All language subtitles for Gold.Rush.S16E00.Top.Ten.Fan-Favorite.Moments.1080p.WEB.h264-CBFM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] On this "Gold Rush..."

No guts, no glory!

...we asked you, the fans,

to tell us your favorite moments from 15 years

of gold mining.

[Rick] Hit the bypass!

It's damn tough.

Hey!

[Parker] Get out of my [bleep] way.

Now, we count down your top 10 unforgettable...

I can't wait to take your 100 ounces, kid.

...jaw dropping...

Give me one good reason not to tell you to go [bleep] yourself.

...most emotional moments...

[Rick] Yeah, I'm back.

...from the greatest treasure hunt of all time.

[Jack] You're all millionaires.

The only thing is you got to get it out of the ground.

What will be your number one moment...

[Parker] [bleep] plant's on fire!

Tony Beets.

...in "Gold Rush" history.

There's gold everywhere.

Look at all that good stuff.

That's just mind blowing.

That's a hell of a result.

Wanna go to Alaska?

First up, on your ultimate "Gold Rush" countdown.

Feels like I'm coming home.

In 2010, a group of down-on-their-luck men

from Sandy, Oregon, arrived in Alaska.

[Jack] There isn't one man in America

wouldn't want to be here with us.

[Todd] That flag means freedom.

The Hoffmans' mission --

find a life-changing fortune in gold.

[Parker] It looks like a big piece of junk.

And from the moment their 15-year-neighbor laid eyes

on them, he had them figured out.

[Parker] I just sell firewood on the side.

I charged them double what I usually do.

Coming in at number 10 on your "Gold Rush" countdown,

Parker Schnabel schools the Hoffmans.

After weeks of setup...

Turn the jig on!

...the Hoffmans finally get their wash plant running

to capture their gold.

It's not working right.

They quickly run into a problem.

[Todd] It ain't coming out?

Yeah, we're all plugged up.

Mine boss Todd has no choice

but to ask his neighbor for help.

[Todd] A little embarrassing.

You got a 15 year old kid telling you how to mine,

but he's got a lot more experience than I do.

He's been mining since he was six years old.

-[Parker] Todd. -How are you, buddy?

Pretty good.

I want you to take a look at my jig.

Something's wrong.

I don't know what I'm doing with it.

[Parker] So there must be really something plugged up in there.

I piped them both together

with one valve.

[Parker] So you need more water pressure.

A valve on each of those, and then you can adjust

how much comes out through the bottom.

I gotta do them separately.

[Todd] Shoot.

That's where I screwed up.

I'm gonna have to cut it off.

[Jack] I think this whole pipe is just plugged up with gold.

[laughs]

Dude, you are [bleep] me.

[Jack] Look out! Look out!

Whoa! [laughs]

Oh, my gosh.

I see gold on my finger.

I'm going to Disneyland!

When they open the valve, "There's gold everywhere.

It's covered in gold. Look at my hands."

I saw three little tiny flakes.

It's just gold fever.

That's all it is.

[intriguing music plays]

[Parker] You know they're amateurs when

they dig through with their fingers

and look for it.

Don't know what they're doing.

Next...

on your ultimate "Gold Rush" countdown.

Let the game begin!

No guts, no glory.

Veteran miner Dakota Fred Hurt,

and his son Dustin,

believe the deepest ground on Porcupine Creek

holds millions in gold.

[Fred] Ho!

The Hoffmans were digging basically the same material I am

except just not quite as deep, that's all.

Ha-ha-ha-ha!

Your pick for number nine on the countdown...

Dakota Fred gets to the bottom of the Glory Hole.

I'd be highly embarrassed, highly embarrassed that I don't

wind up with at least 100 ounces of gold

out of this place.

The Dakota Boys believe there's a massive fortune in gold

at the bottom of an ancient waterfall's plunge pool.

To pull it out, they need to dig a 100-foot deep hole

to bedrock, nicknamed the "Glory Hole"

[Fred] Scary, huh?

Because any rock could come off of there at any time.

It's dangerous as hell down here.

We can't go any deeper, more than about 20 feet.

The bottom nowhere in sight, they hire a drill to find out

if Glory Hole gold is within reach.

Time to find out!

Right here.

[Ben] Wish me luck.

If the vibrations shake the unstable wall loose,

it could trigger a catastrophic collapse.

[screeching]

Come on, baby.

Well, right now I'm probably, uh...

I'm about 16 feet down right now.

I'm gonna go a little bit more.

[whirring heavily]

[rumbles]

[Fred] Go ahead and just keep on drilling, doing good.

I'm kind of worried watching him right there with all this

vibration, so I'm trying to drill and keep an eye on him.

[Fred] Only go down about a foot at a time.

[Ben] We're 17 feet down right now.

[Fred] How deep is the hole down there?

[Ben] I'm at about 24.

[Fred] We can't dig any more than that.

We'll call it.

[whirring stops]

Pull it out.

As they pull out of the Glory Hole...

[Fred] Check that out.

...a brown liquid emerges.

It's getting a different color!

Some real fine sandy soil. We are on bedrock.

[laughs]

[Dustin] Good job, Fred.

If I'm right there,

believe me, I'll step down and try to get another

five feet out of that excavator.

Fred is convinced the sandy soil layer

is sitting on bedrock.

[Fred] I hope there's gold just dripping off that stuff.

So don't spill a drop of it.

After three years, they finally bottom out

the Glory Hole, pulling in over 300 ounces of gold.

Yeah!

Next up, on the countdown of fan favorite moments.

[Grandpa John] A few flakes is all we got.

I doubt if we made a dollar.

Yeah.

On the bumpy road to becoming a mine boss...

[Parker] Holy [bleep]!

Uh-oh.

Trouble.

...Parker Schnabel had his share of mentors...

Parker is 17, and I'm his mother.

...whether it was his mother, Nancy...

I am concerned about you.

And I'm telling you, I'm fine.

[Roger] Hey, Parker.

...or his father, Roger.

-You got fuel in it now? -Yes.

I wouldn't be screwing around with it if I didn't.

Don't be smart with me. I'm here to help.

If you don't want my help at all, I'll just get mom

and we'll go home.

[Parker] I knew this [bleep] was going to happen.

But your fan favorite mentorship moment

comes in at number eight on the countdown.

The advice that 91-year-old John Schnabel gives

to his 16-year-old grandson.

In 2012...

-[Parker] Ready, Dad? -[Roger] Fire in the hole!

...Parker was making big moves

on his family's Big Nugget Mine...

We're going big on Smith Creek.

...spending $200,000 to open new ground.

Heavy rain damages Parker's haul road,

making it too dangerous to pass.

That don't look solid to me.

I see the water coming through the rocks.

-Well... -Can we clean it up and use that same road?

[Grandpa John] No.

The hill is dangerous.

You shoot down there like a toboggan,

flop into this river,

and join the rest of the people

wherever heaven is.

What, now we have no way of getting up there,

no dirt to run through the plant.

It's damn tough...

to see someone die because of your judgment.

I've had a dozen people killed

working for me.

I don't want to see you have to go through that.

No way. You don't --

You don't know how you're going to feel when you go up

to somebody's wife and tell her there's been an accident.

I love you.

I don't want you to have to walk through some

of the miseries that I've had to walk through.

Responsibility is a burden, really.

Let's build a safe road and take that

out of the picture.

And whatever the cost, it's damn sight cheaper

than somebody being hauled out of here on a stretcher.

[Parker] You're right.

Parker takes grandpa's advice,

spending weeks to rebuild the road.

And at the end of the season, weighs up Smith Creek Gold.

[Roger] Wow, look at that.

192 ounces.

So you've got two-ounce profit.

-Yeah! -[all laugh]

[Parker] My grandpa's probably the most important person in my life.

He's taught me a lot.

I've learned a lot more in the last two years than

anything else in the world could have ever taught me.

Coming up...

[Parker] Easiest hundred grand of the season.

We get closer to finding out...

[Tony speaking]

Just taking a break.

...what will be your pick for the number one moment

in "Gold Rush" history.

[Rick] Yeah!

You know what's funny, though, is that's not even it.

We're getting closer to number one...

Oh [bleep]!

...as we continue your countdown

of the top ten biggest moments in "Gold Rush" history.

[officiant] I now pronounce you married.

I'm pretty good on a rock truck,

pretty good on an excavator.

Coming up next on your countdown...

...everyone's favorite Viking.

[Tony speaking]

The King of the Klondike...

...Tony Beets.

He's never been afraid to splash the cash

on brand-new big iron.

But your favorite Tony Beets moment

comes from his obsession with antiques.

[Tony speaking]

Coming in at number seven,

Tony Beets resurrects a "Gold Rush" icon.

[Tony speaking]

In 2014, Tony gambles big on a 75-year-old relic

that hasn't produced gold in over 30 years.

[worker] What the [bleep] did you do?

This thing's older than we are, Tony.

[bangs heavily]

It takes five long months to break the 350-ton dredge

into thousands of pieces...

[Tony speaking]

[Mike speaking]

...truck it over 150 miles...

[Tony speaking]

And reassemble it piece by piece.

[Tony speaking]

Go!

[rumbling deeply]

[Tony speaking]

Ha-ha!

[Tony speaking]

[epic music plays]

[Jerry] The monster comes alive.

[Tony speaking]

Ah!

[Minnie] Oh, wow!

Jeez.

[Kevin] That's pretty cool, Tony.

-[Tony speaking] -[Minnie] Jeepers!

Next, on your ultimate "Gold Rush" countdown.

Every now and then, you just got to kind of pick

your balls up and put them on the table and risk them,

I guess.

Rick Ness risks his mining career to uncover what

he believes is a massive gold deposit formed by an ancient

river, now buried under 190 feet of worthless dirt.

Number six...

Rick Ness gets to the bottom of Rally Valley.

[roaring]

This is definitely a gamble, but it's a gamble

in a different way. The gold is there.

The biggest part of the gamble is if we can get down to it.

Supposedly at the bottom of this is three, four,

five-ounce nuggets. I want that.

With just a skeleton crew,

Rick spends over a million dollars

removing millions of tons of dirt...

[Rick] Is Rally Valley a guarantee of success?

No, but nothing out here is.

All I know is it's our best [bleep] shot,

and that's what I'm going for.

...risking life and limb...

[Brennan] [bleep], buddy, that [bleep] wall's caving in!

...to get to the bottom of Rally Valley.

There could be a [bleep] life-changing

amount of gold in there.

But if it doesn't pay off...

Ah, [bleep].

...that's the end of me.

Finally, after three seasons, they hit bedrock.

[Rick] Well, that's it.

We're either going to smash it out of the park or I'm going

to go home bankrupt.

Make sure you get every last bit.

Hell yeah!

Here it is!

Last [bleep] bucket of Rally Valley.

[Rick] Drop her in, bud!

[wash plant winds down]

Shut her down.

We got 100 ounces right here.

Um...

And we got another 200 ounces right here.

[bleep] [bleep]!

So that's 300 to start with.

-You ready? -[Ryan] Yep.

Let's do this.

In 2024...

Rick tallies up his final gold haul

from the bottom of Rally Valley.

15, 25, 30...

40, 50...

60, 70...

80...

90...

[tapping]

92.13.

392.13!

[all cheering]

[bleep] yeah!

Let's go, yeah!

You know what's funny, though, is that's not even it.

-What do you mean? -But wait, there's more dust!

You guys can all just come up here and take a look at this.

[indistinct chattering]

You ready for this?

Check this out.

[Bailey] Oh!

[bleep]! That's another 40.04.

432.17 ounces.

[Ryan] Jeez, Louise, man!

It's Rick's biggest ever gold weigh.

[Rick] That's the highlight for me

of 13 years of mining and -- and the fact that we did it

with just [bleep] seven of us, like it's, that's,

honest to God, like,

I can't thank you guys enough, like this...

this is the reason we come up here, and when we put up

numbers like this, we all go home, real [bleep] happy.

Over three seasons, Rally Valley produces almost

2,700 ounces of gold,

worth 8.7 million dollars.

[all] Rally!

[Parker] Well, here comes Tony Beets.

Coming up...

This right here is what I need.

Which of your moments comes out on top?

Well, it appears the shoe's on the other hoof.

[Todd] We're deep in it now.

We've reached the halfway point of your countdown

of the biggest moments in "Gold Rush" history...

I'm not going to take any bull[bleep]

from the little punk.

...chosen by you, the fans.

Next on your list...

[Rick] I guess that's it. Everybody's gone.

I mean, I still got some fight left in me.

...a moment from Parker's first season in the Yukon.

-Are you in? -[Rick] I'm in.

1,000 ounces, baby.

[Rick] Let's do it.

Coming in at number five...

the "Gold Rush" All-Stars assemble.

Right now, we've got two trucks,

and we've got two people.

So I'm kind of hot seating it between machines today.

[thrilling music plays]

At the end of the 2013 season, Parker is 200 ounces shy

of his 1,000 ounce target.

[Parker] Two guys mining like this is just stupid.

You know, we have to find a couple people

if we're going to make this work.

With his crew gone home for the winter,

Parker turns to the only miner

crazy enough to still be in the Yukon.

You know, we've got ground, but we just don't have

the people to keep doing it.

[Tony speaking]

Yeah.

[Minnie] I know somebody.

[Parker] Who's that?

You.

-[Tony speaking] -Well, you're all done.

You sit on your butt all day.

You might as well give the kid a hand.

[Minnie] Give him a hand.

[Parker] Now, here comes Tony Beets.

Tony arrives for his one-day shift.

[Parker] Yeah!

Hey, Rick, guess who's joining the crew?

[Rick] Oh, really? That's awesome.

[Parker] Glad you made it.

So maybe you could run our hoe and load trucks.

All right. Sounds good.

I'm glad you made it, Tony.

I'm glad you're not.

[Parker] I just told Tony Beets what to do.

[epic music plays]

[revving]

Tony Beets is a pretty intense dude, and he's kind of running

around here like a madman, and he's definitely bringing

a lot of energy here, and we needed him today.

We needed the help, and it's a good day.

[Tony speaking]

To make the most of the added manpower,

the trio work into the night.

[Tony speaking]

[Parker] Yeah.

[Tony speaking]

[Parker] All right.

Wow, we put a good day in today.

[Tony speaking]

-And there's some in there. -[Tony speaking]

[Parker] Yeah.

[Tony speaking]

Right on.

[Tony speaking]

The "Gold Rush" dream team propel Parker

to his 1,000 ounce goal.

-[Nancy laughing] -[Roger] Big time.

1,029.

-Oh, my gosh! -Wow!

I never have seen that much gold in my whole life

in one time.

Next up, the friendship between

Tony and Parker. turns into a heated rivalry.

[Tony speaking]

These increasing royalty rates just are killing us.

I don't know who started calling him a "Klondike legend,"

but it's more like a [bleep] Klondike [bleep].

Number four on your countdown,

Parker turns the tables on Tony Beets.

Working on it.

Over five seasons, Parker leases Tony's ground...

[Tony] Let's have a look at it.

...paying him millions in royalties.

But their relationship crumbles.

[Parker] Whoa there, what are you doing now?

[Tony speaking]

[Parker] Then you can go [bleep] yourself.

in 2017...

[Parker] It does feel good to not be mining Tony's ground this year.

We don't have a landlord for the first time ever.

Parker finally gets out from under Tony, but his new ground

borders the Beets,

and Tony's not happy with the arrangements.

[Parker] Howdy.

[Tony speaking]

I'm not trying to do anything without your permission.

So I'm not going to get your permission to pull water

from your property.

[Tony speaking]

Tony blocks Parker from drawing water from the river.

This mining season is going to end before it started.

The next season, Tony needs access to water

to run a new operation.

But he doesn't hold the water license.

[Minnie] You did that personally yourself.

[Kevin] Yeah, it could work.

[Minnie] And you have to be nice.

Seriously.

[Tony speaking]

[Parker] Not too bad. How was your winter?

[Tony speaking]

We're definitely up against it with these licensing issues.

Yeah.

[tense music plays]

Oh, now we're buddying up.

What happened last spring, Tony?

[Tony speaking]

You flip me off and you want something?

Well, appears the shoe's on the other hoof.

No.

When I needed something, was last spring, Tony.

What you're saying is that that...

basically, I've got control whether you can mine or not.

Give me one good reason not to tell you to go [bleep] yourself.

[Tony speaking]

There's been some bad blood at times, Tony.

But I'm going to be calling in a favor one of these days.

And so, you know, right now we might not need anything,

but down the road here this season, I very well could.

And so, I'm fine with it.

[Parker] Not an issue.

Have a good one, Tony.

[Mrs. Dorsey] She stopped breathing!

Coming up...

Yeah, I'm back. [chuckles]

We move closer to your number one pick for the biggest moment

in "Gold Rush" history.

You have failed.

It's payback time!

We're down to the final three...

We're going to do it!

...of your top 10 favorite "Gold Rush" moments.

[Troy] Just go for it.

[Rick] And now this is all mine.

Yeah!

Oh, my grandpa's here. Now we've got the A Team.

American football!

He's kind of running it into the [bleep] ground.

So why don't you just tell me?

Coming in at number three,

Todd and Parker's 100 ounce bet.

[Todd] He wants me to tell him how much gold I have.

Well, at this point, I'm not ready to do that.

Over the years...

He's being an [bleep].

...Parker and Todd go toe to toe...

Or is it just me?

...and their rivalry intensifies.

You know what?

We're gonna come out here with the most amount of gold.

All the power to you.

You better frickin' mine hard.

Whatever.

Todd couldn't find gold in a jewelry store.

Part of me wants to kick his ass, let's be honest.

In 2017,

Todd takes the competition to a whole new level.

What are we wagering?

100 ounces?

[Parker] That's like $100,000.

You in? You'd do that?

Yeah, sure. Happy to take your money.

The wager...

-[Todd] See you later. -Good luck.

...most gold in the season wins.

Every time that I've crashed in my life is because

I was arrogant. You know what?

That kid is arrogant.

I'm going to take him down this year.

He's putting his money where his mouth is, so I'm pretty

surprised to see that.

But it doesn't make you a good miner.

Everybody clear!

[Parker] Todd thinks he's gonna get 5,000 ounces.

I don't think he'll get anywhere close

to that, honestly.

But we're sure as hell getting 5,000 ounces.

First bucket, baby. First bucket.

[rumbling]

[water gushing]

[indistinct chattering]

[Chris] 201.9.

202.

Good job. Good job.

Parker's crew are quick off the blocks.

First bucket.

But the Hoffmans...

[Todd] That's a lot of gold.

...come out swinging.

[Todd] 212 ounces, guys.

That's our best start ever.

I'm going to take that 100 ounces

out of Parker's hands.

That's going to feel good, real good.

Hey, Parker, this is Todd. How's it going?

Not too bad. How are you doing?

[Todd] So, what'd you get?

[Parker] Yeah, we just did our first cleanup, actually.

It was 202 ounces.

-[Todd] 202? -[Parker] Yeah.

Normally, that would have kicked our ass,

but I'll tell you what.

We got 212.

Best start we've ever had.

I can't wait to take your 100 ounces, kid.

Well, I'm --

[dial tone]

[chuckles]

Hung up on me.

The Hoffmans fail to carry their momentum

through the season.

[Jack] Season total is going to be 1644.

That's just under 2 million.

We should have been somewhere around 5 or 6 million.

Todd comes up 3,000 ounces shy

of his 5,000 ounce season goal.

For the season, our 5,000 ounce goal turned out

to be 6,280 ounces.

[all cheering]

In Colorado...

[Parker] I'm sure giving me 100 ounces of gold is the last thing

Todd Hoffman wants to do right now.

...Parker comes to collect.

-[Todd] Hey, Dad. -[Jack] Yeah?

[Todd] Grab the gold and the scale.

[Jack] OK...

[Todd] Pour 100 ounces, will ya?

[Jack] OK.

[Todd] You know, according to the math, we were gonna do

a hell of a lot more gold than what we did.

Thank God I got enough to pay ya.

Way to go. Great season.

You earned it.

[Jack] That's more than I got my first season of mining

back in '86, you know?

-[Todd] Oh, yeah? -Yeah.

I had your name on it. It's all ready.

[soft, emotive music plays]

It's not easy to do, hand 100 ounces out.

But...here you go, Parker.

Well, thanks for making good on the bet.

-Deal's a deal, I guess. -[Jack] Yeah.

Let's do something good with it, man.

Way to go.

Well, I'm going straight to Vegas.

I'm going to go double her up.

[all laughing]

-[Jack] Go ahead! -Let's do it on black.

[Jack] It's yours.

Way to go, man.

[Parker] Good to see you guys.

Hopefully...

things pick up for you.

-Best of luck. -[Todd] All right.

-Take care. -[Parker] Have a good winter.

Got her.

Easiest 100 grand of the season.

Oh, that was pretty weird.

That definitely seemed to go way too easy.

Like...

I don't know if there's something wrong with this.

Seems like, seems like gold.

But who knows?

Parker uses the 100 ounces of gold for a good cause.

Every cent of the bet is going to charity geared towards

education and medical help.

Things were going fine when you were gone.

-Uh-huh. -So...leave!

Next, on your countdown,

after six years working under Parker...

We're [bleep] doing it.

...in 2018...

[all] Rally!

...Rick Ness becomes a mine boss.

[Rick] Fire it up!

[motor revving]

[Rick] Yee-haw!

-Here's another. -[cheering]

And in his first season, Rick finds success

with his team of hometown heroes.

I am, you know, so proud of you.

[all cheering]

But after the loss of his mother...

Since she died, I just...

[sniffs]

I put everything I had into getting ready for this season.

And I'm kind of just realizing right now...

[sniffs]

I didn't really take any time to think about

her actually being gone.

Rick went into a tailspin that caused him to step away

from mining in 2022.

Why aren't you mining?

Um...

I've wondered that myself, a lot, too, I...

I don't know, man. I just haven't been...

I haven't...

I haven't been up for it.

But that wasn't the end of Rick Ness.

Number two on your countdown...

Rick Ness rises from the ashes.

After taking a season off to regroup, Rick starts

his comeback with buddy Zee

in the spring of 2023.

[Rick] Being totally open and honest, you know, I just didn't have

the energy to do anything. And, you know...

I was doing a little [bleep], you know, cocaine to try

and get [bleep] going. -Yeah.

And for a while, it seemed like an answer.

It made me feel good for a bit. You know what I mean?

That's all the hell I was looking for.

Um...

But surprise, surprise, that didn't work.

I lost money, you know, so I hit rock bottom and

I just went, "What the [bleep] are you doing, man?"

Like, how the [bleep] did you end up here?

Yeah.

"This ain't the answer,

so find out what the [bleep] answer is."

The thing I was always worried about is just, you know,

like the depression, because I --

And that's what it was.

You know, I lost my mom,

and everything went to [bleep] after that.

I mean, I held her as she died in the house, and we brought

her out of the house, and I locked the door.

I didn't go up there for years. I ignored it.

You know, I ignored it. I pushed it out.

I don't want to go up there.

So...

So, um...

Yeah, just give me a second.

But, you know, I was pretty solid going in to deal with it,

and I did.

I went up there and got all the pictures.

[Rick clears throat]

Well, I got everything I need, you know, to remind me

of her, and, uh... And I sold her house.

You know what I mean? It's just a house.

-It's not her -- yeah. -[Rick] You know what I mean?

It felt really good to do that.

You know what I mean? So, it did.

I mean, that was the turning point.

You know, it was like my mom was helping me out again.

You know, I sold her house.

And that was the money I needed to get back up here

and keep going again, so.

[sighs]

-It is. -Well, let's do this.

-Yeah. -Do her proud.

That's why I'm here.

[whirring]

So much snow.

It would be better if we had a loader here.

Knee high.

-[heavy thud] -[Rick laughs]

[bleep] [bleep].

[Zee] Is it slippery up there?

[Rick] No, it's not slippery.

I was just taking a break.

[Zee laughs]

Rick dusts himself off...

It's the beginning of my new chapter.

-I'm Buzz. -Buzz, nice to meet ya.

...and builds a new team...

Look at that [bleep].

[bleep]!

...getting back on the gold.

At the end of his comeback season...

[Zee] 15, 20.

I can't even count that fast.

70, 90, 100...

121.01.

[all cheering]

[Zee] More gold [bleep] nuggets.

[Rick] That's some beautiful stuff right there, guys.

No way!

[all cheering]

Yeah, there's nuggets, too.

[Zee] Ooh!

[bleep] yeah.

[Rick] So, yeah.

Well, that's 30.17 of just the coarse gold.

[all cheering, clapping]

Whoo!

Rick pulls in 1,125 ounces,

worth $2.25 million.

Whoo!

It pays all the bills.

It gets all you guys a nice bonus, and it gets me that much

closer to owning this place.

And with you guys behind me, I mean, the sky's the limit.

And this whole place is our playground.

-I can't wait. -Yep.

Team [bleep] Rally!

[Rick] 2023.

Being able to see Rick hit his goal,

it's just [bleep] huge.

I mean, honestly, like I couldn't be more proud

of the guy.

We did it.

Did it, and we did it with the right people, and, like...

[exhales sharply]

I feel great.

I can look towards the future now, and, like, it's real.

There's no doubts anymore.

I love doing this, and I've got the right guys now, and I can't

wait to come back next year.

[bleep]! [chuckles]

Back. Yeah, I'm back.

[bleep].

[clears throat]

[triumphant music plays]

[bleep].

[triumphant music concludes]

Coming up, your pick...

[Rick] Hit the bypass!

...for the number one moment in "Gold Rush" history.

It sucks to be you.

Hey, my name's Todd.

[Tony speaking]

- It didn't make the top ten. -Tony Beets.

-[Todd] Tony? -Yeah.

But the wise words of Tony Beets

were a strong contender on your list.

[Tony speaking]

[Parker] We'll pull in here and see

what old Mr. Beets has to say for himself.

Sucks to be you.

[loud blast]

We've made it to the final moment...

[Parker] Sluicifer!

...on your ultimate "Gold Rush" top ten.

This is a wicked day. This is huge.

A list chosen by you,

the "Gold Rush" fans.

[Tony speaking]

To get to your number one,

we've counted down your all-time favorites.

It's just gold fever.

[Fred] No guts, no glory.

Damn tough.

Fire it up!

[Rick] We got some nuggets.

[Parker] I'm glad you made it.

Now, your pick for the number one moment

in "Gold Rush" history.

The culmination of a lifetime of mentorship

between a grandfather and grandson.

Number one, Grandpa John shares Parker's success.

[Grandpa John] Hello!

I've been doing it for 25 years, and it's been very

difficult for most people to stay with it and be successful

and make money.

And only maybe 5% of the people that attempt it

are successful.

Parker grew up on his family's Big Nugget Mine...

We go up there and there's nobody there but us.

And so we just have a good time.

...finding his first gold at just age six.

[Parker] Big Nugget, it was the place to be.

[laughing]

Gotcha!

By 16, he was in charge of the operation.

I've had 25 very good, productive years at the mine.

I have faith in your management that it will be successful.

-Thanks. -shake.

[Grandpa John laughs]

Eventually, the time came

for Parker to strike out on his own.

[Parker] If I want to be serious about gold mining,

you know, the Yukon is the place to be.

You've got to go where the gold is.

Honestly, I'm pretty scared.

The toughest thing I've ever done is going to be

leaving here.

[Grandpa John] I look upon you like the eagle.

When it flops its wings and flies out of the nest,

he never comes back.

During Parker's first two seasons in the Yukon...

-How you doing, grandpa? -Oh, it's good to be up here.

It's nice to have you.

...grandpa witnesses Parker's progression firsthand.

[Grandpa John] I'm amazed.

How many yards a day are you running?

-[Parker] Just over 1,000. -I'm really impressed.

[siren wailing]

But in 2015...

grandpa's health takes a turn for the worse.

[Parker] You know,

my grandpa's probably...

the most important person in my life.

And...for something to happen to him just all of a sudden

is pretty tough to, um...

I don't know what I'll do without him.

[Grandpa John] The doctors are sending me up all the medicines

to go under chemotherapy, and chemotherapy to me is...

suicide.

The truth is that

I won't survive it.

In 2016, 96-year-old grandpa

makes it to the Yukon one last time

for Parker's final gold weigh of the season.

Grandpa rides in style now.

[Grandpa John] Oh, my. Look at the beauty.

Ooh, boy, that's heavy.

[bottle thuds]

[all cheering]

That sounds real heavy.

[Parker] It's been a long one,

and you guys have all stuck it out,

and I appreciate that.

So that brings us to some gold.

[all cheering]

So that takes us to 3,362.

-Shooter! -[Brennan] Shooter!

In his third season away from Big Nugget,

21-year-old Parker Schnabel and his team mined

over $3.7 million worth of gold.

Parker, you don't know how pleased and proud I am of you.

Just four years ago, you started to mine and you got

a hundred and some ounces, and you were quite pleased.

But you wanted to do better.

And with the help of a wonderful crew who worked

so hard for you, you now look at 3,000 ounces.

What a fantastic change in your life.

And I am really proud because you had a dream

and you stayed with it until you won.

And what more can I ask for?

Nothing.

I am lucky.

A very fortunate man.

[crew clapping]

[Parker] I love you.

I love...

I love you, Parker.

I not only love you, I'm proud of you.

You make my...

life worthwhile.

[emotive music plays]

[Parker] It's been the most amazing four or five years of my life.

I'm glad you stayed around for it.

It wasn't easy, but it was worth doing.

[all cheering]

[whistling]

[Parker] I had some good times with my grandpa, you know.

He was always very impressed when he came up and visited.

I loved it. I loved when he came up.

[Grandpa John laughs]

[Parker] I'm glad he got to see it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.