Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,560 --> 00:00:06,760
Las historias del pasado
que m�s nos intrigan
2
00:00:06,920 --> 00:00:10,200
a menudo son
las m�s sangrientas y horribles.
3
00:00:10,680 --> 00:00:12,320
Nombres como los de Vlad
el Empalador,
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,240
Ricardo III o Atila el Huno
5
00:00:15,400 --> 00:00:17,680
tienen un estatus casi m�tico.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,920
Y nos fascinan los siniestros legados
7
00:00:21,080 --> 00:00:22,400
de los emperadores romanos
8
00:00:22,600 --> 00:00:24,520
y los invasores vikingos.
9
00:00:24,680 --> 00:00:28,240
Pero es f�cil olvidar
que esas personas y sus v�ctimas
10
00:00:28,600 --> 00:00:29,800
eran reales.
11
00:00:33,360 --> 00:00:35,520
Y que los hechos suelen ser
m�s complicados
12
00:00:35,680 --> 00:00:37,120
que la historia sangrienta.
13
00:00:38,680 --> 00:00:41,560
Soy Joe Crawley,
periodista e investigador.
14
00:00:42,480 --> 00:00:44,160
Y yo soy la Dra. Susannah Lipscomb,
15
00:00:44,640 --> 00:00:46,360
historiadora y escritora.
16
00:00:46,960 --> 00:00:50,360
Juntos vamos a descubrir
las historias secretas
17
00:00:50,520 --> 00:00:54,480
de los personajes y sucesos
m�s despreciables de la historia.
18
00:00:55,440 --> 00:00:57,640
Investigaremos de nuevo las escenas
de los cr�menes hist�ricos.
19
00:00:57,800 --> 00:00:59,160
Ya est�, caso cerrado.
20
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Buscaremos pruebas.
21
00:01:01,360 --> 00:01:03,560
Vaya, f�jate en esto,
esto es la prueba.
22
00:01:03,800 --> 00:01:06,720
Y llegaremos
a conclusiones sorprendentes.
23
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
Si creen que ya conocen los sucesos
m�s sangrientos de la historia,
24
00:01:10,160 --> 00:01:11,560
es hora de desenga�arse.
25
00:01:12,880 --> 00:01:14,280
En este episodio
26
00:01:14,440 --> 00:01:18,440
investigamos a tres de los monstruos
m�s destacados de la historia.
27
00:01:19,040 --> 00:01:20,680
El emperador romano Cal�gula,
28
00:01:20,840 --> 00:01:23,480
el legendario y perverso
dictador enloquecido.
29
00:01:23,640 --> 00:01:28,040
Disfrutaba viendo sufrir a los dem�s
y vi�ndoles morir.
30
00:01:28,320 --> 00:01:31,000
La mano derecha de Juana de Arco,
Gilles de Rais,
31
00:01:31,160 --> 00:01:33,040
soldado, arist�crata
32
00:01:33,520 --> 00:01:35,920
y asesino en serie psic�pata.
33
00:01:36,080 --> 00:01:38,120
Era un hombre realmente malvado.
34
00:01:38,520 --> 00:01:40,920
Y la condesa Elisabeth Bathory
35
00:01:41,080 --> 00:01:44,360
considerada la asesina
m�s prol�fica de la historia.
36
00:01:45,800 --> 00:01:48,280
Se ve de d�nde le vino
el mote de condesa sangrienta.
37
00:01:48,440 --> 00:01:49,680
Es espantoso.
38
00:01:52,240 --> 00:01:53,760
{\an8}"Monstruos".
39
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
Palacio imperial, Roma.
40
00:02:03,360 --> 00:02:06,520
El emperador Cal�gula disfrutaba
mirando c�mo un guardia
41
00:02:06,680 --> 00:02:09,120
fustigaba a un joven noble
hasta matarlo.
42
00:02:11,800 --> 00:02:14,560
El padre de la v�ctima
fue obligado a presenciarlo
43
00:02:15,080 --> 00:02:19,200
y a unirse despu�s a Cal�gula
en un banquete para celebrarlo.
44
00:02:20,000 --> 00:02:23,600
Es una de las incontables historias
del depravado reinado de Cal�gula.
45
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
Obligaba a hombres y mujeres
de alto rango
46
00:02:26,640 --> 00:02:28,040
a acostarse con �l,
47
00:02:28,760 --> 00:02:32,400
disolv�a valiosas perlas en vinagre
y luego se las beb�a
48
00:02:32,800 --> 00:02:36,640
y amenaz� con hacer de su caballo
el pol�tico m�s importante de Roma.
49
00:02:37,600 --> 00:02:41,600
�Pero fue Cal�gula realmente
ese tirano legendario?
50
00:02:42,000 --> 00:02:45,240
Y si es as�, �qu� cre� ese monstruo?
51
00:02:49,640 --> 00:02:52,400
En el a�o 31 el imperio romano
52
00:02:52,560 --> 00:02:53,920
segu�a expandi�ndose.
53
00:02:54,960 --> 00:02:58,640
El emperador era Tiberio,
t�o abuelo de Cal�gula.
54
00:02:59,360 --> 00:03:01,120
Y no gobernaba desde Roma,
55
00:03:01,280 --> 00:03:05,200
sino desde una peque�a isla,
a 270 kil�metros al sur.
56
00:03:08,080 --> 00:03:12,360
Capri, Italia meridional.
57
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
Cal�gula acudi� all�,
a la corte de Tiberio,
58
00:03:17,880 --> 00:03:19,080
cuando ten�a 19 a�os.
59
00:03:20,560 --> 00:03:23,280
Seis a�os despu�s
se convirti� en emperador.
60
00:03:24,560 --> 00:03:28,200
Quiero saber qu� aprendi�
de su t�o abuelo Tiberio.
61
00:03:30,840 --> 00:03:34,680
�Pudo forjarse un monstruo
en este lujoso para�so insular?
62
00:03:38,000 --> 00:03:41,400
Para ayudarme en tan ardua tarea
cuento con el experto en Roma,
63
00:03:41,560 --> 00:03:43,840
Alexander Evers.
64
00:03:44,440 --> 00:03:48,800
Este lugar debi� de parecerle
maravilloso al joven Cal�gula.
65
00:03:48,960 --> 00:03:51,160
No est� mal, sobretodo hoy en d�a.
66
00:03:51,320 --> 00:03:53,080
En aquel entonces,
no estoy tan seguro.
67
00:03:53,320 --> 00:03:56,240
Tiberio, el emperador,
se retir� aqu�,
68
00:03:56,320 --> 00:03:58,760
escap� de Roma
porque estaba paranoico.
69
00:04:01,240 --> 00:04:02,800
Tiberio ten�a miedo
70
00:04:02,880 --> 00:04:06,720
porque previamente hab�a aniquilado
a muchos rivales potenciales,
71
00:04:06,800 --> 00:04:10,200
incluidos el padre
y los hermanos de Cal�gula.
72
00:04:10,840 --> 00:04:14,360
Y entonces centr� la atenci�n
en el propio Cal�gula.
73
00:04:16,440 --> 00:04:18,360
Llamaron a Cal�gula a la isla
74
00:04:18,880 --> 00:04:21,120
para que estuviera
cerca del emperador,
75
00:04:21,280 --> 00:04:24,560
para poder controlarle
y matarle si hac�a falta.
76
00:04:26,720 --> 00:04:29,720
El joven Cal�gula debi� pasarlo mal.
77
00:04:29,880 --> 00:04:32,320
Si dec�a algo indebido
o hac�a algo equivocado,
78
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
en Capri los acantilados
son muy altos y le despe�ar�an.
79
00:04:36,760 --> 00:04:39,280
As� que no fue un para�so
para Cal�gula.
80
00:04:39,440 --> 00:04:40,680
Fue una c�rcel,
81
00:04:41,640 --> 00:04:46,400
donde Tiberio despe�aba a aquellos
que consideraba una amenaza.
82
00:04:47,360 --> 00:04:50,600
Pero Cal�gula sobrevivi� a la prueba.
83
00:04:51,240 --> 00:04:55,120
Y observ� y aprendi�
de un emperador sin l�mites.
84
00:04:55,480 --> 00:04:58,120
Las cosas se desmadraron much�simo.
85
00:04:58,280 --> 00:05:02,120
Parece que a Tiberio le gustaba
que jovencitos y jovencitas
86
00:05:02,280 --> 00:05:04,280
corrieran por los bosques como ninfas
87
00:05:04,440 --> 00:05:06,840
y copulasen por doquier
88
00:05:07,000 --> 00:05:10,760
mientras sal�a de paseo
para gozar del espect�culo.
89
00:05:10,920 --> 00:05:14,400
Y se ve que Cal�gula aprendi�
esas costumbres.
90
00:05:16,800 --> 00:05:21,120
En el a�o 37 Tiberio muri�
a los 79 a�os.
91
00:05:24,040 --> 00:05:25,800
Como no ten�a ning�n hijo,
92
00:05:25,960 --> 00:05:29,560
su sobrino nieto Cal�gula
fue proclamado emperador.
93
00:05:30,760 --> 00:05:34,640
Volvi� a Roma para ser el hombre
m�s poderoso del mundo,
94
00:05:34,800 --> 00:05:38,240
tras seis a�os de aprendizaje
junto a un monstruo depravado.
95
00:05:39,040 --> 00:05:41,080
Si se a�ade una dosis de paranoia
96
00:05:41,240 --> 00:05:43,840
y la experiencia
del exterminio de sus familiares,
97
00:05:44,000 --> 00:05:45,560
es f�cil imaginar
98
00:05:45,720 --> 00:05:48,520
que cuando Cal�gula se march�
para convertirse en emperador,
99
00:05:48,800 --> 00:05:50,920
era un hombre desequilibrado.
100
00:05:54,320 --> 00:05:58,000
El Foro, Roma.
101
00:05:58,200 --> 00:06:01,720
Cal�gula lleg� a Roma
en marzo del 37.
102
00:06:03,000 --> 00:06:05,080
Todo lo que ha averiguado Joe
sugiere
103
00:06:05,240 --> 00:06:08,240
que fue una �poca en la que la ciudad
cerr� las contraventanas
104
00:06:08,320 --> 00:06:10,040
y se prepar� para la tormenta.
105
00:06:11,000 --> 00:06:13,120
�Y qu� ocurri� exactamente
106
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
cuando el hurac�n Cal�gula
lleg� a la ciudad?
107
00:06:17,480 --> 00:06:18,920
Para responder esa pregunta
108
00:06:19,080 --> 00:06:22,920
he venido al coraz�n
de la Roma imperial, al foro.
109
00:06:23,480 --> 00:06:26,920
He quedado con un especialista
en el reinado de Cal�gula,
110
00:06:27,560 --> 00:06:29,720
el profesor Andrew Wallace-Hadrill.
111
00:06:31,240 --> 00:06:34,040
Andrew, �los romanos
se temieron lo peor
112
00:06:34,200 --> 00:06:36,880
cuando Cal�gula vino a Roma
para ser emperador?
113
00:06:37,040 --> 00:06:39,600
Al contrario, se esperaban lo mejor.
114
00:06:39,760 --> 00:06:42,600
Porque hab�an tenido
una mala experiencia,
115
00:06:42,760 --> 00:06:46,200
los �ltimos a�os de Tiberio
hab�an sido funestos.
116
00:06:46,360 --> 00:06:48,600
Y la ciudad apestaba a muerte.
117
00:06:49,560 --> 00:06:52,960
Entre los muertos estaban
los propios padres de Cal�gula.
118
00:06:55,120 --> 00:06:58,360
Y Cal�gula gozaba
del reflejo de su gloria.
119
00:07:00,640 --> 00:07:03,640
Su padre hab�a sido
el gran general Germ�nico,
120
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
que era muy popular
121
00:07:05,920 --> 00:07:08,920
y su madre Agripina
tambi�n hab�a sido muy popular,
122
00:07:09,080 --> 00:07:12,200
fue como la lady Di de la �poca.
123
00:07:12,360 --> 00:07:16,160
{\an8}�l hered� toda su popularidad.
124
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Pero las expectativas
pronto se vinieron abajo.
125
00:07:20,160 --> 00:07:22,840
No, no, no.
Todas las fuentes coinciden
126
00:07:23,000 --> 00:07:26,240
en que tuvo unos comienzos
magn�ficos.
127
00:07:26,440 --> 00:07:30,600
En retrospectiva ser�a horrible,
128
00:07:30,760 --> 00:07:34,840
pero en ese momento no lo sab�an,
ten�an muchas esperanzas
129
00:07:35,000 --> 00:07:38,200
y �l supo fomentarlas
haciendo las cosas adecuadas.
130
00:07:40,320 --> 00:07:42,400
Es una gran sorpresa.
131
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
En lugar de seguir
los pasos de Tiberio,
132
00:07:44,840 --> 00:07:46,920
Cal�gula hizo lo contrario.
133
00:07:49,080 --> 00:07:52,720
Este gran espacio fue anta�o
el mayor estadio de Roma,
134
00:07:52,880 --> 00:07:54,280
el Circo M�ximo.
135
00:07:56,680 --> 00:07:59,040
Tiberio hab�a prohibido los juegos,
136
00:07:59,200 --> 00:08:01,280
pero pocas semanas
tras la llegada de Cal�gula,
137
00:08:01,440 --> 00:08:03,480
150.000 personas
138
00:08:03,640 --> 00:08:07,120
volvieron a congregarse aqu�
para ver carreras de cuadrigas
139
00:08:07,280 --> 00:08:09,520
y gladiadores matando leones.
140
00:08:10,400 --> 00:08:13,640
Y aqu�, justo en el centro de todo,
estaba el palacio de Cal�gula,
141
00:08:13,800 --> 00:08:17,560
en el coraz�n de Roma,
con vistas al Circo M�ximo.
142
00:08:17,720 --> 00:08:20,320
Y ofreci� a los romanos
lo que quer�an,
143
00:08:21,360 --> 00:08:24,800
espect�culo, magnificencia
y mucha sangre.
144
00:08:24,960 --> 00:08:27,040
Durante los primeros a�os
de su reinado
145
00:08:27,200 --> 00:08:31,320
pareci� que Cal�gula era justo
lo que necesitaba Roma.
146
00:08:34,080 --> 00:08:37,760
Pozzuoli, Italia meridional.
147
00:08:41,840 --> 00:08:45,600
Parece que la educaci�n de Cal�gula
le inculc� toda la experiencia
148
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
y cualidades necesarias
para ser un futuro tirano
149
00:08:48,440 --> 00:08:50,840
y, sin embargo,
cuando ascendi� al poder,
150
00:08:51,000 --> 00:08:52,760
no fue as�.
151
00:08:52,920 --> 00:08:56,200
�Entonces por qu� tiene
una reputaci�n tan infame?
152
00:08:59,080 --> 00:09:03,560
Para averiguarlo he venido al sitio
de veraneo del nuevo emperador.
153
00:09:06,400 --> 00:09:09,360
Y me est� esperando
el profesor Peter Wiseman,
154
00:09:09,880 --> 00:09:12,480
- Hola, Peter, �c�mo est�s?
- Muy bien, gracias.
155
00:09:12,560 --> 00:09:13,640
Me alegro de verte.
156
00:09:14,280 --> 00:09:17,240
Peter es experto
en los historiadores antiguos
157
00:09:17,560 --> 00:09:20,040
que sugieren
que Cal�gula empez� bien.
158
00:09:20,200 --> 00:09:22,440
Cuando lleg� a Roma
159
00:09:22,600 --> 00:09:26,360
fue tanteando el camino
y acept� consejos.
160
00:09:26,520 --> 00:09:28,040
Pero despu�s,
como Cal�gula era Cal�gula,
161
00:09:28,200 --> 00:09:31,520
no permiti� que nadie le dijera
lo que ten�a que hacer.
162
00:09:32,280 --> 00:09:36,560
As� que simplemente, con el tiempo
se revel� el verdadero Cal�gula.
163
00:09:36,720 --> 00:09:40,680
S�, exacto, siempre tuvo dentro
al verdadero Cal�gula.
164
00:09:40,920 --> 00:09:43,480
Seg�n Peter, el verdadero Cal�gula
165
00:09:43,640 --> 00:09:47,440
era un tirano cruel
al que le encantaba presumir.
166
00:09:48,360 --> 00:09:49,880
Y tras dos a�os de reinado,
167
00:09:50,040 --> 00:09:52,680
el p�blico comprob� cu�nto.
168
00:09:53,200 --> 00:09:55,760
Como era c�sar,
era un dios en la Tierra
169
00:09:55,920 --> 00:09:58,040
y pod�a hacer
lo que nadie m�s pod�a hacer,
170
00:09:58,200 --> 00:10:02,000
por ejemplo,
construir una calzada romana
171
00:10:02,160 --> 00:10:03,320
por el mar.
172
00:10:03,960 --> 00:10:07,360
Requis� todos los barcos mercantes
que encontr�,
173
00:10:07,520 --> 00:10:09,800
los encaden� aqu�
174
00:10:09,960 --> 00:10:15,000
y dispuso una calzada pavimentada
a lo largo de todos ellos.
175
00:10:15,160 --> 00:10:17,960
Se ultim� cada detalle
para que pareciese una carretera.
176
00:10:19,200 --> 00:10:23,120
Las fuentes sugieren
que Cal�gula recorri� en cuadriga
177
00:10:23,280 --> 00:10:25,720
los cinco kil�metros
de carretera flotante
178
00:10:25,880 --> 00:10:27,120
vestido de dios
179
00:10:28,040 --> 00:10:31,080
y luego dio una fiesta en el centro.
180
00:10:31,680 --> 00:10:33,840
Pero el espect�culo fue s�dico.
181
00:10:34,760 --> 00:10:38,920
Pens� que ser�a divertido
tirar a la gente por la borda.
182
00:10:41,280 --> 00:10:44,800
Y cuando las personas intentaron
subir de nuevo al puente,
183
00:10:45,000 --> 00:10:48,680
Cal�gula orden� a sus soldados
que las alejase
184
00:10:48,840 --> 00:10:50,680
con garfios y se ahogaron todos.
185
00:10:50,880 --> 00:10:54,600
Fue una especie de broma
186
00:10:54,760 --> 00:10:57,800
y no le import� que la gente muriera
como resultado de ella.
187
00:11:01,280 --> 00:11:03,160
Tras dos a�os como emperador
188
00:11:03,320 --> 00:11:05,760
se olvid� de cualquier restricci�n.
189
00:11:06,080 --> 00:11:08,120
A partir de entonces
los escritores antiguos
190
00:11:08,280 --> 00:11:11,800
narran numerosos relatos
de depravaci�n brutal.
191
00:11:12,920 --> 00:11:16,000
Ped�a que le ense�asen
torturas y ejecuciones
192
00:11:16,160 --> 00:11:18,320
mientras cenaba.
193
00:11:19,320 --> 00:11:23,760
Disfrutaba viendo sufrir a los dem�s
y vi�ndoles morir.
194
00:11:25,520 --> 00:11:30,240
�Esa crueldad era un ansia de sangre
o tambi�n humillaba de otros modos?
195
00:11:30,400 --> 00:11:31,920
S�, de muchos otros modos.
196
00:11:32,960 --> 00:11:35,440
Una de las cosas que puedes hacer
197
00:11:35,600 --> 00:11:38,960
cuando eres todopoderoso es
tener cualquier mujer que quieras.
198
00:11:39,120 --> 00:11:44,160
En una cena hab�a un senador
muy importante con su mujer.
199
00:11:45,200 --> 00:11:48,280
Cal�gula se llev� a la mujer
al dormitorio
200
00:11:48,440 --> 00:11:51,200
y media hora despu�s volvi�
201
00:11:51,360 --> 00:11:55,520
y coment� en voz alta en la mesa
202
00:11:55,680 --> 00:11:58,040
los detalles de la actuaci�n sexual
de la se�ora
203
00:11:58,200 --> 00:11:59,680
en presencia de su marido.
204
00:12:01,720 --> 00:12:04,840
Es el monstruo que se forj� en Capri.
205
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Un hombre que hab�a aprendido
206
00:12:07,640 --> 00:12:10,040
que los emperadores
pod�an acostarse con cualquiera
207
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
y matar a cualquiera.
208
00:12:12,960 --> 00:12:17,920
�Pero por qu� Cal�gula llev�
su decadencia a tal extremo?
209
00:12:19,080 --> 00:12:23,360
Ten�a un mont�n
de rasgos indeseables,
210
00:12:23,560 --> 00:12:26,720
era s�dico, irresponsable,
autoindulgente,
211
00:12:27,160 --> 00:12:31,960
y no ten�a restricci�n alguna
para hacer lo que le diera la gana.
212
00:12:39,640 --> 00:12:43,840
Dos a�os despu�s de que Cal�gula
fuera recibido en Roma entre v�tores,
213
00:12:44,240 --> 00:12:46,280
el terror estaba en el orden del d�a.
214
00:12:48,040 --> 00:12:49,400
Pero como ha descubierto Joe,
215
00:12:49,640 --> 00:12:51,880
era terror mezclado con poder.
216
00:12:52,880 --> 00:12:56,760
La ultrajante conducta de Cal�gula
y sus incre�bles actos
217
00:12:56,920 --> 00:13:01,760
subrayan cu�nto poder ten�a
como jefe del imperio romano.
218
00:13:02,240 --> 00:13:05,880
Sin embargo, su reinado
dur� menos de cuatro a�os.
219
00:13:06,120 --> 00:13:10,680
�C�mo se pudo acabar
con un emperador tan poderoso?
220
00:13:11,120 --> 00:13:15,000
Bas�lica de San Juan y San Pablo,
Roma.
221
00:13:15,520 --> 00:13:16,680
Para averiguarlo,
222
00:13:16,880 --> 00:13:19,880
he vuelto a quedar con el profesor
Andrew Wallace-Hadrill
223
00:13:21,720 --> 00:13:23,120
en una antigua bas�lica,
224
00:13:23,280 --> 00:13:25,360
o, mejor dicho, bajo ella.
225
00:13:30,920 --> 00:13:35,280
Aqu� se ocultan unas salas romanas
maravillosamente conservadas.
226
00:13:36,800 --> 00:13:38,840
Y nos ofrecen una imagen
227
00:13:39,000 --> 00:13:41,800
del aspecto que ten�a
el palacio de Cal�gula.
228
00:13:42,520 --> 00:13:45,640
Las fuentes describen el palacio
como una madriguera.
229
00:13:45,800 --> 00:13:48,000
Y es la sensaci�n que da.
230
00:13:49,080 --> 00:13:52,640
La imagen que evocas es
que el palacio de Cal�gula
231
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
era un lugar secreto
con muchos pasadizos.
232
00:13:55,960 --> 00:13:57,200
Exacto.
233
00:13:57,360 --> 00:14:02,040
Y en esos pasadizos secretos
estaba expuesto al riesgo.
234
00:14:03,720 --> 00:14:05,920
Cal�gula hab�a sido adorado.
235
00:14:06,520 --> 00:14:08,400
�Qu� hab�a hecho tan mal
236
00:14:08,560 --> 00:14:11,200
como para correr peligro
en su propio palacio?
237
00:14:11,640 --> 00:14:15,640
Los romanos alegaron que estaba loco.
238
00:14:15,800 --> 00:14:18,400
Incluso plane�
239
00:14:18,560 --> 00:14:20,880
hacer c�nsul a su caballo Incitatus.
240
00:14:22,320 --> 00:14:25,360
Otra an�cdota es
que estaba cenando entre dos c�nsules
241
00:14:25,520 --> 00:14:27,320
y de repente se ech� a re�r.
242
00:14:27,480 --> 00:14:29,480
Le preguntaron
de qu� se re�a su majestad
243
00:14:29,640 --> 00:14:33,560
y dijo que se acababa de percatar
de que pod�a hacerles decapitar.
244
00:14:34,600 --> 00:14:37,280
No es que unos pensaran que era bueno
245
00:14:37,440 --> 00:14:39,160
y otros que era malo,
246
00:14:39,800 --> 00:14:42,280
todo el mundo coincid�a
en que era un enorme problema.
247
00:14:43,320 --> 00:14:46,920
El terror de Cal�gula
y su humor negro enfermizo
248
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
alejaron a los m�s cercanos a �l.
249
00:14:51,400 --> 00:14:53,720
Y tras menos de cuatro a�os
de reinado,
250
00:14:53,960 --> 00:14:55,560
un hombre salt�.
251
00:14:55,720 --> 00:14:57,800
La clave del asesinato de Cal�gula
252
00:14:57,960 --> 00:15:00,200
est� en que puso en contra de �l
a su propia guardia,
253
00:15:00,360 --> 00:15:02,600
al tribuno Casio Querea,
254
00:15:02,760 --> 00:15:05,280
un alto oficial
de la guardia pretoriana,
255
00:15:05,440 --> 00:15:08,960
que adem�s era
uno de sus torturadores.
256
00:15:09,120 --> 00:15:11,920
Y si un emperador no se puede fiar
de su propio torturador,
257
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
�de qui�n se va a fiar?
258
00:15:18,520 --> 00:15:23,560
En enero del 41
al torturador Casio Querea
259
00:15:23,720 --> 00:15:26,480
se le present� la oportunidad
de matar a Cal�gula
260
00:15:26,880 --> 00:15:30,720
cuando volv�a a casa
desde un teatro cercano.
261
00:15:31,400 --> 00:15:35,280
Por casualidad, entre los muchos
caminos que pudo seguir,
262
00:15:35,440 --> 00:15:39,160
Cal�gula escogi� un pasadizo oscuro.
263
00:15:40,520 --> 00:15:44,760
Casio Querea se encontr�
justo detr�s de Cal�gula
264
00:15:45,440 --> 00:15:49,200
y le dio un golpe en la nuca.
265
00:15:56,840 --> 00:16:00,480
Cal�gula muri� con s�lo 28 a�os.
266
00:16:01,560 --> 00:16:04,600
Los historiadores le describieron
como una bestia demente,
267
00:16:05,000 --> 00:16:07,120
pero yo no estoy convencida
de su locura.
268
00:16:08,040 --> 00:16:11,360
En su lugar fue el producto
de una educaci�n traum�tica,
269
00:16:11,720 --> 00:16:14,000
del terrible ejemplo de Tiberio
270
00:16:14,280 --> 00:16:17,080
y de algunos rasgos de car�cter
profundamente desagradables.
271
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
Y si se le a�ade un poder ilimitado,
272
00:16:20,000 --> 00:16:22,920
se consigue
un emperador monstruoso.
273
00:16:46,040 --> 00:16:48,640
Castillo de Tiffauges,
oeste de Francia.
274
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
El riqu�simo Gilles de Rais
275
00:16:52,120 --> 00:16:54,680
acababa de pedir
que trajeran al joven Jean
276
00:16:54,840 --> 00:16:57,360
a sus aposentos privados.
277
00:16:58,400 --> 00:17:01,080
Le hab�a prometido
un trabajo en el castillo.
278
00:17:01,240 --> 00:17:04,520
Pero en realidad s�lo le quedaban
unos minutos de vida.
279
00:17:06,040 --> 00:17:08,400
Igual que m�s de cien ni�os
antes que �l,
280
00:17:08,560 --> 00:17:11,440
ser�a decapitado por Gilles de Rais,
281
00:17:12,240 --> 00:17:16,440
para luego comparar su cabeza
con las de v�ctimas anteriores.
282
00:17:17,520 --> 00:17:20,720
La historia la narra
el propio Gilles.
283
00:17:21,240 --> 00:17:24,160
Su confesi�n le convirti�
en un monstruo legendario
284
00:17:24,320 --> 00:17:28,280
que, en el imaginario franc�s,
se confundi� con el asesino Barbazul.
285
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
�Por qu� uno de los hombres
m�s ricos de Francia
286
00:17:33,160 --> 00:17:34,320
recurri� al asesinato?
287
00:17:34,800 --> 00:17:39,640
�O no fue m�s que un fantasioso,
que se invent� un ba�o de sangre?
288
00:17:46,000 --> 00:17:48,640
Guilles de Rais naci� en 1404
289
00:17:48,800 --> 00:17:51,120
en el castillo de Champtoc�,
al oeste de Francia.
290
00:17:52,320 --> 00:17:54,960
Cuando ten�a once a�os
sus padres murieron
291
00:17:55,120 --> 00:17:58,640
y le dejaron 23 castillos,
una gran fortuna
292
00:17:58,800 --> 00:18:02,120
y un elevad�simo estatus social.
293
00:18:02,880 --> 00:18:07,120
A los 36 a�os, le ahorcaron
por asesinato en masa.
294
00:18:07,920 --> 00:18:12,360
{\an8}Reims, norte de Francia.
295
00:18:13,160 --> 00:18:16,720
En la Francia actual, Guilles de Rais
sigue siendo tristemente conocido
296
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
como el aut�ntico Barbazul,
un asesino en serie terror�fico.
297
00:18:20,480 --> 00:18:22,400
Quiero regresar al siglo XV
298
00:18:22,560 --> 00:18:25,640
para averiguar m�s sobre el personaje
pero tambi�n para confirmar
299
00:18:25,800 --> 00:18:29,120
si era tan malo
como sugiere la leyenda.
300
00:18:32,160 --> 00:18:34,160
Esta es la catedral de Reims,
301
00:18:34,800 --> 00:18:38,320
lugar de coronaci�n durante siglos
de los reyes franceses.
302
00:18:39,760 --> 00:18:42,160
En la coronaci�n de 1429,
303
00:18:42,320 --> 00:18:46,040
el propio Guilles de Rais
estuvo presente y recibi� el honor
304
00:18:46,200 --> 00:18:48,000
de llevar el �leo sagrado.
305
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
�Pero por qu�?
306
00:18:51,320 --> 00:18:54,840
He recurrido a la profesora
Isabelle Heullant-Donat
307
00:18:55,240 --> 00:18:57,680
para descubrir
por qu� esa tarea sagrada
308
00:18:57,840 --> 00:19:00,440
fue a parar a un hombre tan infame.
309
00:19:02,680 --> 00:19:07,760
Fue un honor que se le concedi�
310
00:19:07,920 --> 00:19:10,040
por ser mariscal de Francia.
311
00:19:10,200 --> 00:19:12,920
�Y por qu� le hicieron
mariscal de Francia?
312
00:19:13,080 --> 00:19:15,280
Era un gran soldado
313
00:19:15,440 --> 00:19:18,720
y un gran l�der del ej�rcito.
314
00:19:18,880 --> 00:19:21,640
Ten�a un t�tulo prestigioso,
le admiraban...
315
00:19:22,160 --> 00:19:24,360
�En ese momento no hab�a rumores
316
00:19:24,520 --> 00:19:28,280
de que resultar�a ser
un asesino en serie, un psic�pata?
317
00:19:28,440 --> 00:19:31,080
En ese momento no hab�a ninguno.
318
00:19:32,120 --> 00:19:35,200
Aunque Guilles de Rais
a�n no era un asesino en serie,
319
00:19:35,360 --> 00:19:37,680
hab�a visto
horribles ba�os de sangre.
320
00:19:38,520 --> 00:19:41,760
En la d�cada de 1420,
luch� con los franceses
321
00:19:41,960 --> 00:19:44,880
para expulsar a los ingleses
en una guerra salvaje.
322
00:19:48,080 --> 00:19:52,400
En todo el pa�s, en el campo,
en el reino, hicieron barbaridades.
323
00:19:52,560 --> 00:19:55,760
Quemaron aldeas, se llevaron
la comida y las mujeres,
324
00:19:55,920 --> 00:19:58,560
as� que lo que vio Guilles de Rais,
325
00:19:59,640 --> 00:20:02,280
y probablemente tambi�n hizo,
326
00:20:03,080 --> 00:20:05,720
era bastante normal.
327
00:20:05,920 --> 00:20:10,920
Era la brutalidad normal
de la guerra del siglo XV.
328
00:20:11,080 --> 00:20:14,920
Pero no todos se volv�an por fuerza
asesinos en serie o psic�patas.
329
00:20:15,080 --> 00:20:17,680
En absoluto, s�lo �l.
330
00:20:19,480 --> 00:20:22,160
Tal vez la guerra
le privase de sensibilidad
331
00:20:22,360 --> 00:20:24,680
y le aficionase a matar,
332
00:20:24,960 --> 00:20:27,280
pero tambi�n le convirti� en h�roe.
333
00:20:29,720 --> 00:20:34,040
Otra hero�na de guerra tuvo un papel
protagonista en la coronaci�n:
334
00:20:34,680 --> 00:20:36,360
Juana de Arco.
335
00:20:38,440 --> 00:20:41,360
Hoy es un icono franc�s
adem�s de santa,
336
00:20:41,760 --> 00:20:45,880
mientras que a Gilles se le recuerda
como un pecador sin igual.
337
00:20:46,320 --> 00:20:49,080
Esta imagen de Guilles de Rais
en 1429
338
00:20:49,240 --> 00:20:52,320
muestra a un hombre joven muy rico,
muy bien relacionado,
339
00:20:52,480 --> 00:20:56,280
le hab�an concedido un gran honor
y era muy poderoso.
340
00:20:56,480 --> 00:21:00,960
Y con todo lo que ten�a,
nos preguntamos qu� pudo salir mal.
341
00:21:10,200 --> 00:21:12,760
Nantes, Francia occidental.
342
00:21:12,920 --> 00:21:14,480
Como ha averiguado Joe,
343
00:21:14,640 --> 00:21:17,920
en 1429, Gilles ten�a
el mundo a sus pies.
344
00:21:18,080 --> 00:21:20,920
Pero once a�os despu�s,
se le vino el mundo abajo.
345
00:21:22,560 --> 00:21:26,720
En 1440, fue juzgado
en el castillo de Nantes
346
00:21:26,880 --> 00:21:30,760
por el asesinato
de m�s de cien ni�os.
347
00:21:33,920 --> 00:21:36,800
Quiero averiguar c�mo Guilles de Rais
348
00:21:36,960 --> 00:21:39,840
dio el salto y pas� de h�roe guerrero
a asesino de ni�os.
349
00:21:40,320 --> 00:21:43,680
Espero encontrar la respuesta
en los archivos de su juicio.
350
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
Los documentos se guardan
en el archivo regional de Nantes
351
00:21:51,600 --> 00:21:54,480
a s�lo un kil�metro
del lugar del juicio.
352
00:21:57,880 --> 00:22:00,520
El caso entero
se transcribi� laboriosamente,
353
00:22:00,720 --> 00:22:03,960
incluyendo la declaraci�n
m�s reveladora de todas.
354
00:22:04,480 --> 00:22:08,360
Esta es la confesi�n
que hizo Guilles de Rais
355
00:22:08,680 --> 00:22:11,880
en su juicio
y en sus propias palabras.
356
00:22:13,280 --> 00:22:15,360
Vamos a ver qu� dijo de s� mismo.
357
00:22:19,160 --> 00:22:23,200
Dice que le preguntaron
358
00:22:23,440 --> 00:22:26,400
sobre el primer asesinato que cometi�
359
00:22:26,640 --> 00:22:28,640
y d�nde tuvo lugar.
360
00:22:29,040 --> 00:22:32,520
Y responde que el primero tuvo lugar
361
00:22:32,680 --> 00:22:35,760
en el castillo de Champtoc�.
362
00:22:37,200 --> 00:22:40,480
En el a�o en que muri� su abuelo,
363
00:22:40,840 --> 00:22:43,440
o sea, en 1432.
364
00:22:45,120 --> 00:22:48,720
A los 28 a�os, Gilles
se hab�a retirado de la guerra.
365
00:22:49,320 --> 00:22:51,840
Ahora se dedicaba a matar
en su casa.
366
00:22:52,120 --> 00:22:54,640
Y dice en qu� lugar
mataba a los ni�os
367
00:22:55,400 --> 00:22:58,560
y que los mataba
en grandes cantidades.
368
00:23:01,040 --> 00:23:03,360
Y tambi�n que disfrutaba
369
00:23:03,440 --> 00:23:05,920
sent�ndose en sus est�magos
mientras los ni�os mor�an
370
00:23:06,800 --> 00:23:08,080
y vi�ndoles morir.
371
00:23:10,600 --> 00:23:12,720
As� que era un hombre
realmente malvado.
372
00:23:15,920 --> 00:23:18,280
Sabemos que el pasado
fue una �poca cruel,
373
00:23:19,640 --> 00:23:25,040
pero estos detalles impactan tanto
porque eran ni�os
374
00:23:26,160 --> 00:23:28,960
y, aunque ocurriera hace 600 a�os,
375
00:23:29,640 --> 00:23:32,680
sigue siendo perturbador leerlo.
376
00:23:35,360 --> 00:23:38,840
La eterna pregunta
en casos como este es por qu�.
377
00:23:39,120 --> 00:23:42,120
Es una pregunta que tambi�n
se hicieron en el siglo XV.
378
00:23:43,960 --> 00:23:45,760
Dios m�o, dice
379
00:23:46,880 --> 00:23:49,440
que, en su caso, la pereza
380
00:23:49,840 --> 00:23:53,600
{\an8}y el consumo constante
de vino caliente especiado,
381
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
m�s que otra cosa,
382
00:23:57,680 --> 00:24:00,960
le manten�an en un estado
de excitaci�n que le llevaba
383
00:24:01,120 --> 00:24:04,440
a cometer tantos pecados.
384
00:24:06,840 --> 00:24:11,240
Vaya, as� que echa la culpa
al vino especiado,
385
00:24:11,600 --> 00:24:13,040
una bebida navide�a.
386
00:24:13,720 --> 00:24:16,200
Supongo que estaba borracho
todo el tiempo.
387
00:24:16,280 --> 00:24:18,720
Y que actuaba borracho.
388
00:24:26,720 --> 00:24:31,120
La investigaci�n de Susannah revela
la pat�tica excusa que adujo Gilles,
389
00:24:31,200 --> 00:24:35,080
pero ahora quiero profundizar m�s
en la mente de ese monstruo.
390
00:24:39,600 --> 00:24:42,400
Y he venido a otro
de los muchos castillos de Gilles,
391
00:24:42,560 --> 00:24:45,240
para hablar
con el profesor Matei Casacu.
392
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
- Matei, buenos d�as, �c�mo est�s?
- Buenos d�as.
393
00:24:49,480 --> 00:24:52,120
En su reveladora biograf�a
de Gilles de Rais
394
00:24:52,280 --> 00:24:53,760
recurri� a la psicolog�a moderna
395
00:24:53,920 --> 00:24:56,360
para intentar explicar su conducta.
396
00:25:01,120 --> 00:25:04,840
Una conducta que incluy�
construir una capilla aqu�
397
00:25:05,000 --> 00:25:08,440
para los mejores ni�os cantores
de Francia.
398
00:25:10,800 --> 00:25:14,840
Gilles fund� un coro aqu�,
399
00:25:15,480 --> 00:25:19,080
un coro de ni�os
que cantaban s�lo para �l.
400
00:25:19,480 --> 00:25:23,560
Forma parte de su paradoja
y de su doble personalidad.
401
00:25:23,720 --> 00:25:27,400
Por un lado, adoraba a esos ni�os
402
00:25:27,560 --> 00:25:30,200
y sus voces, le parec�an �ngeles.
403
00:25:30,360 --> 00:25:34,680
Y por otro mataba ni�os
de esas edades,
404
00:25:34,840 --> 00:25:36,440
de entre 7 y 15 a�os.
405
00:25:37,720 --> 00:25:39,280
Se cree que los criados de Gilles
406
00:25:39,440 --> 00:25:42,480
quemaron a entre 30 y 40 ni�os aqu�
407
00:25:42,640 --> 00:25:46,080
y luego arrojaron sus restos al foso.
408
00:25:46,240 --> 00:25:47,640
�Esos cr�menes horribles
409
00:25:47,800 --> 00:25:50,560
hoy le clasificar�an como psic�pata?
410
00:25:50,720 --> 00:25:54,480
El FBI y los especialistas
dicen que s�,
411
00:25:54,640 --> 00:25:58,280
era un psic�pata,
un asesino en serie organizado.
412
00:25:59,040 --> 00:26:00,720
Pero no saben explicar por qu�.
413
00:26:01,080 --> 00:26:03,920
Tampoco �l mismo supo explicarlo
414
00:26:04,280 --> 00:26:07,080
en el juicio cuando le preguntaron
por qu� lo hac�a.
415
00:26:07,280 --> 00:26:10,160
Respondi� que no hab�a
nada que entender,
416
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
que era su estilo de vida.
417
00:26:13,960 --> 00:26:17,480
Un verdadero psic�pata, �no?,
hasta en su falta de razonamiento.
418
00:26:20,480 --> 00:26:25,160
Gilles encaja en el perfil
de asesino en serie psic�pata.
419
00:26:26,120 --> 00:26:28,040
A menudo sirven en el ej�rcito,
420
00:26:28,200 --> 00:26:30,520
donde su sed de sangre
pasa desapercibida.
421
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
Muchos conservan trofeos
422
00:26:32,840 --> 00:26:37,280
y, como hizo Gilles, sus cr�menes
son premeditados y regulares.
423
00:26:38,640 --> 00:26:42,600
Cuando sales a cazar,
tienes batidores.
424
00:26:42,840 --> 00:26:46,520
A veces Gilles dec�a
que le trajeran un ni�o
425
00:26:46,760 --> 00:26:50,640
y sal�an del castillo
426
00:26:50,800 --> 00:26:54,480
en busca de alg�n mendigo o algo as�
427
00:26:54,640 --> 00:26:57,320
y le tra�an un par de ni�os.
428
00:26:57,480 --> 00:27:00,080
Ser todopoderoso, estar por encima
de la ley, es peligroso,
429
00:27:00,240 --> 00:27:03,640
pero si adem�s eres un psic�pata,
los resultados son inimaginables.
430
00:27:03,800 --> 00:27:06,200
Es una mezcla explosiva.
431
00:27:08,320 --> 00:27:12,960
A�o tras a�o, Gilles mataba
y secuestraba ni�os con impunidad.
432
00:27:14,000 --> 00:27:17,800
El impacto sobre la gente
que viv�a cerca de sus castillos
433
00:27:17,960 --> 00:27:19,920
debi� ser devastador.
434
00:27:20,560 --> 00:27:25,240
Machecoul era un pueblo normal,
con familias y ni�os corrientes.
435
00:27:25,400 --> 00:27:29,440
Pero ese personaje siniestro
sal�a del castillo de al lado
436
00:27:29,680 --> 00:27:33,120
y el personal de Gilles de Rais
acorralaba a ni�os inocentes
437
00:27:33,280 --> 00:27:36,000
que nunca volv�an a ver
la luz del d�a.
438
00:27:40,720 --> 00:27:44,400
{\an8}Tiffauges, Francia occidental.
439
00:27:46,400 --> 00:27:48,240
Gracias a mi visita a los archivos
440
00:27:48,400 --> 00:27:52,040
s� que Gilles de Rais comenz�
a cometer esos cr�menes en 1432,
441
00:27:52,200 --> 00:27:54,360
pero no fue detenido hasta 1440.
442
00:27:54,760 --> 00:27:57,600
La pregunta qu� me hago es,
�qu� cambi�?
443
00:27:57,760 --> 00:27:59,160
�C�mo le pillaron?
444
00:28:02,200 --> 00:28:04,920
En 1439, el noble asesino de ni�os
445
00:28:05,080 --> 00:28:08,240
pasaba casi todo el tiempo
en otro castillo,
446
00:28:08,880 --> 00:28:11,640
a sesenta kil�metros de Machecoul.
447
00:28:12,560 --> 00:28:17,480
�Qu� pistas nos aporta esta fortaleza
que expliquen su ca�da?
448
00:28:17,720 --> 00:28:19,720
Se abre as�. Pase.
449
00:28:21,360 --> 00:28:24,280
El profesor Martin Aurell,
experto en historia medieval,
450
00:28:24,440 --> 00:28:26,760
ha venido a ayudarme
con la labor de detective.
451
00:28:27,760 --> 00:28:30,720
- Es impresionante, �verdad?
- S�, es impresionante.
452
00:28:31,000 --> 00:28:33,200
Se gast� mucho dinero en �l.
453
00:28:34,400 --> 00:28:39,320
En la d�cada de 1430, Gilles gast�
grandes sumas en su restauraci�n.
454
00:28:39,680 --> 00:28:42,120
El despilfarro era algo t�pico de �l.
455
00:28:44,840 --> 00:28:47,480
No se fijaba en el precio
de las cosas,
456
00:28:47,640 --> 00:28:49,560
quer�a impresionar a todo el mundo.
457
00:28:49,720 --> 00:28:54,360
Por ejemplo, manten�a
a 800 caballeros todo el tiempo.
458
00:28:56,200 --> 00:29:00,680
Y dado que gastaba tanto dinero,
�de d�nde lo sacaba?
459
00:29:01,200 --> 00:29:05,360
Muy sencillo,
empez� a vender castillos,
460
00:29:05,520 --> 00:29:07,600
porque ten�a much�simos,
461
00:29:07,760 --> 00:29:11,160
en 2 o 3 a�os vendi� 40 castillos.
462
00:29:11,320 --> 00:29:13,080
- �40?
- S�, fue incre�ble.
463
00:29:14,280 --> 00:29:18,720
En 1429, Gilles ten�a castillos
por todo el oeste de Francia
464
00:29:18,880 --> 00:29:21,040
y ahora s�lo le quedaban dos.
465
00:29:23,760 --> 00:29:27,120
No eran suficientes para un hombre
de ambiciones tan grandiosas.
466
00:29:28,000 --> 00:29:29,120
Desesperado,
467
00:29:29,200 --> 00:29:32,200
secuestr� al hermano
del nuevo due�o de uno de ellos.
468
00:29:34,040 --> 00:29:36,880
Desafortunadamente,
el hermano era sacerdote
469
00:29:37,040 --> 00:29:39,880
y Gilles le secuestr�
durante una misa.
470
00:29:40,760 --> 00:29:43,320
Interrumpi� la misa,
lo peor que se pod�a hacer,
471
00:29:43,480 --> 00:29:46,800
un sacrilegio
por el que te excomulgaban.
472
00:29:48,840 --> 00:29:51,800
Por eso, al final, le capturaron,
473
00:29:51,960 --> 00:29:55,280
le llevaron a Nantes
474
00:29:55,440 --> 00:29:58,120
y se acabaron sus andanzas.
475
00:30:00,000 --> 00:30:02,440
Gilles mataba ni�os a su voluntad.
476
00:30:03,000 --> 00:30:07,400
Pero no le investigaron
hasta que ofendi� a la Iglesia
477
00:30:07,560 --> 00:30:10,080
y entonces se descubrieron
sus espantosos cr�menes.
478
00:30:13,600 --> 00:30:16,320
En Nantes, en oto�o de 1440,
479
00:30:16,480 --> 00:30:20,840
Gilles confes� todo voluntariamente
y fue condenado a muerte.
480
00:30:22,480 --> 00:30:25,000
A las nueve de la ma�ana,
le sacaron del castillo
481
00:30:25,080 --> 00:30:26,800
hasta un prado junto a la muralla.
482
00:30:27,120 --> 00:30:29,000
Le ahorcaron sobre una pira
483
00:30:29,160 --> 00:30:31,600
y antes de que las llamas
consumieran su cuerpo,
484
00:30:31,760 --> 00:30:33,840
cuatro damas nobles
recuperaron el cad�ver
485
00:30:34,000 --> 00:30:36,360
y lo llevaron a una iglesia cercana
para enterrarlo.
486
00:30:36,920 --> 00:30:39,240
Recibi� un entierro
digno de un noble,
487
00:30:39,400 --> 00:30:41,040
lejos del que le corresponder�a
488
00:30:41,120 --> 00:30:44,600
a uno de los peores asesinos en serie
de la historia de Francia.
489
00:30:46,840 --> 00:30:50,440
Nadie sabe con certeza
c�mo se crea un hombre como Gilles,
490
00:30:50,760 --> 00:30:52,800
pero hay muchas posibilidades.
491
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
El efecto embrutecedor
de las guerras,
492
00:30:55,600 --> 00:30:58,360
su amor y su odio por los ni�os
493
00:30:59,120 --> 00:31:02,680
y el poder ilimitado de los nobles
de la Francia medieval
494
00:31:02,840 --> 00:31:04,600
contribuyeron a ello.
495
00:31:05,040 --> 00:31:08,840
Pero sea cual sea la causa,
Gilles de Rais se merece
496
00:31:09,000 --> 00:31:11,440
su monstruosa reputaci�n.
497
00:31:33,560 --> 00:31:36,640
Era pleno invierno
en una peque�a ciudad h�ngara.
498
00:31:37,640 --> 00:31:40,920
La condesa Elisabeth Bathory,
una viuda de 50 a�os,
499
00:31:41,080 --> 00:31:44,560
orden� que sujetasen
a una de sus muchas sirvientas
500
00:31:44,720 --> 00:31:48,120
y que la quemasen
con hierros al rojo vivo.
501
00:31:49,000 --> 00:31:51,200
La chica no sobrevivi�.
502
00:31:52,360 --> 00:31:54,160
Seg�n los archivos,
503
00:31:54,320 --> 00:31:58,280
Elisabeth Bathory es la asesina
m�s prol�fica de la historia
504
00:31:58,880 --> 00:32:01,840
y orden� la muerte
de m�s de 600 mujeres j�venes.
505
00:32:04,560 --> 00:32:08,520
Tambi�n pas� a la leyenda
como la condesa Dr�cula,
506
00:32:08,680 --> 00:32:11,640
una vampiresa que se ba�aba
en sangre de v�rgenes
507
00:32:12,120 --> 00:32:14,240
para permanecer eternamente joven.
508
00:32:14,840 --> 00:32:18,360
�Pero existen pruebas
de esa historia incre�ble
509
00:32:19,160 --> 00:32:22,320
o no es m�s que un relato sangriento?
510
00:32:29,240 --> 00:32:32,800
En 1610,
Hungr�a era un reino dividido.
511
00:32:33,440 --> 00:32:36,040
El sur estaba ocupado por los turcos
512
00:32:37,000 --> 00:32:39,680
{\an8}y el norte gobernado
por nobles ricos.
513
00:32:40,520 --> 00:32:42,600
{\an8}Los pobres viv�an como siervos
514
00:32:42,760 --> 00:32:45,360
{\an8}y eran casi esclavos de sus amos.
515
00:32:47,400 --> 00:32:51,480
{\an8}Budapest, Hungr�a.
516
00:32:52,360 --> 00:32:56,880
El Museo Nacional de Hungr�a
conserva reliquias de esa �poca.
517
00:32:57,480 --> 00:32:59,840
Entre ellas, oculto
a la vista del p�blico,
518
00:33:00,000 --> 00:33:04,240
est� el retrato del miembro
m�s famoso de la familia Bathory.
519
00:33:05,280 --> 00:33:07,760
La condesa sangrienta.
520
00:33:16,120 --> 00:33:21,160
Es el almac�n de cuadros,
aqu� hay siglos de lienzos y �leos
521
00:33:21,320 --> 00:33:26,320
y en la parte de atr�s est�
el retrato de Elisabeth Bathory.
522
00:33:28,200 --> 00:33:32,120
Al mirarlo, la primera impresi�n es
la del cl�sico retrato aristocr�tico.
523
00:33:32,960 --> 00:33:36,280
Su rostro no muestra
ninguna se�al de perturbaci�n,
524
00:33:37,000 --> 00:33:41,240
no parece una brutal torturadora,
una sangrienta asesina.
525
00:33:43,760 --> 00:33:49,080
Hay que tener mucha imaginaci�n
para situarla entre torturas.
526
00:33:49,880 --> 00:33:54,160
De hecho, la noci�n de la condesa
como una aut�ntica vampiresa
527
00:33:54,320 --> 00:33:58,160
suena m�s a pel�cula
que a historia de Hungr�a.
528
00:33:58,560 --> 00:34:00,560
Es hora de investigar.
529
00:34:09,840 --> 00:34:12,800
Elisabeth Bathory
naci� inmensamente rica,
530
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
se cas� con un poderoso conde
531
00:34:15,520 --> 00:34:17,640
que, cuando muri� en 1604,
532
00:34:17,840 --> 00:34:22,120
le dej� fincas diseminadas
por toda Hungr�a.
533
00:34:24,560 --> 00:34:28,480
Era la mujer m�s rica
y poderosa del pa�s.
534
00:34:30,760 --> 00:34:35,640
Pero hoy en d�a su fama
no se debe a su riqueza y su nobleza,
535
00:34:36,040 --> 00:34:39,520
sino a su plusmarca
de asesinatos en serie
536
00:34:39,680 --> 00:34:43,080
y a an�cdotas como la de ba�arse
en la sangre de v�rgenes.
537
00:34:43,240 --> 00:34:48,200
Pero ahora quiero comprobar
si existen pruebas de esas historias.
538
00:34:50,880 --> 00:34:54,360
Me han dicho que el castillo de Bytca
conserva algunas pistas.
539
00:34:54,880 --> 00:34:57,920
Fue la casa del pol�tico
m�s importante de Hungr�a,
540
00:34:58,080 --> 00:34:59,760
el conde George Thurzo.
541
00:35:03,400 --> 00:35:06,800
En 1610, oy� los rumores
de las cosas raras
542
00:35:06,960 --> 00:35:08,840
que pasaban en casa
de Elisabeth Bathory
543
00:35:09,000 --> 00:35:12,320
y decidi� hacerle
una visita sorpresa.
544
00:35:24,360 --> 00:35:26,600
Este es un documento fascinante.
545
00:35:26,760 --> 00:35:30,160
Lo escribi� el conde Thurzo
y est� dirigido a su mujer.
546
00:35:30,720 --> 00:35:35,280
Dice que cuando su gente fue
a donde viv�a la condesa,
547
00:35:35,480 --> 00:35:38,720
encontraron una chica muerta,
548
00:35:39,160 --> 00:35:43,280
otra con heridas,
moribunda tras las torturas
549
00:35:44,360 --> 00:35:46,600
y otra que manten�a encarcelada
550
00:35:47,040 --> 00:35:50,800
"esa maldita se�ora"
para poder torturarla.
551
00:35:51,320 --> 00:35:54,800
Es incre�ble, fue algo que vio,
552
00:35:54,960 --> 00:35:58,320
que presenci� de primera mano,
es el documento original.
553
00:35:58,480 --> 00:36:02,680
Es verdad que no dice que se ba�ase
en sangre de v�rgenes,
554
00:36:02,840 --> 00:36:05,680
pero es muy grave.
555
00:36:12,400 --> 00:36:14,160
Al llegar era esc�ptico,
556
00:36:14,320 --> 00:36:17,160
porque creo que hay que serlo
con historias como esta,
557
00:36:17,320 --> 00:36:20,560
porque el mito de la condesa pudo
inventarse f�cilmente a�os despu�s.
558
00:36:20,720 --> 00:36:23,560
Pero lo que he visto
sugiere lo contrario,
559
00:36:23,720 --> 00:36:27,760
pruebas firmes de la �poca
mencionan torturas y asesinatos.
560
00:36:28,040 --> 00:36:33,200
Est� claro que Elisabeth Bathory
ten�a muchas preguntas que responder.
561
00:36:41,920 --> 00:36:46,120
Cachtice, norte de Eslovaquia.
562
00:36:49,360 --> 00:36:51,960
La famosa visita de Thurzo
a Elisabeth Bathory
563
00:36:52,120 --> 00:36:56,120
tuvo lugar en esta aldea
hace 400 a�os.
564
00:36:58,840 --> 00:37:02,080
Hoy, la mayor parte de la supuesta
casa del terror de Elisabeth Bathory
565
00:37:02,240 --> 00:37:03,680
ha desaparecido.
566
00:37:06,440 --> 00:37:08,680
Pero el historiador Graeme Murdock
567
00:37:08,840 --> 00:37:11,000
me ha llevado a lo �nico que queda,
568
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
el s�tano.
569
00:37:13,600 --> 00:37:17,440
Aqu�, en el lugar del crimen,
se interrog� al servicio de Bathory.
570
00:37:17,880 --> 00:37:21,320
Y contaron historias incre�bles
sobre su se�ora.
571
00:37:22,680 --> 00:37:28,080
La acusaron de sacar
a algunos criados a la nieve
572
00:37:28,240 --> 00:37:30,160
para mojarlos
y dejar que se congelasen.
573
00:37:30,320 --> 00:37:33,000
Y de muchas otras torturas
relacionadas con el fuego
574
00:37:33,160 --> 00:37:37,200
y con hierros candentes aplicados
sobre la piel de chicas j�venes.
575
00:37:42,440 --> 00:37:44,400
A otras las mataban a palos.
576
00:37:45,560 --> 00:37:50,280
Narraron de forma muy gr�fica
c�mo eran tratados los criados
577
00:37:50,480 --> 00:37:53,240
si se estimaba
que hab�an desobedecido a su se�ora.
578
00:37:53,480 --> 00:37:55,120
Es todo muy sangriento, �no?
579
00:37:55,760 --> 00:37:58,600
Ya sabes de d�nde le vino
el apodo de condesa sangrienta.
580
00:38:00,800 --> 00:38:04,320
Bajo tortura, cuatro criados
confesaron su complicidad
581
00:38:04,480 --> 00:38:06,520
en el prolongado reinado de terror.
582
00:38:07,360 --> 00:38:09,680
Otros testigos afirmaron
que Bathory y compa��a
583
00:38:09,760 --> 00:38:11,840
hab�an matado
a cientos de doncellas.
584
00:38:12,560 --> 00:38:15,160
Una semana despu�s,
en el castillo de Bytca,
585
00:38:15,320 --> 00:38:18,560
los c�mplices
fueron juzgados y ejecutados.
586
00:38:22,880 --> 00:38:26,680
Sin embargo, Bathory, la cabecilla,
nunca fue juzgada.
587
00:38:29,840 --> 00:38:31,280
�Por qu� no la juzgaron?
588
00:38:31,440 --> 00:38:36,040
En su opini�n, el caso
se hab�a cerrado de forma r�pida.
589
00:38:36,120 --> 00:38:37,320
Hab�an obtenido pruebas,
590
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
hab�an hallado y ejecutado
a los culpables
591
00:38:39,480 --> 00:38:42,080
y hab�an encarcelado a Elisabeth.
Fin del espect�culo.
592
00:38:43,960 --> 00:38:47,080
Bathory fue encerrada
de por vida en su castillo
593
00:38:48,120 --> 00:38:49,840
y sus tierras
pasaron a sus parientes.
594
00:38:51,760 --> 00:38:54,680
Casualmente,
muchos de esos parientes
595
00:38:54,840 --> 00:38:58,000
ten�an lazos muy estrechos
con el conde Thurzo.
596
00:38:58,640 --> 00:39:01,600
Igual que los testigos
del juicio orquestado.
597
00:39:07,400 --> 00:39:10,400
Sabemos que toda esa gente
ten�a mucho que ganar
598
00:39:10,560 --> 00:39:13,640
libr�ndose de Elisabeth Bathory
y eso nos hace dudar de sus motivos
599
00:39:13,840 --> 00:39:17,200
y de la veracidad de las historias
que surgieron en el juicio.
600
00:39:19,400 --> 00:39:22,120
�Deber�amos desconfiar
de los testimonios que afirman
601
00:39:22,280 --> 00:39:24,560
que Bathory asesin�
a cientos de mujeres?
602
00:39:26,800 --> 00:39:29,560
Si nos fijamos en las pruebas
por las que fueron condenados,
603
00:39:29,720 --> 00:39:31,560
la cifra oscila
entre 30 y 50 mujeres.
604
00:39:31,720 --> 00:39:33,320
As� que la estimaci�n es exagerada.
605
00:39:35,920 --> 00:39:38,640
Graeme cree que los archivos
est�n equivocados.
606
00:39:38,840 --> 00:39:42,440
Como los escritos que afirman
que Bathory era una vampiresa.
607
00:39:44,680 --> 00:39:47,600
La noci�n de que Elisabeth
se ba�aba en sangre,
608
00:39:47,760 --> 00:39:52,600
para conservar su belleza
o para detener el envejecimiento
609
00:39:53,480 --> 00:39:56,200
no tiene fundamento alguno
seg�n las pruebas de la �poca,
610
00:39:56,360 --> 00:39:57,880
pero como historia es muy buena.
611
00:40:00,920 --> 00:40:04,200
El que las pruebas contra Bathory
se obtuvieran bajo tortura
612
00:40:04,360 --> 00:40:09,040
y el que ella misma no fuera juzgada
indica que hay mucho que ignoramos.
613
00:40:09,520 --> 00:40:13,040
Y siempre que se ignoran cosas,
surgen mitos para explicarlas.
614
00:40:14,320 --> 00:40:18,320
Me pregunto si deber�amos seguir
desenmascarando el mito.
615
00:40:18,800 --> 00:40:21,920
�Podemos fiarnos
de las pruebas que existen
616
00:40:22,080 --> 00:40:23,800
contra la condesa sangrienta?
617
00:40:29,160 --> 00:40:33,560
Susannah ha encontrado faltas graves
en el proceso contra Bathory.
618
00:40:35,080 --> 00:40:40,040
Pero yo he visto el testimonio
de un testigo de las torturas.
619
00:40:40,880 --> 00:40:44,640
{\an8}Budapest, Hungr�a.
620
00:40:45,360 --> 00:40:47,200
Para esclarecer las contradicciones
621
00:40:47,360 --> 00:40:49,880
me dirijo
al Archivo Nacional H�ngaro.
622
00:40:52,640 --> 00:40:54,880
Aqu�, el historiador G�bor V�rkonyi
623
00:40:55,040 --> 00:40:58,120
ha estudiado miles de documentos
del caso Bathory.
624
00:40:58,800 --> 00:41:00,800
Hola, G�bor, �c�mo est�s?
Soy Joe.
625
00:41:00,960 --> 00:41:03,560
Y le ha llevado
a una conclusi�n asombrosa.
626
00:41:05,360 --> 00:41:07,280
Creo que era inocente
627
00:41:07,440 --> 00:41:11,320
porque el personaje hist�rico
de Elisabeth Bathory,
628
00:41:11,480 --> 00:41:16,680
seg�n mi opini�n
y la de algunos de mis colegas,
629
00:41:16,840 --> 00:41:19,800
no era una figura malvada.
630
00:41:21,200 --> 00:41:23,880
Deja que te ense�e una cosa.
631
00:41:24,040 --> 00:41:25,640
�Qu� crees que es esto?
632
00:41:25,800 --> 00:41:28,160
No parece agradable.
�Es un instrumento de tortura?
633
00:41:28,320 --> 00:41:32,480
El instrumento procede
de un museo m�dico h�ngaro
634
00:41:32,640 --> 00:41:35,400
y es un instrumento de curaci�n,
635
00:41:35,760 --> 00:41:39,360
se utilizaba
para cauterizar las heridas.
636
00:41:41,680 --> 00:41:43,080
As� se paraba la hemorragia.
637
00:41:44,000 --> 00:41:47,720
G�bor cree que, en gran parte,
la tortura que mencionan los testigos
638
00:41:47,880 --> 00:41:49,160
fue en realidad curaci�n.
639
00:41:50,000 --> 00:41:51,680
No estaba torturando a las criadas,
640
00:41:51,920 --> 00:41:53,960
sino intentando salvarlas.
641
00:41:55,080 --> 00:41:58,560
�Y qu� hay del conde Thurzo?
Cuando lleg� a la casa de Bathory,
642
00:41:58,720 --> 00:42:01,160
encontr� una chica muerta
y otra moribunda.
643
00:42:04,880 --> 00:42:08,720
- Es una prueba muy incriminatoria.
- No sabemos la causa.
644
00:42:09,680 --> 00:42:12,400
�Por qu� estaba moribunda,
ser�a por una enfermedad?
645
00:42:12,800 --> 00:42:17,840
Nadie pregunt� qu� fue de ella.
646
00:42:18,000 --> 00:42:21,080
Esa persona no declar� en el juicio
647
00:42:21,240 --> 00:42:25,720
y es muy raro
que la testigo de cargo despareciera.
648
00:42:29,200 --> 00:42:33,000
En su lugar las pruebas
procedieron de dos fuentes:
649
00:42:33,360 --> 00:42:35,080
los c�mplices de Bathory
650
00:42:35,520 --> 00:42:38,040
y declaraciones
de testigos independientes.
651
00:42:38,560 --> 00:42:40,600
Aqu� est�n los famosos testimonios.
652
00:42:41,760 --> 00:42:44,360
G�bor ha descubierto
que los m�s condenatorios
653
00:42:44,520 --> 00:42:48,080
procedieron de siete de los criados
m�s antiguos de Bathory.
654
00:42:51,520 --> 00:42:55,680
Cree que ellos iniciaron los rumores
de la condesa sangrienta.
655
00:42:56,760 --> 00:43:01,040
Creo que alguien tram�
656
00:43:01,360 --> 00:43:04,720
una conspiraci�n
contra la condesa Bathory,
657
00:43:04,880 --> 00:43:08,760
seguramente esas siete personas
tramaron algo.
658
00:43:09,880 --> 00:43:13,840
Una vez que se corri� el rumor,
todo el mundo quiso creerlo.
659
00:43:14,440 --> 00:43:18,200
Thurzo pudo deshacerse de una rival
660
00:43:18,360 --> 00:43:22,600
y sus parientes pudieron quedarse
con sus tierras.
661
00:43:22,760 --> 00:43:27,160
Pero queda por aclarar la cuesti�n
de sus c�mplices y sus confesiones.
662
00:43:27,560 --> 00:43:32,680
Las confesiones
se obtuvieron mediante torturas.
663
00:43:33,000 --> 00:43:36,320
Les retorcieron, estiraron y quemaron
de todos las formas posibles.
664
00:43:36,480 --> 00:43:38,960
Les infligieron gran dolor
665
00:43:39,120 --> 00:43:42,680
hasta que confesaron
lo que los investigadores quer�an.
666
00:43:42,840 --> 00:43:45,560
Y crees que a causa de las torturas
no son fiables.
667
00:43:45,640 --> 00:43:46,640
Creo que no.
668
00:43:49,760 --> 00:43:52,240
�Pero crees
que era totalmente inocente,
669
00:43:52,440 --> 00:43:55,880
que no hubo ning�n tipo de torturas,
asesinatos y brutalidad,
670
00:43:56,040 --> 00:43:59,520
- aunque no matase a 650 chicas?
- Eso creo.
671
00:44:01,480 --> 00:44:03,400
Seg�n G�bor y otros,
672
00:44:03,560 --> 00:44:06,000
fue una farsa monumental.
673
00:44:07,440 --> 00:44:10,760
La enfermedad, la muerte
prematura y las duras palizas,
674
00:44:10,920 --> 00:44:13,160
que eran muy comunes
entre los sirvientes,
675
00:44:13,320 --> 00:44:16,560
se utilizaron para hacer creer
que era un monstruo.
676
00:44:18,640 --> 00:44:22,480
Y Bathory nunca tuvo
ocasi�n de defenderse.
677
00:44:25,400 --> 00:44:27,000
Est� claro que era una �poca brutal.
678
00:44:27,160 --> 00:44:29,800
Sin embargo, si G�bor tiene raz�n,
679
00:44:29,960 --> 00:44:33,840
esta historia, el incre�ble caso
de Elizabeth Bathory,
680
00:44:34,000 --> 00:44:35,680
es un relato sangriento
681
00:44:35,840 --> 00:44:39,480
que lleva siglos enga�ando
a los historiadores.
59803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof