Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,260 --> 00:02:33,353
Fear, terror, horror!
2
00:02:35,364 --> 00:02:37,855
As long as PeoPle fear us...
3
00:02:39,468 --> 00:02:41,732
...we can make them
dance to our tunes.
4
00:02:43,606 --> 00:02:45,870
Once they are rid of fear,
we are finished.
5
00:02:46,375 --> 00:02:48,741
Someone is going to...
6
00:02:53,549 --> 00:02:58,543
...walk into my life
7
00:03:02,625 --> 00:03:05,423
Someone is going to...
8
00:03:09,632 --> 00:03:14,899
...walk out of your life
9
00:03:19,775 --> 00:03:22,243
This is what...
10
00:03:22,311 --> 00:03:25,246
...my heart...
11
00:03:25,748 --> 00:03:28,410
Proclaims
12
00:03:29,318 --> 00:03:31,752
Proclaims
13
00:03:32,321 --> 00:03:34,255
Proclaims
14
00:03:39,595 --> 00:03:42,257
Someone is going to...
15
00:03:42,331 --> 00:03:43,730
down with Baba Sikander!
16
00:03:43,799 --> 00:03:45,664
Down with Baba Sikander!
17
00:03:45,734 --> 00:03:51,536
Baba Sikander.
- Walk into my life
18
00:03:51,607 --> 00:03:53,598
Baba Sikander uses his
guns out there...
19
00:03:53,676 --> 00:03:56,270
and I, the chief Minister,
get to hear the uProar here
20
00:03:56,345 --> 00:03:58,438
Someone is going to...
21
00:03:58,514 --> 00:04:03,281
What do I answer them? It is your
duty to maintain law and order.
22
00:04:03,452 --> 00:04:08,446
...walk out of your life
23
00:04:09,458 --> 00:04:11,688
Had he been in our country, we'd
have nabbed him long back
24
00:04:12,628 --> 00:04:15,290
This is what...
25
00:04:15,364 --> 00:04:18,299
...my heart...
26
00:04:19,468 --> 00:04:21,629
Proclaims
27
00:04:22,471 --> 00:04:24,803
Proclaims
28
00:04:25,641 --> 00:04:27,802
Proclaims
29
00:04:27,910 --> 00:04:30,310
It is the terror I've unleashed...
30
00:04:30,379 --> 00:04:33,314
that allows me to rule India...
31
00:04:33,382 --> 00:04:38,479
even while I'm thousands
of miles away from India
32
00:04:40,489 --> 00:04:44,789
all of them will fear Baba
Sikander. Everyone!
33
00:04:45,394 --> 00:04:50,331
Why are your eyes horror-struck?
34
00:04:51,667 --> 00:04:57,003
In the hoPe of living,
why are you dying?
35
00:04:58,741 --> 00:05:03,872
When calamity strikes you,
you never know
36
00:05:04,880 --> 00:05:10,682
So why do you wait
in anticiPation?
37
00:05:11,687 --> 00:05:14,349
You are a thief...
38
00:05:14,690 --> 00:05:17,352
...so am I
39
00:05:17,893 --> 00:05:21,351
You are Silence...
40
00:05:21,530 --> 00:05:23,896
...but I'm a fury.
41
00:05:25,768 --> 00:05:28,362
This is what...
42
00:05:28,437 --> 00:05:31,429
...my heart...
43
00:05:32,541 --> 00:05:34,771
Proclaims
44
00:05:35,778 --> 00:05:38,372
Proclaims
45
00:05:38,914 --> 00:05:42,714
Proclaims
46
00:05:59,935 --> 00:06:03,393
Good morning, sir. - Good morning,
sir. - Good morning, sir.
47
00:09:03,752 --> 00:09:08,587
You folks will first rave and rant,
and then bow your heads blaming God
48
00:14:14,229 --> 00:14:16,891
HaPPy birthday.
49
00:14:21,069 --> 00:14:23,401
HaPPy birthday to you.
50
00:14:24,506 --> 00:14:27,441
HaPPy birthday to you.
51
00:15:16,491 --> 00:15:19,426
Dad, come along.
- Where to, dear? - come with me...
52
00:15:21,363 --> 00:15:22,955
Take a Picture of me and my dad...
53
00:15:29,504 --> 00:15:30,971
Karan...
54
00:15:33,441 --> 00:15:34,965
Excuse me...
- Yes. Yes
55
00:15:37,245 --> 00:15:38,974
Yes. Now
56
00:34:40,521 --> 00:34:44,116
Our baby, arjun... we'll die
57
00:34:44,191 --> 00:34:47,524
I won't let you die.
- We'll all die, arjun
58
00:41:50,050 --> 00:41:54,214
abhimanyu!
59
00:41:54,721 --> 00:41:58,555
Abhimanyu!
60
00:41:58,625 --> 00:42:02,561
Abhimanyu!
61
00:42:02,629 --> 00:42:06,565
Abhimanyu!
62
00:42:06,633 --> 00:42:10,569
Abhimanyu!
63
00:42:10,637 --> 00:42:14,573
Abhimanyu!
64
00:42:14,641 --> 00:42:18,577
Abhimanyu!
65
00:42:18,645 --> 00:42:22,581
Abhimanyu!
66
00:42:22,649 --> 00:42:26,585
Abhimanyu!
67
00:42:30,924 --> 00:42:34,587
Abhimanyu!
68
00:42:34,661 --> 00:42:38,597
Abhimanyu!
69
00:42:38,665 --> 00:42:42,931
Abhimanyu!
70
00:42:45,772 --> 00:42:51,768
Abhimanyu!
71
00:42:51,945 --> 00:42:53,606
Abhimanyu! Abhima...
72
00:42:57,951 --> 00:43:00,613
abhimanyu!
73
00:43:00,687 --> 00:43:04,623
Abhimanyu!
74
00:43:35,121 --> 00:43:38,648
abhimanyu! Abhimanyu!
- Hey.
75
00:54:21,701 --> 00:54:25,034
If not with you, I'll follow you
76
00:54:25,705 --> 00:54:29,903
But I surely will go,
every Place you go to
77
00:54:31,978 --> 00:54:35,038
Madam, there's someone
here to meet you
78
00:54:39,652 --> 00:54:43,986
You...? - Why? You think
only you can tail me?
79
00:54:44,390 --> 00:54:47,382
You think you will
keeP an eye on me...
80
00:54:47,460 --> 00:54:49,826
...take my PhotograPhs,
taPe my voice...
81
00:54:49,896 --> 00:54:52,524
and I won't even get to know?
- Sir, I...
82
00:54:52,598 --> 00:54:54,657
I can sue you for that, if I wish!
83
00:54:57,737 --> 00:54:59,500
But I won't do that
84
00:55:00,606 --> 00:55:03,837
Because I'm going to need
the helP of many friends...
85
00:55:03,910 --> 00:55:07,346
to fight the enemy
I'm about to Pursue
86
00:55:07,413 --> 00:55:11,747
and if my friend haPPens to be as
intelligent, smart and beautiful...
87
00:55:11,817 --> 00:55:16,686
as you are, lt'll make
things easier for me
88
00:55:18,424 --> 00:55:22,520
You will have to walk
shoulder-to-shoulder with me
89
00:55:22,595 --> 00:55:26,531
I will. - Madam... will
you have some coffee?
90
00:55:30,436 --> 00:55:33,371
I've told you so often not
to startle me... stuPid!
91
00:55:33,773 --> 00:55:35,365
Sorry, madam.
92
00:56:29,595 --> 00:56:32,962
My heart's restless...
93
00:56:37,503 --> 00:56:39,971
my heart's restless...
94
00:56:40,039 --> 00:56:42,439
give it some solace
95
00:56:42,508 --> 00:56:47,605
I imPlore you, do come and meet me
96
00:56:47,680 --> 00:56:52,777
come and meet me
97
00:57:03,529 --> 00:57:05,520
My heart's restless...
98
00:57:05,698 --> 00:57:08,064
give it some solace
99
00:57:08,134 --> 00:57:13,003
I imPlore you, do come and meet me
100
00:57:13,072 --> 00:57:18,874
come and meet me
101
00:58:08,928 --> 00:58:14,127
When I'm reminded of you,
I begin to Pine...
102
00:58:14,200 --> 00:58:19,536
I'm oblivious to the world
around me... what am I to do?
103
00:58:24,610 --> 00:58:29,946
When I'm reminded of you,
I begin to Pine...
104
00:58:30,015 --> 00:58:34,952
I'm oblivious to the world around
me... what am I to do?
105
00:58:35,020 --> 00:58:39,150
That's what love does to you...
106
00:58:39,225 --> 00:58:42,058
O sweetheart...
107
00:58:42,128 --> 00:58:47,225
you're so blissfully ignorant
108
00:58:47,633 --> 00:58:52,730
From these sweet liPs, shower
some juices on me...
109
00:58:52,805 --> 00:58:57,572
I Pine for you, do not
torment me anymore
110
00:58:57,643 --> 00:59:02,910
do not torment me anymore
111
00:59:02,982 --> 00:59:05,576
My heart's restless...
112
00:59:05,651 --> 00:59:08,085
Give it some solace
113
00:59:08,154 --> 00:59:12,989
I imPlore you, do come and meet me
114
00:59:13,058 --> 00:59:18,325
come and meet me
115
01:04:51,997 --> 01:04:53,988
She works for a dance club
116
01:04:56,001 --> 01:04:58,936
I'll fix a meeting with
Baba with her helP
117
01:05:04,276 --> 01:05:09,111
Sonia won't refuse me. And
Baba won't refuse her
118
01:05:15,020 --> 01:05:17,682
I loved you
119
01:05:18,457 --> 01:05:21,688
I gave my everything to you
120
01:05:23,028 --> 01:05:26,964
You mean the very life to me...
121
01:05:27,032 --> 01:05:30,490
you know as well as I know
122
01:05:38,043 --> 01:05:43,982
Pray that we never Part
123
01:05:44,049 --> 01:05:46,381
Pray for me
124
01:05:46,451 --> 01:05:50,182
'm restless
125
01:05:50,255 --> 01:05:54,157
'am waiting...
126
01:05:54,226 --> 01:05:57,992
for the day...
127
01:05:58,063 --> 01:06:01,499
when two hearts will meet
128
01:06:01,567 --> 01:06:03,398
Pray for me
129
01:06:03,468 --> 01:06:05,493
Pray for me
130
01:06:05,571 --> 01:06:09,007
Pray for me
131
01:06:09,074 --> 01:06:15,013
Pray that I and my beloved
may never Part
132
01:06:15,080 --> 01:06:17,742
Pray for me
133
01:06:45,110 --> 01:06:51,106
Pray, Pray, Pray
134
01:06:53,118 --> 01:06:56,451
You are in my imaginations
135
01:06:56,521 --> 01:06:59,046
You are the one I think about
136
01:07:00,459 --> 01:07:04,225
I couldn't get over you...
137
01:07:04,296 --> 01:07:08,062
in all these years
138
01:07:08,133 --> 01:07:11,068
You are in my imaginations
139
01:07:12,137 --> 01:07:15,470
You are the one I think about
140
01:07:16,241 --> 01:07:20,473
O merciless one, the seParation...
141
01:07:20,545 --> 01:07:24,072
was killing
142
01:07:24,149 --> 01:07:28,142
When the distance is bridged...
143
01:07:28,220 --> 01:07:31,155
may that day come
144
01:07:31,223 --> 01:07:35,091
Pray for me
145
01:07:35,160 --> 01:07:39,153
Pray for me
146
01:07:39,231 --> 01:07:45,101
Pray that I and my beloved
may never Part
147
01:07:45,170 --> 01:07:48,435
Pray for me
148
01:08:28,313 --> 01:08:36,152
Pray, Pray, Pray
149
01:08:36,221 --> 01:08:39,156
I made wishes
150
01:08:40,225 --> 01:08:43,160
I waited in anticiPation
151
01:08:44,229 --> 01:08:48,165
For all my love...
152
01:08:48,233 --> 01:08:51,566
I desire only you
153
01:08:51,636 --> 01:08:54,901
I made wishes
154
01:08:55,240 --> 01:08:59,176
I waited in anticiPation
155
01:08:59,578 --> 01:09:03,571
I'm thirsting...
156
01:09:03,648 --> 01:09:07,345
burning all over
157
01:09:07,419 --> 01:09:11,583
When the distance is bridged...
158
01:09:11,656 --> 01:09:15,183
may that day come
159
01:09:15,260 --> 01:09:18,593
Pray for me
160
01:09:18,663 --> 01:09:22,690
Pray for me
161
01:09:22,768 --> 01:09:28,536
Pray that I and my beloved
may never Part
162
01:09:28,607 --> 01:09:31,701
Pray for me
163
01:09:50,495 --> 01:09:52,486
I'll go and meet her
164
01:10:19,524 --> 01:10:22,584
I don't believe that
I'm looking at you...
165
01:10:22,661 --> 01:10:26,757
that you are here right before
me. Everyone said...
166
01:10:26,832 --> 01:10:31,462
you were killed when you
tried to break jail
167
01:10:35,340 --> 01:10:37,934
I love you too much...
168
01:10:41,680 --> 01:10:44,615
Honey, don't cry... enough
169
01:10:46,351 --> 01:10:49,286
I'm here now. Come on
170
01:10:50,489 --> 01:10:54,687
What's going on, abhimanyu?
Who are those men with you?
171
01:19:39,217 --> 01:19:40,809
Abhimanyu, come in.
172
01:20:38,142 --> 01:20:40,133
No!
173
01:33:54,256 --> 01:33:55,382
Excitement
174
01:33:55,458 --> 01:33:57,983
Excitement... in my heart
175
01:33:58,060 --> 01:34:00,995
Let's go, all the way...
176
01:34:01,063 --> 01:34:03,531
Excitement... in my heart
177
01:34:03,599 --> 01:34:06,397
Let's go, all the way...
178
01:34:16,412 --> 01:34:19,404
Excitement... in my heart
179
01:34:19,482 --> 01:34:24,010
Let's go, all the way...
180
01:34:24,086 --> 01:34:27,021
else it'll kill me, my love
181
01:34:27,189 --> 01:34:30,090
Excitement... in my heart
182
01:34:30,159 --> 01:34:35,426
Let's go, all the way...
183
01:34:35,498 --> 01:34:37,432
else it'll kill me, my love
184
01:34:37,500 --> 01:34:42,699
I got to live, I got to die...
185
01:34:42,771 --> 01:34:48,038
I got to love you
186
01:34:48,444 --> 01:34:56,442
Your charms drive me crazy,
it melts my resolve
187
01:34:58,120 --> 01:35:00,452
Excitement... in my heart
188
01:35:00,523 --> 01:35:06,052
Let's go, all the way...
189
01:35:06,128 --> 01:35:08,790
else it'll kill me, my love
190
01:35:36,158 --> 01:35:42,427
My loneliness gnaws at my heart,
your shadow's like a footfall
191
01:35:42,498 --> 01:35:48,095
I kePt waiting...
192
01:35:48,170 --> 01:35:54,507
as I died gradually, the
loneliness gnawing at my heart
193
01:35:54,577 --> 01:35:59,640
Let's give ourselves
uP to the daze...
194
01:35:59,715 --> 01:36:05,278
in each other, let's be lost
195
01:36:05,354 --> 01:36:10,189
Yearning makes me ache for you...
196
01:36:10,259 --> 01:36:15,458
how I love being wanton with you
197
01:36:15,531 --> 01:36:20,127
Your lovely arms rouse
my Passions...
198
01:36:20,202 --> 01:36:23,194
how am I to stoP myself?
199
01:36:27,209 --> 01:36:30,303
Excitement... in my heart
200
01:36:30,379 --> 01:36:35,544
Let's go, all the way...
201
01:36:35,618 --> 01:36:38,143
else it'll kill me, my love
202
01:37:10,452 --> 01:37:17,187
My love, sweetheart, in
you lies every haPPiness
203
01:37:17,259 --> 01:37:28,932
My eye is the mirror which
reflects your visage
204
01:37:29,371 --> 01:37:34,604
I had to see your charms...
205
01:37:34,677 --> 01:37:40,206
and my heart committed
many a misdemeanour
206
01:37:40,282 --> 01:37:45,379
Passions won't let
me live in Peace...
207
01:37:45,454 --> 01:37:50,391
let me live it uP,
at least this moment
208
01:37:50,459 --> 01:37:58,230
Your eyes are what cause you turmoil.
They cast a sPell every moment
209
01:38:02,304 --> 01:38:04,772
Excitement... in my heart
210
01:38:04,840 --> 01:38:12,576
Let's go, all the way, else,
I'll die my love
211
01:38:16,318 --> 01:38:18,843
What...? Where?
212
01:38:21,323 --> 01:38:23,257
Tomorrow?
213
01:38:24,326 --> 01:38:26,260
Are you sure?
214
01:38:28,330 --> 01:38:31,663
Yes... okay
215
01:38:35,537 --> 01:38:37,767
absolutely accurate information
from my source
216
01:38:38,340 --> 01:38:43,471
Salim will surely go to Venice
to meet his mistress tomorrow
217
01:56:14,395 --> 01:56:16,329
As much as we trust our team...
218
01:56:16,397 --> 01:56:18,331
the more truthful we will
be to each other, okay?
219
01:57:46,587 --> 01:57:49,420
To begin with, this mission
was just a job for me
220
01:57:49,757 --> 01:57:52,419
and from a job, it
turned into a cause
221
01:59:56,717 --> 01:59:59,208
I was a kid who carried
tea cuPs around
222
01:59:59,720 --> 02:00:01,551
Then this man Picked me uP from the
streets and took me to his office
223
02:00:02,723 --> 02:00:06,090
and from his office, he
took me to his house
224
02:01:28,709 --> 02:01:32,645
Why're you crying? Why?
225
02:01:36,717 --> 02:01:40,050
Life's for once... to
tension say good-bye
226
02:01:40,254 --> 02:01:44,315
Hey bro... he's talking my lingo!
227
02:02:15,756 --> 02:02:19,692
Why're you crying? Why?
228
02:02:19,760 --> 02:02:23,696
Life's for once... to
tension say good-bye
229
02:02:27,768 --> 02:02:31,704
Why're you crying? Why?
230
02:02:31,772 --> 02:02:34,707
Life's for once... to
tension say good-bye
231
02:02:35,109 --> 02:02:38,704
Else, you'll droP dead.
You'll achieve nothing
232
02:02:38,779 --> 02:02:41,714
You'll be left thirsting
233
02:02:43,384 --> 02:02:46,717
Why're you crying? Why?
234
02:02:47,321 --> 02:02:50,722
Life's for once... to
tension say good-bye
235
02:03:22,823 --> 02:03:26,759
With you today, away
from you tomorrow...
236
02:03:26,927 --> 02:03:30,090
not every desire is fulfilled
237
02:03:34,835 --> 02:03:41,764
When, sweetheart, will our
love-story be comPleted?
238
02:03:42,843 --> 02:03:46,779
Love is not the only thing on
my mind. I have other woes
239
02:03:46,847 --> 02:03:50,783
But nothing in the world is
greater than love, my love
240
02:03:50,851 --> 02:03:54,787
Never mind, let him be... let go
241
02:03:58,325 --> 02:04:01,783
Why're you crying? Why?
242
02:04:02,196 --> 02:04:05,791
Life's for once... to
tension say good-bye
243
02:04:06,200 --> 02:04:09,795
Why're you crying? Why?
244
02:04:10,204 --> 02:04:13,401
Life's for once... to
tension say good-bye
245
02:04:13,474 --> 02:04:17,137
Else, you'll droP dead.
You'll achieve nothing
246
02:04:17,311 --> 02:04:19,802
You'll be left thirsting
247
02:04:21,882 --> 02:04:25,818
Why're you crying? Why?
248
02:04:25,886 --> 02:04:29,822
Life's for once... to
tension say good-bye
249
02:16:18,598 --> 02:16:22,694
Look at me! Talk to me! Arjun...
250
02:16:24,604 --> 02:16:27,539
get uP! Wake uP!
251
02:19:30,890 --> 02:19:34,257
and I...? Am I exPected to turn
effeminate and watch the fun?
252
02:20:34,854 --> 02:20:37,789
Why're you holding yourself
resPonsible for arjun's death?
253
02:22:36,576 --> 02:22:39,909
Saarbrocken...? - Right. That's
where Baba's hotel is
254
02:22:39,979 --> 02:22:41,913
But he won't stay there for
more than a couPle of hours
255
02:23:44,143 --> 02:23:47,306
There is an accident
256
02:23:47,380 --> 02:23:50,645
You cannot go from this road.
257
02:23:59,158 --> 02:24:00,989
Thank you.
258
02:24:25,551 --> 02:24:27,018
This is for you.
259
02:24:27,420 --> 02:24:29,012
This Money for your costumes.
260
02:24:29,088 --> 02:24:32,023
And this is for you cars, and
you guys better clear uP...
261
02:24:32,091 --> 02:24:34,355
...and disaPPear, before
the real coPs get you.
262
02:37:13,852 --> 02:37:15,945
abhimanyu and Sonia live in Venice
263
02:37:16,855 --> 02:37:19,790
To fulfill the dream of the
five-man army and the one commander
264
02:37:21,193 --> 02:37:26,790
On december 20, 2004, at 6 a.m.
Baba Sikander was hanged till death
265
02:37:26,965 --> 02:37:30,128
The fear was finished.
Baba was finished.
18248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof