กๅนใซใงใใใงใใ?
ใใใใงใใใใ ๅป่ฌ้ใกใใใจๆใใฐใชใ.
ใใใใ?
ไบๅไธใ.
ใใใช้ใใใใใใชใใ.
ใใใซใใใชๅฅ็ดใ็ฏ็ฝชใงใใ?
ๅใใใใ่ญฆๅฏใซๅฑใใใใ.
้ๅ ฑใใฆใใใใใฉใใๅ ฑๅพฉใซๅใใใ.
ใใฎๅบใใถใฃๆฝฐใใใพใงใจใใจใๅฆจๅฎณใใใใใ ใใใซใ ใใใคใๆตทๅคใซ้ฃใใฆใฃใฆใ่ตๆใๅฃฒใๆธกใใใจใ ใฃใฆใงใใใใใชใ.
ใใใงใใใชใใใๆณจๆใซใฉใใใ.
ๅป่ฌ้ใๆใใใใ.
ใใใใไฟบใๅใใฐๆธใใ ใ.
ใใใใ.
ใใๅๅฏพใไบๅบฆใจใใใชใใฃใฆไปๆนใชใใใญ!
ๅฟใใชใใงใ!
ใใพใใ.
ใฉใใใ.
ๆฌๅฝใซ่ฒธใๅใใซใใใใ ใ.
ๅ่ซใใจๆใฃใใใ.
ใ ใฃใฆ็งใ็ฌๅ ใใฆใใใ ใใใใงใใ?
ๅฝ็ถใฎใใจใงใใ.
ใชใใปใฉใ ใงใไฝใ้ ผใฟใใใฎ?
้ ผใฟใ ใชใใฆไบบๆฐใๆชใใงใใใ
ใใ ใใคใใ็ธๆใใงใใใซใฏใไธๆบใงใฏใชใใใจๆใฃใฆใ ไปๆฅใฏๆ้ใใฃใทใใไธ็ทใใ ใใฆใ.
ใใผใใใใใใใใจใญใ.
ใใใใไผ่จใใฆใ.
ใ?
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใใใชใใงใใ?
ๆฐใใใฟใผใฒใใใใงใใใใ ใใ ๆฉใใใใซ่กใใใใฆใญใ.
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๅใใ้ญ ๅ็ใชใพใพใใใจๅบไผใฃใใใใๅฝผๅฅณใ่ฝใจใใใใฆไปๆนใใชใใ.
ใใใชใ็งใ่ฝใจใใฆใใ ใใใ.
ใ?
็งใฎ่ฒ ใใงใใ
ๅ ๆ็คพ้ทใฎ่ชใใซไนใใใฆใใ ใใใ.
่ฝใจใใใใใจใ่ชๅใใๆใๅฅณใซไฝใฎไพกๅคใใใใฎใใช?
ใ้กใใใพใใ.
ใใใใใชใใชใ.
ใใใไธๅบฆๅณใใฃใฆใฟใใใ.
ไปใฎๅใฏ300ไธใ ใ.
ใใใงใใใใชใไปใๅใฃใฆใใใใ.
ใฏใใใ้กใใใพใใ.
ใใใๆฉ้ใใใณใใใใถใฃใฆใใใใใใ.
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ.
ๅฒธใใใใใไธใใฃใฆใ
ๅพใฏ็งใใใฃใฆใใใใใ ๅใใใพใใใ.
ใปใใใใใถใฃใฆใ.
ใปใใใญในใใฆใ.
ๅ ๆ็คพ้ท... ๅ ๆ็คพ้ท.
...
ๅ ๆ็คพ้ท... ๅ ๆ็คพ้ท...
ใใผ.
ใ ใผ ใใผ.
ใฏ ใผ.
ใ ใผ ใใผ ใใผ ใฏใผ.
ๅฐ ๆ็คพ้ท... ๅฐๆ็คพ้ท.
... ใใใช ใซ... ใใใชใซ่ฅฒใใชใใงใใ ใใ ๅฐๆ็คพ้ท...
ใใใใใช... ใใใใใช... ใใ.
ใใใช... ใ ใถใใใ ใใกใใ.
... ใใใฏ...
ใใถใใใ ใ...
ใใถใใใ ใใกใใ้ฃในใฆ...
ใใ!
ใพใใ่ฆใใฆใ.
ใใถใใใ ใใกใใ.
... ใใใชใ ๆฅใใใใใงใ...
ใใในใชใพใใใ ...
ใใใใใญ...
ใใใช... ใใใฃใฆใใญ...
ใใถใใใ .
ใ ใกใใ.
...
ใ ใ ใใกใใใใใใญ... ใใ ใใกใ.
ใ...
ใใ ใใกใใ... ใใ...
ใใถใใใ ใใกใใ...
ใใ...
้ฃในใฆ... ้ฃในใใใฃใฆ...
ไฟบใ่ฆใ...
ไฟบใ่ฆใ...
ใฏใ... ๅฏใใใใใญ... ใฏใ...
ๆฐๆใกใใใใชใใใในใพใใใใ...
ใฏใ... ๆฐๆใกใใ... ใฉใใ...
ใใฃใจ... ใใฃใจๅใ... ใใฃใจ... ใใใงใจใใๆฐๆใกใใ.
... ใใใ ใใ...
ใใฃใจ่จใ...
ใใใงใจใใๆฐๆใกใใใงใ... ใใถใใใ ใใกใใ... ๆฐๆใกใใใงใ...
ใใ... ใใ...
ใพใใใๅธใไปใใฆใใ... ใใใ ใใใ ... ใใฎใใใใใใพใใใ.
... ้ ใจใใใชใใใใฃใใใ ใ... ใใใช...
ใใกใใใใ ใใกใใใ ใใงใ...
ใใใใใใจ่จใใญ...
ใใใใใ... ใใใใใใใใ... ใใฎใพใใใๅธใไปใใฆใใ... ใใใ ใใใ ใใ.
... ใ ใฃใกๅดใๅธใไปใใฆๆน.
ใ ๆชใ... ใฏใใ ์ด๏ฟฝ ะณะพะปใง... ใใใ ใใใใใ!".
ใใใ ใใใใใ!" ใใใใ...
ใใกใใใใ ใใกใใ ใใใใใ!!
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
็งใ่ฆใฆใใ ใใใ.
็งใฏใใชใใ่ฆใคใใพใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
็งใฏใปใป ๅฟ ใ ้ ใ ใซใชใใพใใ.
็พ้ขจไผ?
็งใ่ฆใใฎใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ.
็ฅๆ ๆจๆถ.
่ฒด ๆง็ฅ.
ๆต ใใใใกใถ.
ใ ใใใกใใผ!
ใใใกใใผใๅฃใใกใใ!
ๅ ฅใใใใใ ใ?
ใใใผ.
ใใใ ใใใใกใถใใใใกใใผ ใใใใใใกใใผ ใใปใผ.
ๅฃ ใใกใใ.
ใใใ ใใใ.
ใใใ ใใใ ใใใชใซๅบใใฎใๅใใฆ.
ใใใ ใกใถใใใใกใใผ ใกใถใใใใกใใผ ใใใๅธฐใฃใฆใฃใกใใ.
ใ ใกใงใใใกใถใใใใกใใผ ใใใชใซใคใใ.
ใใใ ใใกใงใใใใใกใใผ.
ใใใ ใใกใงใใใใใกใใผ.
ใใ ใใใใ.
ใใใ ใใกใงใใใใใกใใผ.
ใก ใถใใใใกใใผ.
ใใ ใใกใถใ ใใ.
ใใ ใใ ใใ ใใ.
ใใ ใใ.
ใ ใ.
ใ ใ!
ใใผใ็คพ้ท!
็คพ้ท!
ใกใฅใถใงใใใ็คพ้ทใ ใขใผใใใก!
ใขใผใใ ใ!
ใขใผใใใก!
ใใผใในใผ!
ใใผใใใกใใผใ ใใงใ.
ใผ!
ใใผ ใในใผ!
ใใพใผใใใผใใใกใใผ!
ใใผใในใผ!
ใใ ใผ ใ ใผ ใใผ ใใผ ใฏใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใฏใผ ใใ ใใใ ใทใ ใฏใผ ใใผ ใ ใผ ใ ใผใใใผ...
ใใฎใใใชใใใๅบใใฆใใใจใ.
ใใกใงใใ.
ไธญๅบใใ.
ใใใใ.
ใใใฆใใๅฎขๆงใจๅฎๆ็ใซ3ๅๆผใใ่ไฝใงๆพ่ใใใ.
ๅคซใๆงๆใใใใใใซใ็งใฏๅฎใ็ถใใใใฉใคใใๆจใฆใใ.
ใพใ ใพใ ็ถใใชใ
ๅๅฒใซใฏๅฉๆฏใใคใใใจใๅฟใใชใใ.
ๅฉๆฏ?
ใใใชใใจ่ใใฆใชใใใงใใใฉใ.
่จใใชใใใฃใฆๅใใใงใใใ
ไฟบใใกใฎๆฅญ็ใใใ10ๆฅใง10%ๅฝใใๅใ ใใใ500ไธใไธไนใใใใใ.
ใกใใฃใจใใใใชใฎใใๆฐธ้ ใซ่ฟใใชใใใใชใใ.
็ก็ใงใใ.
ใใใใใใใฎๅฝน็ซใใใฎๆฆ้ฃใๅคใซๅบใใ.
ใใฐใใๅพ ใฃใฆใใใ.
ใใใๅฐ้ใใใ.
ๅๅผใใใใใ.
ๅฉๆฏๅใฏใใใฎไฝใงๆใฃใฆใใใใใใ.
ใใฎใปใฏใทใผใชใใฌในใงๆฅๅฎขใใฆใใใใ ใใใ.
ไฟบใๆฅฝใใฟใฆใใชใ.
1ๅใ500ไธใงใใ?
ๅฅฝใใซ3็บใฏๆใใใฆใใใใฆใใชใ.
ใใใ.
ใใใฃใใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ.
ใใใฃใใใใพใใ ใใ.
ใใใฃใใใใพใใ.
ใใใญใ.
ใใใใใใใใ่กใใใใ.
ไธใใใใ.
ใใฃใใๆฅฝใใพใใฆใใใใ.
ใใไฝใ ใใๆฆ้ฃใ.
ใชใ?
ๆใใใๅ จ้จใ.
ๆใใใ.
ใใใใใ.
ใใพใใชใใชใ.
ใใๅฃฐๅบใฆใใใใญใผใใ.
ๆใใใ.
ใใพใใชใใใๆใใใ.
ๆใใใๆใใใ.
ใใพใใชใใใ.
ๆใใใๆใใใ.
ๆใใใๆใใใ ๆ ใใใๆใใใ.
ๆ.
ใ ใใ ใ ใใๆฐๆใกใใใชใ.
ๆใใใ ใชใ?
ๆใใใ
ๆใใใ
ใชใ?
ๆใใใ.
ใช.
ใ?
ๆ ใใใ ใ ใพ ใใชใใ.
ๆ ใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใๅ ทๅใ ใใๆฆ้ฃใใใ.
ๆใใใ ใ ใฃ ใ ใ ๅฏ ใฆใใใใใ.
ใใใใใใ.
ใใใ.
ใใใญใ.
ใใใใใใฃใใๅฏใฆใใใใใ.
ใใฃใใๅฏใฆใใใใใ.
ใใใ ๆฐๆใกใใใญใๆฆ้ฃใใใ.
ๆฆ้ฃใใใฎใใณใณใฆใในใใใ.
ใในใใ.
ใใใ.
ๅซใใใฆใใใใชใใใ.
ใใใชใใกใชใใ ใใใใ
ใใใๆบ่ถณใใใใจใชใใใงใใใใญใใใชใ.
ใใใ.
ใใใ ใในใใใ.
ใใใ ใใใ.
ใใใ ใ ใใ.
ใใใ.
ใใใญใ.
ใปใใใพใ้ใใใ.
ใปใใใพใ้ใใใ.
ใใใ ็ท ใไปใใใใใใ ใ.
ๆฐๆใกใใใญใ ใในใใใ.
ใในใใใ.
ๆฐๆใกใใใญใ ใใใ.
ใใใซใถใฃใใใใใใใ ็ท ใ.
ไป ใใใใใใ ใ.
ใใใ ใ ใใ ใ ใใ.
ใฉใใ ใใใ.
ๅคงไบใชๆ ๅ ฑใชใใใใใใญใใชใ.
ใณใฃใใใใใใ ใ.
ใกใใฃใจไฝใใใใ ใ ใใใฆใใ.
ใใชใใซ็งใ่ฒฌใใๆฐใใชใใใ ใใใ.
ใจใใกใใใจใ้ฃไบ่กใใพใใ?
ใใใ่กใฃใใใ ใฉใใงใใ?
่ฅใใฆๆๅฌใใใใ.
ๆชใๅญใใใชใใใ ใใฉใ ็งใฎๅญใซใจใฏๅฐใ้ใฃใใชใ.
ใจ่จใใพใใจ?
ใใฎๅญใฏใญใๆฉใ ใซใใใซใซ่ชใฃใฆใใใ.
ใใใชใใจ็งใฏๅทใใฆใใพใใ
็งใฏใญใๅใฎใใใชใใฉใคใใใพใจใฃใๅฅณใๅฅฝใใชใใ ใ.
่ชฐใซใใใณใใ.
ใใจใ็งใงใใฃใฆใใๆฑบใใฆใใฎ็็ฉใ่ฑใใชใใ.
ใ ใใใใใๆนใใใฆใใพใใใ ใใ.
่ฟฝใใใใใใชใใ.
ใใใงใใใ ใใใฟใชใจ็คพ้ทใ็ณใ่จณใใใใพใใใ.
ๅฐใใ ใๅธญใๅคใใฆใใใใใใงใใใใใ ใใใพใ?
็ณใ่จณใใใใพใใใ.
ใใฎๅฐใใ ใใใใฟใพใใใ.
ใฟใชใจ็คพ้ทใซใใจใใกใใใคใใฆใใใฆใ ใฏใใใใใใพใใพใใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ ใจใใกใใใ 1็ชใซใคใใฆใใใฆใ ใใใใพใใใ.
ใใฟใพใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใใ.
ใใใงใใใใใใ ็็ฉใ่ฑใใใพใใใ.
ใใใถใใ ใใงใใใงใใใ.
ใใจใฏใใใใซใงใ.
ใใใใใใฃใใใ.
ใใใ.
ใ ใใฃใใใ ใใใ.
ใ ใใฃใใใ ใใใใใใฃใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใใๆปใใชใใจใ.
ไบบใๅ ฅใฃใฆใใกใใใพใใ.
ใใใใใใฃใใใ.
ใใใ.
ใใใใใใใ.
ใฏใใ.
ใ้กใใใพใใ ใจใใกใใใ ใฏใใ.
ใใกใ็คพ้ทใซใคใใฆใใใฆใ ใใใใพใใใ.
ใใกใใใใพใงใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใฟใพใใใใๅพ ใใใใพใใใ.
ใใใงใญใใใฃใใฎ่ฉฑใฎ็ถใใชใใ ใใฉใใ ็งใฏใญใใใฃใฑใใใใฟใใใชๅฅณใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใใซใญใใใๅฏใกใใใใใชๅฅณใฎๅญใจใใญใ.
ใ้ใฎใใใซไฝใๅทฎใๅบใใชใใฆใ ๆใฎ็งใชใไฟกใใใใชใใฃใใ.
ใงใใไปใฎ็งใฏใใใใใใใชใใฃใใ.
ไธไบบใใพใไธไบบใจๆฑใใใใใใซใ ใฉใใใง้บป็บใใฆใใๆ่ฆใ.
่ฟๆธๅใงใใ.
็ขบใใซๅใๅใฃใใ.
ใใใใ็ๅฑๅ้ ผใใใใใพใใฆใใใใใใ.
ใพใ้ ใงใไฝใฃใฆใใใใ.
ใใกใใใใใใใงใใใใใ.
ใใฃใฑใ่ฒทใใจใใใใใใใชใใ.
ใใใ.
ใใฎ ๆ ผๅฅฝใใฆใ ใใ.
ใใใใฎไฝๅฅๅบทใใชใใใ้ ้ฃฒใใจใใใใใ.
้ ใฏใใใชใ.
ๅ ๅคชใ.
ใฏใใ ไปๅพใใใ?
ใใชใใงใใ.
ใใใใใๅใฎๅบๅใกใซใถใก่พผใใงใใใใ
ใใฃใฆใใใใ ใใใใงใใใใ ใใฃใฆใใใใใๅใ.
ใใณใใณใใใญใใใ.
ใในใใ ใใ.
ใใใใใใงใใใ ใใใใใคใฎใ.
ๅ ๅคชใใฌใณใฌใณใคใใฆใใใใ.
ใใใญใ้ ใใใใชใใ.
ใใใใ ใใใใใคใฎๅบๅใกใ.
ใณใฃใใใใใใใขใใใใ ๆญปๅใพใงใฌใณใฌใณ้ฃใใใใ.
ใใใใๅ ๅคชใ.
ใใใใฆใใใใ.
ๅผใใคใใฆใใใใญใใใใใใชใซใใใใ ใใใ.
ใ ใพใใๆฐๆใกใใใ?
ๅ ๅคชใใใใใคใใฆใใใ.
ใใพใใฎใใใชใ.
ๅ ๅคชใใใใใใ ใใพใๅใใฆใ่กใใใฆใใใใ.
ๅคใใใชใใญใไผใฟใชๆฐๆใกใใใใใใพใใใ ใใใใใ.
ใใใใใฃใกใซใคใใฟใใฆใฟใใใ.
ใใ้กใใฆใใญใ.
ใใใใใ.
ๅ ๅคชใใใฃใจ่็ชใฃ่พผใใงใใใใใ ้ผปใฎไธญใซใใ.
ๆใใใๆ.
ใใ.
ๆ ใๆใใ.
ๆฅฝใใใใใ.
ๅๅผทใใฎ่จใฃใฆใใใ ใใ.
ใใฃใจ่็ชใฃ่พผใพใใฆใใใใฃใฆใใใ ใใใฃใฆใใใ.
ใ ใ ใฃใฆใใใ.
ใงใฃใใ.
ใงใฃใใ ใใใใใคใฏๆฌๅฝใซใ.
้ฃใใใใชใใใ ่กๆใใใฆใ.
ใๅใฏไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
ใๅใฏไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
ใๅใฎ้กใฏ่ฏใใญใ.
ใ ้ ใ้ฃฒใ?
ใ.
ๅ ใฏ้ใใใชใ.
ๆฅๆฌใฏๅฎๅ จใ ใใ.
ๆฅๆฌใซไฝใๅใฃใใใจใใ?
ใ ใ ใ ใๆฏใใชใใ ใใ.
ใๅใใ็ขบๅฎใ ใชใ.
ใใใ.
ใๅใฏๆฌๅฝใซๅคงใใใชใ.
ใใใใๆฏใใชใ้กใซใชใฃใฆใใใ.
ใๅใฏไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
ใ ๅ ใฏ ๅคง ๅฅฝ ใใ ใชใ.
ใๅใฏๅคงๅฅฝใใ ใชใ.
ใๅใฏๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใชใ.
ใๅใฏๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใชใ.
ใใ ใผ ๅฅฅใพใงใใใใ้ฟใใใ.
ใใใ่ฏใใญใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ๅใใชใบใ ใงๆปใฃใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ ใ ่ นใ็ใใงใใ ใ่ นใ็ใใงใใ ็ง ใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใใชใใฏ็ด .
ๆด ใใใใงใใ.
ใใชใใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
็งใฏๅฃใใพใใใ.
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ.
ใใชใใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใใชใใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
็ง.
ใฏ ๅฃใใพใใใ.
ใใชใใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใ.
ใชใ ใฎ้กใฏ.
็ด ๆดใใใ.
ใงใใ.
ใ ใชใใฎ้กใฏ็ด ๆดใใใใงใใ.
ใใชใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ.
ใใชใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ ใ ใชใ ใฏ ็ด ๆดใใใ.
ใงใใ.
ใ ใชใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ.
ใใชใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ ็งใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
็งใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใ.
ใชใ ใฎ้กใฏ็ด ๆดใใใใงใใ.
ใ ใชใใฏใใชใ.
ใ ๅฉใใฆใใ ใใใ.
็ง ใฏใใชใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใใชใใฏ็ด ๆดใใใใงใใ ใใชใใฏ็งใๅฉใใฆใใ ใใใ.
็ด ๆดใใใใงใใ.
ใใชใใฎ้กใฏ็ด ๆดใใใใงใใ ใใชใใฏๅคๅฝขใใฆ้กใๅฎๅฎใใชใใงใใ ใใใ.
ๅ only.
ใใใ ๅคงใใ... ๅคง ใใ... ใใใ?
ๅคงใใ...
ใใใใใใฃใจ่ ฐใๆผใใฆใฟใใใ.
ใใใใใใใชใ.
ใงใ.
ใใ... ใใ.
... ็ฝฎ ใใพใงใ็ฝฎใใพใงใ็ฝฎใใพใงใ็ฝฎใใพใงใ็ฝฎใใพใงใ็ฝฎ.
ใ ใพใง...
ใพใ้ใใใ.
ไฟบใไฟบใฎ็ญ้ชจใใฃใกใ ใใไฟบใ.
ใพใ้ใใใ.
ใฏใใ.
ใใ... ใใ.
...
ๅบง ใฃใฆใๅบงใฃใฆใ.
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใใ่ฝใก็ใใฆใ.
ใใ่ฏใใใ.
ใใ...
ใใ... ใใ... ใใ... ่ฏใใใใใงใใใ.
ใใใ.
ๅ ๅคชใใพใใพใคใใฆใใใใ.
ใฏใใ ใใใ่ฏใใ.
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใใ่ฏใ... ใใใใใใ ใใงใใใ
ใใ... ใใ... ใใ... ใใ.
... ใใ... ใใ.
...
็ ้ข.
็ฎ ใซๆใใใใใใใ่ฆใใใฃใใ.
ใงใใใใฃใจไธ็้ข็ฎใซใชใฃใฆใใใใฃใใฎใใใใใชใใ
ๅ้ใฎใใใซๆฑใใใใใจใใ็ฝฐใใใชใใฆใ่งฃๆพใจๆใใฆใฟใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.