All language subtitles for Forraeder.DK.S01E03.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

Last time in Traitor,
three traitors became two.

They chose to murder
another one of the loyal ones.

You have been murdered.

The loyal ones
directed suspicion towards Jacob.

I have had him in mind.

But in a game where anything can happen,
the arrows started pointing at Mette.

- You think it's Mette.
- Yes.

The table was divided into two camps,
as another player had to be banished.

- I am not a traitor.
- I am 100% not a traitor.

- I don't remember my reaction.
- But I do.

- In the end, Jacob was banished.
- You may cheer. I am a traitor.

- Yes!
- That's insane!

Tine was now left
as the only traitor -

- which meant she had to
blackmail a loyal to switch sides.

- I knew it.
- The choice fell on Mette.

- Can we kill someone now?
- We have to kill someone.

Awesome, man!

- We are the first.
- Shut up, how cozy.

- It's the second time.
- Should we take the head of the table then?

- You dare not?
- No. Last time I sat at the head of the table.

Man brings oneself into focus.

I hope, of course,
that Johannes, Oscar, and Tarek come.

And Julia Sofia.

- It's a bit exciting today.
- Do you think so?

Yes. There is a new traitor
and one who has been murdered.

Two good ones have turned evil.
Or one has disappeared.

- There can't be both.
- Yes, because they must blackmail and murder.

- Can they both blackmail and murder?
- Yes. We read the rules yesterday.

If there are no dead,
it's because there were more than one.

- Then they have tempted.
- Yes.

I have no idea who won't be coming to breakfast.

My best guess is that everyone will come.

- Who should have been murdered?
- Everything I thought was wrong.

- I changed.
- Yes.

- Sorry, but I was right.
- I can't really be mad.

- I haven't completely let go of Mette.
- You haven't?

But I can also look at my track
record of who I have suspected.

I must also conclude that I
haven't hit the mark on anyone.

I have voted correctly, but then
I have felt like a follower.

- Good morning.
- Good morning.

- You could hear that there were a few less.
- It's a bit sad.

- But also very cozy.
- Yes, it's also nice.

- Why didn't you take...?
- We didn't dare.

When you sit at the head of the table,
there's a lot of focus on you.

- You were also sitting there yesterday, Mette.
- I'm not doing it now either.

Those who sit down here,
do they end up in the danger zone?

- Don't sit there.
- I'll take it with you.

I'm surprisingly calm.

I don't want it to sound
like I'm not affected.

But surprisingly, I feel
quite good about it.

I think: I'll do it as well
as I can. Then it may break or bear.

- Extortion is also a murder.
- Shit!

- I think there are two traitors now.
- Were there three from the start?

Actually, I'm mostly trying
to be a little myself.

I had consciously
put on the same shirt.

I won't
suddenly drop out.

- Who voted for you yesterday?
- Listen. It's logical.

I need
to focus on some of them today.

You did, Mikkel.

Natasha did, Tine,
Mikkel, Bjørli. There was one more.

- Jacob.
- But I have to say... Christian.

- He's coming there.
- Bonjourno.

When talking about the sun.
Two handsome guys.

- Good to see you.
- Likewise.

I'm just trying to get an overview.
I can see you're here.

- Yes, we're here.
- So far, so good.

I'm a little tense.

Tarek hasn't shown up yet.
There are plenty of seats.

I'm keeping my fingers crossed
that he hasn't been murdered.

Good morning.

- Good to see you.
- Likewise.

I really think... unless
you still suspect me -

- I have convinced you
of how loyal I am.

If I were a traitor,
I would have brought Blomsterberg.

If I were tempted.
That's how I felt myself.

I would have taken a long bath,
but I wasn't picked up.

- Shit!
- Sisse! Yes.

- And you come all alone.
- No casualties?

- Not yet.
- I thought I was the last one.

It was the perfect entrance,
because you thought: Oh no! Sisse is dead.

- No.
- You shouldn't count on that.

- Well, damn it.
- Hello.

- Good morning.
- And Tine.

- So it's Tarek who's back.
- I'll sit at the pink one.

- Good morning.
- Good morning.

I'm constantly trying
to tell myself:

Be in the game, but don't be
too much in the game.

- Well...
- Well, even so.

- That one is so beautiful.
- I made it.

I'm trying to look around
and get an overview.

I do it without doing it
too much and too rehearsed.

Julia Sofia and Tarek are not here.

- And how many seats are there?
- Two.

I'm trying to be natural.

So if they both come,
there has been temptation.

- But then...
- They can say no.

- Some people know the rules better than me.
- If they both come... Coffee?

- Yes.
- Then the traitors have recruited.

I know the rules so well,
because I read through the rules -

- before I play a game.
I need to have it under control.

- Tarek and Julia Sofia, right?
- Yes.

- Julia Sofia.
- Okay.

- Are you alone?
- Yes. Who are we missing?

Tarek.

More people show up, and Tarek doesn't
come in. I get a little nervous.

- Good morning. How are we?
- Good.

- Because we are alive.
- A good way to start the day.

I look into the faces of
a lot of people.

There are only two available chairs.

We are waiting to find out if
someone has been murdered tonight.

- Oh!
- No.

- So there are two traitors, right?
- Yes.

I knew it.

I have been murdered.

- Tarek. He's damn smart.
- He's indeed sharp.

I was dangerous in the game.
I could figure out the traitors.

I noticed the smallest things.

Tarek, he listens. He analyzes.

And then he sticks
to his gut feeling.

And those are probably the players
I respect the most.

It is those who go with their gut
feeling and dare to hold on to it.

I made that mistake at the round
table. Then I was more prominent.

Good morning.

Tarek has been murdered,
I can see. That's sad.

It will be difficult because I feel
that our group is a bit vulnerable.

I could have gone far with Tarek,
so I'm a bit disappointed.

But enough about that.

- We must move on.
- Brutal.

Because now you have a mission,
for there are silver bars to win.

- So see you outside.
- Yes.

Enough about that!

I have voted against twice,
and it has been traitors.

You are the only one
of the two main suspects -

- who has voted wrong
both evenings.

- Is it me?
- Yes. Out of the two main suspects.

Elias and I and Jacob and Mette.
You have voted wrong both days.

I can feel that. Okay.
It's going to be one of those days.

- It's not good.
- No, it's damn not good.

Was it you, Johannes, who said that?

Well, was it you, Johannes?

My strategy would be to say:

"I can understand if you think
it's me. I would think the same."

- Julie.
- I also suspected her a bit yesterday.

- She comes with an intense...
- A look.

- It makes me really paranoid.
- She's also a crime writer, right?

I suspect Julie because
she changes her answer at the table.

She changes her answer
from a different choice to Jacob.

Maybe one sits
as a traitor and thinks:

The boat is tipping the wrong way.
So one tries to camouflage oneself.

I was strategizing,
in case one was being blackmailed.

If you, as traitors, took me along,
it would be very cozy.

Shouldn't we go for it,
if it's possible?

Yes. We'll pull each other
over to the dark side.

Then we shouldn't
talk too much together.

If I have to go with my list,
I'm thinking Tine as the next one.

Tine is, from a human perspective,
super sweet and jovial and cozy.

Totally jovial and wonderful and lovely,
but she's also tough.

- So she can lie.
- Yes. After yesterday, I became unsure.

- She voted for Mette.
- That surprised me.

I have felt that I could trust
Tine. It's just gone now.

- I have a bone to pick with you.
- I can damn well understand that.

I can't strategically
avoid talking about Tine.

That would be stupid.
And Tine voted for me yesterday.

- Why? I have to ask.
- I can understand that.

We've talked about it,
but now you can say it yourself.

It's the first time,
Mette will perform in her new role.

She's off to a great start because she
does with me as she does with everyone else -

- who voted for her.
Saying: "Why?" That's damn good.

You're also trying to play me.

Yes, of course I am. We're trying to get
someone to vote the way we do.

Those who are traitors,
at least have each other.

That must be nice.

For today's mission, you should
divide yourselves into three groups.

Do it carefully -

- because it can have a big impact on
how many silver bars you get.

There are six silver bars
at stake in total.

For the sake of convenience,
we can give the groups names.

We can call them... Akro.

And Skoto.

And should we say Tafo?

Oh, stop that now.

There should be five players
on the Tafo team.

- Tafo or Tabu?
- And four on each of the other two.

- Enjoy!
- Say it again.

- Does anyone know Latin?
- Does anyone understand anything?

- No.
- I'm on Akro.

I'm on Tafo.

Tabu could be something
about being quiet.

I have no idea what those three
words mean, so I choose Akro.

Do we think it matters?

- Akro is it acrobatics?
- It has nothing to do with animals.

- I'll take Taboo.
- Are we Skoto?

There should be five,
so you can stay here.

I choose to join the Tafo team
because I have no idea what it is.

So it's quite random.

- That's what we do.
- Was it like this? Five, four, four.

- Should we send a man over there?
- Should we switch then?

- You're also sporty.
- Yes, let's switch.

Because you're not sporty.

We can switch back and forth.

Seriously. Natasha.
There is something up.

I also highly regard Natasha.
She was so quiet yesterday.

She has been on my watchlist.

To me, she seems the least
affected by the course of events.

So maybe she's controlling it.

Do you still have your theory?
Are you still holding onto it?

So, an old lady? I have expanded
it. We should vote for a woman.

It fits best if it's
someone over 40.

I think the traitor voted
their own traitor out yesterday.

- You think so?
- Julie was the only one who switched.

- Yes.
- That's a bit interesting.

But that means...
We could vote for Julie?

- Yes.
- So that's four. We are 13.

Tine is the other one
who will be voted for.

- I think I'm the focus tonight.
- I think you are too.

Who do you think it is then?

I don't know what I'm doing tonight.
That's why I'm listening today.

So I won't decide anything
until I'm there.

Now I have those annoying letters.

You're also on, Mikkel.
Mikkel is also a jerk.

You have written to us,
who voted for you.

That's logical. I think:
Some of them are traitors.

I surprisingly feel
comfortable wearing a mask.

I won't say
I thrive in the role.

But I have taken it on.

Yes, yes.
It could be quite fun.

- You don't think so.
- Not at all.

"Acrophobia is the fear of heights.
You have to jump from 12 meters."

No!

"Only if everyone completes the jump,
the group wins two silver bars."

I am about to shit my pants.

I can't stand on a chair
without getting a little...

I don't have a fear of heights, but
there's no one who likes heights.

I'm fine with heights.

"The one who completes first,
wins access to the Armory."

- "You decide the order."
- I don't have to go first.

- I would like to go first.
- I wouldn't mind that.

It would be perfect
to gain access to the Armory.

If I get the shield,
I survive one more night.

- I am the one in the most danger.
- To be murdered?

That round table yesterday... I think
someone lost trust in me.

I can feel a bit vulnerable
in that context.

I would mostly choose you,
because you talked well with Tarek.

If the killer is afraid of Tarek,
then they are most afraid of you.

- Should we say little brother gets it?
- Yes.

Let's do it.

Shit, man.

- No!
- Shut up, it's so exciting.

- What the hell should we do?
- No, no, no, no.

Those are coffins.

I can feel that everything is pounding.
I'm not into small enclosed spaces.

"Tafofobia is the fear
of being buried alive."

- Should we jump in?
- Should we jump in the bed?

Okay.

To win silver bars, at least two must
stay in the coffins for 20 minutes.

It makes me anxious to the
core. It looks so uncomfortable.

The players who remain in the coffin
after 30 minutes -

- also have the opportunity
to win a shield in the Armory.

A bell will sound every tenth
minute they have been in the coffin.

- There's something about a lantern.
- It's something about darkness.

"Scotophobia is the fear of darkness."

"You must navigate through the darkness of the
bunker to reach the light on the other side."

"If everyone makes it through the tunnel
without turning on the flashlight -

- you will win two silver bars."

"If one or more people turn on the flashlight,
you will not win silver."

"The person who makes it through the
fastest will gain access to the Armory."

I'm not a big fan of darkness.

Soon, each of you will be transported
up to the platform one by one.

And then you will swing over to the net.

I don't want to be the reason
why we don't win silver.

So it's so important that I
jump, but I don't feel like it.

- Have you never tried the diving board?
- No. I can't swim.

Yes. It's a bit high.

On the way up
I feel quite daring.

That's crazy, man.

When I stand up there, I can feel
that my legs are shaking a little -

- and that it's pretty high up.

Yes! That's it!

- It doesn't look that bad.
- It looks really bad.

- You can do it easily.
- You're so cool.

I am proud of myself.
It couldn't have gone better.

- Was it wild?
- Yes.

- In a cool way, right?
- Yes, in a super cool way.

As I stand up there, I am
overwhelmed by fear of heights.

I have to tell my limbs
what to do.

It doesn't come naturally.
It's uncomfortable as hell.

So you position yourself
in the middle of the platform.

- And what do I do then?
- Both hands hold on there.

Are you ready? Here you go.

Yes!

It gives a thrill.

- That was awesome.
- Yes!

Shut up!

You've got it.
It's a new technique.

He stretches his leg out, and
then he does a Ninja pose.

- I just need to get my foot out.
- Yes.

Okay.

Just leave your body.
Leave your body.

The tactic is to survive.

It's irrational. I have a
feeling that I'm going to die.

It is really serious for me.
It's not just something I say.

How are you doing?

Can...? God no.
They can't hear me.

I see myself a little from the outside and see,
that I'm lying there in a coffin.

Think of the best thing you know,
and immediately you'll fly away.

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.

Inside the coffin I feel
at first -

- that I think,
it becomes smaller and smaller.

But then I think:
If I turn around now -

- then I can't see,
that there is a lid on it.

So I'm lying on a wooden floor.

And when I do that,
it actually goes great.

I usually practice some
mindfulness meditation.

I haven't had the opportunity.

It's a good opportunity -

- for me to lie down and experience
being in the world quietly.

Damn, man.

I actually become quite calm.
The coffins are big.

The coffins are big. I lie down
on my side, and I just think:

You're in a Norwegian mountain cabin,
and you need to sleep now.

Then there's dirt on it,
and it's absolutely terrible.

Okay.

I don't even have time to consider
if I want to stay in the coffin.

It's not me... It's just
my body doing what it does.

Fuck!

- Take care of yourself. Good luck.
- Thank you. See you on the other side.

- Now it's getting intense.
- What is he saying?

"It's getting intense."

It's a bit intense to go down.
The eyes have to adjust to it.

"The one who gets through the fastest
wins access to the Armory."

Should I go this way?
Where the hell am I going?

Come on, Mette.
You've got this.

Fuck!

- Did she say "fuck"?
- I didn't hear what she said.

Your senses are sharpened.
You can't see shit.

So you have to feel your way. I
ran my hand along the wall the whole way.

So I thought,
I could run faster.

Oops!

There's just a corner,
where I get a little lost.

Fuck! Oh well. That way. Yes, yes.

I feel my way forward, but
I quickly feel comfortable.

Singing a little song.
Something by Alphabeat.

Fascination
it's just the way we feel.

It was a long time ago,
since I had heard Alphabeat.

I couldn't remember the lyrics,
so I switched to Bon Jovi.

There I have it.

Take my hand,
we'll make it I swear

woah-oh, livin' on a prayer.

It was a quick time.

The most important thing about
trying to do it quickly is -

- so I have a chance to
take the coat of arms.

Not because I could be murdered
tonight. I can't.

But if I had it,
no one else would.

Shut up, Mette Blomsterberg.
Like lightning, man.

I was sure that I would
be the fastest, but...

It was fun.

My legs are shaking.

- Come on, Natasha.
- Natasha is going to jump.

Even if I have to kick... No.
We need to bring back some silver.

- Don't think too much, Natasha.
- Yes. That's good.

Fuck, man!

Think about that you will
jump down to the ground.

Then you are safe.

I am so close to crying.

I live up here,
because I can't come down.

- I am really scared.
- Don't think so much. Just grab hold.

- Grab hold of the rope.
- Nothing will happen.

I am annoyed with myself because
the other two jumped so quickly.

And I have been up there
for about a week or something.

- Look on the internet and just jump.
- I can't.

Come on. Three, two, one, step out.
Say it to yourself. Do it.

Sarah comes with a little tough love.
"Now you just do it."

Okay. I, I... Okay.

Yes!

I was just about to do it!

I should have just done it,
then it would be over now.

- Come on.
- Three, two, one, jump!

Yes!

Yes, Natasha! Yes!

You're so fucking awesome. That's it.

In a split second, I think:
I am dead.

I have ended up in hell, where I will
swing back and forth forever.

- You did it!
- Shit, man.

The 20 minutes have passed,
and the team has won silver.

The player who has been in the
coffin for the longest time -

- wins access to the Armory.

I still don't get shit
in that armory.

There you go.

It feels insane
to have completed it.

If after 30 minutes there is
more than one player left -

- Then everyone in the coffins
wins access to the Armory.

That's not very nice.

I will take it totally in stride -

- and try to be as cool
as I want to be.

Oh, I won't win a weapon shield,
I can reveal that.

- Does it help if we cheer?
- You could shout something.

We're over here!

Oh!

- We're out here!
- Are you there?

- Yes, I'm coming.
- Come on, come on!

It's so safe, when they
start singing and cheering.

Straight ahead, straight ahead.

There's something to strive towards. I'm
looking forward to getting out to them.

You're so cool.

- Yes!
- It went pretty well.

- That was awesome.
- The team spirit is really good.

Hurry up!

Mette is always guaranteed
to make some noise.

- Okay. Insane sound.
- I can hear you.

Damn good. No flashlight. Yes!

- There you go. There's the silver.
- Fucking great.

- Fucking great. Awesome.
- That was fucking great.

There you go, Sarah.

- Yes. Like that.
- You're so good.

You didn't have to
do it so quickly.

It's so awesome to win the silver. I'm
glad I didn't back out.

Should we go home,
so I can change pants?

Well!

- Yes!
- Now you can come up.

- Congratulations.
- Ta-da-da-da-da-da-da!

- Yes!
- Half an hour of mindfulness.

It's really nice to be allowed
to try to get a shield.

It's not necessarily me
who gets the shield.

But it's nice to have
the opportunity to try.

- You guys were fucking good, man.
- So were you.

I just went down and turned around.
I just went down and turned quickly.

We overlook a little, if there is someone,
who has changed their behavior today.

It's an exciting thing
to keep an eye on.

I have changed my behavior, but it's
because I'm scared. Honestly.

If I were others, I would think:
Isn't she a bit different?

If people suspect you,
it's because they think -

- that you were a traitor
from the beginning.

I am open to... the possibility that
you have been one from the start.

I openly admit that I know
there is suspicion against me.

And I don't know
what to do with it.

One can think
that it is extremely cunning.

I can understand that.

A suspicion is also based on something
with Jacob and something with Elias.

Because of how I have voted,
I have ended up here.

I can really see that.

You could have just
let it be.

But actually, it's a strategy
I would have used too -

- if I wasn't a traitor.

It's just easier to work with
saying: "I know the suspicion is there."

"That's why I can't say
what I'm doing tonight."

Actually, it's honestly
how I feel.

I'm a bit nervous about how
massive it will be for me.

It would mean a lot if I could get
a shield, so I could sleep safely.

Inside the Armory, I know
I will go for a green door.

The loyal's door.

I have been a bit cautious.
At some point, it will turn around.

I cannot be murdered tonight.

But if I get the shield,
no one else will get it.

It's a shame
that I don't get a shield.

That means
I can be murdered tonight.

It's completely empty.
There is no shield for me.

Oh no!

That's super cool. It's
a huge part of this game.

Well, someone
has been lucky.

Now listen here.
Is it me who gets banished?

I don't know. There is no
conclusion, but you are mentioned.

I am highly suspected.
I am in the spotlight in many places.

- Natasha is too.
- Yes, yes. There are many tonight.

I need to sit here before I think
about being thrown out.

- Do you feel vulnerable?
- I just got told that.

I have a feeling that
it could be me going home today.

I'll come over
and sit next to you, Natasha.

- Let the vulnerable sit together.
- Let the vulnerable children come to me.

- Exactly.
- My ass is roasting over a slow fire.

- So is mine.
- Yes.

- Maybe there are many of us...
- If asses are hanging.

I know, my ass is hanging.

But that it is being talked about,
that is uncomfortable.

Natasha is one of my good friends.

At the same time, I also suspect her
a little bit myself.

I feel that, before I
jump on the bandwagon -

- I have to be convinced.
- It's not me.
- You just know the rules well.

- You know exactly what will happen.
- That's because I don't want to be kicked out.

- You know exactly what will happen.
- That's because I don't want to be kicked out.

How does knowing the rules
make me a traitor?

That makes me a really good loyal.

According to my mental list,
Mette, Sisse, and Julie switched -

- from voting for me
to voting for the traitor.

I think Mette saved herself.
It's either Julie or Sisse.

- I'm thinking Julie today.
- Julie has looked many in the eye:

"I say it 100% sincerely.
I am loyal."

She seems credible
when she says it.

It's a bit scary
if we have to vote for her.

It sucks to vote out a loyal.

I will put my vote
on Julie today.

I think that suspicion against me
is coming blowing at 600 km/h.

Every evening I hope
that we catch a traitor.

That is my only goal.

With today's prize harvest, you are now
up to 14 silver bars in the prize pool.

That is skillfully played.

Some of you have been
to the Armory today.

One of you has found a shield -

- and therefore cannot
be murdered tonight.

Yesterday you succeeded
in banishing another traitor.

Soon we will see
how you fare tonight.

But first you have the opportunity
to lay your cards on the table.

Perhaps eliminate a doubt.

Perhaps clear your name.
So the word is free.

I would like to start.

Oh!

Now that I know that there
is suspicion against me -

- it is fine
to walk in with my head held high.

I am unsure of what my role is.
Several have said to me:

"I have heard your name mentioned,
but I will not vote for you."

But can I trust them?

I have had a feeling
that my life is in danger.

It started with Julia Sofia
being sweet and making me aware -

- that I consistently did not vote

for those who turned out to be traitors -

- which is true,
and I have tried to explain.

But I would like to ask you all
if anyone has anything -

- they would like to ask me.

I forgot what made you
change your vote to Mette?

- I was never on Jacob's side.
- Maybe I just heard that.

Several people said
you were definitely for Jacob.

- To vote for Jacob?
- Yes.

It surprises me,
because it was not my intention.

I had not imagined,
that both Elias and Jacob...

I was thinking:
Shouldn't they be a bit different?

So I told myself:
Just go with what you've decided.

That's the explanation I've had
all along. I stick to it.

I feel like
grabbing hold of you a bit.

- Why did I vote for you yesterday?
- Why shouldn't I point at you?

I heard my name being mentioned,
and it doesn't surprise me.

You mentioned that I
know all the rules well.

I went in here, because I
love this kind of thing.

I love crime stories and sitting at home
and guessing along with "Barnaby".

I think maybe, I've been
a bit in a mental sofa -

- where I've guessed
from the outside of the game -

- and thought,
that I could be a detective alone.

But I'm not a traitor.

It gets very quiet, and I
don't like that very much.

You must not be so quiet.

I had my hand.
It's starting to fade away.

I have these names,
who voted for me yesterday.

It was a violent experience, but I have
thought about several things as well.

I have you too.
You didn't vote for me yesterday.

But I see you as a cool strategist,
and you are intelligent.

You get into all sorts of things
very quickly.

Because I see you
as insanely sharp -

- did you blur yourself
by, like...

- Voting for Jacob?
- Yes. You have the courage for it.

You are insanely smart.

- You are much smarter than I am.
- I am. Yes.

But I just don't want to...
I can be a smart loyal.

When Mette mentions my name,
I'm just like: Yep, there it is.

Then I was the new one on the list.
She has a way of starting things.

I'm not surprised.

I've wondered why you
haven't been more suspicious.

I've been going around like you and
putting out names to find out -

- how people reacted.

- Are you a traitor?
- Yes. I can be.

- I could be, of course.
- Oh well.

- Did you ask, and then that was the answer?
- Yes.

Sisse reacts in a really strange
way that I find hard to read.

I have heard two names today.
It has been yours and Natasha's.

Before we go in, I hear a name,
I hadn't heard before. Yours, Julie.

It is never nice to have
one's name brought up.

I don't know where the rumor started.

There has been a thought
that the traitors are among them -

- who voted for me on the first night
and for Jacob on the second night.

My list includes Mette,
Sisse, and Julie.

Is there anyone who would like
to ask me? If so, please ask.

When I said that I
might not have thought -

- that Tine was as sharp at the game
as you would be:

"You're mistaken," you said.

- You became very physical, I think.
- Yes.

Well, quite intense.
You're becoming very insistent.

Tine is indeed
a strategic and talented player.

Yes. I'm not saying she's not
talented and not strategic.

She is... That's what I would think.
That's how I perceive her.

I also have something, where I felt
I could lay it on you.

After we had been here,
I talked to Tarek.

- I know he confronted you a bit.
- Yes.

Right after that, Tarek
didn't come to the room.

- There has been my doubt.
- Yes. About me.

I don't know what you were talking about.
Something was being talked about.

- He has had some kind of suspicion.
- About me? Well!

I want to hear if you have anything -

- that makes me believe
that you are not a traitor.

What overwhelms me is -

- that there are so many
pointing at me.

It really is an uncomfortable feeling.

I can swear 100% on my children
that I am not a traitor.

This is a mindfuck.
I was 100% sure about Julie.

Sarah and Johannes feel the same way
as me. You can't vote for her.

It's a very sincere message.
It came straight from the heart.

So it changes something.

Until you just said it, I was
going to write your name.

I could feel it.

I swear on my children
that I'm not a traitor.

I would also like to swear on
my house. I'm not a traitor either.

But I can understand
why my name ends up in a pool.

I am a grown woman,
and it fits the profile -

- that Christian Grau
has helped bring to the table.

It's just funny that
it's not an adult man.

I am not a traitor. There are some
who don't say what they are.

- Who says that?
- I am not a traitor.

I am being pressured to say:
"I am not a traitor."

This is the first time I say it.
I haven't said it yet.

I have been very aware
that I haven't said it yet.

You said: "I could very well
be." Then you sell house and children.

That's because I think,
of course I can be.

- Sisse, you make it difficult for me.
- Yes. I didn't believe you at all.

It is unreasonable to swear
by one's children and one's houses.

There are many who can do that.
I am not a traitor.

But should I be forced
to swear by those things?

- Agreed. It just came from the heart.
- Good. Let's not do that.

I couldn't dream of swearing
by anyone, but we are humans.

It flew out of my mouth
in a moment of desperation.

- It's an exciting game.
- It's intense.

It's difficult.

There are many theories at play.

Is there anyone
who wants a final word?

No.
I'm going to mess it up.

It is time to vote.

You must write the name of
the person you want to exile.

There is a lot of pressure on Sisse.

Many people are turning
their attention towards her.

- It's getting worse and worse.
- It's insane.

No, I know...

I have become really unsure.
Sisse confuses me so much.

Sisse, we start with you.

- I have obviously said Julie.
- Oh!

That must be the only way I can
get out of this predicament.

- Natasha, who do you want to exile?
- I wouldn't make a fool of myself anymore.

And my first instinct,
which I have to go with -

- is that it's you, Julie.
I'm sorry. Yes. Yes...

- Oscar.
- I'm getting mindfucked.

I fucking am too.

But as Natasha says, I have to stick
with what I originally said.

- So I fucking wrote Julie.
- No, you crossed it out.

- How crazy.
- This is getting intense.

I haven't been thinking tactically.

I chose the one I
had the most days with, and that's Natasha.

- Julia Sofia.
- You are the most talented traitor.

But I think it's Sisse.

Sarah.

I was sure that you were
the traitor, Julie.

Until I hear what Sisse has
to say today. It makes me doubt -

- that you take the blame.
"Yes, I could easily be."

So I think you are the traitor.

Johannes.

I have also been
convinced by someone else.

I can understand
all the words you say.

There is something in the way
you say, that is the opposite.

Therefore it makes sense to believe,
that Sisse is a traitor.

- Bjørli, what have you written?
- I have been turned around on the floor.

I had you, you know,
and then I got so confused.

And I must say,
I have also written Sisse.

Mathilde.

I go back
to my gut feeling.

But I voted for you, Natasha.

The status is, that three
have voted for you, Julie.

Two have voted for you, Natasha.

And four have voted for you, Sisse.

- Christian.
- Sisse, for fuck's sake.

- You went from zero to weird.
- Yes.

I hate you,
because I really like you.

- I have voted for you, Sisse.
- That's totally okay.

Sisse,
if the next vote is for you -

- then you are banished. Tine.

Yes. I have listened to
what has happened here.

I am glad to note that today
I don't stand out too much.

But Sisse, I love you.
I think you are wonderful.

But I think you're
pulling our leg.

I am occupied with
voting like the majority.

It's Sisse who is most in play.

More people react
the way she defended herself.

That's fine. Then I can go with that.

So, Sisse, that means
you've received six votes.

You are therefore banished, but
we need to hear the rest of the votes.

I'll go with my initial instinct,
which was you, Julie.

I also wrote Sisse, damn it.
I hope to God we're right.

So Sisse, with the most votes,
you are banished.

It has been fun.
It really has.

I apologize for the strange
outburst at the end.

I didn't think I would
have to defend myself.

So I hadn't prepared
the big things.

It's strange that you haven't
suspected me of being a traitor.

Of course I could be, but
not everyone thinks that way.

I can see now that it was stupid.

Prepare for a terrible sleep,
bitches. I am loyal.

No!

Oh!

I am extremely disappointed
that we are banishing a loyal one.

It is disgusting
to have banished a loyal one.

I sat in a car with Sisse -

- and then I stab a knife
in her back.

That was a huge suicide.
What the hell was that speech?

It was fucking stupid.

I was just
completely myself in there.

Of course I could be a traitor.

Apparently, I shouldn't have said that.

I just want to send a big hug
to those who didn't write my name -

- because I actually
had an independent thought.

Dear everyone, you have
expelled a loyal teammate.

Sleep well now.

Maybe with one eye
kind of squinting, right?

- Fuck. Shit.
- Shit.

- Mega shit.
- I don't know what to believe anymore.

- That was fucking intense.
- I was completely sure.

I was completely sure
it was Julie or Sisse.

I vote Natasha,
but that was a bad...

It was mega uncomfortable,
because today I had a vibe with -

- that people hadn't said it
to me. It was uncomfortable.

I'm over the moon
that I don't get a single vote.

I've heard my name mentioned
since this morning.

The whole room changed, you know.

Mette has been quite active
and quite forward in -

- in getting both Sisse and Julie
in the spotlight.

It makes me think: She
was a good choice as a traitor.

- It was quite a tour today.
- Are you crazy?

That's how I think it will be.

I can't read anything.
Everyone is reacting completely crazy.

- Shut up, man.
- I'm sorry that Sisse got eliminated.

It's fantastic to have completed
that traitor mission.

Damn, those it affects,
but it's damn good.

Mission completed.
I just saved your life.

- Yes, you did.
- You didn't get a single vote.

I was sure
that I would be completely screwed.

I can tell you,
I was sure of that too.

I didn't expect to get
zero votes. I'm relieved about that.

I've lost 12 kilos. I've
really tried to be myself today.

I think I succeeded,
but I've used everything I have.

I understand you so well. I
am tired as a nursing home from -

- constantly weighing my words.
You can't just be yourself.

- I kickstarted a war.
- It was wonderful.

I loved every second of it.
It was really nice.

- Are you rotten in the head?
- You have done excellent.

I have also thought:
How will the shift be for you?

- What do we do now?
- Yes. Do you have the coat of arms?

No, and I have no idea
who got it.

Everyone messes with it a little,
and I can understand that.

I can understand that too.
I would do the same.

- Hello, Lise.
- Good evening, Lise.

- Hello, Mette and Tine.
- Hello.

Now you must listen. Tonight you must
write three players on a death list.

- See you.
- You are a tough nut. Stop it now.

Mette, we need to talk about who
should stay. Who should go.

Yes. So say something wise to me.

Texts: Tina Schäfer
Danish Video Text