All language subtitles for Forraeder.DK.S01E02.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

Last time in Traitor, 18 loyal
players arrived at the castle.

Can one even trust
anything anyone says?

- I don't think you can.
- Welcome, everyone.

Three traitors were secretly chosen.

Elias, Jacob, and Tine.

Their job: To eliminate
the loyal players one by one.

Already on the first night,
they murdered their first victim.

"Kristian Bech, you have been murdered."

Every evening, the players vote on who
they want to exile at the round table.

Here, it will be revealed whether they
have exiled a loyal or a traitor.

I am... a traitor.

- Yes, that's great!
- Fuck! We are so lucky, man.

During the day, everyone has one common
goal: To collect silver for the prize pool.

Where either a loyal or a traitor
can ultimately win 200,000 kr.

- Intense.
- Who plays the game best?

- I don't think it's you.
- It's not me either.

And who can be trusted?

You can choose to murder one
or try to tempt a loyal.

We have to keep killing.

- We need to kill.
- Do you have anyone in sight?

Most people think that those who voted for Elias cannot be traitors.

Because why would they then kill a traitor?

- Who would you go after tonight?
- You can cut off Mette's head.

She has taken up so much space.
Then a different atmosphere arises.

If you remove Bjørli, we will
point towards Johannes.

Bjørli was the only one
who voted for Johannes.

It would be too obvious if
someone voted for him -

- and she gets eliminated.
People will think: He's not that dumb.

If we want suspicion towards Johannes,
we shouldn't remove Bjørli.

Either you remove an anonymous player
to keep everything uncertain -

- or you remove
a head from a snake -

- and cut off the head
of Casper or Mette.

- Do we agree?
- We are in agreement.

- No!
- Oh!

Cool. Late last night, early this morning.

I actually don't like that at all.
I don't think that's cool.

There's no one sitting
around that table.

Then I would rather be the last.
It's not nice to be the first.

- I seriously thought I was dead.
- I thought the same.

I hope everyone shows up.

The traitors have tempted someone
to become a traitor with them -

- so that we can all have
one more day together.

- Good morning.
- Good morning. Hi.

- Good morning.
- It's good to see you.

There is a bit of strategy in
me sitting next to Tarek.

I belong to the younger generation.

If I am to join an alliance,
that's where the opportunity lies.

- We are still alive.
- I'm excited to see who will come.

- Good morning.
- Hi.

- I've really been thinking about Elias.
- Yeah. Honestly.

That's what it's like to be a traitor.

Someone is coming.

There is something
very sinister about Bjørli.

She was also the only one who did not
vote for Elias or Julia Sofia.

I voted for my neighbor, Johannes.

What? What the hell?

- Who are we missing?
- We are definitely missing Casper.

- Casper, Mikkel, and Johannes.
- And Julie, Mette.

I find it difficult to find
someone who seems suspicious.

Jacob doesn't say much,
but that could also be in general.

Julie has some intense eyes, but I also thought Mathilde did.

Hello!

I feel completely exposed as I step into breakfast.

Not in a guilty way.
Just like everyone is looking at me.

Half of the party voted for me.

- How are you?
- Good.

It was a bit of a near-death experience yesterday.

I intend to be in it. Let
them know that I am relieved.

And let them know that I am happy that
we got rid of a traitor yesterday.

New day. Right? New day.

I hope there is someone missing,
because they could have tempted -

- so there would be one more traitor.

Hello!

Shit, man. There are fewer
and fewer spots available.

- Who's not here?
- Mikkel, Casper, and Julie.

Mikkel, Casper, and Julie.

I try to pay attention to -

- who doesn't seem surprised
when different people enter.

I notice that Jacob doesn't
make a big deal out of it.

One could be under suspicion.
That's the paranoid part of the game.

Rationally, I don't think anyone
suspects me. I could be wrong.

So I might look a bit foolish. But I
believe others are in the line of fire.

I wish there were
tangible evidence.

Elias was a traitor.

So my thought is, if
you put together a trio of traitors -

- wouldn't you
choose different types?

So I'm looking closely
for a contrast to Elias.

It will be a mature woman.

If we start with Tine,
she would be a perfect traitor.

News anchor. You won't find
a more credible job.

Then there's Bjørli,
who didn't vote for Elias -

- and who is an enigma.
She doesn't say much.

When she does say something,
I find it intriguing.

In the car, she presents her theory
that it could be Johannes.

So I present the theory to Mette,
who is also a mature woman.

She could be
a good contrast to Elias.

It would be fitting to have
someone from the older category too.

It could be Christian.
Then there's you, Christian.

- I don't think it is.
- I feel very exposed.

The most likely
would be Sisse.

She is sharp.
She plays a very open game.

I believe someone
has been tempted.

- Uh!
- Julie and Mikkel.

- Hi.
- We are glad to see you.

We are glad to see you,
but where is Casper?

Casper has been murdered because he
was so prominent and boasted about -

- knowing
who the traitor was.

Do you think Casper is out?

No!

- He's gone.
- He's dead.

I can see that Casper is missing.

He must have been murdered
last night by shady traitors.

The traitors were afraid
that Casper was onto them.

- Something inside me says Casper.
- Cut the snake right now.

The good thing about murdering Casper
is that he is a strong player -

- who can no longer
influence a large group.

It sets a lot of players free.

- Casper.
- Are we in agreement?

"Casper, you have been murdered."

For fuck's sake. That's how it is.

Now! But there is no time
to dwell on -

- because there are silver bars to win.

See you later at Korinth Station.

I'm upset
that Casper has been murdered.

He was a funny guy,
and I had an alliance with him.

He was too dangerous.

I have said that I believe
Blomsterberg is a traitor.

I have a feeling about Mette.
If I don't survive -

- then Mette has voted me out.

There must be some steak
and some butter in the coffin.

He believed that
Mette was a traitor.

I have also looked at her
myself. I take note of that.

Shouldn't we just
mock him a little?

We should maybe be a bit
cautious about talking to him.

I have a special suspicion
about Jacob.

What do you think? If it were a counterpart to a young traitor?

I feel like Mette is
testing me a bit.

Then it should be a bit older.
It's you and me.

- You and me and Julie and Sisse.
- Bjørli and Christian.

I would say, if both
Mette and Tine are traitors -

- and I have exposed myself
by launching this theory -

- so I have no doubt
that it is me who will die.

I have a mission, which is
about talking to someone -

- I don't talk too much with
in advance.

Anyone who has read a crime
novel knows: Sweet old ladies.

Many suspect Bjørli.

Sisse says that Bjørli herself has
said, that she is a sweet old lady.

I don't know, if I'm
just super naive.

- They are fucking deadly, they are.
- Yes, that's it.

But Bjørli just seems
like a sweet old lady.

I may be fooled.

It would be cool to vote
for an opposite to Elias.

But there is one name
that has come up the most.

- And that is Bjørli?
- Yes.

It's insane how
invisible she has been.

She has hardly participated
in any conversations.

If I were her, I
would stick to today.

I am the outsider, because I voted for
someone different than everyone else.

The first one to step up
in the car is Bjørli -

- who has felt alone
with her voice and wants to find out:

Which train goes where? Because
I want to take a train today.

I have had to say:
Now I will inquire much more.

Do you still think
I am a traitor?

- Yes... I do.
- Now I'm just asking.

- I have a little on Bjørli.
- I have a little with Jacob.

- Those are the two that are my highest.
- Are you talking tactics?

We are discussing who it could be.

- I have had a little with Bjørli.
- Yes.

She was the only one who
did not vote for traitors.

I am still playing with the idea
that Julia Sofia is a traitor.

All those I point at,
don't seem to be the one.

- No. I also think it's Jacob.
- Yes, Jacob.

- Who are you voting for?
- I heard the name Bjørli.

I've also heard people talking
about Bjørli. Who started this?

It's more exciting.
It's tough. All that talk about tactics...

Even though it's just a game,
the rhetoric...

That it's about
banishing and killing.

If it said: "Now we're sending
Elias on a little stay at a farm."

- "Murder on the Orient Express".
- Yes, it smells a bit like that.

- How beautiful.
- Hello again.

- Now you are going to ride the train.
- Yes!

From Korinth to Faaborg. And you have
already divided yourselves into two groups.

The people experts and those who
are best at logical thinking.

You will be in
separate train cars.

The whole atmosphere is a bit Agatha Christie.

So, having to get into an old train, I love that.

In today's mission, the players must
collectively find four silver bars -

- before the train reaches Faaborg Station.

The silver bars are located in four suitcases, which are locked with a code.

Just like the suitcases, the teams are divided into two cars.

Each team must find the code
by solving three tasks.

The code matches the suitcases in the second team's train car.

They must therefore communicate the number
to the opposite team.

The team
that solves their tasks first -

- wins access to the Armory.

No! So we need to work
quickly without panicking.

The Armory is the players'
opportunity to win a shield.

The shield protects the players from
being killed the following night.

When the train stops at
Faaborg Station, time is up.

- Have a great trip.
- Thank you.

It's an easy mission. Only if
we can figure out how to cooperate -

- then it will be fine.

I am on the human understanding team.
The logical team will probably win.

Task 1 is here. Task 2
is there. Where is task 3?

Down there.

Find the wrong children's picture.
Here are eight pictures of children.

Seven of them in the pictures
are sitting in the other carriage.

Hang the pictures in
front of the right person.

You find the first digit
for the padlock -

- on the back of the picture
that doesn't match a teammate.

It's Tarek. Try to look into his eyes.

It's Tarek.

The first number,
You need for the padlock -

- is the middle digit
of the total number of tickets.

Is there someone counting,
once we have counted?

- I have 67.
- Have you all counted?

- What do you have? 67. We start here.
- 51.

What do you have? 45.
51 plus 45, that's 96.

- 67.
- 67 plus 96.

The atmosphere is stressed.
We need to be quick. There is pressure.

That is Johannes. It's not
Johannes. It needs to go up wrong.

- Excuse me. Is this Tarek?
- Yes. There's an 8 on the back.

The pictures fall into place. I
don't even have time to look at them.

- 8.
- That's our first digit.

- Next!
- Where is checkout 2?

- Are you reading?
- "Find the wrong quote."

"Here are eight quotes. Seven of them
have been said by your teammates."

"One quote has not been said by any of them,
but which one?"

"Hang the quotes
next to the right person."

"On the back of the wrong quote,
you will find the second digit."

We need to find a person
who has said these quotes.

I'll start:
"One should always keep education -

- and where one comes
from, separate."

- Tarek. He studies law.
- Next.

"That's my favorite cake, by the way."

- That's Bjørli.
- Oh yes, of course.

"I'm not the best loser in the world.
In fact, I hate losing."

"That's why I can say things
a bit harshly to my teammates."

"And then there are people in the chat
who can get offended."

- "Then I can feel misunderstood."
- That's Jacob.

We are having a great time,
because everything is going smoothly for us.

We are good at it. The mood is high.
We are good at working together.

50 plus 90 is 140.
Seven plus six is 13.

So 153.

- 290.
- No, no.

244 plus 46. 290.

- 53.
- 343. No, it's 353.

Next. Put the tickets in.

Are you ready? "Find the excess
piece. Assemble the puzzle."

"On the back of the excess piece,
you will find digit number 2."

- Collect the puzzle.
- Okay.

- Tine, it's your turn.
- Here's a corner.

I should have paid more attention
when my mom was laying.

Just move those over there.

Next. "When I started performing,
I was in high school."

"That's when I experienced multiple times -

- that this life didn't match
with high school life."

- How can you say that?
- How can it be Mikkel?

Because Mikkel started performing
when he was a teenager.

- We have 8-3.
- The suitcase!

The quotes
fall into place very quickly.

- Should I turn them over?
- "Find the wrong fact."

"Here are eight sheets of facts."

"Seven of the eight sheets match your
teammates in the opposite carriage."

"Hang the sheets up
in front of the right person."

On the back of the wrong sheet
you will find the last digit.

Okay.

Up there.

"Raised in Mårslet.
Studied in New York -

- and won the Danish Melody
Grand Prix." Is it Johannes?

"Has appeared in several music videos. Is
24 years old and was scouted on Strøget."

This is Tarek.

"Is a trained nurse. Works closely
with her brother." This is Sarah.

Is anyone making the star?
There is a star in the middle.

- Are there more edges?
- I have one edge.

"Has blue blood in their veins. Is 30 years old. Can play the violin."

- None.
- Mikkel is 30, though.

8-3-6.

We completed our task first,
so we can win a shield.

Winning access to the Armory
feels like a huge win.

- No, they are damn finished.
- You just keep going.

When the other team gives us the
code, then I'm in the wrong wagon.

Now we have to listen to how useless
we are. I can hear Blomsterberg.

That Armory, we shut up.
We don't say it to each other.

Are you on board with that?
We shut up inside the Armory.

- Do we shut up within the group?
- Yes, yes.

One of us has received
a shield, if we get one.

But none of us says
who has it.

- Then we are all safe.
- I understand well, we are safe.

- It's an act of solidarity.
- Yes.

If anyone has surplus in there!
We need to open suitcases.

Then we just need the last edge piece,
and then it's coming. We have the edges.

- Okay. Perfect.
- This is out at the end.

Yes!
I actually found one here. Bingo.

- Come on!
- They are good at logical thinking.

- Aren't they coming?
- No.

They are still sitting and working.

There is an exceptionally hectic atmosphere.

No!
There are also leather straps around this one.

They can go to hell, man.
Should I open this one? There are shoes in it.

If you don't do anything,
will you open that one?

The code is 8-3-6.
There could be a silver bar inside.

- How stressful!
- What does it say?

- 4.
- 4.

I'll open this one too.

- Come on, come on, come on!
- One forgets to enjoy the ride.

Are they coming out now? Now they're trying.

- They have only reached the next box.
- What?

How can they
take so long?

"Previous passengers
have forgotten three things in the car."

"None of the things
are inside a suitcase."

"The things are marked
with a colored logo and a number."

"Find the things and figure out
what the last digit of the code is."

- "Red plus green times blue."
- These are things with a colored logo.

Three things with a colored logo
have been forgotten outside the suitcases.

- Where could it be?
- Colored logo?

There is something red,
something green, and something blue.

Enough, man!

No, it's going so slowly.

It's incredibly frustrating
that the others can't give us the digits.

- I don't think they're talking to each other.
- Are they just farting around?

There's something they're looking for.

How the fuck can the
others find it so quickly?

It's going wrong. We can't
think logically or find things.

They have an easy
humanitarian cozy task.

- Haven't we received the same thing?
- No. They were human experts.

- Hey! Hey! Hey!
- Okay. Something is happening now.

It's pretty cool because I don't
feel like I've contributed anything.

So I have something to hang my hat
on. I found the key. It was me.

- Where the fuck did they hide it?
- Behind the curtains.

- So we wait again.
- No, how annoying.

We were damn fast.

Is this something? No.

Try doing it like this.

We can't find the things.
We don't know what it is.

Whether it's something,
that hangs on the wall.

We run around like little chickens.

- Hey! Hello! No. 2. It's red.
- Did you find it?

- Do we have a blue one?
- We're missing a blue one.

- Come on, friends.
- What's happening?

- Isn't there anyone who wants to try?
- Is the train stopping now?

- No, no.
- It seems like it.

No, no. We haven't arrived yet.

- Yes, yes, yes!
- 5-4-7. Write it down.

Go, go, go, go!

- Yes!
- 5-4-7.

- 5-4-7. Yes, please.
- For fuck's sake. Fuck!

- It needs to go down to the red line.
- I think I am.

- Yes, there it was.
- There, for fuck's sake!

No! It's closed too.

- There are books in here.
- Press, press. Press!

- Did you get it?
- I got one.

- Can you see if there is silver in it?
- I found a silver bar.

- That's it!
- Yes!

Yes! We made it through.
We found silver. Both teams.

There are four silver
bars in total.

- They both have them.
- Seriously, I'm shaking.

- I'm very uncertain today.
- Yes, me too.

- I think it will be Jacob.
- What are you saying? Who?

- Then I think it will be Jacob.
- I'm also leaning towards Jacob.

Jacob has been present in many
places where Casper has been.

Casper did not survive. It's
strange that Jacob was nearby.

It may well be
that Jacob is a traitor.

More and more I think:
He probably is.

- Does he even know?
- No, he doesn't.

He asks me if I have
someone in mind.

I said I had thought
about Bjørli.

If there's a Bjørli vibe,
I vote for Bjørli.

She didn't vote for Elias.

I feel more free today
than I did yesterday.

Some of those who were very hard on
me have let go of their suspicion.

It would have been nice
if we knew the number of traitors.

- Have you said anything about Jacob?
- No, it's something I've heard.

It was... But I just don't believe it. Two young guys.

- It could easily be.
- Do you think so?

There's a lot of talk
about tactics going on.

If I stay too much
out of it, it becomes suspicious too.

So I try to talk a little
and be involved in it.

- What do you base it on?
- In relation to Jacob?

I just feel that he
could be a traitor.

- You have a vibe.
- A gut feeling.

Your gut feeling,
who have you been thinking about?

It changes every hour.

I trust Sarah.
I don't think Sarah is a traitor.

I don't suspect Jacob at all,
so I'm actually speaking quite freely.

It's a bit exciting -

- that Mette has started both
with Julia Sofia and with Bjørli.

Is it Mette?

If Mette was so sure about Julia
Sofia, why find someone new?

Mikkel seems very sincere.
He's sold on Mette.

There he lays his vote.
I don't feel like I'm in the line of fire.

We'll see if anyone reacts more harshly
to not getting the shield.

A traitor would like that.

- If a traitor pulls the shield...
- Then the rest of us are doomed.

We keep quiet about
what happens inside the Armory.

When I enter the Armory,
there are a lot of small doors.

One lucky one of us gets a shield
that we can use during the night.

I would be really happy to get
the shield. Then I won't be murdered.

I feel like
I have good communication with the others.

I look around:
Don't think about it for too long.

Just open the first one,
you looked at when you came in.

Damn!

My gut feeling
is really bad.

Maybe I should be
murdered tonight.

Damn it!

No! I don't know.

I want it,
but so does everyone else.

Damn!
Unfortunately, I didn't get a shield.

I'm keeping my fingers crossed
that I won't be murdered.

I've dreamt of gaining access.

There is only a 1/8 chance
that it's me who gets the shield.

Okay. I'll try this one.

No!

Yes!

I could really have used
that shield.

No! Damn! It's definitely taken.

Uh! What should I choose? I shouldn't
choose anything. I'll just take it.

It wasn't me.

No! Awesome. Awesome, awesome, awesome.

I'm so happy and relieved.

Now I have to look neutral.

I'm riding with Jacob.

Jacob? Funny.

I suspect Jacob because yesterday Jacob,
Casper, Sisse, and I were sitting together.

Casper says
that he has two surefire bets.

But he can't say them here.

I observe that Jacob
asked a lot about these bets.

Maybe a little too much. It was
very eager and a bit of a betrayal.

- Who is with you?
- Bjørli.

It's a little difficult
with Bjørli.

She must go and brew
something or other.

All the while, while we others talk,
and she observes.

There must be something going on inside,
that she doesn't share with us.

How cool would it be to
catch a traitor again tonight.

- That would be insanely tough.
- I took notes the first night.

You grabbed your throat.
You looked down at the table.

I just wrote all that stuff.

Then I wrote: "Jacob. Traitor!"

I have to go with it now.
It's pure gut feeling.

I can feel that now there's a
strong gale blowing around Jacob's head.

It worries me, of course.
It's almost overwhelming -

- if I on another evening
should lose my second traitor.

- What have you been talking about?
- Bjørli's name is mentioned.

- If?
- Bjørli's name.

I have to tell him,
so he can do something about it.

- Have you heard about yourself?
- Me? Oh my god.

- He will be shocked.
- I haven't heard that one.

- Oh my god.
- Well, damn it.

- So there's tension, then.
- What can I do?

So you actually think
it's Mette.

There is a greater chance that it
is Mette than me. I know, I am not.

If we have a traitor, there is
the greatest chance that it is Mette.

I will vote for Mette. It is
my only chance to survive.

My intuition
lies in a completely different place than yours.

It has also not been on Mette.

- It is also difficult.
- Yes, it is actually a bit difficult.

I have heard people talk about Bjørli.
Where the hell does that come from?

I am steadfast in
suspecting Mette.

I have also heard it.
It was in the car.

Tine eats it right away.
I put it on the table.

My name is also in the game.
That's how it is.

The only chance I have
to survive is to maintain my character -

- and hope that the suspicion against Mette is stronger -

- than the suspicion against little, sweet me.

My tactic is to figure out
who I should vote for myself.

Whether it should be Jacob or Bjørli.

- Good evening.
- Good evening.

You have been on a mission today.

You brought back four silver bars -

- so now your prize pool consists
of eight beautiful silver bars.

- Well done.
- Thank you.

Today, eight of you
have visited the Armory.

One of you has found a shield.

It protects the person
from being murdered by the traitors tonight.

So one of you can sleep safely tonight.

You are gathered again
around the round table.

The place where you need to clarify
your doubts. Your suspicions.

If you have any questions
that need to be asked -

- before you cast your vote.

So the floor is yours.

I am curious because there have
been some names mentioned today.

You are sitting right in front of me. Those
are the two names I have heard today.

Mette, I have suspected you -

- because you often call people
traitors when someone comes in and out.

I have heard that
many names have started with you.

I don't think it's me
who starts rumors as such.

I might be the first one
to speak up.

Jacob, you have been quiet, but
that's just how you are personally.

I am a little curious to hear
what you have to say in your defense.

I am not a traitor.
I would have liked to be.

But mostly to challenge myself,
because I would be terrible at it.

It's Mette who is the
traitor. I am convinced.

All I hear is: Blah, blah, blah, blah.

I relax way too much
in the role of being loyal.

I don't buy it at all.
I feel like shouting:

"I call bullshit on that!"

From my perspective, it has been a
conscious choice to hold back a bit.

I struggle to figure out
how to defend myself.

I have been quiet and have been
difficult to build a relationship with.

But that it would make me
treacherous or disloyal -

- I find it difficult
to accept that.

It is difficult to argue
against Mette's case.

- Did you want to be a traitor?
- I was hesitant in my answer.

- Did you want to?
- I didn't want to here.

I wouldn't be good at it.
I am not a traitor. I am loyal.

My best argument is that I know
100% that I am not a traitor.

There is a greater chance
that Mette is.

It is extremely difficult to fight against Mette.
It is difficult to play that role.

The morning started with
Bjørlis' name being mentioned.

- I don't know where it came from.
- You are also a bit quiet.

It's a bit mysterious.

You were the only one
who voted something completely different.

I have been the same all along.

Just the fact that I chose
to choose something completely different -

- it puts me a bit in the
spotlight, but I am not a traitor.

I am a quiet, thoughtful, introverted person.

And that's what I have been all along.

It could be smart
to keep it in your completely calm body.

I have also had you in mind.

Yes, but I can understand
that it's over.

You'll see in a moment.

No?

My final plea would be... I
talked to you about it, Sarah -

- that those who are quiet
and difficult to build relationships with -

- I myself might be one of them, because
I have been hesitant...

There are probably others
who might also be a bit more introverted.

Jacob, now I'm saying something. It is
not solely based on your personality.

Now I'll tell a bit
about my speculations.

After the appointment, what happened
there, when you took off the blindfold?

Your glass was empty. You fidgeted a
lot with your fingers and your face.

Fair enough. It's not crucial.

Second day: You automatically
get in the car with Elias.

Fair enough. It's not enough, but
you're quieter than the first day.

Third day: You don't vote for Elias.

Individually, it's not enough
to base your foundation on.

But together, I think it provides
a good reason for you being a traitor.

Okay. I don't remember
how I reacted.

- I remember.
- That's fair.

You can see in him that he fears
something. It strengthens my theory.

It's extremely difficult
to be a traitor in that position.

I think several times:
Damn, how have I messed up.

I haven't invested enough in
this. I've played it too easy.

I've played it too confidently
and with the wrong tactics.

So I feel that my options
are very, very limited.

Yesterday you succeeded in sending a traitor out of the game.

Whether it succeeds again
today, that's up to you.

It's time to vote.

One around this table
must now be banished.

You must write the name of the person
you want to banish.

Once you have written that
name, it cannot be changed.

Christian, who do you want to exile?

I started with
my own homemade theory -

- and then some trains came
with some names on them.

Jacob...

Then suddenly a train arrived,
named Mette.

So I thought, what would contrast Elias well -

- it would be a cozy grandmother type.

Bjørli. Sorry.

Tarek.

Well, as I said before: Jacob.

Based on my speculations,
I have a gut feeling.

That's the one I choose to follow.

Tine, let's hear
what you have written.

Well, um...

I don't think it's that easy,
this.

I find it super difficult to show
that I voted for Mette.

I have to show her:
I'm attacking you.

It's a bit strange that I'm
defending someone I don't know.

Last night, I felt
a bit like Grau.

I don't think all the traitors
are the same type of person.

And I also thought,
the opposite could be -

- a more mature adult woman,
that more people know.

- So I have voted for you, Mette.
- Yes.

I should have voted for
Jacob, but I can't do it.

I don't want his one
ally to turn against him too.

Yes. Mette. I have voted for you.
I am not sure, but now it's there.

That's fine.
I know I need votes.

That's how I feel.
Let's get it over with.

- Mikkel.
- I have voted for you, Mette.

I think you are a traitor.

Jacob, it's your turn.

It's probably no secret
who I voted for.

- Did you write me a Christmas card?
- Not a Christmas card.

Mette, let's hear
what you wrote.

I don't think it will come
as a crazy surprise.

- I have explained.
- Sisse.

- Sisse.
- Yes.

I have been very unsure about
you two. I voted for Jacob.

Let me summarize. There are
three who voted for you, Mette.

There are three who voted for you,
Jacob. And one voted for Bjørli.

- Natasha.
- I have been thinking.

Suddenly, I was confirmed in it.

Casper talked about how he believed
that Mette was a traitor.

I voted for you, Mette.

- Oscar.
- I voted for you, Jacob.

Julie.

The debate here made me choose
to go with the feeling I got.

So I have cast my vote for you,
Jacob. I apologize for that.

Julia Sofia, what have you written?

Mine is based on something
that happened earlier today.

When a person became aware
that they were suspected -

- they seemed
very startled by it.

It could be
that I have seen completely wrong.

Maybe it was
a genuine startle.

Or maybe it's a traitor
feeling exposed.

So I voted for Jacob.

Sorry.

Sarah, what did you write?

I have considered both of you
as suspects.

Jacob, I was sure
you could be the traitor.

So I became unsure during the
car ride, because it was cozy.

Mette, it made sense because
rings had been thrown into the water.

You called traitor in and out.
It made sense in my head.

But I became unsure again, Jacob.

No, for heaven's sake.

Yes. I hope you are a traitor.

So the status now is,
Jacob, you have seven votes.

If the next vote is for you,
you will be expelled from the group.

Johannes, what did you write?

The conversation that arose now, I can
interpret in two different ways.

I sense from you, Jacob,
a bit of panic.

It can be interpreted as frustration
over being on the verge of disloyalty.

I hope that's not true.

I hope you have seen
what is about to happen -

- and that you are a traitor, and
that you are on your way out, Jacob.

I really hope that
you are a traitor.

Things are going terribly for the
traitors. It's going straight to hell.

And with that, Jacob, you are banished.

I have a feeling that things
have gone wrong long before now.

The others have played it damn well.

I hadn't expected that there
would be so much focus on me.

I must admit,
that the tactic was a failure.

We just need to hear what Bjørli
and Mathilde have written. Bjørli.

I meant, that it must
be an adult woman.

So it has come to you, Mette.

Mathilde, what have you written?

You seem very free and authentic, so I don't believe you're a traitor.

But I might believe
that you are, Jacob.

- Now you just have to be a traitor.
- No, damn it.

Jacob, there are the
most votes for you.

You are banished.
You may stand by the door.

Thank you for the fight, boss. Take care.

And then you may say a few
final words to your teammates.

It has been fun. It has
been a different experience.

That's why I said yes.
I wanted to be challenged.

It's extremely unfortunate that it
ended so quickly. I'm sorry about that.

But that's how it is. Someone
had to go, and it was me.

Jacob, now you only have
to tell us -

- if you are loyal,
or if you are a traitor.

You may cheer. I am a traitor.

- It's insane.
- Yes!

When he says:
"You can start cheering." -

- and there's a roar of jubilation,
I think: You have to go along.

You also have to be happy
that a traitor has been thrown out.

I'm miserable.
It's terrible.

- That's it! Yes!
- Well done, man.

It's nice to know
that we've gotten rid of another traitor.

- How can you think I'm a traitor!
- Sorry.

- Fuck! You guys are assholes!
- I changed my mind. Sorry.

Imagine if the man
hadn't been a traitor.

We sat with two traitors
in the car yesterday.

Try to see how bad I am
at this. It's two days in a row.

I didn't feel very threatened,
and then you slaughter me one after another.

No, no, no.

I'm thinking: Now I'm being murdered.
Now I've mentioned two traitors.

There's nothing to be done about it.
I've done my best.

Right now, I'm still alive.
I'm really glad about that.

Hey! Shall we toast to
two votes, two traitors out?

Shall we toast to that?

I'm trying to say "yes!".
Relatively half-heartedly.

Julie is just so happy that
one more has been added.

I just think: Shit, shit, shit.

Julie, you had changed
your mind, I noticed.

No. I was unsure,
but I have never had Mette.

I had Jacob and Bjørli.
Bjørli to begin with.

Then it came with Jacob, but I didn't
want to be a follower on that.

It was only when he himself starts
to argue at the round table -

- that I think: It must be him.
Only then am I convinced.

I just have to acknowledge,
that I am fucking bad at this.

I voted for Elias,
but I didn't really believe in it.

I voted for Mette.
Even though I was right about Elias -

- I felt bad inside,
because I didn't believe it was him.

So I wanted to vote
with my gut feeling.

- It was completely messed up.
- We don't know that.

Actually, we don't know.
Imagine if she is too.

- You suspected me, didn't you?
- Yes, yes.

- I said that up there too.
- Oh yeah.

We've all had that.
I've heard it in many places.

- This is where it gets difficult.
- Natasha looked stressed.

Either she's tired or stressed.

If Natasha is the last traitor,
will she recruit Mikkel?

Natasha promised us to vote
for Jacob, but she didn't.

I think Natasha and Mikkel
are in an alliance together.

Because Mikkel didn't
vote for Jacob.

I need to think now:
Who didn't vote for Jacob?

It was Tine, Bjørli,
Christian, and Natasha.

Very exciting.

There is a bit of emptiness in the
conclave room, but I already knew that.

I have been thinking all along
about what I should do now.

- Hi, Tine.
- Hi, Lise.

So you are
the only traitor left.

Yes.

That means you have to blackmail a
loyal person to become a traitor.

- The player cannot refuse.
- I understand.

Later tonight, the two of you
have to murder a loyal person.

I understand.

Enjoy yourselves.

If you set up a trio, wouldn't
you choose different types?

Two have been eliminated.
Two traitors. Both young men.

The ones in the most danger
are the mature women.

For me, it would be fine if there
was also someone from the older category.

- A cozy grandmother type.
- An adult woman.

Tine would be a perfect traitor.

I'm thinking of Mette, because
I don't think they think -

- that there are two women
in their 50s as traitors.

If I don't point at Mette,
then I'm convinced -

- that people will vote for me.
I'm blackmailing Mette to join.

I knew it!

Damn it, man!

It's going to be
quite a task. Crazy.

- Hey, Mette.
- It's insane.

You're damn cool,
you are.

Yes.

Tine, you cunning fox.

- It's insane.
- There was no other way.

It's logical. I've been
saved by my smooth face.

But I actually think that most
know they can count on me.

And you actually can.
Or you could.

Now I couldn't kill you,
so now you're on this team.

- It's completely insane.
- I know.

- It's a wild day.
- I would have chosen myself too.

- Yes. That makes sense.
- Can we murder someone now?

- We need to murder someone.
- Cool, man.

- Here we go.
- Bring it on.

- Say what you're thinking.
- You were on the other team than me.

- One got a weapon shield.
- We don't know who it is.

- It wasn't you?
- It wasn't me.

It was Graus's idea that if
no one claimed the shield -

- then it was a collective protection.
I don't know who has the shield.

There's another person on the blue team
who has the shield.

Therefore, there is a chance that the person will not be murdered.

So now you're killing one of your own.
Who do you suggest?

I'm fine with killing.
Oddly enough.

Congratulations. You just signed
your first death sentence.

Texts: Tina Schäfer
Danish Video Text