Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:06,240
We got proof today at the round table
that people are basically herd animals.
2
00:00:06,400 --> 00:00:08,963
The tricky part of this
game is when some
3
00:00:08,987 --> 00:00:12,000
people start feeling
like they've messed up...
4
00:00:12,160 --> 00:00:16,360
We're like a flock of sheep.
5
00:00:16,520 --> 00:00:21,520
Others lean back and enjoy
what they've accomplished.
6
00:00:21,680 --> 00:00:24,320
A personal attack.
7
00:00:24,480 --> 00:00:27,160
How's Britta after
tonight's round table?
8
00:00:27,320 --> 00:00:31,760
They find it weird
that I'm so emotional.
9
00:00:31,920 --> 00:00:38,040
Sara and Anders from season
three return with new insights.
10
00:00:38,200 --> 00:00:41,840
My entire childhood
just bloomed up.
11
00:00:42,000 --> 00:00:45,080
We'll reveal who
the Traitors are.
12
00:00:45,240 --> 00:00:47,880
None of them are Traitors.
13
00:00:55,440 --> 00:00:59,360
Britta had everyone
against her at the round table.
14
00:00:59,520 --> 00:01:02,800
Give me something that'll
stop me from writing your name.
15
00:01:02,960 --> 00:01:07,600
- It's not personal.
- Of course it is.
16
00:01:07,760 --> 00:01:11,160
Nothing was right,
it was made up.
17
00:01:11,320 --> 00:01:14,680
Welcome down, Britta.
18
00:01:14,840 --> 00:01:19,720
- Hi, I need to give you a hug.
- Absolutely.
19
00:01:19,880 --> 00:01:25,640
- How are you?
- I'm actually doing pretty okay now.
20
00:01:25,800 --> 00:01:31,440
This might be the most brutal
round table I've ever seen.
21
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
As soon as I sat down
right across from Isabella...
22
00:01:37,080 --> 00:01:43,640
I could tell from her that
she was going for the kill.
23
00:01:43,800 --> 00:01:50,080
I'm going to turn to
someone I think is a Traitor.
24
00:01:50,240 --> 00:01:54,880
- It's you, Britta.
- I'm Faithful, 100%.
25
00:01:55,040 --> 00:01:57,600
- Shall we take number one?
- Go ahead.
26
00:01:57,760 --> 00:02:01,720
I knew it was over.
"I'm leaving tonight."
27
00:02:01,880 --> 00:02:06,680
Now we'll see how many
have gone along with this.
28
00:02:06,840 --> 00:02:09,960
This little thread
that they've led.
29
00:02:10,120 --> 00:02:14,680
- You've already made up your minds.
- I want to hear what you have to say.
30
00:02:14,840 --> 00:02:18,480
Give me something that'll
stop me from writing your name.
31
00:02:18,640 --> 00:02:22,840
Right now, I'm a bit
scared. I don't know.
32
00:02:23,000 --> 00:02:28,800
- You seemed pretty defeated.
- I got that feeling.
33
00:02:28,960 --> 00:02:32,680
I couldn't do anything. My
tears were flowing and I said:
34
00:02:32,840 --> 00:02:39,000
"I'm Faithful. You're voting
for the wrong person."
35
00:02:39,160 --> 00:02:43,280
I don't think it's been like-
36
00:02:43,440 --> 00:02:47,760
-that everyone this early in the
game would gang up on one person.
37
00:02:47,920 --> 00:02:52,320
- Britta, I think you're a Traitor.
- Britta, you are a Traitor.
38
00:02:53,480 --> 00:02:57,240
Britta's name was
on everyone's plates.
39
00:02:57,400 --> 00:03:02,120
- Britta, I think you're a Traitor.
- I hope you're a Traitor.
40
00:03:02,280 --> 00:03:05,160
I'm affected by your crying.
41
00:03:05,320 --> 00:03:11,240
How can a warrior like you
get so upset over this game?
42
00:03:11,400 --> 00:03:14,200
What have I missed?
43
00:03:14,360 --> 00:03:18,880
I didn't say what I thought and felt,
or else I would've been kicked out.
44
00:03:19,040 --> 00:03:23,440
I was up against the wall the
whole time. I had no chance.
45
00:03:23,600 --> 00:03:28,920
I was already on the radar
from day one when Jan said...
46
00:03:29,080 --> 00:03:32,480
He planted a seed.
47
00:03:32,640 --> 00:03:35,480
You're the only one
who hasn't spoken up.
48
00:03:35,640 --> 00:03:40,160
What's your perspective and
what do you think about this?
49
00:03:40,320 --> 00:03:44,320
- Why do you think I'm so smart?
- Because of your background.
50
00:03:44,480 --> 00:03:48,160
- Oh.
- You have a profession...
51
00:03:48,320 --> 00:03:50,560
That doesn't mean I'm smart.
52
00:03:50,720 --> 00:03:55,040
You did try to hide your
background, your profession, right?
53
00:03:55,200 --> 00:04:00,640
Absolutely, I don't want to talk
about the fact that I worked for the FBI.
54
00:04:00,800 --> 00:04:04,400
I've had such roles
before in my career.
55
00:04:04,560 --> 00:04:08,960
I've had the opportunity
to work on things-
56
00:04:09,120 --> 00:04:14,880
-where I had to be
a different identity.
57
00:04:15,040 --> 00:04:17,760
I thought I would
become a Traitor.
58
00:04:17,920 --> 00:04:22,760
Things came up at the round
table. That thing with Malou...
59
00:04:22,920 --> 00:04:25,360
You said Britta had said it.
60
00:04:25,520 --> 00:04:30,680
That Malou said
I'm in trouble at night.
61
00:04:30,840 --> 00:04:34,400
- So this is how it was...
- Now you're lying.
62
00:04:34,560 --> 00:04:38,800
- Britta, I didn't say that.
- You said it to me.
63
00:04:38,960 --> 00:04:41,720
Absolutely not.
64
00:04:41,880 --> 00:04:46,960
Malou told me...
She didn't like Marcus.
65
00:04:47,120 --> 00:04:50,200
I explained it to Marcus.
66
00:04:50,360 --> 00:04:56,000
I think she sees you as a
threat. Do you understand?
67
00:04:56,160 --> 00:05:00,320
That's where I went wrong.
I shouldn't have said that.
68
00:05:00,480 --> 00:05:05,760
What chance do I have? I
didn't have a chance tonight.
69
00:05:05,920 --> 00:05:10,800
I hadn't made up my
mind before coming in here.
70
00:05:10,960 --> 00:05:14,520
This whole thing with
Marcus made me upset.
71
00:05:14,680 --> 00:05:20,240
You've lied, so that's
why I'm voting for you.
72
00:05:20,400 --> 00:05:23,360
What happened
between you and Malou...
73
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
Did the conversation
take place or not?
74
00:05:26,680 --> 00:05:29,440
In my opinion,
it did take place.
75
00:05:29,600 --> 00:05:33,360
What made you get so
close to your emotions?
76
00:05:33,520 --> 00:05:37,080
What makes you
sit there and cry?
77
00:05:37,240 --> 00:05:40,480
Well, it's like this...
78
00:05:40,640 --> 00:05:43,520
It was a personal attack.
79
00:05:43,680 --> 00:05:47,600
Because I was playing
Faithful, it hurts even worse.
80
00:05:47,760 --> 00:05:52,320
My job has been tough.
I've been different people.
81
00:05:52,480 --> 00:05:56,240
Then, I'm tough
Britta without feelings.
82
00:05:56,400 --> 00:05:59,560
That's what Alexandra
gets at the round table.
83
00:05:59,720 --> 00:06:03,800
That a woman with your
background cries over a game.
84
00:06:03,960 --> 00:06:07,840
You're also a human being.
85
00:06:08,000 --> 00:06:11,440
I have feelings too.
86
00:06:11,600 --> 00:06:18,440
For so many years, I haven't
been allowed to have feelings.
87
00:06:24,760 --> 00:06:26,440
It's okay.
88
00:06:26,600 --> 00:06:30,560
- Can we cut this out?
- I can tell you...
89
00:06:30,720 --> 00:06:37,480
When I was with... I'm a person
who never cries in front of anyone.
90
00:06:37,640 --> 00:06:39,640
Me neither.
91
00:06:39,800 --> 00:06:42,960
I'm not going to cry on TV...
92
00:06:48,760 --> 00:06:53,680
I am... a Traitor.
93
00:06:56,760 --> 00:07:01,080
My parents haven't seen
me cry since I was a child.
94
00:07:01,240 --> 00:07:05,440
I'm sitting in this TV
program and breaking down.
95
00:07:05,600 --> 00:07:12,160
Okay, now I'm Faithful,
then it's just Britta who goes.
96
00:07:12,320 --> 00:07:16,400
I don't need to be someone
else. It's super easy.
97
00:07:16,560 --> 00:07:21,160
That they think it's strange
that I'm so emotional...
98
00:07:21,320 --> 00:07:25,360
That means you have...
99
00:07:25,520 --> 00:07:31,200
morals and values.
100
00:07:31,360 --> 00:07:35,360
I don't want to defend who I am.
101
00:07:37,320 --> 00:07:41,240
Was there a voice
that stung a little extra?
102
00:07:41,400 --> 00:07:46,360
'I trust this person. Why
is my name on the tag?'
103
00:07:46,520 --> 00:07:49,000
Matilda.
104
00:07:49,160 --> 00:07:53,440
I think you're
a Traitor, Britta.
105
00:07:53,600 --> 00:07:58,000
She was so sweet.
Oh my god, little girl.
106
00:07:58,160 --> 00:08:03,480
'What are you doing?
You're so gullible.'
107
00:08:03,640 --> 00:08:06,800
Matilda's had a tough
time at the castle.
108
00:08:06,960 --> 00:08:11,600
- That was the thing.
- That's not true.
109
00:08:11,760 --> 00:08:16,080
- You've helped her so much.
- I'm a Traitor.
110
00:08:19,240 --> 00:08:22,720
Come on, Matilda.
111
00:08:22,880 --> 00:08:24,560
Come here.
112
00:08:24,720 --> 00:08:29,480
It's nice how you picked
up people the way you did.
113
00:08:29,640 --> 00:08:33,960
She felt like a daughter,
a hundred percent.
114
00:08:34,120 --> 00:08:39,480
At the round table, you pointed
out three people as Traitors.
115
00:08:39,640 --> 00:08:42,680
- If Malou is a Traitor...
- Do you think so, Britta?
116
00:08:42,840 --> 00:08:45,560
Yes, you've been on my radar.
117
00:08:45,720 --> 00:08:51,200
Malou, Tom is another.
I've seen his behavior.
118
00:08:51,360 --> 00:08:54,560
You and Isabella
went off and talked.
119
00:08:54,720 --> 00:08:58,880
'Interesting, maybe
both are Traitors.'
120
00:08:59,040 --> 00:09:02,880
Isabella, Malou, and Tom.
121
00:09:03,040 --> 00:09:04,318
I forgot Mona.
122
00:09:04,342 --> 00:09:08,200
These are the ones
you think are Traitors.
123
00:09:08,360 --> 00:09:12,440
Right now I do, but I
could be completely wrong.
124
00:09:12,600 --> 00:09:16,560
I'm going to reveal
something to you.
125
00:09:16,720 --> 00:09:20,840
None of these are Traitors.
126
00:09:21,000 --> 00:09:23,560
Oh my god. They're good.
127
00:09:23,720 --> 00:09:28,120
Shall we take a look
at who the Traitors are?
128
00:09:28,280 --> 00:09:32,360
After the break, we'll
reveal the Traitors.
129
00:09:32,520 --> 00:09:34,080
How wrong can you be?
130
00:09:34,240 --> 00:09:39,000
We'll surprise Sara and
Anders with a little reunion.
131
00:09:49,120 --> 00:09:52,640
It's time to reveal
who the Traitors are.
132
00:09:52,800 --> 00:09:57,000
I'll show you who was recruited.
133
00:09:57,160 --> 00:10:01,160
It could be Janina,
Pumahjärta, and Cleo.
134
00:10:01,320 --> 00:10:03,600
Cleo, Pumahjärta, or Janina?
135
00:10:03,760 --> 00:10:07,520
Let's check who was recruited.
136
00:10:09,240 --> 00:10:14,880
This is tough. Right now,
I'm unsure about everything.
137
00:10:26,160 --> 00:10:30,360
- I voted for him.
- He was Faithful then.
138
00:10:30,520 --> 00:10:34,080
Yes, but I had my reasons then.
139
00:10:34,240 --> 00:10:36,720
That doesn't surprise me.
140
00:10:36,880 --> 00:10:41,080
Shall we take a look
at the next Traitor?
141
00:10:41,240 --> 00:10:45,760
This person became a
Traitor via a phone call.
142
00:10:45,920 --> 00:10:48,560
Let's check.
143
00:10:54,160 --> 00:10:56,280
Ahmed, yes.
144
00:10:56,440 --> 00:11:00,080
- What do you think about this?
- He's been under the radar.
145
00:11:00,240 --> 00:11:06,680
He's laid-back, he says
a lot but not too much.
146
00:11:06,840 --> 00:11:11,520
Well done, Ahmed.
Hundred percent. Really great.
147
00:11:11,680 --> 00:11:14,360
The last Traitor.
148
00:11:14,520 --> 00:11:18,160
- Are you curious?
- Absolutely.
149
00:11:20,760 --> 00:11:25,480
So it's Matilda, I understand.
150
00:11:30,920 --> 00:11:35,280
How wrong can you be?
151
00:11:35,440 --> 00:11:39,840
- Are you surprised?
- She was really shaken up the other day.
152
00:11:40,000 --> 00:11:46,480
I noticed it, but my thoughts
were on a different track.
153
00:11:46,640 --> 00:11:50,360
This game is super hard.
154
00:11:50,520 --> 00:11:54,280
I'm thinking now: 'Oh my
god, I should've seen that.'
155
00:11:54,440 --> 00:11:59,360
You can't just sit here
and beat yourself up over it.
156
00:11:59,520 --> 00:12:04,120
It was super fun
to be a part of it.
157
00:12:04,280 --> 00:12:07,880
An experience like this you
only get once in a lifetime.
158
00:12:08,040 --> 00:12:11,680
Thank you so much,
Britta, for coming here.
159
00:12:11,840 --> 00:12:14,800
The Traitors
managed to trick Britta.
160
00:12:14,960 --> 00:12:19,120
The question is: how their
latest recruitment will turn out?
161
00:12:19,280 --> 00:12:22,760
Hi, Johannes. We need your help.
162
00:12:22,920 --> 00:12:29,440
I thought I'd invite Sara
Skyttedal to talk about it.
163
00:12:29,600 --> 00:12:33,200
Welcome to the tomb
chamber, Sara. How does it feel?
164
00:12:33,360 --> 00:12:35,888
It feels good, even though it was
165
00:12:35,912 --> 00:12:39,440
embarrassing to be
the Traitor team that lost.
166
00:12:42,960 --> 00:12:47,160
- I'm a Traitor.
- Oh, my fucking god, you're kidding.
167
00:12:47,320 --> 00:12:50,400
I thought I had tricked you.
168
00:12:50,560 --> 00:12:55,720
You played so beautifully, so
strategic through and through.
169
00:12:57,920 --> 00:13:02,360
People have so many
opinions about politicians.
170
00:13:02,520 --> 00:13:06,480
When people saw me
when I walked in there...
171
00:13:06,640 --> 00:13:10,200
Anders looked at
me like a Traitor.
172
00:13:10,360 --> 00:13:13,320
- You can't say that.
- It felt that way.
173
00:13:13,480 --> 00:13:20,000
The only way to win the
game is to do it on your own.
174
00:13:20,160 --> 00:13:24,320
Your political background
came in handy here.
175
00:13:24,480 --> 00:13:29,600
Yes, it's a lot about
staying calm under pressure.
176
00:13:29,760 --> 00:13:33,640
You have to be in politics. You
can end up in a media storm.
177
00:13:33,800 --> 00:13:37,360
Staying composed in
such situations is tough.
178
00:13:37,520 --> 00:13:40,960
I think I benefited from that.
179
00:13:41,120 --> 00:13:44,160
You can trust me.
180
00:13:44,320 --> 00:13:46,720
You're a Traitor, Isa.
181
00:13:46,880 --> 00:13:50,880
I think you're a Traitor.
182
00:13:51,040 --> 00:13:55,640
You're thrown in among
so many different characters.
183
00:13:55,800 --> 00:14:00,560
Different kinds of
friendships start to form-
184
00:14:00,720 --> 00:14:03,920
-that you never
thought you would have.
185
00:14:04,080 --> 00:14:08,040
You and Farao are probably
the biggest proof of that.
186
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
We were such an unexpected
friendship from our season.
187
00:14:12,000 --> 00:14:15,760
He never imagined
that he would like me.
188
00:14:15,920 --> 00:14:20,360
I never thought I'd say
I'm happy to see you.
189
00:14:20,520 --> 00:14:24,760
The way he cried over you
here in the tomb chamber...
190
00:14:24,920 --> 00:14:27,600
Not over the game, but over you.
191
00:14:27,760 --> 00:14:31,640
God, sorry. I feel so
strongly about her.
192
00:14:31,800 --> 00:14:37,680
It's crazy. I hate the
Christian Democrats.
193
00:14:37,840 --> 00:14:41,400
- Are you in touch today?
- Absolutely, I love Farao.
194
00:14:41,560 --> 00:14:44,320
A recruitment has just
taken place at the castle.
195
00:14:44,480 --> 00:14:48,160
This person hasn't gone
under the radar at all.
196
00:14:48,320 --> 00:14:54,400
It's a person who was just one
vote away from being eliminated.
197
00:14:54,560 --> 00:14:57,840
I vote for you, Johannes.
198
00:14:58,000 --> 00:15:03,440
So we have eight votes each
for Johannes and Samuel.
199
00:15:03,600 --> 00:15:08,880
I wouldn't have recruited
that person. It's a bit weird.
200
00:15:09,040 --> 00:15:12,840
- What would you have done?
- When you seduce someone early...
201
00:15:13,000 --> 00:15:16,640
You want someone
you can carry with you.
202
00:15:16,800 --> 00:15:21,600
I wouldn't have taken someone
who's so close to being eliminated.
203
00:15:21,760 --> 00:15:27,960
Otherwise, it's good to have people who
control the dynamics at the round table.
204
00:15:28,120 --> 00:15:30,960
It's mostly about
what happens there.
205
00:15:31,120 --> 00:15:35,120
- What were you thinking?
- You need to consider three things.
206
00:15:35,280 --> 00:15:38,400
First, you have to figure
out who's saying yes.
207
00:15:38,560 --> 00:15:44,280
I had both successful and
less successful efforts there.
208
00:15:44,440 --> 00:15:48,680
We'd need to
strengthen our team.
209
00:15:48,840 --> 00:15:53,000
- Welcome.
- I got a letter yesterday.
210
00:15:53,160 --> 00:15:59,280
I got a request to switch
to the Traitors' side.
211
00:15:59,440 --> 00:16:02,640
Henrik has said no.
212
00:16:02,800 --> 00:16:09,160
Then preferably someone
who has a social opportunity-
213
00:16:09,320 --> 00:16:14,440
-to win people who complement
the existing Traitor group.
214
00:16:14,600 --> 00:16:18,720
It needs to be someone
who can keep a poker face.
215
00:16:18,880 --> 00:16:21,800
It's super hard to determine
if someone can do that or not.
216
00:16:21,960 --> 00:16:24,880
Come, Judas.
217
00:16:26,880 --> 00:16:30,080
You were much more
keen on recruiting early-
218
00:16:30,240 --> 00:16:34,960
-than me, for example.
I just wanted to murder.
219
00:16:35,120 --> 00:16:40,280
I felt that Isa wasn't
a very strong player.
220
00:16:40,440 --> 00:16:45,960
It helps a lot if you have
other players you know-
221
00:16:46,120 --> 00:16:52,520
-who help you, and can
develop other theories together.
222
00:16:52,680 --> 00:16:57,720
I wanted to bring in Anders. He
had great support from the group.
223
00:16:57,880 --> 00:17:00,720
I have a surprise for you.
224
00:17:00,880 --> 00:17:04,800
Someone I suspect isn't
your best friend today.
225
00:17:04,960 --> 00:17:11,400
Someone who wasn't too
happy about being voted out.
226
00:17:12,800 --> 00:17:16,800
Welcome to the tomb chamber.
227
00:17:18,240 --> 00:17:21,080
What the hell?
228
00:17:21,240 --> 00:17:24,240
- Hi, how are you?
- I'm fine.
229
00:17:24,400 --> 00:17:28,000
- What are you doing here?
- Same thing as you.
230
00:17:28,160 --> 00:17:31,560
- Are you in?
- No.
231
00:17:31,720 --> 00:17:37,120
I thought someone
had been murdered.
232
00:17:37,280 --> 00:17:43,760
What happened up at the castle
is that a recruitment took place.
233
00:17:43,920 --> 00:17:48,320
You know what it's like to
be recruited in the game.
234
00:17:48,480 --> 00:17:54,160
We went into a role from the
start that we could build up.
235
00:17:54,320 --> 00:17:57,480
You needed to
shift, how was that?
236
00:17:57,640 --> 00:18:02,040
It's very difficult,
but I can imagine-
237
00:18:02,200 --> 00:18:05,840
-that it's just as hard when
you get a hand on your shoulder.
238
00:18:06,000 --> 00:18:10,880
You meet, sit at a table
and discuss or walk around-
239
00:18:11,040 --> 00:18:14,480
-in the castle. How
should you behave?
240
00:18:14,640 --> 00:18:18,320
I think you're your
own worst enemy.
241
00:18:18,480 --> 00:18:22,000
- Was it obvious to say yes?
- Yes.
242
00:18:22,160 --> 00:18:29,280
When did you start feeling it
was harder than you thought?
243
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
We had a poker player, Martin.
244
00:18:33,640 --> 00:18:37,320
He was completely
silent the first few days.
245
00:18:37,480 --> 00:18:41,600
Then he's sitting in the car
and... When he opens his mouth-
246
00:18:41,760 --> 00:18:48,000
-it's a bit like Maria Montazami.
He becomes all-powerful.
247
00:18:48,160 --> 00:18:53,600
If you trust me, you must vote
like I say, and we'll get a Traitor out.
248
00:18:53,760 --> 00:18:58,480
If I'm wrong, you can
vote for me tomorrow.
249
00:18:58,640 --> 00:19:01,160
Anders, come.
250
00:19:01,320 --> 00:19:06,200
What became
difficult for me was-
251
00:19:06,360 --> 00:19:09,920
-that my entire
childhood bloomed up.
252
00:19:10,080 --> 00:19:15,880
- In what way?
- We've probably all had friends...
253
00:19:16,040 --> 00:19:18,360
Then suddenly, you're not
allowed to be part of them.
254
00:19:18,520 --> 00:19:24,200
That uncertainty
triggered in the body by it...
255
00:19:24,360 --> 00:19:28,640
It gets so damn weird.
256
00:19:28,800 --> 00:19:33,080
As soon as I got
there, it went quiet.
257
00:19:33,240 --> 00:19:38,680
Some people sneak away,
and then you start to notice.
258
00:19:38,840 --> 00:19:44,280
What gets crazy is when adults-
259
00:19:44,440 --> 00:19:48,480
-lose it, and it
becomes uncomfortable.
260
00:19:48,640 --> 00:19:51,880
What I don't appreciate...
261
00:19:52,040 --> 00:19:57,280
Not daring to meet
my gaze today.
262
00:19:57,440 --> 00:20:02,320
From so many people...
I find that cowardly.
263
00:20:02,480 --> 00:20:06,480
You're there for a few
days, but it feels like months.
264
00:20:06,640 --> 00:20:10,600
Everything feels so
much more intense.
265
00:20:10,760 --> 00:20:13,360
When you and I
sat here last time...
266
00:20:13,520 --> 00:20:17,520
You had voted for Anders.
You found it difficult.
267
00:20:17,680 --> 00:20:22,760
Of course it is, but it's the same
whether someone votes for you or not.
268
00:20:22,920 --> 00:20:26,080
How long did it take
you to not be angry?
269
00:20:26,240 --> 00:20:31,160
Not being angry? Many
think I'm always like that.
270
00:20:31,320 --> 00:20:34,640
- Right.
- But I'm not.
271
00:20:34,800 --> 00:20:37,720
No, I was probably...
272
00:20:37,880 --> 00:20:41,320
- No pun intended.
- I get it.
273
00:20:41,480 --> 00:20:44,280
It is... No, but...
274
00:20:44,440 --> 00:20:48,840
This is among the most fun
I've done, but also the worst.
275
00:20:49,000 --> 00:20:55,720
My entire childhood
just comes like a rocket-
276
00:20:55,880 --> 00:20:59,240
-when you're left
on the outside.
277
00:20:59,400 --> 00:21:03,040
That feeling is not pleasant.
278
00:21:03,200 --> 00:21:09,080
Now Johannes has
just become a Traitor.
279
00:21:09,240 --> 00:21:16,600
- If you could give advice.
- Stay close to the truth to succeed.
280
00:21:16,760 --> 00:21:21,080
It's easy to think you
should step into a role.
281
00:21:21,240 --> 00:21:24,360
You shouldn't do that.
282
00:21:24,520 --> 00:21:30,120
Try to be yourself, and try
to pretend to be Faithful.
283
00:21:30,280 --> 00:21:33,560
It'll be interesting to see if
it works out for Johannes-
284
00:21:33,720 --> 00:21:36,160
-or if he ends up
like you, Anders.
285
00:21:36,320 --> 00:21:42,960
Thank you for coming. We'll
follow the round with excitement.
286
00:21:55,000 --> 00:21:59,400
https://ko-fi.com/TheArmory
23633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof