All language subtitles for Forraeder.DK.S01E07.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

Last time in Traitor:

"You have been tempted."

Hello.

The loyal Bjørli attracted
unwanted attention.

- You're done with the earrings.
- Is it a little slip-up?

She has snakes in her ears.

Those are vipers.

I think Bjørli is a traitor.

Do you think Oscar defended
himself well yesterday?

It could be you.

If I had been a traitor, I would
have recruited a young man.

If you send me home
today, you send a loyal home.

I have not been recruited
or tempted. I am totally loyal.

Oscar, if one more vote
lands on you, you're banished.

Oscar.

Oscar is banished.

I have never been more
certain that you are a traitor.

I am...

...loyal.

- No!
- Take me to a forest and shoot me.

My plan for today, is
to drive a bit in Bjørli -

- and then get a sense of what
theories are being discussed.

So I can also be a part of them.

- Good morning.
- Good morning.

Are you sitting here all alone?

I'm trying to appear a
little happy and excited. Hi!

I don't think there has
been peace anywhere.

- Well, Tine has slept well.
- Yes.

I'm surprised that
Sarah is sitting there.

I was thinking -

- If the traitors were to murder
someone, they would murder her.

But now it's just two loyal ones in
a row, right? That's really bad now.

- Now we're four-three.
- Yes. That's bullshit.

I have no idea what to
expect. It's really difficult.

Last night it was mentioned
that it could be a death list.

What options are
there tonight? Murder?

- Yes.
- Okay.

- Couldn't there also be a death list?
- Death list? Yes, yes.

Well! Could there
be another one?

Is someone getting murdered, or
are we dealing with another death list?

I was deep into my papers
yesterday. I have a new theory.

I made a list of
who I think it is.

Who have people been talking
about, and who have people voted for?

Tine, Natasha, and Johannes
have never voted for each other.

- He confuses me.
- Johannes?

Yesterday I had a feeling
that he wasn't a traitor.

They talk so openly about
theories in front of me -

- so they don't suspect
me. That's good.

The last...

- Good morning.
- Good mornings!

There you go.

Is no one surprised to see
me today? No. Now I'm here.

- Did you sleep well?
- I slept incredibly well.

Except... no, I can't be
on a death list if I'm here.

We don't know that.

I think I'm the first one
to talk about the death list.

Last night we talked about how
we believe there's a death list.

One shouldn't pretend to
be dumber than they are.

- If there's a death list.
- We're missing Natasha and Grau.

- And Bjørli.
- It could be another kidnapping.

Wasn't it three last time?

Uh! Good morning.

I really don't feel like going
through that door today.

I kind of feel like I led the
pitchforks on Oscar yesterday.

And then he turns out to
be loyal, that's not cool at all.

- Good morning.
- What?

Couldn't you act a little
sad that we might be dead?

I'm very surprised that
we're all here for breakfast.

Strange.

So I understand that the
others have been talking about -

- that there might have been a death
list. It has completely passed me by.

Do you have any feelings today?

One always has an idea, but I
also start looking at everyone.

Yes. I locked myself
too tightly onto Oscar.

But it was also because
many small things spoke for it.

Who had Oscar in their sights?
Bjørli? Or was it to save themselves?

- He said Bjørli to me.
- Yes.

That is also on my
list of arguments.

There are some of you
sitting around this table -

- who know perfectly well why all
of you have gathered for breakfast.

The traitors have not
killed anyone tonight.

Instead, they have put
three players on a death list.

The three players are in play
to be killed by the traitors tonight.

I'm getting insanely nervous about
whether I could be on the death list.

There is an advantage for the
traitors in putting me on the death list.

The first player to be
put on the death list...

...it's you, Julie.

Okay.

I don't feel comfortable
being on a death list.

But I'm not surprised.

The next on the death
list, it's you, Julia Sofia.

Me? Shit!

Actually, that might be the
worst thing that could happen.

I have Julia Sofia,
Julie and Natasha.

I definitely have Julie,
Julia Sofia on the death list.

And then I have
you or me, Sarah.

There are two, we need
to have on that death list.

They'll figure it out soon.
It's Julie and Julia Sofia.

Yes, I'm going
on that death list.

- I'm the one who's most certain.
- I think so too.

There hasn't been
much talk about me.

The traitors might
be a little afraid of me.

Grau said yesterday: "Have
you ever voted wrong, Sarah?"

- So that's fine.
- Yes. And then you win the shield.

Otherwise, it's crap.

And the last player on the
death list, that's you, Sarah.

Okay.

But all hope is
not lost for you.

Because one of you will win
the shield on today's mission -

- and thus secure a
peaceful night tonight.

Wow, my heart is pounding. Phew!

I can't figure out why it's the
three of us on the death list.

Something tells me that the traitor
hasn't put themselves on the death list.

You all have to choose one -

- that you want to be on a
team with for today's mission.

It should be someone you
believe can help you win the shield.

The remaining two players should
be good at keeping an overview.

We can call them
observers. Enjoy yourselves.

And we'll see you
in Svanninge Hills.

In Svanninge Hills?

Physically, I'm really, really
down, but then I think of you.

I would like to have you. I feel
we have talked a lot together.

We have good communication.

I feel very comfortable with
Tine in terms of communication.

I have this feeling that if she
has put me on the death list -

- then it's a good way
to test by being with her.

You get Johannes. You take
Tine. I'll take you, Natasha.

Grau and Bjørli, it's you two.

- Observers.
- Grau, you look completely calm.

Yes, yes.

I definitely don't think that Grau
and I have the best overview.

Overview, that's also a very loose
concept. What does it actually mean?

- Is that how it is?
- Yes.

I'm going to fight tooth
and nail for that shield.

Let's say that Julia Sofia
and Julie are both traitors -

- and they've set Sarah
up. So just one of the two...

Then Sarah dies. That would be
a bit clever. Also a bit dangerous.

But also clever.

Today it's going much better
to be a traitor. I'm more relaxed.

We must do everything to
make sure Sarah gets that shield.

We need to figure out before
tonight what we're going to do.

I don't know. I can't say I
won't vote for you tonight.

I don't believe it's you.

I'm not going to vote for
you. I don't think it's likely.

I really don't think it's Tine.

I have a little
trouble believing that.

But I might feel compelled
to... No, it can't be Tine.

What do you say, Bjørli?

My suspicion is that
no one else will buy it.

I have so much suspicion
towards Johannes.

There is no one who
wants to go with me.

What are you building...?

One of the people who is
betraying now has been tempted.

It's not just anyone
that could be tempted.

I could imagine Johannes.
Are the others in there?

Yes. Every time you're not with
someone, they're trying to kill you.

I think it's one in each camp.
Tine, Johannes, Natasha.

I suspect it could be Tine,
Natasha, and Johannes.

They have a foot in each camp.
Tine is on team "the mature ones".

Johannes has been in a
threesome with Sarah and Oscar.

And Natasha is a bit of a free spirit.
They don't throw each other under the bus.

None of them have
voted for each other.

That in itself is
a bit suspicious.

- Tine... Hello.
- No! Do you have anything exciting?

Tine took the back seat with
Mikkel. Leaned back: "I'm getting on."

We have to hit
a traitor tonight.

How are we going to
get through the final -

- if we don't hit a traitor now?

There could be one for the
mature woman, because...

- I think it's Tine.
- Do you think so?

I hope you're not a traitor, because
now I'm showing you all my thoughts.

So, we're not going to have
that coffee when we get home.

It's to show you the overview.

Julia Sofia has become a bit
dangerous with all her tracklists.

I believe, Johannes has
been chosen as the last one.

I started by not wanting to
share my theories with anyone.

Bang! Then I shared my
theories with everyone.

It has made me vulnerable.

If I'm onto something, then
three traitors are ready to kill me.

I feel like it's my suicide
note, that I'm carrying around.

I don't say anything.

I think Mette has taken
another mature woman or Grau.

Yes. That's also my guess.

Julie would be smart to take,
after she makes this statement.

I can swear a hundred percent on
my children that I am not a traitor.

I thought it was you, but now I
actually don't think it's you anymore.

If someone hears it
and thinks: Mmm...

I trust Johannes and Sarah.

Johannes is also at Bjørli.

He mentioned that
Bjørli is so passive.

She goes along with
whatever wave comes.

- What are you thinking?
- I've been thinking about Bjørli.

- Why?
- She has been withdrawn.

Something happened a few
days ago where she shut down.

We need to get a
traitor out tonight.

Isn't it too easy to throw
Bjørli under the bus?

- Has she changed?
- I have sensed a change.

I haven't heard anyone say
who they lean towards today.

The only thing I've
heard is someone say -

- that they won't deny
that they're voting for me.

- It sounds...
- It's the only one.

I'm not quite there
yet, but I'm not on you.

Yes. That's good.

You feel exposed.

It was also strategic
for me to choose you.

I'll see how willing Tine is
to help me get the shield.

Of course you
should. I promise you...

If you had a death wish for me,
then you wouldn't be so eager for it.

- I will fight for the shield.
- Okay. Thank you.

She's afraid that I am
plotting against her.

I cannot stay on that plan, that
Sarah should have the shield.

Julia Sofia, I have to
give an honest effort.

- Hello, everyone.
- Hi.

In today's mission there
are six silver bars at stake.

And also, as you
know, a shield is in play.

Your mission is to
balance your weight.

You succeed by placing three
correct bags in the empty bowl.

Okay.

The bags are scattered around
the beautiful Svanninge Hills.

On all the bags
there is a symbol.

The observers have the
task of explaining to you -

- what the symbol is,
that is on the correct bags.

They do this via the walkie-talkie,
that is over there by the big stones.

Overview is not a skill, that
I really feel super strong in.

If you get your weight
balanced within 15 minutes -

- then you have completed the mission,
and then you have won two silver bars.

The team that first gets their
weight balanced, wins the shield.

Of all competitions, this is
the worst that can happen.

I am neither fast nor enduring.
No shame: Tine isn't either.

I have a sprained toe,
a bad hip, and asthma.

I am the worst
choice for Julia Sofia.

Now I have to prove
that I can figure it out.

- We're going for the silver.
- Johannes, Julie, you start.

- Your 15 minutes start now.
- Oh! That's mean.

I have to help Julie. It must
not look like I'm not helping.

There's also silver at
stake, so I will definitely help.

Hello! Hello?

- Hello.
- We're ready.

- A flower, a cup, and a king's crown.
- Yes. It's a king's crown.

You need a cup. Something
that looks like a flower.

And then something, that
looks a bit like a crown.

Crown, cup, and
flower. Thank you.

Cup, flower, and a
slightly funny crown.

- Run!
- He's already started.

Johannes can run the fastest, so
he runs out and finds bags for me.

- Flower.
- I also have a flower.

I show and put them
down on the scale.

- Julie, I'm throwing a flower here.
- But I have it.

Take it afterwards.

Then we discover that those
bags are filled with symbols -

- that resemble each other.

We have to take a chance.

- Is it this one?
- It doesn't look right.

- Is it this flower?
- It's not right.

- Come on. Is it this flower?
- No!

- What?
- No!

We haven't received
enough details.

Damn it. There are
so many crowns.

I'll chase after all the bags that have
crowns, flowers, and cups on them.

- King's crown.
- It looks more correct.

I'm not 100% sure, but
it looked more correct.

It's not right.

The one up there
was black instead.

I can't see in such
detail from this distance.

It's so cool to have
the first bag approved.

So I'm excited, even
though I'm about to collapse.

- Well done.
- Fuck, it's so difficult.

It looks right.

And then it's not.
You feel really stupid.

- Flower.
- Yes.

It is correct. The first
one you received is wrong.

Well done.

Flower. That's bloody good.

- Hello!
- The first one is wrong.

The coffee cup is correct.

- Run, Johannes.
- What was the first one?

- King's crown.
- That is wrong.

What?

When I show the king's
crown, I think they say yes.

The crown is wrong.

Kongekrone?

- It doesn't look right.
- Is it correct?

No. What?

We're doing our best.

I can't help it,
my eyes are shit.

In the end, I'm really smashed.

- Hello! Hello!
- It's the most correct one.

- Run!
- It's damn hard to see.

He said it's the most
correct one, so it's not certain.

It's not the right one. I
can't take it anymore.

I gave everything I had.
It was the best I had.

- Thank you for your effort, Johannes.
- Your 15 minutes are up.

Unfortunately, you only found one correct
bag, so you won't be taking any silver home.

No silver.

- Natasha, Sarah, it's your turn.
- Come on.

- Do you have control over your thigh muscles?
- Yes, yes.

Your 15 minutes start now.

Sarah is very smart and
says: "It's probably best if I run."

I agree with her.

So the tactic is for her to
run out and find the symbols.

Then I'll stand by the walkie-talkie
and be told what symbols they are -

- and fetch her
bags and show them.

Sarah doesn't know
what she's looking for.

Is that your strategy?

A really bad clay pot with a
black dot in the left corner.

- And what's that?
- Can you give me one symbol?

Go for a coat of arms with
three vertical lines in the middle.

Sarah! Coat of arms with
three vertical lines in the middle.

Coat of arms.

I choose to deviate from
our plan. Sarah is out running.

I will stay put. I'm panicking.

I'll see if I can find
something out there.

- What about the next symbol?
- It could resemble a clay pot.

It is tall and narrow. Up in the
top left corner, there is a black field.

- It's not right at the bottom.
- Clay pot.

- Shaped like a woman.
- What is the last symbol?

It somewhat resembles a hip
flask. There is a crack in the middle.

The top has a black
dot in the center.

Okay. There is a clay
pot. Shaped like a woman.

No! These are
really difficult...

- And what was it?
- A flask with a circle.

It's going to hell.

I'm running around
like a headless chicken -

- and looking at the same bags.

There must be one of them, for
heaven's sake. I'm actually doing my best.

I damn well want that shield,
so the others don't get it.

My task is not to throw up my
lungs. I'm pretty good at that.

- I have a weapon shield.
- It looks real.

- Come on.
- You're good, Natasha.

Yay!

- I have found the shield.
- We needed that.

We are missing something that
looks like a clay vase and a bottle.

Natasha is really
fighting for me.

- Is this it?
- Try putting it down.

It doesn't look quite right.

- It's wrong.
- Wrong?

- There's a minute and a half left.
- Sarah is bringing one.

No! They might get three now.

Could this be the clay
pot like a woman's body?

- I only have one minute.
- Wrong.

- Wrong.
- I threw one down at the end.

I think it might be the
last one. Is it this one?

- Help now Natasha!
- She won't make it down!

- That's right, Natasha.
- Run, run, run, run!

Damn good.

We have 30 seconds
left, once we find two, so...

We can't make it.

Sarah and Natasha,
your time is up. Well done.

You found two correct bags.
Unfortunately, it wasn't enough.

Yes...

Tine, Julia Sofia, if you want to bring
home silver today, you need to get it.

- Your 15 minutes start now.
- Yes, they do.

- Hey! Stop.
- Oh no.

Take the walkie-talkie
and get started.

We're going up to the walkie-talkie,
and then we need clear instructions.

We need to be completely
sure what we're looking for.

- An old-fashioned telephone receiver.
- Yes.

- Can you describe all three symbols?
- You'll get some super difficult symbols.

It looks like an old-fashioned
telephone receiver.

One that looks like a medicine cabinet,
and one that is impossible to describe.

We'll take care of that
last. Start with the two there.

Describe the telephone
receiver precisely.

It could resemble a croissant, but it
has the shape of a telephone receiver.

- Is it a sour mouth?
- It is a sour mouth.

- We run.
- You run.

Give me the description
of the medicine cabinet.

If you imagine a medicine
cabinet that is not square.

Inside it, there is a square
window, which is cracked -

- so it resembles
a lightning bolt.

Give me the very last one too.

A cow with a very small
head, facing to the right.

Neck and head to the right. It
has an udder on the left hind leg.

What nonsense, but I'm running.

- Or a cow with glasses.
- I think it's a side mirror.

Oh, let it be a telephone
receiver with a sour mouth.

It's not that.

- Come on.
- Alright, Julie.

- Could it be this one?
- I think it's wrong.

Damn it!

When I see that bag, I have no
doubt. It's Grau's cow. Excavator.

The medicine cabinet is rectangular.
There is a square window in it.

The glass is broken almost
shaped like a lightning bolt.

- It must be easy to find.
- I'll try over there later.

Grau, are you there?

I'm here, but I can't
see the symbol.

- I think it's your cow.
- It is. It's correct.

- Good, Julia.
- I'll go for the medicine cabinet.

- Good, Julia.
- I have so much asthma right now.

- Do you have it?
- I think so.

Is it this one?

I can't see it very
well, but it looks right.

- Good, Julia.
- Damn it!

It's so great that we
have two bags correct.

You don't have any more
air in your lungs. It's so hard.

You get a little knocked out.

It's this one over here. I
have it! I'm almost sure.

- Two minutes.
- Come on!

Now a bag is coming.

- Is it this one?
- Unfortunately, it's not that one, Julia.

Then we can't
make it, but thanks.

- That wasn't it.
- Isn't it that one?

- Thanks for the game.
- You're welcome. I apologize.

Since the last bag is wrong, we
were like: That was our best guess.

- Thanks for the game.
- I did my best.

Oh no! It's terrible
to have a role in that.

- Well...
- It went to hell.

None of you
completed the mission.

- So you won't bring home any silver.
- Bummer!

Julie and Johannes, you
found one correct bag.

Okay.

Natasha and Sarah, I
found two correct sacks.

Tine, Julia Sofia, I
found two correct sacks.

The shield goes to the team that
found two correct sacks the fastest.

- You did it, Tine and Julia Sofia.
- Yes! Just like that.

- Do you believe me now?
- Sorry, sorry, sorry.

- Congratulations on the shield, Julia Sofia.
- Thank you.

I have a shield for the first time
in this game. It feels so good.

I could have been
an obvious target.

There's a reason they
put me on the death list.

Well done. Congratulations.

I don't give a damn about
not getting that shield.

The annoying thing is that Julia
Sofia is starting to be dangerous.

- I'm feeling a bit tight.
- I can understand that.

It's also about the silver. Today
it was more about the shield.

I don't have Bjørli as a
gut feeling. Many others do.

I think it could be Tine.
I feel crappy about it.

Because of Tine, I have really
enjoyed getting to know her.

- What do you say about Grau?
- I can see that there are some things.

I just can't completely let go
of Bjørli. You don't think so.

I can't swear on it, but she...

But there should also be
three. So it could easily be both.

What about Tine? Tine is lovely
and happy. She is very happy.

- She is also very relaxed.
- She is very, very relaxed.

I think they're fucking
with us, those traitors.

I'm cheering. I need a break,
where we're not spying on each other.

Bjørli, Bjørli, Bjørli.

- It should go there.
- Definitely.

I have a plan.

My tactic is to get as many
as possible to vote for Bjørli.

I really want to
survive the round table.

I want to complete this and
have been there from start to finish.

That would be quite an
amazing achievement.

- Should I stay in here instead?
- You are more than welcome to stay.

- You can do that yourself...
- You don't have to play pool anyway.

No, I wouldn't play
pool. I needed a break.

I'll sit here. It's fine.

- Can I stay out here?
- Yes, of course.

- It's either Tine or Bjørli.
- Yes.

It's suggested that
it could be Bjørli.

So in the end, she's left with
all the money. I don't think so.

I am building it
based on a feeling.

- We also voted for her yesterday.
- Yes, and that hasn't changed.

But I understand what you're
saying. We need to be aware of it.

My plan is to try to divert
attention away from Tine.

But it's a dangerous game
for me to be too obvious.

- It could be Tine.
- It could very well be.

I just sat in the car with
her. I'm not convinced.

That one is bad.

I am about 10%
sure of something.

So now I'm making an assessment. We
all have a basket of suspicions within us.

Tine's basket was
the heaviest right now -

- but I don't exclude Bjørli.
She could easily be the one.

The only thing I've heard is:
"There are several in the game."

- Yes.
- I can't use that for anything.

I really don't
trust anyone at all.

Tine or Bjørli. Do you
have anything wise to...?

I've really looked closely at
one and found all sorts of things.

But also because you find all
sorts of things when you look.

It's important that
we hit the mark.

Today I'm playing a little differently,
because there are so many traitors.

To whisper in the corners... I don't
know how much sense that makes.

Everyone hears everything.

It might be a bit tough for
me at the round table tonight.

I think there will be... I don't know
how many votes. Maybe seven.

- I'm alone.
- I'm coming now.

- Where are you today?
- I'm at Bjørli.

I was there yesterday. I'm there today.
I also think there are some after me.

- I don't have you.
- No.

Maybe I'm blinded by
you complimenting me.

- By my incredible beauty.
- Yes. Also that.

I voted for Bjørli yesterday,
because I have a genuine suspicion.

I find it difficult to switch sides,
because I listen to what you say.

I think it's difficult.

I divert attention away
from myself and Johannes.

I find Tine more difficult,
because if I appear too locked in -

- it makes me look suspicious.

What's on my mind is that
Oscar was so sure about Bjørli.

- Was he?
- Yes.

- Was Oscar sure?
- Yes.

- It could be both Tine and Bjørli.
- I could imagine that.

We can't be sure, but tonight
we must not make a mistake.

We have the majority tonight.

We need to get a
traitor out. Well... Yes.

It's the most important
round table so far.

It's so crucial for how
tomorrow unfolds -

- whether we are
two or three traitors.

I'm going to vote for Tine.

I hope she is, and
I hope she isn't.

It would just be nice to
know that's what it's been.

I almost hope she
isn't, because I like her.

If there are a whole
lot of votes for me -

- then they only have themselves
to blame! Because I am loyal.

- Good evening.
- Good evening.

Today, you had to think wisely
and team up with the right partner.

Sorry.

I don't know how
you feel it went.

I just observe that you
came home empty-handed.

Around this round table, it's
smart to bet on the right one.

There's no room
to vote wrong today.

There's just no room for it.

If there is something you need
clarified before you decide -

- this is your last chance
to talk to each other.

I would like to say something.
I have a feeling, you know.

There haven't been many
who wanted to talk to me today.

Already yesterday I could
see what was happening.

The traitors plant a seed -

- and then the person
is gone the next day.

That's because they are
really good, the traitors.

I am not a traitor. I will be
the next loyal one to go -

- and then there will be nothing but a
bloodbath tomorrow. I'm just saying.

I don't expect any of you to have
anything very concrete on me.

I don't think there's anything
else, that has just leaked in -

- that it's me, who is a bit
mysteriously quiet about it.

I easily get socially
overstimulated -

- so I have to take care of myself.
That's how I've always been.

It's not something that
should raise much suspicion -

- unless someone
sneaks in such a suspicion.

What have I done that makes
people think I'm a traitor?

Because I'm not. I'm
loyal. It's going to hurt.

You fly under the radar and are
passive in terms of who you suspect.

Now! Okay. I think I
have been very clear.

I suspect Johannes. I have been
following Johannes the past few days.

- No one thinks you're suspicious at all.
- I didn't know that.

No, no, because... No.

Bjørli says she thinks I am a traitor.
It gives me a pit in my stomach.

Then my heart starts pounding.
I have to hold myself together.

- Because I voted for you yesterday?
- Yes, that's obviously part of it.

With Mikkel, you were very focused
on gathering votes against him.

So you didn't do anything with Oscar,
because it wasn't necessary at all.

He was going to be
eliminated anyway.

Then you turned
the spotlight on me.

- Yes. I have nothing else.
- No.

But I also have nothing
on the rest of you.

You are all traitors in my eyes.

Yes.

It has been frustrating for
days that there is no one -

- who agrees with my
theory about Johannes.

Now I can say it to everyone -

- that Johannes is very
suspicious in my eyes.

You deflect it back to me by
saying that I planted something.

It's not true. I voted for you
because I have a suspicion.

It's also because I think -

- who would say
yes to being tempted?

I think you would. I
think you could think...

I would have liked to be a traitor.
I've said that from the beginning.

Yes. It's a bit
exciting to try it.

- You're the obvious one to tempt.
- I wouldn't feel like it now.

I can promise you that.

I wouldn't think it was...
to have to take that shift.

The detective work as loyal
has been wild fun and exciting.

As I hear you say, I should have
been tempted late in the process.

That's not something I
would want to say yes to.

Bjørli defends herself really
well. She stands on solid ground.

She has a good place to speak
from. She is sincere and convincing.

I did shine the spotlight
on you yesterday. I will say -

- that I haven't taken it away either.
I had nothing concrete yesterday.

I have said, I suspect
everyone. I don't trust anyone.

Except, that I actually
trust you, Julie.

- I'm also on the death list.
- In that way, it's free.

No, but I'm certainly
in a vulnerable position.

It's strange to say.

I'm puzzled by Tine saying
that I'm the only one she trusts.

It strengthens my suspicion.

- You're also a bit in the line of fire today.
- Yes, I've heard that.

I can understand why people
think about me. I hit the mark once.

It was on Mette Blomsterberg.
Otherwise, I've only missed.

If that means that I
become extra suspicious -

- then that's how it is.

I've talked about you
today. You seemed so calm.

Yes, but I have been too.

I do not feel a desperation to
go into: Where are the traitors?

I can understand that, for
the desperation I mostly have -

- is the one we overlook,
when we look at each other.

That is what I am
most preoccupied with.

Tine starts by saying that the silver
means more than finding the traitors.

I think: That is not good.

So I am very unsure about
what I am doing right now.

Today your name and your name have
been mentioned. I have leaned towards you.

I think: If I were a
traitor, I would cast you.

For your credibility,
your social skills -

- your talent, which I think
you have downplayed a bit.

Said with great love: I would
be unsure about casting you.

If I were you, and
I were a traitor -

- then I would be talking to Tine
a bit. You're talking to Johannes.

I think that is so calculated
and so much Bjørli.

I would probably say, if
Bjørli's strategic clumsiness -

- is a deliberate maneuver
from a truly calculated traitor -

- then I bow down to you.

Take it, Bjørli. I am not
worthy of giving you resistance.

I voted for you yesterday, and it is
because I have thought about you before.

But when I listen to all
of this, I become doubtful.

Why are you playing Johannes out, when
you know it's close between the two of you?

I have been very doubtful today.

You all say: "Why would
anyone choose Bjørli?"

Why wouldn't
someone choose Bjørli?

It would 100% be my
go-to to choose you.

Bjørli is just such a secure player. She
has completely flown under the radar.

Bjørli hasn't come up
with any wild theories.

She hasn't hyped up a
mood, and she's sitting here.

Does anyone have
anything to say?

My biggest fear is that we
send a loyal one home tonight.

I see this as our very last
chance to catch a traitor.

Otherwise, it's 100% them
running the game tomorrow.

It's time to vote.

You need to write down the name of
the person you want to exile tonight.

Once you've written
it, you can't change it.

Julie is emotionally disturbed.

That's clear. Tine and Julie have
a relationship outside the game.

I can see how it's a risk both
personally and in the game.

Sorry, I'm so...

There is something at stake when
it is someone you care deeply about.

I can see that you all
have cast your vote.

Julie, let's start
at your place.

Well... Yes, I can't
stand it if I'm wrong.

Sorry, Tine, if I do that.

- Julia Sofia...
- None of us know.

I have to go with
what pulls me the most.

It's just... Yes.

Sarah.

I had this mature
woman theory times two.

Mette would be so clever to
bring a mature woman with her.

Julie, Tine, Bjørli, one of you
three. I won't vote for Julie tonight.

Because then I would
be signing my own suicide.

I had you, Bjørli,
but it's strange -

- that you care more about
that than finding the traitors.

- Yes.
- I think you're a traitor.

It's going to sound so
cheap, but I'm fine with it.

Tine has done so
well for so many days.

I can't see how the
three of us can survive -

- and not have an
explanation problem.

- Johannes.
- Yes. I was confirmed yesterday.

If I have a feeling,
then I have to find out.

Now we'll see what
happens. I voted for Bjørli. Yes.

I have so much suspicion towards
Johannes. He must be voting for me.

- Bjørli.
- I voted for Tine.

Tine, if one more vote
goes to you, you're banished.

- Christian.
- Yes.

You're one of those I feel the
best about in the whole group.

But between the two of
you, I believe in you the most.

With that, Tine, you're banished.
We need to hear who you voted for.

- And what Natasha voted for.
- I voted for Bjørli.

I did that yesterday,
because I thought it was her.

Natasha.

My gut feeling showed
yesterday, that I am completely off.

But I wanted you
on my team, Bjørli -

- as a safe player.
That's why I voted for you.

It's crap to be one of the
only ones voting for Bjørli.

I can see that now.

Because now I've just put a
huge target on my own back.

Tine, please stand up
and say a few final words.

Yes. I am incredibly happy that I have been
allowed to be a part of it for so long.

It has been a party to
be together with you.

I am looking forward to
meeting you at some point -

- where we don't have to
say: "Maybe it was you."

Tine, all that is left is to tell your
fellow players around the table -

- whether you are loyal,
or if you are a traitor.

I am simply trying to say:
Well, now the situation is -

- that soon we will be
happy with what is happening.

I have said that you shouldn't trust
anyone. You should suspect everyone.

It is a mantra that all of
you should rely on tomorrow.

So I'll just say: I am
a traitor! Take care!

Thanks for now, Tine.

That's wild.

-I couldn't have handled it.
- It's so important.

Tine really screwed us over.

I'm super proud of myself.
I didn't think I could hold it.

I've lied, murdered, banished.
I've blackmailed and tempted.

I've probably done a whole
lot of other terrible things.

I can actually play
games pretty well.

I thought I always had to
fight home in the first round.

Sarah, I fucking love you. It
was so good that you changed.

Dear everyone,
You got a traitor.

- Well played.
- Yes!

Now you have one last and
decisive day ahead of you tomorrow.

Julie and Sarah, I wonder
who we'll see at breakfast.

- I had just forgotten.
- You can sleep well.

We're all hugging
tonight, right? Okay?

Hey! Hello! We got
a traitor. Hello, hello!

- Shall we toast?
- Yes, we shall.

Cheers!

Congratulations.

It's also completely
insane that I'm still here.

I'm in the final because I'm
so incredibly bad at this game.

- It's completely hopeless.
- But you voted for Tine today.

If you had voted for Johannes,
I would have thought: No!

That's what I thought
too. Bjørli, let's stop.

- I was so happy.
- So we have one day left.

- I think it's Natasha.
- Yes, I think so too.

- It's Natasha and Johannes.
- I've been thinking about something today.

Natasha might actually
say yes to being tempted.

- I think so too.
- She is falling apart.

So far, it has gone very well.

But there is still the final
left. We are not done yet.

I think I will delete everything
and start over tomorrow.

- I am simply...
- I won't go after you tomorrow.

I also need to reset
completely. That's necessary.

If one has the theory that
a traitor is on the death list -

- then only Grau is left.

- It doesn't look good for him.
- We'll see what happens tonight.

- And then...
- Sarah, man.

So we can draw a
conclusion from that.

It's getting serious. I would
be so sad to be murdered.

I really, really think that
would be a shame. Really.

I have a fifty-fifty chance of
surviving until tomorrow morning.

- Yes. Sorry.
- Okay. No, but...

The two of us couldn't be saved
tomorrow, if we hadn't given them Tine.

I think, traitor mom will forgive
me. I made eye contact with her.

I think she could tell from looking
at me that I couldn't vote for Bjørli.

Sorry, traitor mommy, but
you raised good traitor children.

The people needed a traitor,
so we had to give them a traitor.

Mutiny would have occurred
if there hadn't been an upturn

And we would have had a harder
time tomorrow if we had kept Tine.

It was spinning in my head,
whether I should vote for Tine.

- I had to hold on.
- Good. Now Natasha is in the firing line.

- Does she? From Julia Sofia?
- Yes.

You were right. My second day
has been a billion times easier.

- Isn't it true?
- I couldn't be myself yesterday.

Today I just...
Now it's pretty cool.

I have against me now, that
I voted for the wrong person.

- And you have against you...
- That I survive tomorrow.

We need to kill her. Bjørli
said... but she can deceive.

- "I'll leave you alone tomorrow."
- That's good.

It's very easy. Do you want
the honor of writing Julie?

It was pretty easy today.

There's one on the death list who
doesn't have a shield, and that's Julie.

It's pretty wild that it's the two
of us standing here. Cool, man.

There's still a long way
to victory. There sure is.

This really needs to
really come together.

Texts: Tina Schäfer
Danish Video Text