Original subtitles

Quelles sont les chances que ma camionnette

percute une voiture de police ce matin ?

Tu vas m'aider.

Odell Morgan. Que peux-tu me dire ?

Il a été condamné pour le meurtre de sa femme, Simone.

Le corps de Simone n'a jamais été retrouvé.

Je n'ai pas tué ma femme.

Le beau-frère de Morgan a témoigné

avoir vu Morgan transporter un tapis lourd dans son véhicule.

Pourquoi as-tu menti ?

J'ai dû le faire.

- Ils m'y ont forcé. - De qui as-tu peur ?

Quelqu'un l'a éliminé.

Quelqu'un a piégé Morgan.

Je veux savoir qui a tué ma femme.

Ton père ne l'a pas tuée.

Qui l'a fait ?

Je ne sais pas encore, mais je vais t'aider.

Quelles sont les chances que je te percute ?

T'es encore là.

Je pensais que tout le monde était parti.

Je cherche un nouveau téléphone de bureau.

- Le mien a rendu l'âme. - Là-dedans.

L'affaire Simone Morgan.

Du nouveau ?

Non.

Plus j'y passe du temps, plus je réalise

que je tombe toujours sur les mêmes questions.

Les affaires non résolues, c'est toujours comme ça.

Y travailler, c'est un acte de foi.

Oui, faut croire aveuglément qu'un jour, une piste apparaîtra.

Une piste qui a été manquée.

Tu veux de l'aide ?

Voight a dit que personne pouvait

m'aider tant qu'il n'y a rien de nouveau.

On travaillera hors horaires alors.

C'est bon. T'as pas à faire ça.

Tu peux juste dire merci et me laisser faire.

Merci.

Chronologie ?

Je travaille sur les 36 dernières heures avant la mort de Simone.

Elle travaillait de nuit dans un restaurant du coin.

Elle y a travaillé la veille de sa mort ?

Soirée typique.

Sortie de service à 23 h 02.

Rentrée à pied.

Elle prenait toujours le même chemin.

Environ 18 minutes de marche.

Et elle est rentrée sans problème.

Oui, mais elle ne s'est pas couchée.

Elle est restée debout et a passé trois appels au 911, tous interrompus.

Des théories sur pourquoi ?

Les enquêteurs pensaient que les appels au 911 étaient liés

à son mari, qu'ils s'étaient disputés,

qu'elle avait peur, mais on sait que c'est faux.

Puis elle se réveille le lendemain, reste à la maison avec son enfant,

dépose son enfant pour dormir chez un ami.

Puis ne va pas au travail.

Elle et Odell vont plutôt dans un bar, se disputent.

Il voit que quelque chose cloche. Elle semble étrange.

Ils rentrent. Il s'évanouit.

Et se réveille dans le sang.

Son corps a disparu, mais la quantité de sang indique qu'elle est morte.

Et quelqu'un piège Odell Morgan pour sa mort,

puis des années plus tard, tue Carter Thomas pour couvrir ses traces.

Quelque chose lui est arrivé durant ces 36 heures.

Elle allait bien au travail. Elle rentre.

Elle appelle le 911.

Agit bizarrement, reste à la maison toute la journée, annule son travail,

- se dispute avec son mari. - Est tuée.

On dirait qu'elle avait peur de quelque chose.

Je me souviens vraiment pas que ma mère avait peur.

Pourquoi on marche dans cette direction encore ?

Répétition.

Ça pourrait rafraîchir la mémoire.

Je te l'ai dit, je me souviens vraiment de rien.

Je faisais pas attention.

T'avais 15 ans.

Bien sûr que non.

Tu te souviens si elle était bizarre le lendemain

ou si elle a mentionné quoi que ce soit ?

Non.

Je sais pas. Désolé.

Y a aucune raison d'être désolé.

Qu'est-ce qui a pu lui arriver ?

Quelque chose pour lequel elle a été tuée ?

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'avais pas remarqué ça avant.

Un routier nommé Noah Lewis

a reçu une balle dans la poitrine dans ce quartier il y a six ans.

Un meurtre.

Quelle date ?

22 août.

La veille de la mort de Simone.

Quelle heure ?

Des coups de feu ont été signalés au 911

par un voisin à proximité à 23 h 07.

Juste quand Simone rentrait chez elle.

Elle est passée par cet endroit.

Tous les soirs.

Et si c'était pour ça qu'elle a été tuée ?

Elle a été témoin d'un meurtre.

Synchro : -robtor- Traduction : Bluefire www.addic7ed.com

La veille de la mort de Simone Morgan,

un jeune camionneur nommé Noah Lewis

a été tué par balle lors d'un vol de drogue qui a mal tourné.

La police a pensé à une équipe de

braqueurs, mais n'a jamais confirmé,

car le tueur de Noah n'a jamais été pris.

Quel est le lien avec le meurtre de Simone ?

L'heure de la mort de Noah correspond exactement au moment

où Simone rentrait chez elle à pied.

Et son itinéraire habituel la place à l'endroit exact où Noah a été tué.

On pense que Simone a été témoin de l'homicide.

Ta théorie, c'est que Simone a vu Noah se faire tuer.

L'agresseur l'a repérée, traquée, puis tuée aussi ?

- Et Carter. - Oui.

L'agresseur couvrait ses traces.

C'est gros, mais ça pourrait coller.

Ça colle.

Pourquoi Simone avait peur.

Pourquoi elle agissait bizarrement.

Pourquoi elle a appelé le 911, s'est faite porter pâle.

Elle savait pas quoi faire. Elle paniquait.

Si on a raison, on identifie le tueur de Noah, puis celui de Simone.

C'est bien.

Ça suffit maintenant.

Allez, on s'y met tous.

Noah a été trouvé abattu à côté de son camion.

Le camion était modifié pour cacher de la drogue en gros,

les caches étaient forcé et vides de drogue

à l'arrivée de la police sur place.

Noah était affilié ?

Oui, lié aux G-Park Lords.

La DEA avait fiché son camion.

Le dossier électronique de l'homicide était assez mince.

Aucun rapport manuscrit n'y figurait.

Mais les originaux doivent toujours être aux Affaires non résolues.

Oui, Zone 1.

Je reviens.

Tu penses que c'est pour ça qu'elle a été tuée ?

Elle a été témoin d'un meurtre ?

Tu te souviens d'avoir entendu le nom de Noah Lewis ?

Non, je crois pas.

C'est lui.

Tu le reconnais ?

Non.

Ma mère a vu ce gamin mourir ?

C'est horrible. Elle a dû être terrifiée.

C'est encore qu'une théorie, mais je le sens bien.

Bien ?

Juste.

Ça semble juste.

Désolé.

L'enquêteur principal sur l'affaire de

Noah est mort d'un cancer l'an dernier,

mais les dossiers sont en Zone 1, j'ai dit qu'on passait.

D'accord. Merci.

Je dois y aller.

Je t'appelle dès que j'en sais plus.

Tu peux m'appeler n'importe quand.

Tous ces meurtres non résolus.

Des familles sans réponses.

La plupart de ces gens passent toute leur vie

à attendre des réponses qu'ils n'auront jamais.

Et c'est juste la Zone 1.

Par ici.

Ça devrait être là.

Tiens, prends ça.

Les notes manuscrites ici.

Registre des suspects.

L'enquêteur principal était minutieux.

Il notait chaque personne interrogée, même celles qui ne menaient à rien.

Tu arrives à lire ça ?

On dirait "parler à nouveau à Marcus".

C'est qui Marcus ?

Je sais pas, il y a... il y a un tas de Marcus listés ici.

Fais voir.

L'enquêteur principal est peut-être mort, mais il y a des chances

qu'il ait impliqué l'agent assigné à la patrouille.

Brian Foster.

- Enquêteur Foster. - Oui.

Torres, Renseignements.

Les gars de Voight.

- Imani. - Écoutez.

Ce pauvre type s'est fait étrangler en plein jour.

J'ai six témoins, tous défoncés.

Alors je peux vous accorder cinq minutes.

C'est bon ?

Ça dérange ?

Les gens sont bizarres de nos jours.

On enquête sur l'affaire Noah Lewis.

Un chauffeur routier qui a été abattu et...

Oui, descendu près de son camion à Bronzeville ?

Je m'en souviens.

J'étais assigné à cette patrouille.

C'était un vol de dope qui a foiré.

Le gamin était jeune.

C'était vraiment dommage.

Ce sont vos notes ?

Oui, c'est mon écriture.

J'étais le premier agent sur place ce soir-là, j'ai fait le rapport.

Vous vous rappelez qui était Marcus ?

"parler à nouveau à Marcus".

Non, je me souviens d'aucun Marcus.

Qu'est-ce que vous faites avec cette vieille affaire de toute façon ?

On pense que Noah Lewis est lié à deux autres homicides,

Simone Morgan et Carter Thomas.

Jamais entendu parler, mais j'apprécie le dévouement.

D'accord ? J'ai connu ça aussi.

Coincé sur une affaire qui mène nulle part.

Donc aucune idée de qui était ce Marcus ou pourquoi vous vouliez lui reparler ?

Non, désolé.

On a interrogé des douzaines de G-Park.

Personne n'a rien dit.

Ils ont serré les rangs, non ?

On aurait dit qu'ils savaient qui avait fait

le coup et voulaient se faire justice.

Ils l'ont eue ?

Probablement.

Il y a des chances que le tueur de ce pauvre gamin soit mort et enterré

au fond d'un lac quelque part.

C'est ça.

Je dois y aller, mais si vous avez d'autres questions, appelez-moi.

- D'accord. Merci. - Merci de votre temps.

Dante, t'es là ?

Oui, vas-y.

J'ai vérifié tous les Marcus. J'en ai un possible.

Il s'appelle Marcus Lee.

Il est listé dans la base des gangs et ton journal personnel.

Il était chez les G-Park il y a six ans.

Jeune, mais listé comme homme de main pour leurs coursiers.

D'accord, ça colle.

Quel est son statut ?

Il a plus de statut maintenant.

Les G-Park l'ont viré car il consommait sa propre marchandise.

Il a été arrêté plusieurs fois pour possession et racolage.

Il pourrait parler ?

Sa dernière adresse connue date de deux ans,

mais il traîne souvent sur un vieux terrain à la 16e et Cicero.

Ça vaut le coup d'essayer.

Approche de la porte arrière.

Bien reçu, Ocean. On couvre tes arrières.

C'est parti.

Quoi de neuf, mec ?

À qui tu parles ?

Je te parle, mec.

Je te regarde.

T'es amical maintenant ?

Je le suis pas, alors dégage avec ton air amical.

Tu veux être ami maintenant ?

J'ai de la bonne came.

Montre-moi ce que t'as. Je te ferai un bon prix.

T'es qui bordel et pourquoi tu crois que tu peux vendre ici ?

Calme-toi, frérot.

Je vais te montrer mon calme.

On le chope.

Bouge pas ! Hé !

J'en ai un. La cible a filé côté sud

du bâtiment avec une chemise grise.

Police de Chicago.

Arrête-toi !

Stop.

Stop, bouge plus.

Mets les mains en avant.

Calme-toi.

On te tient.

2019 ?

Vous me parlez d'un truc d'il y a six ans ?

C'est quoi le délai de prescription ?

On sait que t'étais avec les G-Park.

On sait que tu surveillais leurs coursiers.

L'un d'eux était Noah Lewis.

Je l'ai dit, je connais pas de Noah.

Et je l'ai dit, je te crois pas.

C'était y a des années.

Je sais même plus qui j'étais à l'époque.

Pas grand-chose t'empêche de sortir d'ici,

mais on a 48 heures pour te garder.

C'est long à attendre avant de pouvoir te soigner.

C'était le 22 août.

Quelqu'un a braqué le camion de Noah et l'a tué.

Qui ?

Nous aider maintenant pourrait aider à résoudre trois meurtres.

T'as dit trois ?

Celui qui a tué ce jeune camionneur a aussi tué deux autres personnes,

dont une jeune mère.

Écoute.

T'as pas de chance en ce moment.

Tu te sens malade, inutile.

Je comprends.

Mais je te promets, là, tu l'es pas.

Là, tu peux aider.

Et je l'oublierai pas.

Ce vieux braquage était un coup monté.

Je le pensais avant. Je le pense maintenant.

Un coup monté par les G-Park ?

Oui, mec, c'est ce que je dis.

D'accord, pourquoi tu penses ça ?

Les G-Park étaient un bordel à l'époque.

- D'accord. - Bagarres, embrouilles.

Il y avait ce type qui a été écarté

parce qu'il faisait des erreurs, mentait.

Qui ?

On a besoin d'un nom.

Darrell Jenkins.

Casier long, surtout des vols à main armée et des agressions graves.

Il était chez les G-Park depuis son adolescence.

Maintenant, l'histoire de Marcus tient.

Darrell était en conflit avec les chefs en 2019,

on a les preuves des Renseignements et les archives des SMS.

Et après le meurtre de Noah, Darrell a disparu.

Soit il est mort, soit il se cache.

Il n'y a aucune trace de lui.

Si Darrell a tué Noah, les G-Park le savaient.

Bon sang, il serait mort s'il n'avait pas disparu.

Selon le registre du comté de Cook,

il a un mandat d'arrêt actif pour une vieille affaire de drogue.

- Des associés connus ? - Non.

- Pas de famille non plus. - D'accord.

Continuez à creuser jusqu'à trouver quelqu'un qui sait quelque chose.

Attendez, attendez.

Il a un cousin, Larry Moore.

Il est mort depuis quatre ans, mais il a des factures d'eau,

de gaz et d'électricité à son nom pour un appartement arrière à Englewood.

Allez.

On approche de l'unité arrière.

Bien reçu. L'avant est sécurisé.

Mouvement dans le garage.

Bien reçu.

Police de Chicago !

Coupez le moteur et sortez.

Coupez-le !

Stop !

Coupez le moteur tout de suite !

Mains en l'air !

- Arme. - Je l'ai.

Sors de là.

À terre.

T'as un truc dangereux sur toi ?

Non.

Mets tes mains dans le dos.

Mains dans le dos. Bouge pas.

Je me bats pas.

Juste sortez-moi de la rue.

Il avait fait ses valises comme s'il savait que tu venais, Ocean.

J'ai dit, sortez-moi de la rue !

J'ai entendu. Lève-toi.

- Sortez-moi de la rue. - Qu'est-ce que tu veux dire ?

- De quoi tu parles ? - Mettez-moi en sécurité.

- Pourquoi ? - Il va me tuer.

D'accord ? Sortez-moi d'ici.

Attends, attends, qui ?

Je suis un homme mort si vous écoutez pas.

Il va me tuer.

Il va me tuer. S'il vous plaît.

Il va me tuer.

Allez, sors.

Viens.

À l'intérieur.

D'accord.

T'as ce que t'as demandé. Maintenant parle.

- Qui peut descendre ici ? - Personne.

Comment je sais que c'est vrai ?

Parce qu'il te le dit.

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu parles pas, on te remet direct dehors.

J'ai besoin d'un accord.

Pour quoi ?

Avoir braqué ce camion G-Park il y a six ans ?

Avoir tué Noah Lewis, Simone Morgan, Carter Thomas ?

J'ai tué personne.

Pourquoi on croirait ça ?

Parce que c'est vrai.

J'ai braqué quelques camions, oui, mais j'ai tué personne.

Et je veux un accord disant ça.

Je veux un accord qui va me protéger.

De qui ?

Trois personnes sont mortes, et tu pensais que t'allais y passer.

T'es pas en sécurité tant qu'on n'a pas choisi de te protéger.

Dis-moi qui.

Brian Foster.

L'enquêteur Brian Foster ?

Oui.

Me regardez pas comme ça, d'accord ?

C'est vrai.

Il travaillait à Bronzeville.

Il m'a arrêté une fois.

Une chose en amenant une autre, on travaillait ensemble, d'accord ?

Je savais ce que les camions avaient.

Je connaissais les routes.

Je disais à Foster quand et où... Il les braquait avec toi ?

Oui.

Il les arrêtait comme pour un contrôle.

Je volais la dope, mais ça a mal tourné.

D'accord ? Le gamin s'est débattu.

J'ai vu Foster l'abattre.

Foster ?

Je vous dis la vérité.

Il dit avoir été prévenu par un appel de Foster

45 minutes avant notre arrivée.

Il dit que Foster voulait pas qu'il parle aux flics,

il est convaincu que Foster l'aurait fini

une fois que ça se serait calmé.

Le numéro qui l'a appelé était un jetable ?

Oui. Il est éteint, on peut pas confirmer que c'était bien lui,

mais Darrell semble sincère.

Il a vécu sous un alias pendant six ans, donc il sait mentir.

C'est aussi un très mauvais collaborateur sans aucune preuve solide.

Qui vient de se placer sur une scène de vol à main armée et de meurtre.

C'est la parole d'un criminel contre celle d'un flic de la Crim'.

Mais ça colle.

Tout colle.

Simone avait peur.

Elle l'a pas dit à son mari.

Elle est pas allée travailler.

Elle a raccroché au nez de la police trois fois.

Qui lui ferait plus peur qu'un flic ?

Odell Morgan a été piégé...

et c'est un tir longue distance qui a tué Carter Thomas.

Ce qui pourrait indiquer une compétence policière.

Et c'était l'enquêteur Brian Foster,

le seul flic qui savait qu'on avait rouvert l'affaire.

Il va nous falloir beaucoup plus que ça.

Désolé.

D'accord, on peut avancer, mais...

à moins d'avoir du concret, on agit très discrètement.

D'abord, enregistrez la déposition de Darrell.

Dante.

Vois si Dominique reconnaît Foster.

Maria.

Dominique est là ?

Tout va bien ?

Chef, je l'ai trouvée.

Elle va bien, mais restez en attente.

Dominique ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Comment tu m'as trouvée ?

Tu partages ta position avec ta colocataire.

Mon père m'amenait ici.

Il adorait les bateaux.

Je sais même pas pourquoi.

Je lui ai jamais demandé.

Ton père travaillait sur des bateaux l'été quand il avait 16 ans.

C'est peut-être pour ça qu'il les aimait.

Je savais pas.

Je savais pas ça sur mon propre père.

T'as pas eu le temps de le connaître.

Je voulais pas le connaître.

Je le détestais !

Pendant six ans, je l'ai détesté.

Plus rien n'a de sens.

Ce que je croyais savoir

sur mes parents et ma vie...

Rien de tout ça n'a de sens maintenant.

C'est le monde à l'envers.

Je comprends.

Comment tu peux comprendre ?

Je sais ce que ça fait quand plus rien n'a de sens.

Qu'est-ce que je suis sensée faire ?

Je sais pas.

Qu'est-ce que t'as fait ?

J'ai rencontré ton père.

Il a jamais perdu la foi.

Jamais.

Personne le croyait,

mais il a continué à avancer.

Alors...

J'imagine qu'on continue d'avancer.

Je réalisais pas que j'avais aussi faim.

Qui t'a appris à cuisiner ?

Ma mère.

Ma mère aimait cuisiner.

Ah oui ?

Je suis venue tout à l'heure parce que je voulais...

Mon Dieu, t'as trouvé quelque chose ?

- Et j'ai complètement... - Non, non. C'est bon.

Je peux te montrer quelque chose ?

D'accord.

Tu reconnais quelqu'un ici ?

Non.

Désolée, non.

C'est pas grave.

Attends.

Il a l'air...

il portait pas l'uniforme, mais... Qui ?

Je crois que cet homme, il était là.

Le soir où ma mère est morte.

Elle m'accompagnait chez une amie pour dormir, et...

Je crois qu'il était là.

Elle se souvient de lui.

Il était devant chez son amie en civil, il surveillait sa mère.

Simone n'a rien vu.

Et Dominique à l'époque, elle s'est dit

que c'était juste un voisin,

mais c'était Foster qui identifiait Simone pour la première fois.

Il la suivait.

On a vérifié les bornes, c'est confirmé.

Le téléphone de Brian Foster était là près de la maison de l'amie,

éteint une heure plus tard.

Et c'était son jour de repos. Il travaillait pas.

Il avait aucune raison valable d'être dans ce quartier.

C'est encore très vague.

J'ai mieux.

Dominique m'a aussi dit que Foster la surveillait

depuis un véhicule... un beau, ce qui n'a aucun sens,

car Foster était simple flic à l'époque.

Mais j'ai trouvé ça.

Il a acheté une Porsche en liquide

au nom de son cousin, et fait tout l'entretien.

C'est une voiture à 75 000 $.

Foster n'a pas gagné ça en faisant des rondes.

Ça vient des vols de drogue.

Très bien, on a autre chose ?

On a confirmé les alibis de Darrell pour les meurtres de Simone et Carter.

On a aussi confirmé qu'il a été arrêté par Foster

huit mois avant la mort de Noah, relâché sans inculpation.

Les dires de Darrell sur les vols de drogue semblent vrais,

mais on n'a rien de tangible

qui lie Foster aux crimes à part la parole de Darrell.

T'as la déclaration de Dominique ?

Oui.

Ça suffit pour le garder, mais il faut un dossier plus solide.

Ouais, on va le faire.

Amenez-le.

Agissez intelligemment.

Enquêteur Foster.

Agent Imani, Torres.

Vous avez quelques minutes ?

Désolé. Sale journée.

Toute question sur votre affaire non résolue devra attendre.

On comprend, mais on a quelque chose qu'on a besoin que vous regardiez.

On apprécierait vraiment votre aide là-dessus.

Ça prendra pas longtemps.

Vraiment, c'est pas le bon moment.

Vous êtes les bienvenus demain, d'accord ?

C'est juste quelques questions.

On apprécierait vraiment votre coopération, Enquêteur.

Bien sûr.

C'est d'accord.

Nous avons des preuves corroborant notre chronologie,

vous plaçant sur la scène avec chacune de nos victimes

au moment ou aux alentours de leur meurtre.

Nous avons un témoignage établissant votre

contact antérieur avec Simone Morgan.

Et nous avons un témoin qui témoignera

que vous étiez sur la scène de la mort de Noah Lewis,

que vous l'avez abattu,

et que vous aviez un mobile pour tuer à

la fois Simone Morgan et Carter Thomas.

Ça fait trois homicides.

Plus vite vous parlez, meilleures sont vos chances.

C'est tout ?

C'est ridicule.

Vous n'avez pas assez pour m'inculper.

Donc je vais juste me mettre à l'aise ici.

Ça vous va à tous les deux ?

Allez-y.

Odell Morgan était un homme bon, un homme intelligent.

Il n'a pas abandonné.

Et moi non plus.

- Je l'ai. - Bonjour.

Il manquait un tapis dans le salon des Morgan.

Et le faux témoin, Carter, a prétendu

avoir vu Odell porter le tapis jusqu'à sa voiture.

On sait que c'est un mensonge, mais...

Les meilleurs mensonges sont proches du vrai.

Foster aurait eu besoin d'un véhicule pour sortir le tapis et le corps

de Simone de la maison, et il n'aurait pas utilisé sa voiture de patrouille.

Il aurait utilisé son véhicule personnel.

Et les deux véhicules de Foster à

l'époque étaient des coupés deux portes.

Un tapis ne serait pas rentré dedans.

- Alors il en a emprunté un. - Il a dû.

Mais tu n'emprunterais pas la voiture d'un ami pour ça.

Tu n'en volerais pas une. C'est trop risqué.

Alors j'ai passé en revue tous les contrôles routiers de Foster

ayant abouti à une mise en fourrière, et j'ai trouvé

un pick-up Chevy gris qui devait être détruit.

- Il l'a été ? - Non.

Ce même pick-up Chevy a été déclaré

disparu le lendemain du meurtre de Simone.

C'est impossible que ce soit une coïncidence.

Foster a utilisé ce camion pour se débarrasser du corps.

C'est du bon boulot, Dante.

Appelle l'équipe.

C'était il y a six ans.

Les seules caméras routières qu'on a sont celles que

l'enquêteur principal a sauvegardées, et c'est pas grand-chose.

Alors on vérifie l'historique de tous les lecteurs de plaques.

- C'est sauvegardé ? - Ça devrait.

J'ai plusieurs signalements de ce véhicule avant ce jour-là.

Je l'ai.

J'ai le Chevy passant par deux péages différents

et une sortie la nuit du meurtre.

Et la chronologie correspond.

Je l'ai autour de Wilmette.

Cherche un lien.

Wilmette et Brian Foster.

Bien reçu.

J'ai rien qui le relie pour l'instant.

Le lac est là-bas.

Il y a des criques, des poches.

Assez pour jeter un corps et une voiture ?

Possible.

C'est un sacré bon moyen de les faire disparaître.

Simone est là-bas.

- Elle est là-bas. - D'accord.

Quel était le dernier signalement au péage ?

Quelle sortie ?

Je l'ai.

Dempster Road.

On y va.

Quelles sont les chances...

que ma camionnette percute une voiture de police ce matin ?

Ta voiture.

Quelles sont les chances bon sang ?

Ta voiture.

C'est le destin ?

Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

1070 à toutes les unités.

On a quelque chose entre le point 87th Street et la digue.

On déploie les plongeurs.

Mes 48 heures doivent être écoulées.

Si vous avez d'autres questions... Brian Foster, je vous arrête

pour les meurtres de Simone Morgan et Noah Lewis.

Quoi ?

Vous avez le droit de garder le silence.

Tout ce que vous direz pourra être

retenu contre vous devant un tribunal.

De quoi parlez-vous ? Vous n'avez rien sur moi.

On a le corps de Simone.

Vous avez droit à un avocat.

Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera commis d'office.

Comprenez-vous ces droits tels que je vous les ai lus ?

Synchro : -robtor- Traduction : Bluefire www.addic7ed.com