Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:12,240
Welcome to 'The Tomb Chamber'.
No more games, just the truth.
2
00:00:12,400 --> 00:00:17,880
Here we bring the dead back
to life and reveal everything.
3
00:00:18,040 --> 00:00:20,840
I am a Traitor.
4
00:00:22,080 --> 00:00:26,640
How does Alexander feel
after being betrayed by his own?
5
00:00:26,800 --> 00:00:30,360
You're here because you
were a threat to each other.
6
00:00:30,520 --> 00:00:34,280
- There's no escaping this.
- 'Get out of here.'
7
00:00:34,440 --> 00:00:38,240
Samuel was the
first to be banished.
8
00:00:38,400 --> 00:00:41,600
Group pressure is intense.
9
00:00:41,760 --> 00:00:45,880
We'll obviously reveal
who the Traitors are.
10
00:00:46,040 --> 00:00:48,680
That's why he went
after me so hard.
11
00:00:48,840 --> 00:00:51,160
Shh, someone's coming down.
12
00:01:03,960 --> 00:01:10,200
We'll start by meeting the
Traitors' first murder victim.
13
00:01:10,360 --> 00:01:15,160
- Joel is dangerous.
- He researches criminal investigations.
14
00:01:15,320 --> 00:01:19,800
You might think being a cop
is an advantage in this game-
15
00:01:19,960 --> 00:01:23,600
-but it's turned out to
be quite the opposite.
16
00:01:23,760 --> 00:01:25,480
'You have been murdered.'
17
00:01:25,640 --> 00:01:29,960
I'm incredibly disappointed that
my adventure here ends so early.
18
00:01:30,120 --> 00:01:32,480
Welcome down, Joel.
19
00:01:35,800 --> 00:01:40,440
- Dead man walking.
- Welcome to the tomb chamber.
20
00:01:40,600 --> 00:01:45,680
First player to be sent
away. How bitter is that?
21
00:01:45,840 --> 00:01:49,440
Super bitter, I'm
pretty crushed.
22
00:01:49,600 --> 00:01:54,880
It would've been super
fun to play this game.
23
00:01:55,040 --> 00:02:00,120
It's like a kid getting to go
into a candy store and then...
24
00:02:00,280 --> 00:02:04,280
'Get out of here.'
It's disappointing.
25
00:02:04,440 --> 00:02:09,720
'Traitors' isn't a fair
game, but somehow...
26
00:02:09,880 --> 00:02:12,880
Send out Malou who's
lived her whole life...
27
00:02:13,040 --> 00:02:16,600
- Hi, I'm Joel.
- Malou.
28
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
Can't I at least get a day?
29
00:02:19,960 --> 00:02:24,000
I'm a teacher at
the police academy.
30
00:02:24,160 --> 00:02:27,640
- Do you want to know why you're here?
- Of course.
31
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
You'll get to learn that secret.
32
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
- Here you go.
- I have bad experience with letters.
33
00:02:35,680 --> 00:02:40,080
- It doesn't get better here.
- You can only die once.
34
00:02:40,240 --> 00:02:45,800
'Joel, you were a threat that could
become really dangerous soon.'
35
00:02:45,960 --> 00:02:50,960
'We don't need an
investigator, just a crime scene.'
36
00:02:51,120 --> 00:02:56,400
- What do you feel now?
- It's the title they've latched onto.
37
00:02:56,560 --> 00:03:02,360
Funny to be kicked out as a
threat, but I'm disappointed.
38
00:03:02,520 --> 00:03:06,680
I understand, but this
game is so interesting.
39
00:03:06,840 --> 00:03:10,640
People think titles
mean something.
40
00:03:10,800 --> 00:03:13,600
When I was in it, I
didn't say I was a lawyer.
41
00:03:13,760 --> 00:03:18,280
I could have introduced myself
as an elementary school teacher-
42
00:03:18,440 --> 00:03:21,640
-but I wanted to play the game.
43
00:03:21,800 --> 00:03:26,360
A lot happened right away
when you entered the castle.
44
00:03:26,520 --> 00:03:29,160
Gago sent you in
to look for shields.
45
00:03:29,320 --> 00:03:33,560
I had met these people
for just a few minutes.
46
00:03:33,720 --> 00:03:38,120
I happened to be standing
farthest from the car we ran to.
47
00:03:38,280 --> 00:03:41,080
That was a disadvantage.
48
00:03:41,240 --> 00:03:45,760
- Why didn't you run faster?
- I should've pushed them down.
49
00:03:45,920 --> 00:03:50,400
- If you want to win, you gotta go.
- Just run over Malou.
50
00:03:50,560 --> 00:03:54,120
She can be on TV again.
My adventure ends here.
51
00:03:54,280 --> 00:03:59,440
- I found it.
- Then you found a phone.
52
00:03:59,600 --> 00:04:03,280
- Of course there's something up with it.
- What happened there?
53
00:04:03,440 --> 00:04:06,040
We've got almost no
information to go on.
54
00:04:06,200 --> 00:04:10,880
Our first night is being
bombarded with information.
55
00:04:11,040 --> 00:04:19,040
There's nonsense about people
spinning and dancing in phone calls.
56
00:04:19,200 --> 00:04:23,880
- What's the opposite of Faithful?
- The kitchen.
57
00:04:24,040 --> 00:04:26,080
Did you say 'the bar'?
58
00:04:26,240 --> 00:04:31,240
'Is anyone saying yes?'
Do you want to be a Traitor?
59
00:04:31,400 --> 00:04:36,160
There are so many people.
There's so much nonsense.
60
00:04:36,320 --> 00:04:40,640
I can feel my head
just exploding.
61
00:04:40,800 --> 00:04:44,280
Everyone's listening to me
here. Should I say it out loud?
62
00:04:44,440 --> 00:04:47,720
Can you guys back up a bit?
63
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
- Did anyone stand out?
- Johannes.
64
00:04:51,640 --> 00:04:55,040
-'How many billy goats Gruff are there?'
-Three.
65
00:04:55,200 --> 00:04:58,560
It could be a clue that
there are three Traitors.
66
00:04:58,720 --> 00:05:06,320
The last little goat.
Matilda is physically smaller.
67
00:05:06,480 --> 00:05:09,640
And also her phone call.
68
00:05:09,800 --> 00:05:14,000
She laughed at the end, but
before that, she got a question.
69
00:05:14,160 --> 00:05:17,360
She reacted because it
might have been an offer.
70
00:05:17,520 --> 00:05:21,200
Who do you think is going
to sit next to you today?
71
00:05:21,360 --> 00:05:26,040
- I say it's Samuel.
- We'll see.
72
00:05:26,200 --> 00:05:30,400
- On you, Samuel.
- My vote's on you, Samuel.
73
00:05:30,560 --> 00:05:32,800
'You looked scared.'
74
00:05:32,960 --> 00:05:35,880
Samuel, you've
got the most votes.
75
00:05:36,040 --> 00:05:38,080
You get damn disappointed.
76
00:05:38,240 --> 00:05:41,800
Welcome down, the banished one.
77
00:05:45,520 --> 00:05:47,680
- Hey, Samuel.
- How's it going?
78
00:05:47,840 --> 00:05:51,760
- It's not good.
- Go ahead and sit down.
79
00:05:51,920 --> 00:05:57,800
- How does it feel to sit here?
- It's fucking awful.
80
00:05:57,960 --> 00:06:02,960
I had a goal of not
being voted out first.
81
00:06:03,120 --> 00:06:06,920
Don't reveal too much.
I have a question first.
82
00:06:07,080 --> 00:06:09,840
Are you Faithful or a Traitor?
83
00:06:10,000 --> 00:06:13,320
I'm Faithful.
84
00:06:13,480 --> 00:06:17,680
It sucks. You couldn't
defend yourself.
85
00:06:17,840 --> 00:06:21,120
I can feel the suspicions
against me growing.
86
00:06:21,280 --> 00:06:26,480
I'm sitting there
trying to explain.
87
00:06:26,640 --> 00:06:30,240
He turned purple in
the face, super stressed.
88
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
I'm sure Samuel is a Traitor.
89
00:06:32,640 --> 00:06:35,600
I'm Faithful.
90
00:06:35,760 --> 00:06:41,120
People had made up their minds,
in combination with group pressure.
91
00:06:41,280 --> 00:06:43,880
Was anyone's gut feeling a bit
stronger than someone else's?
92
00:06:44,040 --> 00:06:47,760
Maybe Isabella, a little bit.
93
00:06:47,920 --> 00:06:50,840
We saw how you
physically reacted.
94
00:06:51,000 --> 00:06:55,200
It's really unfortunate
if you couldn't help it.
95
00:06:55,360 --> 00:07:00,680
Several people noted
that you shifted in energy.
96
00:07:00,840 --> 00:07:03,320
They thought I
turned red in the face.
97
00:07:03,480 --> 00:07:07,000
- I tend to do that easily.
- You're a bit red right now.
98
00:07:07,160 --> 00:07:09,040
Exactly.
99
00:07:09,200 --> 00:07:14,000
- Your reaction then.
- You got really red.
100
00:07:14,160 --> 00:07:18,680
You got really talkative
and kind of like...
101
00:07:18,840 --> 00:07:23,280
People change how they act
the moment the game starts.
102
00:07:23,440 --> 00:07:27,120
Before, there were no Traitors,
then everyone was friends.
103
00:07:27,280 --> 00:07:31,960
Joel, there's a
curse over people-
104
00:07:32,120 --> 00:07:36,000
-who have a police background.
105
00:07:36,160 --> 00:07:41,360
There seems to be a
curse on you YouTubers too.
106
00:07:45,120 --> 00:07:50,600
There's a chair that seems
to be cursed for YouTubers.
107
00:07:50,760 --> 00:07:57,040
Lucas and Carl sat on the
same chair and got kicked out.
108
00:07:57,200 --> 00:08:01,240
I thought they
were just unlucky.
109
00:08:01,400 --> 00:08:05,880
Joel, you mentioned that someone
stood out during the phone calls.
110
00:08:06,040 --> 00:08:10,400
Matilda. I understood
someone got something there.
111
00:08:10,560 --> 00:08:13,760
There was something about her.
112
00:08:13,920 --> 00:08:17,240
No one has suspected her.
113
00:08:17,400 --> 00:08:22,400
No one has mentioned her
name except you just now.
114
00:08:22,560 --> 00:08:25,920
I'm going to reveal
some secrets for you.
115
00:08:26,080 --> 00:08:30,440
Two Traitors were
chosen at the round table.
116
00:08:30,600 --> 00:08:35,320
The last one was chosen...
117
00:08:35,480 --> 00:08:39,720
right in front of all of
you during a phone call.
118
00:08:39,880 --> 00:08:44,240
- Shall we look at what happened there?
- Very gladly.
119
00:08:46,120 --> 00:08:50,520
- Are you enjoying your role as a Traitor?
- I think so.
120
00:08:50,680 --> 00:08:54,360
- Do you fit in the gold mask?
- Yes, I think so.
121
00:08:54,520 --> 00:08:58,520
Are you shocked that
Matilda is a Traitor?
122
00:08:58,680 --> 00:09:01,440
No one has mentioned
her name until now.
123
00:09:01,600 --> 00:09:04,880
There were more
interesting conversations.
124
00:09:05,040 --> 00:09:10,240
I'm in the process of
solving the Traitor jackets.
125
00:09:10,400 --> 00:09:12,760
You need an extra-long one, huh?
126
00:09:15,440 --> 00:09:18,520
I guessed that Alex
was one of them.
127
00:09:18,680 --> 00:09:22,880
He's the first to speak
up at the round table.
128
00:09:23,040 --> 00:09:27,920
Shall we look at another
conversation? This could be interesting.
129
00:09:28,080 --> 00:09:30,760
Are you disappointed that
you didn't become a Traitor?
130
00:09:30,920 --> 00:09:34,520
- No, you did me a great service.
- Okay.
131
00:09:34,680 --> 00:09:38,160
Because you are
my third Traitor.
132
00:09:41,360 --> 00:09:43,960
That's why he went
after me so hard.
133
00:09:44,120 --> 00:09:48,560
I'm going all in on you, Samuel.
I tried to talk to you today.
134
00:09:48,720 --> 00:09:52,600
- You cut me off.
- He killed us both.
135
00:09:56,920 --> 00:10:01,880
After the break... General Jan
gets to look his murderer in the eyes.
136
00:10:02,040 --> 00:10:04,880
How is Alexander feeling
after tonight's round table?
137
00:10:05,040 --> 00:10:07,240
It feels tough.
138
00:10:15,400 --> 00:10:17,240
Pick Jan.
139
00:10:17,400 --> 00:10:21,160
The Traitors' second murder
victim was General Jan.
140
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
"You have been
murdered by the Traitors."
141
00:10:24,720 --> 00:10:28,920
I'm putting my card on
Jan. Jan is dangerous.
142
00:10:29,080 --> 00:10:32,080
It's time to welcome
the other murdered one.
143
00:10:32,240 --> 00:10:36,200
Jan, welcome to
the grave chamber.
144
00:10:36,360 --> 00:10:40,640
- Hi, how are you?
- I'm fine.
145
00:10:40,800 --> 00:10:44,200
You look pretty
lively for being dead.
146
00:10:44,360 --> 00:10:48,120
We've seen that
quite a lot in this game.
147
00:10:48,280 --> 00:10:54,680
People who are police
or work in investigations...
148
00:10:54,840 --> 00:10:58,440
People are afraid of them.
Is that why you're here today?
149
00:10:58,600 --> 00:11:04,520
It's hard to say. It's probably
a bit of a combination.
150
00:11:04,680 --> 00:11:08,720
Are you curious to find out what
the Traitors thought about you?
151
00:11:08,880 --> 00:11:12,920
I have a letter that explains
why you were murdered.
152
00:11:13,080 --> 00:11:16,840
"Mister Lieutenant General,
you were too dangerous."
153
00:11:17,000 --> 00:11:23,200
"We thank you, out into the
civilian darkness. Salute, Traitors."
154
00:11:23,360 --> 00:11:26,280
"You were too dangerous..."
155
00:11:26,440 --> 00:11:32,120
I believe so. I'm not
smarter than the others-
156
00:11:32,280 --> 00:11:36,680
-but you get the label,
a general from defense.
157
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Would you have wished that
you'd lied about your background?
158
00:11:39,280 --> 00:11:42,720
It would've probably
been better, absolutely.
159
00:11:42,880 --> 00:11:46,840
- What would you have said then?
- Garden specialist.
160
00:11:47,000 --> 00:11:51,720
You look like someone who
knows a bit about roses and lilies.
161
00:11:51,880 --> 00:11:57,280
You kept a relatively low
profile during the game.
162
00:11:57,440 --> 00:12:02,080
At the round table, you went hard
on Britta. What happened there?
163
00:12:02,240 --> 00:12:06,480
The only one who
hasn't spoken up is you.
164
00:12:06,640 --> 00:12:09,160
What do you think about this?
165
00:12:09,320 --> 00:12:12,960
I don't think I went
too hard on Britta.
166
00:12:13,120 --> 00:12:15,640
I didn't think so.
167
00:12:15,800 --> 00:12:19,120
I was trying to bring in
a different perspective.
168
00:12:19,280 --> 00:12:22,400
Britta, with her background...
169
00:12:22,560 --> 00:12:25,520
She commented on nothing.
170
00:12:25,680 --> 00:12:29,480
"You don't need to be
smart to work for the FBI."
171
00:12:29,640 --> 00:12:33,160
- Why do you think I'm so smart?
- With your background.
172
00:12:33,320 --> 00:12:35,640
That doesn't mean I'm smart.
173
00:12:35,800 --> 00:12:42,080
You've had some theories
that you didn't get to fully test.
174
00:12:42,240 --> 00:12:46,240
I have a deck of cards with
all the remaining players.
175
00:12:46,400 --> 00:12:50,080
Point out who you
think are Traitors.
176
00:12:50,240 --> 00:12:56,400
I don't think
Matilda is a Traitor.
177
00:12:56,560 --> 00:13:00,880
Ahmed could definitely be one.
Alexander, on the other hand...
178
00:13:01,040 --> 00:13:05,720
- The super nice Alexander...
- Is a Traitor?
179
00:13:05,880 --> 00:13:10,280
He called me commander-in-chief.
I think he's a Traitor.
180
00:13:10,440 --> 00:13:14,200
I can tell you something.
You've been really good-
181
00:13:14,360 --> 00:13:18,320
-but I have one left here.
182
00:13:18,480 --> 00:13:22,680
I'm going to reveal the
person you didn't point out.
183
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
- Absolutely.
- Look in there.
184
00:13:30,320 --> 00:13:33,240
It is...
185
00:13:33,400 --> 00:13:36,400
It's Matilda. That's
not what I expected.
186
00:13:36,560 --> 00:13:40,000
She's very active.
187
00:13:40,160 --> 00:13:43,040
I thought she didn't
have that patience.
188
00:13:43,200 --> 00:13:47,640
No, I was totally wrong there.
189
00:13:47,800 --> 00:13:53,960
Shall we find out who was
banished at the round table?
190
00:13:54,120 --> 00:13:57,000
It's you, Alexander.
191
00:13:57,160 --> 00:14:01,880
You're a Traitor, Alexander.
192
00:14:02,040 --> 00:14:07,560
- I think you're a Traitor.
- Alexander.
193
00:14:07,720 --> 00:14:11,280
Incredibly disappointing
to have to leave the game.
194
00:14:11,440 --> 00:14:15,960
- You're a Traitor.
- The banished, welcome in.
195
00:14:16,120 --> 00:14:19,080
- Hi there.
- No...
196
00:14:19,240 --> 00:14:21,520
So disappointing.
197
00:14:21,680 --> 00:14:25,960
Disappointing for you,
but I think it was right.
198
00:14:26,120 --> 00:14:27,960
Maybe so.
199
00:14:28,120 --> 00:14:33,160
- How are you, Alex?
- I'm just coming from the round table.
200
00:14:33,320 --> 00:14:37,240
I haven't had time
to process it yet.
201
00:14:37,400 --> 00:14:43,440
This is super disappointing. I've
been thinking about this for a long time.
202
00:14:43,600 --> 00:14:47,880
I've had sleepless
nights over it.
203
00:14:48,040 --> 00:14:51,720
I've been nervous.
It's damn disappointing.
204
00:14:51,880 --> 00:14:54,560
First, we'll rip
off the band-aid.
205
00:14:54,720 --> 00:14:58,320
We'll see if you're
Jan's killer or not.
206
00:14:58,480 --> 00:15:01,960
Are you Faithful or a Traitor?
207
00:15:02,120 --> 00:15:05,000
- What would you have guessed?
- Traitor.
208
00:15:05,160 --> 00:15:08,840
Right, good.
209
00:15:09,000 --> 00:15:11,720
Good job, general.
210
00:15:11,880 --> 00:15:16,880
- That's why you were kicked out too.
- You'll damn well pay for that later.
211
00:15:17,040 --> 00:15:20,000
Säpo is coming now.
212
00:15:20,160 --> 00:15:24,240
We've revealed that Matilda
is a Traitor, and now Alexander.
213
00:15:24,400 --> 00:15:30,760
It was Ahmed who was
recruited through the phone call.
214
00:15:30,920 --> 00:15:34,840
- You pointed him out too.
- Not entirely unexpected.
215
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
That coin didn't
drop until yesterday.
216
00:15:40,160 --> 00:15:42,680
- After you were murdered?
- Yes.
217
00:15:42,840 --> 00:15:48,280
The round table was pretty
aggressive towards you, Alex.
218
00:15:48,440 --> 00:15:54,920
You didn't quite feel ready
to be in the spotlight like that.
219
00:15:55,080 --> 00:16:02,240
No, not really, but when you
end up in the spotlight like that...
220
00:16:02,400 --> 00:16:06,000
I don't think it's
possible to get out of it.
221
00:16:06,160 --> 00:16:11,240
When Tom went in so
hard and so confidently-
222
00:16:11,400 --> 00:16:13,680
-without any clear argument.
223
00:16:13,840 --> 00:16:19,840
- That's just how I feel.
- Please, go ahead and explain to me.
224
00:16:20,000 --> 00:16:26,720
- Please, go ahead and explain.
- That's just how I feel.
225
00:16:26,880 --> 00:16:30,400
Then after that, my
Traitor buddy came.
226
00:16:30,560 --> 00:16:35,120
Matilda came and did...
227
00:16:35,280 --> 00:16:37,960
a damn stupid move.
228
00:16:38,120 --> 00:16:42,280
Did he use the same
strategy on you as on me?
229
00:16:42,440 --> 00:16:45,040
What you're saying
now is a pure lie.
230
00:16:45,200 --> 00:16:51,040
I get that she tried
to play hero, but...
231
00:16:51,200 --> 00:16:54,960
To protect herself.
There was no reason.
232
00:16:55,120 --> 00:17:00,120
- That's not true.
- Nothing but that.
233
00:17:00,280 --> 00:17:05,760
She should have just
said: 'I vote for you.'
234
00:17:05,920 --> 00:17:10,240
Matilda came to me
yesterday and said:
235
00:17:10,400 --> 00:17:15,360
'Isabella will keep an eye
on me because I'm a Traitor.'
236
00:17:15,520 --> 00:17:19,160
- I didn't say that at all.
- It's 110%.
237
00:17:19,320 --> 00:17:23,920
I have no problem with
saying things that are-
238
00:17:24,080 --> 00:17:27,480
-true when I can
stick to the truth.
239
00:17:27,640 --> 00:17:29,840
She was just: 'No, I
didn't say that at all.'
240
00:17:30,000 --> 00:17:34,920
Why would I reveal
to you what Jan said?
241
00:17:35,080 --> 00:17:39,320
So who told me that?
242
00:17:39,480 --> 00:17:41,240
How did I find out about it?
243
00:17:41,400 --> 00:17:45,360
- When did she say that?
- Yesterday, in the conclave.
244
00:17:45,520 --> 00:17:47,160
That's interesting.
245
00:17:47,320 --> 00:17:49,200
- When?
- In the evening.
246
00:17:49,360 --> 00:17:53,200
I didn't talk to
you in the evening!
247
00:17:53,360 --> 00:17:55,560
She said it to me
in the conclave.
248
00:17:55,720 --> 00:18:00,920
I would never say where. I
said it was in the evening.
249
00:18:01,080 --> 00:18:06,600
I'm afraid you'll be kicked out.
Your names have been mentioned.
250
00:18:06,760 --> 00:18:09,920
- Who mentioned me?
- Isabella.
251
00:18:10,080 --> 00:18:12,880
This is going to be an
interesting aftermath.
252
00:18:13,040 --> 00:18:17,880
We'll see how many
actually pick it up...
253
00:18:18,040 --> 00:18:22,040
Puma Heart picked it up right
away. There are definitely more.
254
00:18:22,200 --> 00:18:26,360
- Wait, what did you say?
- It's a pure lie.
255
00:18:26,520 --> 00:18:28,560
It's not a lie.
256
00:18:28,720 --> 00:18:34,000
- How angry are you at her?
- Zero. I just feel sorry for her.
257
00:18:34,160 --> 00:18:38,800
What a Traitor I
am. This wasn't fair.
258
00:18:38,960 --> 00:18:42,840
What made you the
center of attention today?
259
00:18:43,000 --> 00:18:48,800
Ahmed said at the conclave
that I spoke too little at breakfast.
260
00:18:48,960 --> 00:18:51,400
You need to talk more.
261
00:18:51,560 --> 00:18:54,720
- Have I been too quiet?
- That's what I've heard.
262
00:18:54,880 --> 00:18:57,920
'Okay, I need to do
something at breakfast.'
263
00:18:58,080 --> 00:19:03,680
I started planning
what I would say.
264
00:19:03,840 --> 00:19:06,880
I have something I
wanted to bring up.
265
00:19:07,040 --> 00:19:10,680
Yesterday, we made
a super big mistake.
266
00:19:10,840 --> 00:19:17,320
If we're going to succeed, it's not
enough for small groups of four or five-
267
00:19:17,480 --> 00:19:20,600
-to sit separately and
have different theories.
268
00:19:20,760 --> 00:19:24,760
Alexander tried to give
some kind of rallying speech.
269
00:19:24,920 --> 00:19:27,040
He's pretty desperate.
270
00:19:27,200 --> 00:19:30,760
There were many who
were ganging up on you.
271
00:19:30,920 --> 00:19:35,000
You were on the chopping block.
You were going to be voted out.
272
00:19:35,160 --> 00:19:37,880
That's why you
got so many votes.
273
00:19:38,040 --> 00:19:41,960
One of those who pushed
hardest behind your back was Bella.
274
00:19:42,120 --> 00:19:44,960
Now I want to discuss
this with Isabella.
275
00:19:45,120 --> 00:19:50,720
I feel a bit
disappointed and sad.
276
00:19:50,880 --> 00:19:56,680
Has it been tough to lie to
someone you knew from before?
277
00:19:56,840 --> 00:20:00,520
Did it play a role in her
being able to see through you?
278
00:20:00,680 --> 00:20:03,920
We're not super close,
but I knew her best in there.
279
00:20:04,080 --> 00:20:08,040
It felt difficult to lie to her.
280
00:20:08,200 --> 00:20:14,440
You grabbed me this morning.
That makes me suspect you.
281
00:20:14,600 --> 00:20:19,320
She obviously saw
through it, but it's a game.
282
00:20:19,480 --> 00:20:22,560
I'm not mad at
anyone, not even Bella.
283
00:20:22,720 --> 00:20:25,880
If I had stayed today...
284
00:20:26,040 --> 00:20:31,640
I wouldn't have guessed that
you'd come up as a hot spot.
285
00:20:31,800 --> 00:20:35,360
I would've stuck around. I
was pretty convinced yesterday-
286
00:20:35,520 --> 00:20:38,560
-that you were
one of the Traitors.
287
00:20:38,720 --> 00:20:41,480
What made you think it was me?
288
00:20:41,640 --> 00:20:45,400
You played incredibly
skillfully. You were just right.
289
00:20:45,560 --> 00:20:48,720
You were Mr. Nice Guy.
290
00:20:48,880 --> 00:20:51,840
Just gets suspicious eventually.
291
00:20:52,000 --> 00:20:56,600
The Traitors thought you were
a threat, and now you're here.
292
00:20:56,760 --> 00:21:01,840
You pointed out Alex. You
were a threat to each other.
293
00:21:02,000 --> 00:21:03,760
Exactly.
294
00:21:03,920 --> 00:21:07,200
We'll try to look
into the future.
295
00:21:07,360 --> 00:21:11,840
You're a fallen Traitor.
The remaining two...
296
00:21:12,000 --> 00:21:14,200
They have two options today.
297
00:21:14,360 --> 00:21:17,960
Either murder or recruit.
What do you think they'll do?
298
00:21:18,120 --> 00:21:21,280
I think they'll recruit.
299
00:21:21,440 --> 00:21:25,920
It would've been crazy
exciting to recruit Mona.
300
00:21:26,080 --> 00:21:30,400
- What would you have done, Jan?
- I would've recruited.
301
00:21:30,560 --> 00:21:34,840
Someone who'd be
good as a security guard.
302
00:21:35,000 --> 00:21:38,720
- Johannes.
- Interesting.
303
00:21:38,880 --> 00:21:41,760
- He could be good.
- We'll see how they do.
304
00:21:41,920 --> 00:21:46,120
Thank you for sharing
your thoughts and feelings.
305
00:21:46,280 --> 00:21:50,240
You'll get to process
everything. It takes time.
306
00:21:50,400 --> 00:21:53,920
- Thank you so much.
- Thanks.
307
00:22:05,900 --> 00:22:10,300
https://ko-fi.com/TheArmory
25530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof