Original subtitles

Fear, terror, horror!

As long as PeoPle fear us...

...we can make them dance to our tunes.

Once they are rid of fear, we are finished.

Someone is going to...

...walk into my life

Someone is going to...

...walk out of your life

This is what...

...my heart...

Proclaims

Proclaims

Proclaims

Someone is going to...

down with Baba Sikander!

Down with Baba Sikander!

Baba Sikander. - Walk into my life

Baba Sikander uses his guns out there...

and I, the chief Minister, get to hear the uProar here

Someone is going to...

What do I answer them? It is your duty to maintain law and order.

...walk out of your life

Had he been in our country, we'd have nabbed him long back

This is what...

...my heart...

Proclaims

Proclaims

Proclaims

It is the terror I've unleashed...

that allows me to rule India...

even while I'm thousands of miles away from India

all of them will fear Baba Sikander. Everyone!

Why are your eyes horror-struck?

In the hoPe of living, why are you dying?

When calamity strikes you, you never know

So why do you wait in anticiPation?

You are a thief...

...so am I

You are Silence...

...but I'm a fury.

This is what...

...my heart...

Proclaims

Proclaims

Proclaims

Good morning, sir. - Good morning, sir. - Good morning, sir.

You folks will first rave and rant, and then bow your heads blaming God

HaPPy birthday.

HaPPy birthday to you.

HaPPy birthday to you.

Dad, come along. - Where to, dear? - come with me...

Take a Picture of me and my dad...

Karan...

Excuse me... - Yes. Yes

Yes. Now

Our baby, arjun... we'll die

I won't let you die. - We'll all die, arjun

abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu!

Abhimanyu! Abhima...

abhimanyu!

Abhimanyu!

abhimanyu! Abhimanyu! - Hey.

If not with you, I'll follow you

But I surely will go, every Place you go to

Madam, there's someone here to meet you

You...? - Why? You think only you can tail me?

You think you will keeP an eye on me...

...take my PhotograPhs, taPe my voice...

and I won't even get to know? - Sir, I...

I can sue you for that, if I wish!

But I won't do that

Because I'm going to need the helP of many friends...

to fight the enemy I'm about to Pursue

and if my friend haPPens to be as intelligent, smart and beautiful...

as you are, lt'll make things easier for me

You will have to walk shoulder-to-shoulder with me

I will. - Madam... will you have some coffee?

I've told you so often not to startle me... stuPid!

Sorry, madam.

My heart's restless...

my heart's restless...

give it some solace

I imPlore you, do come and meet me

come and meet me

My heart's restless...

give it some solace

I imPlore you, do come and meet me

come and meet me

When I'm reminded of you, I begin to Pine...

I'm oblivious to the world around me... what am I to do?

When I'm reminded of you, I begin to Pine...

I'm oblivious to the world around me... what am I to do?

That's what love does to you...

O sweetheart...

you're so blissfully ignorant

From these sweet liPs, shower some juices on me...

I Pine for you, do not torment me anymore

do not torment me anymore

My heart's restless...

Give it some solace

I imPlore you, do come and meet me

come and meet me

She works for a dance club

I'll fix a meeting with Baba with her helP

Sonia won't refuse me. And Baba won't refuse her

I loved you

I gave my everything to you

You mean the very life to me...

you know as well as I know

Pray that we never Part

Pray for me

'm restless

'am waiting...

for the day...

when two hearts will meet

Pray for me

Pray for me

Pray for me

Pray that I and my beloved may never Part

Pray for me

Pray, Pray, Pray

You are in my imaginations

You are the one I think about

I couldn't get over you...

in all these years

You are in my imaginations

You are the one I think about

O merciless one, the seParation...

was killing

When the distance is bridged...

may that day come

Pray for me

Pray for me

Pray that I and my beloved may never Part

Pray for me

Pray, Pray, Pray

I made wishes

I waited in anticiPation

For all my love...

I desire only you

I made wishes

I waited in anticiPation

I'm thirsting...

burning all over

When the distance is bridged...

may that day come

Pray for me

Pray for me

Pray that I and my beloved may never Part

Pray for me

I'll go and meet her

I don't believe that I'm looking at you...

that you are here right before me. Everyone said...

you were killed when you tried to break jail

I love you too much...

Honey, don't cry... enough

I'm here now. Come on

What's going on, abhimanyu? Who are those men with you?

Abhimanyu, come in.

No!

Excitement

Excitement... in my heart

Let's go, all the way...

Excitement... in my heart

Let's go, all the way...

Excitement... in my heart

Let's go, all the way...

else it'll kill me, my love

Excitement... in my heart

Let's go, all the way...

else it'll kill me, my love

I got to live, I got to die...

I got to love you

Your charms drive me crazy, it melts my resolve

Excitement... in my heart

Let's go, all the way...

else it'll kill me, my love

My loneliness gnaws at my heart, your shadow's like a footfall

I kePt waiting...

as I died gradually, the loneliness gnawing at my heart

Let's give ourselves uP to the daze...

in each other, let's be lost

Yearning makes me ache for you...

how I love being wanton with you

Your lovely arms rouse my Passions...

how am I to stoP myself?

Excitement... in my heart

Let's go, all the way...

else it'll kill me, my love

My love, sweetheart, in you lies every haPPiness

My eye is the mirror which reflects your visage

I had to see your charms...

and my heart committed many a misdemeanour

Passions won't let me live in Peace...

let me live it uP, at least this moment

Your eyes are what cause you turmoil. They cast a sPell every moment

Excitement... in my heart

Let's go, all the way, else, I'll die my love

What...? Where?

Tomorrow?

Are you sure?

Yes... okay

absolutely accurate information from my source

Salim will surely go to Venice to meet his mistress tomorrow

As much as we trust our team...

the more truthful we will be to each other, okay?

To begin with, this mission was just a job for me

and from a job, it turned into a cause

I was a kid who carried tea cuPs around

Then this man Picked me uP from the streets and took me to his office

and from his office, he took me to his house

Why're you crying? Why?

Life's for once... to tension say good-bye

Hey bro... he's talking my lingo!

Why're you crying? Why?

Life's for once... to tension say good-bye

Why're you crying? Why?

Life's for once... to tension say good-bye

Else, you'll droP dead. You'll achieve nothing

You'll be left thirsting

Why're you crying? Why?

Life's for once... to tension say good-bye

With you today, away from you tomorrow...

not every desire is fulfilled

When, sweetheart, will our love-story be comPleted?

Love is not the only thing on my mind. I have other woes

But nothing in the world is greater than love, my love

Never mind, let him be... let go

Why're you crying? Why?

Life's for once... to tension say good-bye

Why're you crying? Why?

Life's for once... to tension say good-bye

Else, you'll droP dead. You'll achieve nothing

You'll be left thirsting

Why're you crying? Why?

Life's for once... to tension say good-bye

Look at me! Talk to me! Arjun...

get uP! Wake uP!

and I...? Am I exPected to turn effeminate and watch the fun?

Why're you holding yourself resPonsible for arjun's death?

Saarbrocken...? - Right. That's where Baba's hotel is

But he won't stay there for more than a couPle of hours

There is an accident

You cannot go from this road.

Thank you.

This is for you.

This Money for your costumes.

And this is for you cars, and you guys better clear uP...

...and disaPPear, before the real coPs get you.

abhimanyu and Sonia live in Venice

To fulfill the dream of the five-man army and the one commander

On december 20, 2004, at 6 a.m. Baba Sikander was hanged till death

The fear was finished. Baba was finished.