All language subtitles for Forraeder.DK.S01E01.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

I want to play a game.
A game of truths and lies.

18 players have been invited,
and soon they will be secretly divided:

Loyal and traitors.

They all have one common goal.

Namely to build a prize pool
of silver as big as possible.

The 18 players have been handpicked
and have very different backgrounds.

I am a crime writer.

My prerequisite for winning is
that I am a good judge of character.

The mystery begins now.

I am perfectly fine with
lying and deceiving.

I will approach with an open mind
and see what happens.

It is one of the few happy moments
where we can trust each other.

It could be an advantage
to take on some kind of role.

I am used to
asking many questions.

I trust that
what others tell me is true.

Therefore, I can
be fooled.

I am excited to see
what we will be exposed to.

I am starting to get scared.

The game will begin shortly.

And three of the players
will be assigned a very special role.

From now on they will be traitors.

The framework for the game is set.

- What are you thinking about tonight?
- I don't trust anyone.

What happens next
is entirely up to the players.

I am the only one
who will tell it like it is.

For the game and the roles
can change in the cover of night.

Let's see if you die.

Those you trusted yesterday
can play a different role tomorrow.

- I am not a traitor.
- Bullshit!

In an unpredictable game, one can only
be sure of one thing.

- I'm fucking bad at this.
- I'm completely lost in paranoia.

Don't trust anyone.

If only one traitor succeeds
in not being exposed -

- that player takes
the entire prize pool for themselves -

- right under the noses of the loyal ones.

It's going to be a bloodbath.

Let the game begin.

I'm afraid
of how caught up I'll get in this.

Can you even
trust anything anyone says?

- I don't think you can.
- I'm bad at that kind of thing.

I find it very difficult to
lie and deceive. I believe that.

Because I have actually never tried it.

- My credibility is at stake.
- Yes.

There is a moat.
Do you have swimwear?

- Of course.
- No, I don't.

- This is not a beach vacation.
- You came here to win.

- Wow! Just look at this.
- Shut up.

I'm going
to get too caught up in this game.

It's also a bit nerve-wracking.

I see myself
as a laid-back guy.

I will also do
what it takes to win.

- Here smells like a castle.
- Yes.

Okay. "Treacherous",
"loyal refreshing liqueur".

This one tempts me.

I'm pretty good
at reading other people.

I build it, among other things,
on people's behavior.

- So I observe them.
- I'm totally clueless.

- Right from the start.
- You're not so treacherous.

I have a bit of a ticklish
feeling about it.

Who else is participating?

- Knock, knock.
- Wow, this place is beautiful.

If I were to describe myself
as a person, I would say -

- that I am determined
and focused -

- and sometimes I may be
tending to be naive.

Hello! Good day.

- How cozy it is. Hello.
- Tarek.

It looks wild.

It's very Bridgerton-like.

My chances of winning
are pretty good.

I have read quite a lot
of "You're a Riddle".

And I have seen a lot
of those "Whodunnits".

And I have played a lot of Cluedo.

- No!
- No! How cozy it is.

- Hello.
- How important it is. So important.

I am extremely happy to see
that Mikkel is here.

I could breathe a sigh of relief because
you feel like you have an ally.

I have a colleague
whom I can also call a good friend.

- Hello, you. Good day.
- It's nice to see you.

- Haven't we met before? Oliver?
- Close. Oscar.

- I need your name again.
- Mikkel.

I must tell a little
about yourselves to us old folks.

My name is Elias. I am 23 -

- and I have a twin brother,
I do YouTube together with.

I want to be good as a traitor.
You put on a game face -

- when you do what I do.
The buttons are turned up a bit.

I think it can help me in this game.

- What the hell did I say yes to?
- What's your lying trick?

It's not often that I lie,
but if I lie -

- there's a good reason for it.

I don't mind it.
It doesn't give me a guilty conscience.

The prerequisites I could use
are that I am a pretty good observer.

- More people are coming.
- Oh, that's great. Hello!

- Mette.
- Good to see you.

Are you standing there being smarter
than the rest of us and can say:

"She would never... He
wore tight pants because...

I am studying consumer behavior.

I have the advantage of being used to
observing people and decoding things.

You can't tell whether
they are traitors or loyal.

As comedians, you must also
be good at screening people.

- No. I am very self-absorbed.
- That was obvious right away.

Hello.

As a starting point, I think
that I have a pretty good intuition.

It's exciting to read other
people, but I often make mistakes.

I am a crime writer. I love that
kind of stuff. You are a policeman.

- Used to be.
- That might put us in the danger zone.

I am totally in the danger zone.
We haven't even started yet.

Maybe I should just say
"writer" and not "crime writer".

Because I have that background from
the police and have done journalism -

- people will point at me, because they
think: He can figure things out.

He is used to seeing if people are lying.

Now we can sit and chat
and in a few hours, you'll kill me.

Yes. Or vice versa.

I thought so!

I know Julie because we
have been interning at TV 2 Lorry.

- Hi.
- Hi.

I usually compete physically a lot
and I'm good at it.

There are different skills
you need to have here.

I'm excited to see
how I'll do.

Wow! The game is on.

Welcome, everyone.

Right now, you are 18 loyal people,
who can trust each other.

But I'm saying "right now" -

- because soon some of you
will be offered -

- an advantage in the game
in exchange for betraying the others.

And who the traitors will be,
that will of course be a secret.

From there, it is entirely up to
the loyal ones to expose and exile them -

- while there is still time.

So friends, I advise you
to enjoy this last hour you have -

- where you can still
trust each other.

Because it is very nice
to be able to, isn't it?

Yes.

That was it.

- See you.
- No. Just stay.

- The atmosphere completely disappeared.
- And you thought it was cozy.

- Do you think anyone here has advantages?
- The actors.

- What about you, Kristian?
- I'm not a policeman.

- That was many years ago.
- You're always a little bit of a policeman.

In the police, you work on having to
prove things. Here, it's guesswork.

When you interrogate people, you
probably get some tricks to read people.

- Based on your observations...
- Okay. Should I just go home?

I have never been in
such a situation before.

It puts pressure on me when
people start pointing at me.

It's coming faster than I expected.

He has a background in the police. He
must be good at solving mysteries.

Can you use some of your personality in this?

No, I don't think so.

I'm more focused on saying something
about who drives an Alfa Romeo.

I can't look at Jacob without
saying, "You have an Opel."

- That's what many people believe.
- You need to spend time with people.

The players are heading towards the
round table. The heart of the game.

Here, three of them are assigned
an exclusive and secret role.

From that moment, the three are traitors.

Wow! It looks like something Illuminati.

The room is insanely beautiful,
but there is also mystery and seriousness -

- that suddenly descends.

People become quiet. It dawns on them
that now it begins.

Now we have to think about
how we act.

- Good evening.
- Good evening.

You are now gathered
around the round table.

You might as well get used to it.

Here you will meet every evening
to vote on the player -

- that you want to exile.

I have met with each of you
individually today.

I have noted that several of you
can easily see an advantage in -

- not continuing
to be as honest -

- as you are pretending to be now.

If you are chosen
to be a traitor -

- will you take on that identity?

It is an identity
I will fully embrace.

All tricks are allowed
when it's a game.

- That's it, yes.
- Yes, 100%.

I already have it now.

- No, thank you.
- I would much rather be a traitor.

Yes, I would like that.

Yes.
I immerse myself in what I do.

When it's a game, I can
take on a traitor role.

Good.

In front of all of you
there is a cloth.

I now ask all of you
to cover your eyes with it.

You have your sight turned off, so all
other senses are heightened.

I now place my hand on the
shoulder of those of you -

- whom I assign the role
of traitor.

I feel like I can hear and smell
and sense all sorts of things around me.

Just the fact that one expects
something to happen -

- and one doesn't know when,
and a long time passes -

- and one can hear those footsteps,
it's actually really creepy.

My two fellow inmates...
Grau is unaffected by the situation.

Bjørli, something is happening.

Suddenly her breathing
becomes deep, heavy.

Why do people do it?

I hope
that I get a hand on my shoulder.

When you're a traitor,
you work a little hidden.

It would be cool to try.

I can hear, it creaks
when Lise walks around.

I'm trying to hear,
if there's something that stops.

Can I hear a hand being placed?
Well... That doesn't say anything.

A hand lands on my shoulder.
I get palpitations.

And I think: Fuck!

My pulse rises,
and I turn red in the cheeks.

Fuck! Now my glasses are fogging up
and everyone can see it on me.

Yes. So the game begins.

Whether I become a good
traitor, it's hard to say.

If you step wrong once, then you're
gone, as quickly as you were there.

I now pose a question to you,
who have felt my hand.

What I need to know is if you want
to betray that group of people -

- that you are currently sitting among.
You can confirm by nodding.

I don't know what to do, except
that I have to kill someone every night.

Now I have to concentrate
on keeping this inside.

My ears are getting hot.
I'm getting hot in the head.

Go ahead and take off the cloth.

Before this started,
I had an idea -

- that the time with the greatest
chance of spotting something is -

- when people take off their blindfolds.

I'm keeping an eye out
for any changes.

It's impossible, because everyone
is completely blind in the light.

As I have to take off the mask,
I am aware -

- that I take it off much
slower than everyone else.

I think it's to buy some time
just a little bit -

- and pretend that I have tightened
the mask so much -

- that I just need to open my eyes.

Casper and Jacob
touch their faces.

Maybe they're just nervous.
Maybe one of them has been chosen.

I play a little and grab
a glass of water when the blindfold is removed.

It was a good way
to make a statement.

That you're not afraid
to grab a glass of water.

You look around. Are there any
cheeks that have turned red?

Are there any
who quickly reach for their water?

But I'm not sure
if it's a clear sign.

- I try to be observant.
- Innocence is gone.

Julia Sofia sits like this.
She covers her mouth.

Does she do it
to avoid saying anything?

- You look completely different now.
- Yes. It's not even a lie.

Now there are traitors among us.

- No!
- Can you feel it?

Oh yes.

The traitors will get rid of you
to keep the silver for themselves.

If you loyal ones fail
to expose all the traitors -

- then they will win the silver.

One wonders:
Does the intrigue talk begin now?

Is anyone changing their character?

There is a lovely peace in being loyal.
I will sleep well tonight.

Oops! One last thing by the way:

Already tonight
the traitors will meet -

- and murder their first victim.

That's insane.

I don't know if one sleeps particularly
well when they can be murdered.

I just realized it now.

Sleep well.

- Thank you.
- Yes, thank you. Damn, man.

I haven't unpacked yet.

Now there is fear planted
among all of us.

Except for the traitors, but they don't
know who the other traitors are.

- So there is a strange atmosphere.
- Shit! That's fucking disgusting.

Who was it? We might as well...

My strategy is
to meet the other traitors.

I hope there are
other traitors that I will meet.

It feels ambivalent to come down
again, now that we have been divided.

What makes it difficult is
that we don't know each other.

What is unnatural for me now,
you will think is normal.

The goal is
to keep myself in the shadows a bit.

- I don't think it's you.
- It's not me either.

The game has begun.

People start standing
and talking in corners.

She kicked my chair.
She was with us a lot.

Lise. Well! You think
she has been standing next to.

And then I think,
that young YouTuber...

He had bright red ears afterwards.

I didn't see a damn thing.

It's hard to put a name on,
who one thinks could be a traitor -

- towards someone,
whom one doesn't fully trust.

There is no one
you can completely trust.

It's sad if you have to
go home before trying the fun.

- You get to rappel.
- Yes, I would like that.

- I'll take it for you.
- Yes. Or you can murder me tonight.

I'm going to spend
some time settling in.

How should I react
when one person says something?

I looked at: who has red ears?
I do.

I have fucking red ears
and paranoia. Three have been chosen.

I'm afraid that if one
person points me out -

- then all the others will do it afterwards,
and then I'm done.

There is a focus on me
in relation to my background.

But I am quite excited to see
if the traitors will point me out tonight.

That would be obvious.

I feel very vulnerable,
because I could be one they think:

He who can solve this.
We need to get rid of him.

I am living dangerously
in this game.

- Well, Grau...
- Yes, I am tired too.

- You know you have to go up tonight, right?
- Yes. And pack.

Maybe we'll see each other. Who knows.

While the loyal ones
face a nervous night -

- The traitors are meeting for the
first time. They do so in the conclave.

Tonight and every night they shall gather.

They must decide who among the loyal ones
shall be murdered the following night.

I am truly excited to see who my co-traitors are.

I can't wait to get started with this game.

I am eager to see who my co-traitors are.

I have no idea whatsoever.

Are you crazy?

- Hello.
- Okay.

I did not see that coming.

When I see, Jacob is a traitor,
I think it's good.

If you have played so much, then
you are used to killing others.

Maybe one is
also used to some strategy.

I didn't see it coming.
You played well.

I had no chance
to figure out it was you.

We are a good team,
because we are very different.

We are a bit of an
unexpected combination.

- No one has shown anything yet.
- We have nothing to go on.

It must be our gut feeling.
We can talk about it.

I already have something
I want to talk to you about.

Casper told me
that he suspects Mette.

He thought he could hear
someone knocking on a table leg.

- So he thinks it's her.
- So she could be left out.

It's fine,
if someone suspects her.

I see Tine as someone
who will stand strong.

There aren't many
who will suspect her.

That's why she can be useful,
if I manage to keep up the act.

Elias is very nervous. It's Tine
that I will be strongest with.

If Mette were one of us -

- wouldn't she throw out
one of the ones she knows well -

- to convince everyone else
that it's not her?

- And who does she know well?
- Johannes.

- He talks to her really well.
- Should we choose a strong player?

- I'm thinking the police officer.
- Kristian Bech could become strong.

- He seems like a well-liked guy.
- What you're saying is Johannes.

- Is it also Kristian Bech?
- He's a possibility, I would say.

- He's also a policeman.
- Yes. That's why it would be obvious.

Everyone is thinking the same thought:
Maybe it's nice that he smokes.

- Grau is a "Do you know the type?" man.
- He could fool all of us.

That would be obvious. There is no one
it falls back on now.

I have difficulty assessing
how good I am at hiding.

Grau looks very suspiciously at me.

I could become afraid of Grau.

- You think he's been looking at you.
- Yes.

Jacob is the main strategist.
He's the one I lean on.

I have a somewhat passive role.

We have Johannes and Kristian Bech,
and we also have Grau.

The murder seems easier to agree on
because one thinks tactically.

You have no idea
what people are going to think.

That's the best right now.
Can you write?

I'm not comfortable with committing
a murder. It's unpleasant.

But as long as I don't get murdered,
I'm willing to do it.

The first round of play has begun.
One player has already been murdered.

For now, only the traitors
know who won't make it down.

- Have they all been murdered?
- Then we won.

I damn well hope so.

We are allowed
to sit and wait for the others.

It weighs heavily on me
that we have to vote on someone.

I have no idea... I hope
people will be suspicious today.

Because where do we start?

- Good morning! Hello!
- Good morning.

- Good morning.
- Welcome to our crib.

Hello!

Good morning. Are you fresh? One never
knows if one is hugging a traitor.

Don't you do that anyway?

Good morning, Oscar, Tine.

Good morning.

I'm not trying to be conspicuous.
At the same time, one keeps thinking:

I must be really conspicuous.
They can see it on me.

- Is one missing already?
- Yes, one is.

Good morning.

God, there are so many of you.

I'm doing great,
as I step into breakfast.

- Who are we missing now?
- Casper Sobczyk and Elias.

Julie.

- The two Christians.
- Oh, right!

I wish
I could be allowed to kill people.

- I don't have that power.
- No.

I wouldn't be good at it.
I would think: It could be the one.

What do you think? We'll do as you say.
We'll take the one you want.

Good morning.

I feel a bit ambivalent. I am
uncertain about how to react.

I am trying
to take it easy -

- and be grateful that I am alive.

- Then we are missing Christian twice.
- I shouted from the beginning:

"The investigator just needs to leave."

- No!
- Who is it?

- No, for fuck's sake!
- You are the last one.

Am I? Wow!

Why doesn't it surprise me?
"Bech, you have been murdered."

Yes.

There is also something about
whether we should choose a strong player.

- The police officer.
- Kristian Bech could become strong.

He seems like a well-liked guy.

It may well be a logical move -

- that the traitors have murdered me
as the first one.

They have done it because they
have been nervous about -

- me potentially
getting on their trail.

So you simply eliminate the police officer.

When you enter as the last one,
it's hard not to get the feeling of -

- that one was close to being murdered.

I was looking forward to getting to know him.

- He was a really nice guy.
- Elias has changed a lot.

It was as if he knew he wasn't here.

I can understand the considerations
that Casper observes.

So you're starting, huh?
That's disgusting.

But also pretty cool.

It's great that we're back.

I'm afraid that the ground
is burning beneath me.

I've said that I think the
investigator should leave.

And then he is the first one to smoke.

- You threw him out.
- That's how I feel.

Someone listened yesterday
about throwing Bech out.

Someone has been aware
that he would be good at seeing through.

- In that way, yes.
- I think it's very deliberate.

It's easy to keep up the facade.
I test my motive.

To murder Kristian Bech is something
that anyone could have an interest in.

You can't do anything right or wrong.

Good morning, everyone.

Kristian Bech is no longer among us.

It's so sad.

The traitors have committed their first murder.

It is, mind you, traitors,
sitting around this table -

- and enjoying their breakfast,
as if nothing had happened.

Mikkel...

Now you have the opportunity
to win silver.

You will start
with your first mission.

And we will meet at Faaborg Clock Tower.

- See you.
- Clock Tower?

In each round, the players
must collaborate in a common mission.

The goal is to make the prize pool
as big as possible.

When we drive in the car,
we should probably talk tactics.

- Shouldn't we?
- Yes.

The atmosphere in the car is good.
It's a nice little break.

I don't trust Julia Sofia.

I'm trying to assess her based on:
What would a traitor say?

It's super weird that all three of us
are sitting in the same car.

I haven't had the thought
that we all have to sit in the same car.

Actually, it's pretty smart.

Who would believe that the three traitors
would get into the same car?

It would be hopeless
to put anything into it.

- What are you thinking, Jacob?
- Not really anything.

I hope something happens,
so one gets a sense of it.

What would happen then? We have no idea
how many traitors are sitting here.

I was really disappointed
not to have become a traitor.

I actually said no.
You can believe that or not.

I much prefer
being a policeman rather than a robber.

I think Elias is struggling in his traitor role.

I think Elias is trying to form
an alliance and secure himself.

The coolest thing would be if
as many as possible were involved.

- I think he will get a lot of votes.
- He has changed the most.

We must not tell anyone about this.

- In the car, we form an alliance.
- Okay. We have arrived.

Okay.
That was a lot of tactics we managed.

- Welcome...
- Thank you.

... to this memorial ceremony
for our beloved Kristian Bech.

I greatly appreciate
that you have shown up.

Kristian would have done the same.

Unfortunately, Kristian did not invite
all of you inside.

- Those who are invited...
- Wow, okay. Intense.

- How despicable he is.
- Well, it's damn good that he got kicked out.

- Please come in.
- Is this good or bad?

Wow. Oh!

I am surprised
as we step inside.

Everyone is a bit confused.

We are gathered here today
to honor the memory of Kristian Bech.

Our highly esteemed comrade
left us suddenly.

And also something before
that he had hoped for.

In honor of Kristian, I think
we should now sing a song together.

You brought everything
that was you.

And exploded
every blocked road

And what a spring it was!

Unfortunately, you
were not invited inside.

But I think Kristian
had an ulterior motive with that.

At least he
sent me this video.

Hello. If you're watching this, it means
that the game is unfortunately over for me.

I had hoped
we would have much more time together.

Don't worry, I have been allowed to
bequeath six silver bars to you.

Right now, there are nine
attending my memorial service.

But only my three rightful heirs
can receive my heirloom silver.

So listen carefully. The silver
does not go to the most strategic.

Nor does it go
to the most trustworthy.

My heir is also not
the most intelligent.

Looks can be deceiving.
It is also not the loudest.

Nor the most confused player.

Last but not least, it is
also not the most entertaining -

- who will have the honor of
taking care of my silver.

I hope you can figure out
who my three chosen heirs are.

You will receive two silver bars for each correct
heir you figure out. Good luck.

Your task is to find out
who Kristian evaluates -

- is the most strategic.

- Grau.
- I would almost give it to Grau.

- Are there any other bids?
- I was thinking Sisse.

- Sisse is a little strategist.
- I would also say Christian.

How many are in favor of Christian?
Fine. I yield.

We know each other very little.
Therefore, it becomes a bit of guesswork.

Who thinks Christian
is the most trustworthy?

- Mette.
- Julia Sofia.

I also think Julia.

I wonder who Kristian Bech
thinks is the most intelligent.

- Should we take Sisse?
- I think we should take Sisse.

Then you should find
the loudest one.

- Casper or Mette.
- Let's do it.

It's not fun that we have to place
someone as the loudest.

Then you should find
the most confused one.

We'll put it on Casper.

The last one is the most entertaining.

Put it on Johannes.

Those who end up with the silver bars,
we think are Sarah, Natasha, and Mathilde.

It's really fun to guess
and have to go get a person.

Then a hand is placed on my
shoulder. Why am I being called out?

Despite the pain...

I'm completely blown away. I don't
understand at all what's happening.

And everything shouted: Live it!

Is it good or bad to stay seated?

Finally, I will read Kristian's
last wishes and testament aloud.

Kristian had a strong desire to leave
his silver inheritance to the group.

Kristian has selected three teammates -

- whom he trusted
would take good care of the silver -

- and share it with the rest of the group.

Let's see now, if the three of you,
are sitting here.

Sarah.

- It feels great.
- Johannes...

Johannes...

And Natasha.

It feels so awesome
to have won silver for the group -

- because apparently
you're a lovely person.

Will those of you who have been mentioned,
come up here and receive the silver?

We win silver. It's fantastic.
I haven't been a part of it.

Yes!

We win some silver. Two out of
three correct. It's a big victory.

So we're off. How were they?

- Elias was still quite quiet.
- He's the suspect now.

We agree that Elias is likely a traitor.

An entire car has decided that it's Elias.

It was only Casper who said it.
He has good persuasive skills.

I don't know
where the focus on Elias comes from.

But it was very decided
that it should be him.

Do you have any idea
who we should write on the board?

- I'm pretty blank.
- Someone is talking about a name.

But it's not something
I rely on myself.

- It's someone else's feeling.
- Is it a team?

There is something about
whether you feel like...

- You can't stop there.
- Someone mentioned Elias to me.

- I've heard that too.
- Well! So the cards are on the table.

- You were fiddling with it.
- No, but...

I think
Johannes got too scared.

Someone went and tapped him on
the shoulder. He got so scared.

He has been tapped
on the shoulder before.

Bjørli is trying
to divert attention from Elias.

Done treacherously.
To protect his traitorous friend.

One could imagine that some of
the traitors would spread rumors, right?

It can be a great advantage
to start a rumor.

That's true.

Julia Sofia comes out of the church.
Then she says:

"Inside one of the cars, they have
agreed on who to vote for."

I believe Julia Sofia is a traitor.

- The other cars are also talking.
- Of course.

- But to step out of the car and say...
- No, no. That's just stupid.

Alliance or not, I
don't know. We agree in the car.

- I'm going that way.
- I think so too.

Then I would also like to go that way.

I'm a little worried about Elias.

I'm trying to pull someone
towards Julia Sofia.

Mette didn't think I looked okay.

- After?
- Yes.

She had become really worried about me,
because I didn't look okay.

The more we drive,
the more I think it's Julia Sofia.

- Have you thought about it?
- Not really.

I think it's extremely difficult.

Do you not have anyone in mind
who could be the potential traitor?

- I have none.
- You also have no idea.

Of course one has... but
I have no specific person to go after.

We have heard that your entire team
has decided to vote for one person.

I am surprised.

In the car, we agreed not to
reveal too much to the others.

Our whole team has been discussing
who we think could be the right one.

It's not
because we are targeting a specific person.

It dawns on me
that Casper has been talking too much.

I have to be extra careful with
Casper because he talks so much.

- Who are you voting for tonight?
- I don't know if I...

- You have talked about it.
- Yes, in our car? Yes.

Do you have anyone you think: That's the one?

One has been mentioned in our car.

But I almost dare not.
I feel like, no...

We need to talk about it. Then
I will tell you who we have mentioned.

I actually don't know completely
how strategically I think Casper is.

But he is busy. He
wants to know what's going on.

Julia Sofia.

That's not the one
we have in mind.

Our is hung up on
a change in behavior.

That's everyone who has said it.

He tries: "Do I have control over you?
I have eight who agree with me."

He wants to be on the right team.

- Elias.
- Okay. I was in the car with him.

But she is also not
a bad choice.

We are heading towards the round table,
and it's a strange feeling.

I can feel that people
are very affected by the situation.

You can definitely feel
that the atmosphere is quite tense.

I'm told just before,
we go in, that people are talking about me.

I don't have time to talk to anyone.
I am completely exposed and vulnerable.

With the inheritance from Kristian Bech -

- you have managed to collect
four silver bars for the prize pool.

Here at the round table
you meet every evening -

- to vote for the player
you believe should be banished.

It is the majority that decides.

Right now, the loyal ones are in the majority.

They are the ones with the most power.

But that's only
as long as they have figured out -

- who the traitors among you are.

Who is to be banished tonight,
that is entirely up to you.

Before you make your decision,
the floor is yours.

- Wow!
- So we need to talk.

- Do you have anything to say?
- No.

My tactic is
to not say anything at all.

What should we talk about?

Maybe I should have said to Elias:
"How are you, Elias?"

"How are you, Julia Sofia?"
But we dare not show our hands.

I would like to say something.

I find it difficult
to see any of you as traitors.

I don't know what's hitting me.

I feel like saying that I think
people play insanely well.

I have a hard time actually seeing
any of you as badasses.

But there are some who are.

Some of you are really good.

It's not nice
to sit here right now.

It's fascinating what
goes on in one's head -

- when we're told
that someone is a traitor.

It goes from being a group at
a castle. Classic weekend, right?

Anyone can be it. It affects
one's way of thinking.

There is not one that I do
not have a suspicion about.

It is time to vote.

One around this table
shall now be banished.

You shall write the name of the person
you want to banish.

And once you have written a name,
it cannot be changed.

Here you go.

It is insanely nerve-wracking.

I am 100% sure
who I am going to vote for.

Oh yes!

I don't feel safe at all.

Bjørli, who did you vote for?

- I voted for Johannes.
- What?!

What the hell?

Bjørli has played a slightly wilder game
than I had expected -

- and may have
gotten some more people on board.

You were so startled when someone
put their hand on your shoulder.

So I thought: Oh no.
It reminded you of something.

Mathilde, who do you want to exile?

Yes. I have... voted for Elias.

Okay.

- Would you like to elaborate?
- It may be a huge mistake.

I have gone along with what I believe is a
collective sentiment that I have picked up on.

I have to vote for Elias,
because I have to fit in with the group.

I regret a little bit
that I have been a follower.

But it's so stupid, because I can't
base it on anything concrete.

I didn't expect
to be voted for.

It's okay. It is.
I understand it well.

We don't really have
anything to base the vote on.

I don't have that either,
so it's fine.

Christian.

I have also chosen
to vote based on a name -

- that came up
in several different contexts.

You, Julia Sofia.

Then I think: Fuck! This
is a trend. Many will follow him.

Tarek, who do you want to exile?

I'll just start by showing it.

Elias, I apologize. It is
based on my gut feeling.

- Damn it!
- Tine, what did you write?

I have been very unsure -

- and have based this on an
observation at the table last night.

There I happened to look over,
and you looked like that...

- So I thought:
- That was suspicious.

She doesn't like it,
she has experienced.

And only because, because it's the
only thing, I have to go with -

- I have voted for you.

- It's okay.
- Mikkel, what have you written?

When I have to turn that sign around, I can
feel that it doesn't taste good.

I have voted for Elias.

It's written with a marker,
so I can't fix it in time.

Fuck!
It's not nice to be voted for.

You can feel my heart
beating inside the microphone.

- I feel so guilty.
- You haven't done anything.

Jacob.

A little like Mikkel.

My tactic is
to be relatively anonymous.

I haven't had any idea,
so I've gone with a name -

- that has been mentioned repeatedly.

I have also chosen to vote
for you, Julia Sofia.

- Mette, what have you written?
- I have written Julia Sofia.

I have,
because yesterday I thought -

- that I saw,
that you were really affected.

- Sorry.
- It's okay.

- Casper.
- Yes.

I base my foundation on red ears.

Elias had very red ears yesterday.
That's actually it.

It's not funny.

So the current status is that there are four,
who have voted for Elias.

There are four,
who have voted for Julia Sofia.

And there is one,
who has voted for Johannes.

It's so annoying to see
all these signs with your name on them.

It's strange that there is one other name,
that also comes up many times.

- Sisse.
- Everyone knows what I'm thinking.

It doesn't come as a shock.

I have also told you,
Julia Sofia.

Sorry.

- Natasha.
- Silence makes me nervous.

And I have gotten that a lot from you,
Elias. That's why I voted for you.

Sorry.

- Oscar, is it you?
- Yes.

I have difficulty talking -

- because one does not feel like a
good person by excluding another.

I have chosen to vote for you, Elias.

It's a damn unpleasant thing, but... yes.

Julie.

The person,
who seemed the most out of it -

- it was you, Julia Sofia.
Forgive me.

- Elias.
- Actually, I voted for you.

- Sorry.
- It's okay.

Julia Sofia, what do you say?

I have voted for someone -

- as my gut feeling
that doesn't lie.

I have never
thought it was the traitor.

But I could sense
that my name was mentioned.

So for complete strategic reasons,
I had to vote for Elias.

You've heard one name, I've
heard the other name. Insane.

So now there are seven
votes against you, Elias.

And there are seven votes
against you, Julia Sofia.

One against you, Johannes.

Sarah, who do you choose to exile?

I'm sorry, Elias, but I have
also written your name.

It's not personal.

That means, Johannes,
your vote could be decisive.

I have the decisive vote.
It actually feels fine.

Who did you vote for?

On one hand, I feel like being considerate -

- because it's
a sensitive situation to be in.

On the other hand, I voted based on
who I think will kill me.

If I'm right,
I'm not sorry.

Johannes is one of those
I'm not sure where I stand with.

Elias.

Elias, you have received the most votes
from your teammates.

That means you are now banished.

I hope and cross my fingers
that he is a traitor.

And Elias, you may now say a few
last words to your teammates.

- Thank you for this time.
- No, Basse.

It has been...
mentally tough, I think.

It has been exciting
to meet you all.

Likewise.

To see Elias so affected...

I feel him.

I can empathize with how it
feels to have been singled out.

As I see how affected he is, I think -

- that this has been a greater pressure
for him than I have realized.

I hope you go far.
I hope you win some silver.

- I hope you're a traitor.
- I hope so too.

Elias, before you walk out the door -

- tell us if you're loyal
or if you're a traitor.

I am... a traitor.

- Yes, that's great.
- We're so lucky, man!

That was good.

It's pretty wild
that we're getting the first person expelled -

- and that we were actually right.

I'm disappointed in myself.

- So nice to meet you.
- See you at home, Elias.

I underestimated a bit how difficult
it can be to be a traitor.

Intense. No, shit, man!

I'm a bit sad
that what happened, it was -

- that it could actually be worth it
to follow the crowd.

So the question is just if everyone
will vote for me again tomorrow.

Bjørli has appointed Johannes,
and then there's me.

No one else is currently in the spotlight.

If you were traitors together,
you wouldn't vote for each other.

I hope that someone tomorrow
shows some signs -

- so that there is something to hold on to.

I have a gut feeling about
Blomsterberg. I vote for her.

I have also told Mette
that I made sure he got voted out.

If I don't survive,
it's Mette who voted me out.

Shall we have another one tomorrow?

- Then we are only two.
- Yes.

I can't help
but think: Shit!

- What are you thinking?
- I'm thinking: Good.

I could feel yesterday
that he was nervous and unsure.

A player disappears,
that can put us in a situation -

- we can't handle.
He could approach me and Tine.

He could have done something,
where he doesn't stay still.

He wasn't comfortable with it.

I could sense from the others,
that they could sense the same.

It sounds harsh to say,
but I hoped he would be eliminated.

Elias got eliminated today because he didn't
play it the way he was supposed to.

Tomorrow, I don't think
either of us will be in danger.

Others are making themselves
more noticeable...

- Hello, Lise.
- I have a message for you.

Now that there are two traitors left,
you have two options tonight.

You can choose to murder one.

Or you can try to tempt
a loyal person to become a traitor.

If you try to tempt someone,
you cannot murder anyone.

The person you try to tempt
can say yes or no.

- We have to keep on killing.
- We have to murder.

Yes. Do you have anyone in sight?

Text: Tina Schäfer
Danish Video Text