Original subtitles

I know I hit it with at least one of those shots.

I got a dart in it too,

so I'm surprised it's still standing.

All right, I think it went down that one man.

All right, be careful.

Man, are you sure they gonna pay us

what they said they was gonna pay us?

Of course they're gonna pay us

what they said they was gonna pay us.

We just gotta get to those goddamn bears

before all those other bounty hunters do.

That way we get a bonus.

Can you double check?

I mean, that's a lot of money, man.

Look, I got the whole conversation recorded, all right.

Lemme see.

I'm gonna play it back for you.

Look at this.

Yeah, we should be there by morning.

These bears don't stand a chance against our team.

And Joe Bear can vouch for us on that.

Ain't that right, Boss?

You need to shut the fuck up now.

You will pay us

the money we agreed upon, correct?

You bring us the bears,

we will bring the money you asked for.

Very simple.

Always a pleasure doing business.

Don't let us down.

Shit.

Let's go get us some bears, huh.

All right.

Let's split up all right, you go that way.

I got him.

I don't see him though.

Fucking hell.

Come on Betsy.

Right between the lines.

Oh shit.

Oh save me.

God damn, Chuck.

What the hell am I supposed to tell the bowling team now?

There seems to be no progress in the negotiations

between the unions and the airlines.

Airports around the world are still closed

with no end in sight.

If you're planning on traveling this year, don't.

Fuck em.

Champagne?

Oh, please.

Oh, could you also check our itinerary

and let us know what time our flight takes off?

I have a very important hair appointment,

I can't be late for.

You know how it is.

Sure, I'll check your itinerary

for a taxi and airport.

Thank you.

What do you mean we're down that many points?

We had a terrible day at the office.

It's been dropping.

But you have to be happy it wasn't worse, right?

No, of course I'm not happy it wasn't worse.

I go on my honeymoon for one week

and it all goes to hell over there.

We are trying our best.

But will you be in the office tomorrow?

Yes, I'll be in the office, of course.

Sounds like you barely get shit done without me there.

Okay, see you then.

It'll be good to have you back.

God.

Office already?

It'll be fine.

You'll be at your hair appointment, so.

Look at us,

living our busy married lives already.

- Cheers. - Cheers.

There's a problem.

There's a strike.

No more flights.

Excuse me?

How can there be no flights?

The union approved a strike today.

The last flight left five minutes ago.

You can't be serious.

There has to be another flight somewhere.

It's a countrywide union.

If their demands are not met, nobody leaves.

This is complete bullshit.

We can sue this whole airport you know, we're Americans.

Senora, is there any way

that we can get back to the States now, ahora?

Not on an airplane.

My boyfriend works on a ship with his uncle,

they're leaving the port today

and arriving at the States tomorrow in the morning.

I can see if they're taking passengers.

That's your best bet.

The office.

My hair.

Call your boyfriend.

Don't worry my friends,

we're gonna get you to that ship before it leaves.

I am the fastest driver in all of Mexico.

Hey, I think we have a little bit of time.

Senor, do you have to drive so fast?

Hey, what's up, Tio?

How's it going, Juanito?

How you doing, Tio?

Good, good. - Yeah.

- Good, good to see you. - Yeah.

How's the prep coming along?

Yeah, we're almost done.

- Almost done? - Almost done?

You know we sail at 10, right?

Yes, Sir.

The only thing that's left is the engine room, so.

Shit, the engine room.

Yeah.

Those guy's gonna gimme a heart attack.

- Yeah. - Let me

take care of that shit show.

I'll be back. - Okay.

How we doing?

You hear those engines?

Sounds to me like we're doing fine.

Are we gonna be on time?

When have I ever been late, Carlos?

Yeah, yeah, I hear you.

No, no, no, no.

Answer my question.

When have I ever been late, Carlos?

You know I'm the captain of the ship.

Yeah and I'm the chief engineer.

See, without the engine, there is no ship.

See, you may be a captain up there,

but down here, I'm the captain now.

Just make sure we leave on time.

Clean this place up.

It's a mess.

Yeah, you know what?

Make sure the kitchen got enough fajitas

for my men down here.

All right guys, so here's the deal, okay.

My tio is offering any stranded passenger

board for 1000 pesos, okay.

You get food, you get everything, okay.

But the thing is, we're leaving now.

So it's up to you.

I'll let you talk, okay.

I don't know, pookie, what do you think?

We're here.

We might as well go.

It's only a thousand pesos.

It's like five bucks U.S.

- Yeah. - Come on.

Here, watch your step.

Oh no, this thing is ancient.

Yeah, I hope this thing makes it to the U.S.

Have you ever been on anything like this before?

Nothing without first class service.

All right, let's do it, come on, I'll help you.

The lounge is this way, okay.

Come on, you'll be okay.

Let's go.

Don't worry.

But where's the elevator?

Oh my God, Malcolm, you gotta get lots of pictures.

- Yes, yes. - Get that.

Oh my goodness, The Little Mermaid.

So nice.

Come over here.

Get one of me

with The Little Mermaid. - Okay, okay, okay.

Cheese.

Beautiful.

Excuse me, Sir.

Do you mind taking a picture of me and my wife?

Thank you.

Come on right here, right here.

One more, one more.

Please.

Let's just do one with silly faces.

Okay.

All they had was ham and turkey so I got you turkey.

You know I don't like ham.

I know, this one is turkey.

Turkey, turkey,

turkey.

Ham for me.

Kate, I got you just Advil and water.

Thank you.

The guy who gave me the sandwiches

said that we're supposed to leave at 10.

And it's almost 10 now.

Hope we don't leave late.

Classes start tomorrow.

Do you think we'll make it in time?

Yeah, babe, chill okay.

These things have to run on time or else they'll be late.

They'll get a bad-

Or else they'll get bad Yelp reviews.

Come on babe, just for a little bit, play with my beard.

No, I'm not playing with your beard

in front of a bunch of strangers.

Plus I'm still mad at you.

Come on, you weren't mad at me when we did it last night.

Ay.

That was before you abandoned me at the hotel

to get high with the bellhop.

Babe, I didn't abandon you.

It was a California kush.

I got a little high and just forgot about you.

Can you hear yourself?

I feel like I'm gonna spew.

I hate being seasick.

The ship hasn't started moving yet.

Yeah, but it's called seasickness, not ship sickness.

Man, I can't believe we're stuck on this boat.

Yeah, I know what you mean.

I'd rather be on a plane myself.

But being on a boat has its perks.

Take a look at that blonde over there.

Now, normally I'm not into blondes,

but I like those braids, man, I like those braids.

This has the crust still on it.

Kate, you seriously look awful.

I am awful.

Oh?

I keep warning you not to go out clubbing until 7:00 a.m.

But do you ever learn or listen?

Do you listen to your brain

when it tells you to mind your own damn business?

Hey Kate, listen,

you're such a great person, by the way,

but I found someone else.

You're gonna have to find yourself a new sugar daddy.

Are you fucking kidding me?

Over the phone?

Well, there goes my textbooks next semester.

Fucking Tesla drivers.

Thank you.

Keep it down.

I think people are starting to stare.

And honestly, he was so nerdy,

probably doing you a favor.

Hey Katie,

I know we've had our fun and everything,

but I think after some of your crazy snaps

and stories from last night, that it's better

that we end our arrangement.

I'm sure that you'll have no trouble finding another,

how do you say it, sugar daddy.

Motherfucker.

Another one.

Don't judge me, I live in California.

All right guys, come in this way.

Welcome.

Okay, see that guy.

Don't look, don't make eye contact with him, okay.

All right, that's pretty much it.

Guys, we are short on life vests,

but if you want one, I can guarantee 5,000 pesos, okay.

All right.

See you guys.

Thanks.

Look at these vatos.

Fancy.

Baby, these people are weird.

Just don't make eye contact.

Probably start begging for money or something.

Yeah, they look like millionaires.

Some people have all the luck.

Then there's me.

You're doing amazing, sweetie.

Don't Kris Jenner me.

I love my bears.

I don't lock them bears up though.

Those bears are my friends.

I invite families over, friends.

And sometimes we open up like a petting zoo

and everybody loves them bears.

You can't just lock up bears.

They're the mother's creatures.

They deserve to live in the wild

and be free with all creation.

Once you catch 'em bears,

you gotta put 'em in cages, you gotta.

Aren't you gonna say something?

Right on, brother.

No.

Not righteous brother.

Oh.

Sometimes, Bob, I really don't understand you.

Headache?

No, these are placenta pills.

I'm a level 10 vegan and this is how I get my protein.

Placenta pills?

What the hell is placenta pills?

Yeah, they're only available like in Mexico and Belgium.

Eh, that's gross.

You're gross.

Can I try one?

The captain is so pissed right now.

The engine guys, they're gonna get it.

Shut up, Chris, I'm not your friend.

Hey, Boss,

why's everyone else get to work up on the deck,

while all the blacks gotta work in the engine room?

Wait, hold on man, you a brother too?

Man, I thought you was a white boy

with a bunch of engine grease on your face.

Hey, it's 10, we're supposed to be leaving.

I thought you were never late.

Yeah, yeah, yeah, I hear you, I hear you, all right.

Look, just gimme five more minutes.

I thought you were never late.

I'm not late.

Now gimme five more minutes.

This guy.

This guy.

Oh, oh.

Oh no, baby.

This is the worst thing I've ever seen.

Yeah, you're not kidding.

Ew.

Well, it's gonna have to do.

Sir.

David, I just heard what happened today.

I'm on my way back now, Sir.

I'm gonna take everything,

take care of everything tomorrow,

I got a plan in place, I'm gonna implement.

It's gonna be-

I'm very disappointed, David.

And me being disappointed is not good for you.

I know, I know.

If you knew anything,

I would not be making this phone call.

Now get all of this taken care of.

Or else you'll be spending the rest of your days

scraping rust off iron.

This is my life.

Come on babe, we've got no choice.

Why does it look like it has gonorrhea?

Oh my God.

Wow.

Yo, is this not the coolest thing you've ever seen?

I love it.

Make sure you're getting a lot of pictures.

Oh, you're right.

Oh my goodness.

This is beautiful. - Baby.

Nice.

- Yes. - Nice.

Perfect for an ending.

Oh, hold on.

It's Huey.

Hey bruh.

Sis.

Can you see me?

You got connection?

What?

I can't hear you.

You got connection?

Hey Huey.

Hey, what time you need me

to pick you up from the airport?

Our flight got canceled.

You didn't check your messages?

What?

Our flight got canceled.

Sis?

We're on a ship.

What, a ship?

We're on a ship sailing back to the States.

- Selling black pickle cakes? - Hello?

He'll call back.

Babe, how the hell did you pack this?

I mean, I can't find my lucky bracelet.

I'm gonna help you find it

as soon as I'm finished with this, okay.

Hello students.

I hope everybody had a wonderful Spring Break.

Make sure everyone is in class tomorrow.

This will not be online.

Zoom mess or whatever.

8 a.m sharp, please.

I'm so nervous.

I really hope we'll make it on time.

Maybe going to Mexico wasn't a good idea.

If you went outta state on vacation,

that was definitely a bad idea.

Come on.

Listen, Jazz, I think we need to talk.

Come on babe.

You're not gonna turn me down again.

Are you really trying to seduce me?

It sucks.

Really?

You know, if you don't wanna do anything,

I might have to go find some weed.

I'm not changing my mind.

But.

Go, leave.

Oh my God.

Did you see Stacey and Smokey fighting last night?

They're a mess.

No, but I heard Jasmine and Preston fighting.

Why?

He is so cute.

They need to get their life together, I swear.

What are you looking at?

Bro, TikTok has me on baby tok right now,

and- - Okay, you need to slow down.

What are you on?

Something else, why?

Are you on the apps right now?

Listen.

Why are you on the apps?

You just hooked up with the bartender last night.

All I will say is muy caliente and gracias daddy.

Ew.

That's racist. - Oh,

I love Mexico.

I love Mexico.

Can you believe that guy?

His vibes were just so negative.

Those bears deserve to be free.

Nature is freedom.

I agree babe.

I need to cleanse my chakras.

Mota?

I don't have any.

I bet those teenagers got some weed downstairs.

Lemme go check.

Ugh, I just really need to express positive energies.

♪ Love, love, love ♪

♪ Bears, bears, bears ♪

♪ Love, love, love ♪

♪ Bears, bears ♪

♪ Bears ♪

Hey Smokey.

What's going on buddy?

I miss you already.

Oh, I wanted to tell you,

if you haven't gone through airport security yet,

be careful, 'cause I put a little bag in your bag.

All right, just a little bit.

It's good shit though.

All right, but I wouldn't go anywhere near it

until you get home.

But come back to Mexico soon.

Miss you buddy.

Ooh, look at the butt on that.

I'm outta here.

See you bud.

Smoke?

Smoke?

Smoke.

What do you mean you want to break up with me?

I just feel like we're two different people.

Since when?

Fuck, I don't know, forever.

Well, that's news to me.

All I'm saying is I'm trying to find my lucky bracelet

and you're over there doing school emails.

Look, we're two different people.

We should just see other people.

Is there someone else?

No, there's no one else.

It's just that you're boring as shit.

Excuse me, I'm boring?

All you talk about is school

and reading and emails and essays.

I want a girl that's gonna party.

I want a girl that'll let me go wild on that ass.

Sniff cocaine off that ass.

I paid for you to come on this trip

and I do everything for you, everything.

And I never say anything because I love you.

And now you're dumping me because I want to finish school

and educate myself.

Well yeah, that's shit's boring.

Get the fuck out.

- No, this. - Get out.

This is my room too.

Get out.

Hey man, why do they call you Joe Bear?

What do you think?

'Cause I love bears man.

Oh, that's awesome.

Why do they call you Smokey?

'Cause I love smoking, man.

Oh.

Why do they call you Bob?

Bob.

Why do they call you Bob?

'Cause I fucking I love Bob, man.

That was intense.

You all right man?

Yeah, I'm good man.

I'm just chilling.

I think he needs a double.

Here, you want some more?

No man, I'm really, I'm good.

I bet if let this bear out,

the hippy lady would suck my balls.

Shit.

My bears.

Did you hear that?

There's something attacking people upper deck.

Shit, oh my God.

Shh, shh, shut up man.

Stop screaming, stop screaming.

- James dead man, is dead man. - Fuck, fuck, shit.

I ain't gonna do it like this.

Did y'all hear that?

Yeah.

What do you think that was?

What the hell is that?

I have no idea.

Hey Matt, you there?

Yeah, I'm here.

You see anything yet?

I haven't found anything.

Yeah, I don't know what those screams are,

but I'm not liking it.

Who knows?

It's probably just some prankster passengers.

Yeah, you're probably right.

Wait, I see something.

Well, what is it, what do you see?

I don't know.

It kinda looks like.

Oh shit! Help me, I'm big eaten alive. It's eating me!

Oh God.

Oh, it hurts.

Matt, what is it?

Matt, Matt.

Fuck.

Get in your rooms, now.

There is definitely something going on here.

Come on babe, we can't stay here.

What is it?

No idea.

Just grab your things and let's go.

Let's go.

Excuse me, Miss,

Get to the state room, it's not safe here.

You hear that?

Yeah.

What is that?

I'm gonna go see what's going on, on my damn ship.

Keep us on course while I'm gone.

Okay, all right.

Careful uncle.

All right, let's see.

Hello.

Briggs, you there?

Yeah, it's me.

Juan, what the hell's going on up there?

We got tigers on this boat?

Shit.

Is that a motherfucking bear?

What the hell is that doing on this ship?

I don't wanna die like this.

The fuck.

- No. - No.

Good news today, the unions and the airlines

have reached an agreement, effectively ending the strike.

Airports are open, planes are boarding,

people are excited to be flying again.

Yeah, still fuck em.

Kate, have you seen Preston?

I thought he was with you.

No, we got into this really big fight

and I pushed him away.

Have you seen him?

No, I haven't.

I'm sure he is okay though.

I mean with his lucky bracelet, he's always okay.

Preston!

What are you doing?

We have to help him.

Jasmine, he's gone.

Jasmine, you can't go out there.

Listen, I don't know what's going on.

But We gotta come up with something quick, okay.

You mean to tell me you brought a live bear on this ship

and it's just running around outta control?

Sure the hell sounds like it.

- Jesus Christ. - Bears?

Like live, full grown, man-eating fucking bears.

Oh no, I didn't see this in the brochure.

Right.

These are highly dangerous bears.

These bears are my friends.

These bears are my family.

Okay, this is completely different than the bear cruise,

I went on last year.

What?

You're fucking sick, man.

All right, I found a few of my men

eaten alive on the ship.

Who wants to tell me what's going on?

Sounds to me like someone let the goddamn bears

outta the cage.

Have you got more of those guns on this ship?

What are we supposed to do about bears?

You can protect us, right?

Oh, I've got guns.

Me too.

Now wait just a goddamn minute.

These are some of the most ferocious, rare bears,

anywhere in the world.

They killed two of my men

when we were trying to capture 'em,

two of my men.

Those bears facing your men and facing me

are two completely different things.

Yeah, and why is that?

'Cause I'm Mexican.

Oh.

No one told me these bears wanted Mexican food!

Great.

Now what are we gonna do?

You ever handle firearms?

Now wait just a damn minute.

Wait for what, those bears to eat us?

Them bears is rare bears from the Mexican jungle.

God damn you, you inbred son of a bitch.

Mexican jungle bears?

There's gotta be a way to subdue those bears

without killing 'em.

Bears are not controllable.

We're not talking about puppies here.

You ain't gonna hurt my bears.

How many bears are on this ship?

Just two.

Well, that's two too many.

Have you seen Smokey?

Is he here yet?

Do you think it was him?

Well, I don't think it was not him.

Oh, thank God.

Are you back?

Where do I pick you up?

Huey, listen, bears are attacking our ship.

What?

Bears are attacking our ship.

Bears are attacking your ship?

Yes.

And we need help.

What in the wide, wide world of sports

is going on over there?

I don't know.

Call the Coast Guard.

Hello.

Well what do we do now?

We arm ourselves.

We find the safe room on the ship and wait there.

There's too many doors around here to guard.

Now wait a minute, I'm gonna get my tranqs

and I'm gonna take care of it myself.

Take care of it myself.

Your tranqs will just piss 'em off.

We'll be dead before they take effect.

You ain't gonna kill my bears.

Ain't gonna kill 'em.

Hey, hey, hey, has anyone seen my woman?

Nancy.

Nancy.

Hey, don't, don't go.

The hippie lady?

What the hell, he just left us.

He's gonna die out there.

He's already dead.

Excuse me.

I saw you have guns.

Can you help me find my boyfriend?

I know what we heard,

but it could have been someone else, right.

Oh shit. - All right.

Put the gun away.

Nobody move.

Calm down.

Or else Goldilocks gets it.

She's not even blonde you fucking idiot.

It's not my fault.

Nobody's gonna be hurting my bears, nobody.

Nobody.

Take your fucking hands.

That wasn't my fault.

- You fucking shit. - Wasn't my fault.

You fucking bastard.

Someone save her.

I'm sorry, sorry.

- No, no, no, no, no. - I'm sorry.

What the Fuck.

This is so dumb.

Hey, listen to me, Tucker, you're gonna be fine, okay.

Your mom is gonna be so fucking pissed

if you come home dead, okay.

How is he?

- Stop. - He's gonna

die from blood loss if I don't close this wound quick.

Is there anything here we can use?

Why aren't you doing anything?

I can't do anything.

I'm putting pressure, I'm trying to stop the bleeding.

But unless I can sew this up,

my bag is in my cabin.

What's the plan?

All right,

everybody take a gun.

First we go get the bag,

then we go get the girl.

If we run across any bears, we shoot to kill.

A gun?

Baby, you've never used a gun in your life.

Remember all those huntin trips with daddy you flaked out on

to go golfing instead?

It's easy.

Just point and pull that trigger.

Right.

Can I talk to you?

What is it?

What are you doing?

What else can I do?

We are not bear hunting,

save the damsel in distress kind of people.

Right, we're the ones that get eaten first.

It's not safe, please, you can't do this.

This Jake guy looks like he knows what he's talking about.

Okay, I trust him to keep us alive.

And if that means listening to what he needs me to do,

then that's what I'm gonna do.

What if you get hurt out there, all right,

I'm just supposed to sit around

not knowing if you're gonna come back or not?

Jake, you got another gun for my wife?

A gun?

Here you go ma'am.

Safety's off.

Same instructions as I gave them.

No, thank you.

I've never used a gun before.

Got it?

All right.

Keep your eyes open, Tucker.

No, don't close your eyes.

Keep your eyes on me, Tucker, keep your eyes open.

Look, okay, you stay here, handle things, okay.

You need to keep them safe.

Look at them, they need you.

Look, you just stay here while we go out

and hunt these monsters and rescue the girl.

How am I supposed to help?

I don't know what to do.

Hey, hey, look at me.

We will be back in a moment, okay.

Please, I can't do this without you.

Stay with me, Tucker.

Keep your eyes open.

Gosh, damn it Smokey, why haven't you texted me back?

Hi, what's your name?

Stacy.

Hi, Stacey.

I'm Melissa, Missy.

Listen, do you think you can help me

move some of these chairs in front of the door

so nothing big, hairy and angry gets through?

Sure.

You must be worried about your friend over there.

Yeah.

Well, all our bravest men went out to get supplies,

so I'm sure he'll be okay.

I'm worried about my boyfriend too.

He hasn't shown up yet.

I'm sure he's okay too.

Come on, bears, come with me.

Come on, it's gonna be all right.

Yes, just keep coming, keep coming.

I'm gonna take you to freedom.

You can be free with your brothers and sisters.

It's going to be so wonderful and I'm going to help you.

You can trust me.

No more of that mean man.

That mean man just locking you up the cages

and showing you to all those children.

I'm going to take care of you

and I'm going to take you to the wild

with your brothers and sisters.

Oh, it's going to be so wonderful.

Come on my babies.

Come on babies.

It's going to be okay.

Everything's going to be wonderful

now that mama's taking care of you.

Yes, just a little bit further.

It's not safe for you down here.

Keep coming, keep coming.

Yes, we're almost there.

Come on, just a little bit closer.

Yes.

Everything's going to be so wonderful from now on.

Just you and me-

Preston.

We can't just stay in here all night, man.

Yeah, no, I agree.

How you think we running?

We're good.

We're good?

All right, all right.

Let's just focus on that, right.

Hey, if they need us right, they'll call.

What you talking about, if they need us?

We're the heart of the ship.

If the engine ain't going, we ain't going nowhere.

I know.

I don't hear no phone ringing.

So they don't need us, right.

Man 'cause they dead.

You saw what that bear did to James.

Oh damn, maybe they just left.

Just left?

Part of James is outside that door.

All right, I got an idea.

Here, you go check.

Yeah, I go out there and get killed.

You go check, man. - Shit.

All right. - Mr. engine chief.

All right, all right,

All right, let's stay here two more minutes,

I'll call Juan.

Oh shit.

Here, take this.

How are you holding up?

I'm holding.

You?

Oh, I'm on a paradise cruise.

What's there to complain about?

I hear that.

How's the Missy doing?

She's worried.

I'm sure she'll be safe up there.

Are you married?

Well I was.

That was a long time ago.

I even had a son.

But he passed away when he was really young.

Damn.

Sorry to hear that.

Thanks.

- Help please. - There he is.

Let's go.

Jake.

Jake, wait.

Malcolm, come on.

Hey, I found it.

Sit down.

To what do I owe the pleasure again?

So do you need both bears alive or do you need just one?

Bring me both of the bears alive

or you will be the one who dies.

I'm sorry.

He's gone.

Tucker, wake up Tucker, wake up.

Wake up please, wake up.

Tucker.

I'm sorry.

- Don't touch me. - I'm sorry, I'm sorry.

Don't touch me.

Oh my God, Tucker.

Oh my God.

They ate my vieja

Hey, hey, hey, did you see where Jake went?

She was my everything.

We don't have time for this.

My wife needs her bag.

Stop.

Oh shit.

Don't move.

What do I do?

Don't move.

The safety is on.

Shit.

Pick it up, pick it up.

Oh no.

Where's yours at?

It's with my wife.

You gave it to your wife?

I mean, Jake gave one to yours,

so I thought mine should have one too.

Shit.

Come on.

Shoot.

Fuck.

Fuck.

Hold it right there, action hero.

Let the girl go.

This is between you and me.

Them's my bears.

You don't understand, they could be worth millions.

I don't care.

Please help me.

Hello.

Juan.

Give us some good news, man.

What's the situation out there?

We getting any help?

Well, where's that damn uncle of yours?

Well, we need a captain.

Hello.

Shit.

What we gonna do man?

All right.

Listen, you stay here, okay.

I trust you with my baby.

What?

I gotta gotta go out there and find Carlos.

With yogi and boo boo out there?

You see what they did to James?

Hey look man,

I'm gonna take my ass out in that hallway.

You hear me screaming at all,

you let my black ass back in.

You a goddamn lie,

I'm not letting you back in.

It be your own people.

What?

I got you this damn job, man, you gonna do me like that?

Yeah man, I'll let you in.

All right man, don't lock that door.

Coast Guard, Coast Guard, we have an emergency.

Is anyone there?

Coast Guard, over.

Roger.

This is the Coast Guard vessel 1229.

What's your location, over?

Oh, thank God, thank God.

Listen, we have an emergency here.

We have bears eating people alive here, okay.

Please send help.

The location. - What's your emergency?

The location.

The location, okay.

The emergency, I repeat,

we have bears eating people alive,

for crying out loud all right.

The location 36 degrees,

we're traveling 23 nautical knots.

I'm freaking out here, man.

I don't really know where I'm at here, but, hold on.

Okay.

Listen to what I'm fucking telling you, please, okay,

listen to what I'm telling you, okay.

We have bears eating people alive, okay.

We are 36 degrees north off the Mexican waters,

we're traveling 23 nautical miles okay.

We're going five knots, all right,

so just fucking find us for crying out loud, all right.

I don't know what else to do here.

Please send help, over.

Did you get my message?

Say something, for crying out loud.

This is not a joke.

Are you fucking with us?

What the fuck?

No, I'm not fucking with you.

Get your ass over here, for crying out loud.

God damn it.

Uncle.

Tio, tio, tio, tio, tio, tio, tio, tio.

Briggs.

Briggs.

Oh come on.

Oh fuck.

Carlos.

What the fuck?

Oh God.

Oh God.

Oh.

- Fucking shit. - It's me.

I almost shot you bro.

All right.

Holy shit, man, you all right?

Oh, it got me, bro.

Look at this shit, oh.

Oh shit.

I got him, I shot him.

Is it dead?

I don't know, man.

I heard hella gunshots

and I think one of the passengers got it.

Fuck.

Where's my uncle, my uncle okay?

Fuck, I'm sorry man, he's gone, he's gone.

Oh fuck, uncle.

It was too late by the time I got there, man.

Hey, that makes you the captain of this vessel now.

No, no, no, no, no.

Fuck this.

I ain't,

this is all yours, bro,

I ain't never getting on this shit ever again, dog.

Oh, fuck.

Just stay still.

Aurora, Aurora, Aurora,

this is Naval Captain Jackson.

We're sending a cruiser to your last signaled location.

All right.

All right, that's what I'm talking about.

ETA 10 out.

Talk to me, brother.

Hey, we going home, man.

Yes.

Woo hoo.

I see you soon, bro.

Yes.

Those bears are worth a lot of money, I swear it.

Stay down, you murderer.

I've heard all I'm gonna hear.

Oh God.

You're a coward.

Fuck you.

Should we go check that out?

Hell no.

No, no, no, no.

Man, you saved, you saved us.

Yeah, you did good, you did good.

Kit, where's the fucking kit.

Hey, hey, stay with me, stay.

I see the rain.

I tried, man.

What?

I see the rain.

No, no, no, don't leave us now.

Don't leave us now, there's one more bear.

I'm tired of these motherfucking bears

on this motherfucking ship.

Stacey, you're all eaten.

I couldn't save her.

In all my years working as a nurse in Oakland,

I've learned you can try hard as you can,

but you can't save 'em all.

You saved me.

Then don't waste the gift that life gave you.

I gotta go find my husband.

You coming?

Jazz.

Kate.

Malcolm.

- Are you okay? - Okay.

Tucker's dead.

I wasn't able to save him.

We weren't able to save Jake either, but we killed a bear.

Us too.

Thank you for keeping her safe.

Are you kidding me?

You should have seen her the way she grabbed that chair

and started wailing on it.

Still though, thank you.

You're welcome.

Where's my wife?

My wife?

Oh, your wife is still in the lounge, safe.

What a day.

God damn it.

Shit.

Oh shit.

Oh yes.

Fuck yeah, bro, we outta here.

Yes.

We outta here, man.

Missy.

Missy.

Oh Dave.

I so sorry.

Are you okay?

Baby, let's never go back to Mexico.

Never.

- Perfect. - This is a perfect spot.

This is such a beautiful beach.

I really needed the vitamin D.

Yes, I think we just needed a break from everything.

It's been a hectic week.

Definitely.

It's so gorgeous here.

Like the views are amazing.

And it's pretty quiet too.

Yeah, definitely.

Mi Amor.

Que?

What's that?

♪ The funny thing about your love ♪

♪ None compares ♪

♪ I want to keep you here for myself ♪

♪ No I won't share ♪

♪ It's never been about the money ♪

♪ Always been about your time ♪

♪ You can have all my honey ♪

♪ As long as you're mine ♪

♪ I wanna be here with you ♪

♪ Sick and tired of the clowns ♪

♪ I wanna spend forever with you ♪

♪ Wanna have your kind ♪

♪ I see you sucking me ♪

♪ Baby you've been on the prowl ♪

♪ Your loving trapped me up inside ♪

♪ And makes a girl wanna cry ♪

♪ I just can't bear it ♪

♪ Can't bear it ♪

♪ Wanna stay in your love ♪

♪ Oh ♪

♪ Wanna have you to myself ♪

♪ Nobody else ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪