Original subtitles

SUBTÍTULOS PATROCINADOS POR EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN

DE EE. UU. ( yelps )

( Ladridos )

(Tocar la guitarra eléctrica)

(Hombre cantando scat)

( Ladridos )

¡FRESCO! ¡GUAU!

( Golpe )

( Ladridos )

Doug: ESTIMADO DIARIO: SOY YO, DOUG.

LA SEMANA PASADA MI VIDA FUE CASI PERFECTO.

CUANDO DE REPENTE MI PAPÁ DIJO LAS DOS PALABRAS MÁS TEMIDAS.

EN EL MUNDO... NOS MUEVEMOS.

PAPÁ, ¿PUEDES ESQUIVAR LOS GOLPES

QUE ME ESTOY TINTA? GOTAS EN MI DIARIO.

ESO ES UN GRAN 10-4.

CUIDADO CON BLUFFINGTON, LLEGÓ LA FAMILIA FUNNIE.

Doug: "POBLACIÓN 20.001"

.

Supongo que ese soy yo. (Pasos)

(La bisagra chirría)

( Ladridos )

ESE SOY YO.

¡EY!

( Ladridos )

( Gritos )

(Tocando el piano)

AQUÍ ESTAMOS, HOGAR DULCE HOGAR.

( Ladridos )

RECLAMO ESTE LUGAR EN EL NOMBRE DE LOS FUNNIES.

TA-DA.

NUEVA CIUDAD, NUEVA ESCUELA, NUEVOS AMIGOS.

¿Qué pasa si no encajo?

MI HERMANA JUDY NO PARECE DEMASIADO PREOCUPADO.

PARA ELLA, LA VIDA ES UNA PELÍCULA.

Y ELLA JUEGA TODO LAS PARTES BUENAS.

AH, EL AIRE ES ELÉCTRICO CON EL FRAGANCIA DE ESTE NUEVO EMPRENDIMIENTO.

( Inhala )

( Náuseas y tos )

¿QUÉ ES ESE OLOR?

( Moos )

OH...DAME FUERZA.

COMO SIEMPRE, MAMÁ ESTABA INTENTANDO CONVIERTE LOS LIMONES EN LIMONADA.

DISCULPE PERO NO DEBE NUESTRO

¿ESTÁN LOS MUEBLES DENTRO DE LA CASA?

(Ambos murmurando)

PORKCHOP TENÍA SU MUDANZA PROPIA PARA HACER.

LA GENTE NO SE DA CUENTA DE CUÁNTO COSAS QUE UN PERRO PUEDE ACUMULAR.

( Jadeos )

(Ladra frenéticamente)

PAPÁ ESTABA HACIENDO LO QUE LO MEJOR ES TOMAR FOTOS.

POR ESO NOS MUDAMOS AQUÍ.

ES EL NUEVO FOTÓGRAFO DE LOS GRANDES TIENDAS OCUPADOS DE BEAVER.

ES TODO MUY EMOCIONANTE.

INCLUSO SI TODA MI VIDA ES SIMPLE SIDO LANZADO AL AIRE.

¡GUAU!

ESO ES PERFECTO.

DÉJALO AQUÍ.

BIEN, CONSIGAMOS EL COMPLETO UNIDAD

FAMILIAR EN EL SOFÁ PARA TOMAR UN CHUPITO.

Vamos, chuleta de cerdo.

Bien, graciosos, di "queso".

Todos: QUESO.

HABLANDO DE QUESO, Apuesto SOMOS UNA FAMILIA DIVERTIDA HAMBRE.

LEES MI MENTE, ME MUERTO DE HAMBRE.

HIJO.

¿SÍ, PAPÁ?

¿Por qué no te subes a la bicicleta

y vas a buscarnos unas hamburguesas?

QUIZÁS ESA VACA PUEDA MOSTRAR USTED AL PACA DE HENO MÁS CERCANA.

BONJOUR, BIENVENIDO, RECIÉN LLEGADO.

BIENVENIDOS A LA CALLE JUMBO.

¿CÓMO TE LLAMAS?

ESTOY DOUG.

¿CÓMO TE LLAMAS?

ESE ES PORKCHOP, EL PERRO.

( Ladridos )

LO QUE SEA, SOY DINK, BUD DINK.

PUEDES LLAMARME SR. TONTO.

Y ESTO ES TIPICO.

LA GENTE LA LLAMA SEÑORA. TONTO.

LA LLAMO POR TELÉFONO.

( risas)

TELÉFONO, ¿ENTENDES?

¿QUIÉN ESCRIBE TU MATERIAL, QUERIDA?

LA MAYORÍA LO HAGO YO MISMO.

SOY ESCRITOR, ¿SABES?

LAS SEÑORITAS Y YO VIVIMOS AL LADO.

NO TENGAS MIEDO DE DEJAR UN LA PREGUNTA SE TU PARAGUAS.

¿EH?

¿PUEDES DECIRME DÓNDE ESTOY? ¿PUEDEN CONSEGUIR UNAS HAMBURGUESAS RÁPIDAS?

MI FAMILIA SE MUERE DE HAMBRE.

POR QUÉ SEGURO... HAY VARIAS OPCIONES EXCELENTES.

TIENES TIEMPO

PARA VER EL OFICIAL ¿VÍDEO "BIENVENIDO A BLUFFINGTON"?

ES BREVE E INFORMATIVO.

MI FAMILIA SE MUERE DE HAMBRE Y YO REALMENTE...

PUES CLARO QUE SÍ.

ES UNA PEQUEÑA PELÍCULA QUE MOSTRAMOS A

TODOS NUESTROS NUEVOS RESIDENTES

LLAMADOS "BLUFFINGTON ORGULLOSO"

PROTAGONIZADA POR EL ALCALDE ROBERT "BOB" BLANCO.

PERO SR. DINK, TENGO QUE CONSIGUE UNAS

HAMBURGUESAS RÁPIDO Y NO SÉ A DÓNDE IR.

ESTA CINTA TE LO MOSTRARA.

Simplemente avanzaré rápido A LAS PARTES BUENAS.

( Risas )

¿NO ES ESTO UN RÁPIDO?

¿PEQUEÑO DISPOSITIVO? MUY CARO.

CUIDADO QUERIDO TÚ PODRÍA IMPRESIONAR A ALGUIEN.

SHH, ESTÁ VIENDO.

HOLA, SOY ROBERT "BOB" BLANCO, ALCALDE DE BLUFFINGTON.

QUIERO DAR UN BIENVENIDA A USTEDES.

NO ES FÁCIL SER NUEVO A UNA CIUDAD COMO BLUFFINGTON.

ASÍ QUE PARA AYUDARME DÉJAME TOMAR USTED EN UNA VIDEO AVENTURA.

VAMOS.

AQUÍ ESTÁ INDUSTRIAS BLUFFCO, FUNDADA POR LA

FAMILIA BLUFF QUE HIZO ESTA CIUDAD LO QUE ES HOY.

¿ORGULLOSO? PUEDES APUESTAR QUE LO SOMOS.

Dink: DÉJAME SOLO AVANCE RÁPIDO AQUÍ.

¿Viste ese NEEMATOAD?

YO TAMPOCO, PERO SI DISFRUTAS EL FOLCLORE NUESTRO

HERMOSO PUEBLO ESTÁ LLENO DE ESO.

¿ESTÚPIDO? POR SUPUESTO QUE SÍ.

Dink: MUCHO MIEDO... ESTA ES LA PARTE BUENA.

Blanco: PARAMOS EN LA HAMBURGUESA HONKER.

SER TAN ORGULLOSO PUEDE AUMENTAR EL APETITO.

¿HAMBRIENTO? PUEDES APUESTAR QUE LO SOY.

( Tocando la bocina )

AHÍ ESTÁ, LA HAMBURGUESA HONKER.

VAYA POR ESE CAMINO EN VINE Y GIRA A LA DERECHA EN LUCKY DUCK LANE.

NO TE LO PUEDES PERDER.

(Risas)

MUCHAS GRACIAS, SR. TONTO.

SUENA COMO EL LUGAR PERFECTO.

Hasta luego, Douglas.

AHORA, ESO NO LO HIZO TARDE TANTO, ¿NO?

NO QUERIDO, SÓLO SE SENTÍA COMO TODA LA VIDA.

TODOS LOS NIÑOS VAN ALLÍ.

GENIAL, PIENSA EN TODO LO NUEVO AMIGOS QUE ESTOY A PUNTO DE CONOCER.

¿PERO Y SI NO ME GUSTAN?

¿Qué pasa si no encajo?

( Suena la campana )

¿Y SI PIENSAN QUE SOY UN DUFUS?

ESTE ES DOUG FUNNIE.

ÉL PODRÍA TENER SIDO UN BUEN CIUDADANO

PERO NO, ÉL ELIGIÓ EL CAMINO DEL PERDEDOR.

TOQUEMOS ESTO PERDEDOR FUERA DE LA CIUDAD.

( Burlas, bocinazos )

(Risa burlona)

¡AYUDA!

( Las bocinas de los autos suenan impacientes )

( Ladridos, gemidos )

( Sirena acercándose )

(Chirridos de freno)

Vamos, chuleta de cerdo.

VAMOS A POR ELLO. ( Sí )

(Todos jadean)

HOLA QUIERO TRES DOBLES HAMBURGUESAS CON QUESO, UNA

TOTALMENTE UNA, SIN ENCURTIDOS; UNO, SIN CEBOLLA

CUATRO PATATAS FRITAS GRANDES Y CUATRO REFRESCOS DE UVA.

¿QUÉ DIABLOS SON?

¿INTENTAS DECIR?

¿QUÉ QUIERES DECIR? NO PUEDO ENTENDIRTE.

MI FAMILIA SE MUERE DE HAMBRE Y YO...

YO, HOMBRE, DÉJAME CUIDA DE ESTO.

EL NIÑO NUEVO QUIERE TRES MOO-VACAS

UNA SIN CUKES, OTRA SIN ZAPATILLAS

CUATRO TUBERS Y CUATRO POR LA VID.

¿ALGO MÁS?

BIEN, ¿CÓMO SE PIDE UNA ENSALADA?

¡UNA ENSALADA DE LA BARRA DE ENSALADAS!

(Lloriqueos)

ERES NUEVO AQUÍ, ¿NO ESTÁS?

MM-HMM.

Soy SKEETER.

ES ABREVIACIÓN DE "MOSQUITO"

.

ES UN APELLIDO.

BUENO, SOY

DIVERTIDO.

UH, me refiero a DOUG FUNNIE Y ESTO ES PORKCHOP. WOW, NUNCA LO HE VISTO

UN PERRO VEGETARIANO ANTES.

BIEN, ES SÓLO UNA FASE.

DÉJAME PRESENTARTE.

¡HOLA A TODOS!

ESTE ES DOUG, EL NIÑO NUEVO.

HOLA.

Chico: ¿CÓMO ESTÁS?

(Niños saludando a Doug)

( tarareando )

NUNCA TENEMOS REMOLACHA EN CASA.

(Todos jadean)

¿REMOLACHAS? POR QUÉ, SON EL

CARAMELO DE LA NATURALEZA ¿NO LO SABES?

Camarera: HOLA, NIÑO NUEVO.

TU PEDIDO ESTÁ LISTO.

Lo conseguiré.

NO, LO CONSEGUIRÉ.

NO, PERMÍTANME.

(Jadeando)

GUAU.

ELLA ES MARAVILLA... ( gritando )

( Salpicadura )

BUENO, BUENO, ¿QUÉ TENEMOS AQUÍ?

DEBES SER EL NIÑO NUEVO.

¿CÓMO TE LLAMAS?

( Silbido )

Bueno, soy Doug, divertido.

Supongo que no capté el tuyo.

PORQUE NO LO TIRO.

ASÍ QUE DIVERTIDO, AHÍ PARECE HABER

KETCHUP EN MIS ZAPATOS DE ANTE NUEVOS.

QUE VAMOS ¿QUÉ HACER AL RESPECTO DE ESO?

¿PENSAR QUE ESTO NUNCA PASÓ?

¿Por qué no volvemos

y charlamos un poco?

UH, SEGURO, OK, ¿POR QUÉ NO?

TIENE COMIDA PARA LLEVAR A CASA.

NO HAY NADA PEOR QUE UN MOO-VACA FRÍA O UN APEDOR EMAPAZADO.

NO TE PREOCUPES, ESTO NO TARDARÁ MUCHO.

(Niños riendo)

Vaya, Roger, bonitos contenedores de basura.

ASÍ QUE AQUÍ ES DONDE ¿PONEN LA BASURA?

DIVERTIDO, ME GUSTA Y ESTOY TE VOY A HACER UN FAVOR.

¿VAS A?

SÍ... TE DEJARÉ HACER ALGO.

ESO TE HARÁ UN HÉROE.

¿ERES?

SÍ, VAS A SÉ EL PRIMER TIPO EN

REALMENTE EMBOLSAR UN NEEMATOAD.

¿SOY?

SÍ.

¿UN NEEMATOAD?

SÍ.

Esas cosas babosas y feas que

viven en el estanque de Stinson.

VI LA PELÍCULA EN EL SEÑOR. LA

CASA DE DINK PERO NO EXISTEN ¿NO?

NUNCA HAS VIVIÓ EN

BLUFFINGTON, ¿verdad, amigo?

BUENO NO.

TODOS LOS HEMOS VISTO.

CUENTALE SOBRE EL NEEMATOAD, CHICOS.

¿UN NEEMATOAD?

NO HAY TAL COSA...

CHICOS, DÍGANLE AL NIÑO NUEVO SOBRE LOS NEEMATOADS.

OH, NEEMATOADS.

NEEMATOS. NEEMATOS.

CORRECTO.

COMO, SE VEN TOTALMENTE BABOSO Y FEO.

SÍ, MUY FEO Y BABOSO.

BABOSO.

GUAU.

VI UNO QUE ERA EL EL MÁS FEO Y EL MÁS DELGADO...

( suspiros )

MUY BIEN, ENTIENDE EL PUNTO.

NO QUIERO HACER ESTO, SUENA BABOSO Y FEO.

MIRA, DIVERTIDO... ESTOY HACIENDO UN FAVOR.

NO QUIERES QUE LA GENTE

PIENSE QUE ERES UN PERDEDOR.

NO, LO HARÉ.

¿ESTO VA A SER PELIGROSO?

¿QUE TE IMPORTA?

PIENSALO, TARZÁN, SI EMBOLSAS UNO GRANDE

SERÁS EL MÁS NIÑO POPULAR EN BLUFFINGTON.

PIÉNSALO.

GUAU.

(Vítores, música de desfile)

AQUÍ VIENE BLUFFINGTON'S MEJOR, DOUG FUNNIE.

( Multitud aclamando )

( Multitud cantando "¡Dougie!")

¿ORGULLOSO?

PUEDES APUESTAR QUE LO SOMOS.

Multitud: ¡DOUGIE! ¡DOUGIE!

Roger: CALMA, DIVERTIDO.

Nos vemos en Stinson's Pond

mañana por la mañana a las 7:00.

Todos: ¿7:00?

SÍ, 7:00 A.M. AFILADO.

NO te acobardes.

NO ME GUSTA OBTENER LEVANTARSE TEMPRANO PARA NADA.

¿CONSÍGUELO?

ENTIENDO.

(Bostezando)

Te levantaste temprano, hijo.

Me voy a embolsar un neematoad.

Ahí lo tienes.

ES BUENO TENER AMBICIÓN.

ROGER DIJO SI ME COJO UNO GRANDE, SERÁ UN HÉROE.

LOS NIÑOS DE HOY LO TIENEN MUCHAS

MÁS VENTAJAS DE LAS QUE NUNCA TENEMOS.

ES MARAVILLOSO ERES YA HACIENDO AMIGOS.

ESTOY ORGULLOSO DE USTED, SEÑOR.

Sra. Funnie: SE FELIZ.

BUEN DÍA.

¿ENCONTRASTE LA HAMBURGUESA

HONKER O MUERTE DE HAMBRE?

OH, LO ENCONTRÉ BIEN.

VERÁS, EL EL VIDEO FUE ÚTIL.

Supongo que tenías razón.

Quiero que sepas que

puedes tomar prestada

esa cinta cuando la olvides.

LA HAMBURGUESA DE HONKER. BIEN, yo... yo..

.

Ahí está sin palabras, querida.

VAMOS ANTES DE QUE SE RECUPERE. ANTES DE IR, DÓNDE ¿ES EL ESTANQUE DE STINSON?

Iré a encender esa cinta.

Y MUESTRARTE... MANEJA ESTO, QUERIDO.

TOMA VINE STREET HACIA EL BOSQUE.

VERÁS UNA SEÑAL, NO TE LO PUEDES PERDER.

ADIOS, SR. Y LA SEÑORA. TONTO.

(Todos riendo)

QUE NIÑO TONTO...

.

ENAMORANDOSE DE LO VIEJO HISTORIA DEL NEEMATOAD. ¿QUIÉN ES TONTO, ROGER?

SOMOS LOS ÚNICOS AQUÍ DESDE EL AMANECER.

ÉL ESTARÁ AQUÍ SI LO SABE LO QUE ES BUENO PARA ÉL.

Doug: ES ELLA OTRA VEZ.

ELLA ES TAN HERMOSA... ( gritando )

ESTAS FORMANDO ALGUNOS MALOS HÁBITOS, DIVERTIDO.

LO SIENTO.

Supongo que me dejé llevar.

SHH, ¿ESTÁS TRATANDO DE ASUSTAR

A TODOS LOS ¿NEEMATOS ALEJADOS?

LO SIENTO.

AHORA, ESCUCHE.

ASÍ ES COMO SE HACE.

TE AGACHAS ASÍ.

LUEGO HACES LA LLAMADA

DE ACOPLAMIENTO QUE VA ASÍ.

¡KULOOKAKOO!

AHORA LO PRUEBAS.

¡KULOOKOOKOO!

¿COMO ES QUE?

UN POCO MÁS DE SENTIMIENTO.

ESTA ES UNA LLAMADA DE ACOPLAMIENTO.

SUENAS COMO TE ESTÁS MURIENDO.

OH YA ENTIENDO.

¡KULOOKAKOO!

ESO ES TODO, DIVERTIDO, ERES UN NATURAL.

ENTONCES CUANDO UN ENAMORADO NEEMATOAD

CORRE EN LA BOLSA ANTES DE ELLA SABE LO QUE LO GOLPEO.

¿CONSÍGUELO?

ENTIENDO.

BUENA SUERTE, DIVERTIDO, ESTÁS SÓLO EN ESTO.

PERO CUANDO ATRAPO UNO, ¿DÓNDE TE ENCONTRARÉ?

NO TE PREOCUPES, TE ENCONTRAREMOS.

(Risas)

Doug: ¡KULOOKAKOO!

¡KULOOKAKOO!

( Kulookakoo haciendo eco)

¡KULOOKAKOO!

¿QUÉ ESTOY HACIENDO MAL?

¿DÓNDE ESTÁ ESA COSA?

¡SOOEY! ¡SOOEY!

HOMBRE, LAS COSAS A EL TIPO TIENE QUE

AVANZAR PARA EVITAR SER UN PERDEDOR.

DONDE ESTÁN ESOS ¿NEEMATOADS DE TODOS MODOS?

NEEMATOADS, DESPERTEN.

VAMOS, NEEMATOADS, DESPERTEN.

(Todos riendo)

( Tartamudeo: ) KULOOKAKOO.

¿QUÉ FUE ESO?

(Lloriqueos)

ES UNA CONFIGURACIÓN.

SE ESTÁN RIENDO DE MÍ.

TODO ESTO ES UNA BROMA.

NUNCA PODRÉ MOSTRAR MI ENFRENTARSE EN EL HONKER BURGER OTRA VEZ.

(Niños riendo)

¡YOO-HOO!

OH, LINDA CHICA.

Oye, disculpe.

Soy yo, doug.

( Salpicadura )

BUENO, CREO QUE ES HORA DE ENFRENTAR A ROGER.

Bien, chicos, ya entendí la imagen.

OH HERMANO, QUE DUFUS.

REALMENTE CAÍSTE LA VIEJA MORDAZA DEL NEEMATOAD.

( riendo)

MUY DIVERTIDO, ROGER.

(Jadeando)

Roger: ¿QUÉ DEMONIOS...?

ES UN NEEMATOAD.

WOW, PENSÉ QUE ERA FALSO.

QUITA ESA COSA DE MÍ.

¿QUIERES DECIR QUE SON REALES?

CHULETA DE CERDO.

ESO NO ES UN NEEMATOAD, ESE ES MI...

NO CONOZCO UN ¿NEEMATOAD CUANDO VEO UNO?

¿QUIÉN ES EL NUEVO CHICO AQUÍ?

OK, LO QUE TÚ DIGA QUE ES UN NEEMATOAD.

CHICO, SEGURO QUE ES FEO Y BABOSO.

(Gritando)

¡JA! ¡AYUDA!

ALEJALO DE MÍ.

TU DIJISTE AHI NO HABÍA NEEMATOADS.

¿DIJISTE ESO PORQUE

NUNCA ATRAPSTE UNO?

¿A QUIÉN LE IMPORTA?

DIVERTIDO, EMBOLSA ESTA COSA.

BUENO.

( Silbatos )

AQUÍ, NIÑO.

ESPERA A QUE TE LO DIGA MI PAPÁ SOBRE ESTO.

NO LO DEJAS EL NIÑO NUEVO NOS MUESTRA.

OYE, ESPÉRENOS.

SÍ, TAMBIÉN LO VIMOS.

¿QUIÉN LOS NECESITA PERDEDORES DE TODOS MODOS?

ATRAPARÉ UNO YO MISMO.

ESE HARA ESE SAPO PARECE UN NEEMATADPOLE.

ESPERA PARA IR, PORKCHOP.

ERES UN SALVADOR.

( Se burla de la llamada kulookakoo)

ENTONCES LO HIZO PORKCHOP SU

NEEMATOAD BAILA ALREDEDOR DE ROGER.

OH, NUNCA HE SIDO ASÍ CERCA DE UN NEEMATOAD.

( Gritos )

GRANDES BAILARINES.

SKEETER, ESE NO ES UN NEEMATOAD.

Eso es chuleta de cerdo.

UN NEEMATOAD LLAMADO CHOLETA DE CERDO... ¡GENIAL!

SKEETER, LEE MIS LABIOS.

NO HAY TAL COSA COMO UN NEEMATOAD.

Oye, hombre, tú NO PUEDO BROMAR A UN NIÑO.

TE DEMOSTRARÉ QUE ES SÓLO UN PERRO... ¡HABLA!

( Ladridos )

ESE NEEMATOAD HACE UNA GRAN IMPRESIÓN DE PERRO.

(Suspiros)

( Jadeos )

¿QUÉ, TE TRAGASTE EL CHICLE?

ES ELLA.

¿ELLA, QUIÉN?

Ah, te refieres a patti.

Patti.

QUE MARAVILLOSO NOMBRE.

¿CUÁL ES SU APELLIDO?

MAYONESA.

MAYONESA PATTI.

MMM.

ES COMO MÚSICA.

AH.

VAMOS, TE PRESENTARÉ.

NO, ESTOY DEMASIADO NERVIOSO.

¿QUÉ DIRÉ?

VEN Y TRAE TU NEEMATOAD.

NO.

( Gritando)

( Choque)

¿ESTÁS BIEN?

¿QUIÉN YO?

Oye, RAD, ¿PUEDES ¿ENSEÑARME A HACER ESO?

LE CORRIÉ KETCHUP A UNA CHICA.

¿ESTA ES UNA FIESTA PRIVADA?

OH, NO, EL KETCHUP.

DEBO HABERTE SQUIRT.

ESTÁ BIEN, DE VERDAD.

LO SIENTO LO SIENTO.

NO, DE VERDAD, ESTÁ BIEN, ¿VES?

TIENES UNA MARAVILLOSA PUNTERÍA.

¿EN REALIDAD?

Bueno, veo que os habéis conocido.

MAYONESA PATTI, ESTA ES MI COMPAÑERO DOUG DIVERTIDO.

HOLA, ESPERO QUE COMO BLUFFINGTON.

ME ENCANTA BLUFFINGTON.

HOGAR DULCE HOGAR.

SABES, ESTOY EMPEZANDO A SIENTO QUE YA PERTENEZCO.

AH-HA.

Oh, eres sólo tú, Douglas.

POR UN MINUTO ALLÍ, YO CREÍ QUE VI UN NEEMATOAD.

NO, SOMOS SÓLO YO Y PORKCHOP.

LO QUE SEA.

HASTA LUEGO, DOUGLAS.

SÓLO HAN PASADO DOS DÍAS DESDE QUE NOS MUDAMOS AQUÍ.

PERO YA ES EMPEZAR A SENTIRSE COMO EN CASA.

HE HECHO ALGUNOS MUY BUENOS AMIGOS.

COMO SKEETER.

ESPERO SKEETER Y YO CONVIÉRTETE EN MEJORES AMIGOS.

(Lloriqueos)

MEJORES AMIGOS HUMANOS.

SEÑOR. DINK ES AGRADABLE, PERO YO CREO QUE ESTÁ UN POCO LOCO.

Puedo estar apresurándome un poco.

PERO CREO QUE ESTOY EN SECRETO ME ENCANTA LA MAYONESA DE PATTI.

(Suspiros)

EY.

ME PREGUNTO LO QUE SEA LE PASÓ A ROGER.

¡KULOOKAKOO! ¡KULOOKAKOO!

VAMOS, NEEMATOADS.

KULOOKAKOO.

ES TU AMIGO, ROGER.

¡KULOOKAKOO! ¡KULOOKAKOO!

¡KULOOKAKOO!

Subtitulado por The Caption Center Fundación Educativa WGBH