Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใฎใใฟใใใๆ่ฟใฉใ?
็นใซไฝใใชใใใใ
ๆ่ฟไปไบใๅฟใใใฟใใใงใใใใพใใใกใซใใชใใฎใ ใใใชใฎ?
ๆฆ้ฃใใใไปไบใจใ่จใฃใฆใใใใใใฆๆตฎๆฐใใฆใใใใใชใใฎ?
ใ?
ๅ่ซใใ.
ๆพๆฃใใใชใใงใ.
ใงใใใๆฆ้ฃใใๅธฐใฃใฆใใชใใฃใฆใใจใฏใใใฃใกใฎๆนใซใดใๅบใใชใฎ?
ใ?
ใใใฏ... ใใใชใ้ ใใใจใใใชใใฎใซใ.
ไปใซไฝใฃใกใใใฐใใใใใชใ?
ใใใชใฎใงใใชใใใใ
ใพใใใฉใใใฃใฆๆขใใฆใใใใใใใชใใใ.
ๅ่ซใใ.
ใฎใใฟใใใใใๆฌๆฐใซใใกใใฃใฆใ.
ใปใใจ็้ข็ฎใญใ.
ใใๅซใ ใ.
ใใใ.
ๅฏๆใ?
ๅซใ ใใ.
ใปใใจใใใใกใใใใชใ.
ไฟบใใใคใใใใชๆใใ ใฃใใใ.
ใ ใฃใฆใใใ็ฐกๅใซใชใฃใฆใใใ ใปใใจใ ใ.
ๅซใใใใใ ใใใ
ๅซใ ใจๅพ ใกใใใฐใชใ ใใใใใ็งใๆฉใใใฆใ.
ใกใใ ใจใใกใใใจไฝใใฆใใฎ?
ไปไบใใใชใใฆใ.
ใใใใใ้ใใใ ใใ.
ไปๆฅใฏๆฅใซไปไบไผใฟใ ใฃใฆใ.
ใฎใใฟใใใใใฎใญใๅฎใฏใกใใฃใจๅใใใ ใ ใคใใใใจไบไบบใงใใฃใฆใ ใคใใใใฆใใฎใ.
ใกใใฃใจใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใฎใใฟใใใจใฏ็ใใญใใงใๅบๆฟใๆฌฒใใใฃใฆใใใคใใใ่จใฃใฆใใฎใใญใ.
ใใใ.
ใใใ ใใฌใกใใฃใใใ ใใใใกใใใจ่ฉฑใใใปใใใใใใ.
ใงใใใฎใใฟใใใ ใฃใฆใไปใซใจใใใใใไบบใ่ฆใคใใใใฃใฆใ ่จใฃใฆใใใใใ
ใใฃ?
ใใใฏใ.
ใญ ใใใฎใใฟใใใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆใ.
ๆฎ้ใซใจใใใใใใใๅบๆฟ็ใชใใจใๆใใฆใใใใใใ.
ใใฃใใใฃใใกใใฃใใฎใใฟใใใ.
ใใฃใใกใใฃใ.
ใ ใใใพใซใฟใคใซใใฆใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ ใ ใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใใฃใ ใใฃใใใใใ.
ใใฃใ ใใฃใ ใใฃใ ใใฃใ.
ใณ ใใใณใใใ ใใฃใใใใฟใชใใใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใชใใ.
ใใใใใงใใ?
ไธ็ทใ ใใ.
ใ ใฃ.
ใ ใ่ฉใ่ปขใใงใใ ใ ใฃ ใ.
ใ ่ฉใ่ปขใใงใใ.
ใใกใใใฆใ.
ใใฃใใ.
ๆฐ ๆใกใใใชใใ ใใใ?
ใใกใใใกใใใกใ.
ใใกใ.
ใ ใกใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ.
ใใๅบใใ?
ใใชใใชใใใใกใใใ.
ใชใใ.
ๆฉ ใ้ ๆดใ.
ใ.
ใก ใ ใใ
ใใ.
ใฑใ.
ใ ใใงใกใใใ.
ใใใงใกใใใ.
ใใฃใใใ.
ใใใฑใ.
ใใใฑใใใ ใใ.
ใใใฑใ.
ใ ใ ใใ ใใใฑใใ.
ใ ใใ.
ใใใฑใใใ ใใ.
ใ ใใใใใใ.
ใใ ใญใใ ใใใฟใใใ.
ๆฎ้ใซใใใใใๅพๅใใใงใใใ?
ใงใใ ๅคงไธๅคซใใ.
ใพใ ใใใงใ็ตใใใใใชใใใใ.
ไปๆฅใ็ฒใใใใ.
ไปไบๅฟใใใฃใใฎ?
ๆ่ฟใใใฃใจๅฟใใใใ ใใ.
ใญใใ ใใใชใซ็ฒใใฆใใฎ?
ใใใใ ใใถ็ฒใใฆใใใใใใ.
ใชใใใ ไปๆฅใใใใใชใ.
ใฉใใใใใ ใใ
็ใใใชใใๅใใ่จใใฎใฃใฆใ.
ใ ใฃใฆใใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใใใชใ.
ใใใชใใจ่จใใใใจใ ไฟบใใ ใซใ ใซใใกใใใใ.
ใฉใใใใใ ใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ๅ ฅใฃใฆใ.
ใใใฟใใใ.
ใใใใฉใใใใใจใ ใใ.
ใฉใใใใใจใฃใฆ?
ใฎใใฟใใใไธ็ทใซใ ใป ใใฏในใใใใใ ใฃใฆใ.
ใใฟใไฝใ่ใใฆใใใ ใใ
ใใใใใ ใใชใใใใใซๅฏใฆใ.
ใฎใใฟใใใ.
ใใฃใกใซๆฅใฆใ.
ๆตใใฆใใใฆใ.
ใใใใใใใใฃใจใใฆใ.
ใใฟใ.
ไนณ้ฆๆใใใฎ?
ใใใชใใงใใ?
่งฆใฃใฆใใใฆใ.
ๆๆใงใใ?
ใใฟใใๅใ ไฝใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใ ใใฃใจใใฆใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใฎใใฟใใใฎๆฆ้ฃใใใฎใ ใใใๅใซ็ณใ่จณใชใใ ใใใ.
ๅคงไธๅคซใใ.
ใใชใใ ใฃใฆใ ใใพใซใฏ้ใไบบใจใใใใใใใชใ?
ใใ ใช ใฎ?
ใใฟใไฝใ่จใฃใฆใใ ใใใๅใ
ใ ใก้ฆใใผใฃใใใใฆใใใใใ.
ใคใญใฃใฆใ ใณใชใณใชใฃใฆใใฆใฟใใใ ใฉใ ใงใใ?
็ใใชใฃใฆใใใงใใ?
ๆใใฆใใใงใใ?
ไฝใๅๅฟใใฆใใใใใ.
ใใชใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฉใใใฟใๅนณๆฐใชใฎใใใ.
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ๆใใใชใใฆใ ่ใไฝฟใฃใฆใใใฆใ.
ใงใใใใฎใฟใใใใใใฏใ.
ใ ใใๅใใ.
ใ ใฟใใๅใ.
็ง ใฎ่ใๆนใจ้ใ?
ไบบใใใใใ ใญใ.
ใใใใใ่ใๆนใญใ.
ใใใฎใใฟใใใใกใใฃใจใ.
ใณใใณใใใฆใ.
็ฑใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใชใใใใใใใ.
ใใฎไบบใๆๆใ ใใใ
ใชใฃใฆใชใใใใใฟใ ใใผใฃใจใใใญใชใใกใใใฎ?
ใช ใฃใฆใชใใฃใฆใ.
ใชใฃใฆใชใ?
ใชใฃใฆใชใใใ.
ใใฟใงใใ็ซใใชใใใใ.
ใใใใฃใฆใ.
ใ ใใ ใใใใฏใ.
ใใใกใใฃใจใใใฎใฟใใใ.
ใปใใใใใใใใฆใใ
ใใใฟใใใซ่ๅฅฎใใฆใใฎใใ
ใใใใใชใใงใใใ ใ ใใงใใใใใฟใใใ.
ใฉใ?
ใใกใฎๆฆ้ฃใฎใใกใใฝใ.
ใใฃใใ็กฌใใ.
ใฐใใใใใใฃใฆใใใฆใ.
่ๅฅฎใใฆใใ?
ใฏใใ.
ใใฎใใกใใฝใๅฅฝใใซใใฆใใใใใญใ.
ใใใใใฟใ.
ใฉใใธ่กใใใ ใใๅใ.
ใใใฟใใใใใใใงใใ?
ใ ใใฟใใใ.
ใพใใใ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ.
ใฉใใใใใ.
ใใกใฎใใฟใใๅคงใใใใใ ใใ ใ.
ๆใใใซ่ๅฅฎใใฆใใฎใ ใฏใใ.
ใใฟใซใฏ็ณใ่จณใชใใใฉใ ๆญฃ็ดใใใใใฆใพใใ.
ใใใใงใใ?
ใใกใงใใ?
ใชใใงใใใใใฎๅซใใใใชใ.
ๆใใใใญในใ.
่ฝใจ.
ใใฆ ใใใงใใญใใกใใณใ ใ.
ใ ใ.
ใกใใฃใจใ ใใใใใใไฝใใใใงใใ?
ๆณฃใใใใใใชใใงใ.
ใใใชใใจใใใชใใใงใใใ.
ใใ ใใกใใฃใจใ.
ๆ.
ใใ.
ใก ใใณใๆฐๆใกใใใ.
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใใญใ.
ใฏใใ.
ใใใใใใ.
ใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใฟใใใ ใ ใใใใใใใชๆใใ.
ใชใใ้ณใใใใ.
้ฃใใใ.
ใใใใใฃใใใใ.
ใฉใใใฆใใณใฏใใณใฏใใฆใใใงใใ?
ใช ใซ?
ใใใใใใฎๆใใ.
ใใพใฃใฆใใชใใงใใใใ.
ใใใใใใใใคใใใใชใใจใใฆใใใงใใ?
ๆใซใฏใใพใใใใ.
ใจใใณใใใใใใฒใใใใ.
ๅใๅ ใใงใใใงใใ?
ใใ ใ.
ใฒใใใๅใใ.
ใใพใใชใใงใใญใ.
ใใพใฃใฆใใชใใ.
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใ.
ใใ ใ.
ใชใใฆใใฟใพใใใ.
ใใซใผใฟใใใชๆใใงใใ.
ใจใใณใใใฎใใพใใ ใชใขใฏใใ่ใใพใใญใ.
ใใ ใ.
ๆใใ ๆใๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใใ ใใใใใใ.
ๆใงใใๆฏใใใฆใใ.
ใใใใ้ณใใใใ.
ใใใๆๆทฑใใ ๆผใใฆใใใงใใ?
ใ ใใ.
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ.
ใ ใใ.
ใใใใใใ.
ใใใใใใใใใใ.
่ๅฅฎใใใ.
ใใคใใใใช้ขจใซ่ใใใใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใกใใใใๅๅฟใใฆใพใใ.
ใจใใณใใใฎใใฉใๆฐๆใกใใใใใงใใ.
ใ ใใใ้กใ ใใฃใจ่ฆใใฆใ.
ใใฃใก่ฆใฆใ.
ใใฃใกใๆ ฃใใฆใ.
ใฏใใ.
ใใใใใฃใใใใงใใญใ.
ใใใใจใญใใ.
ใจใญใใงใใญใ.
ใจใใณใใใซใใฃใฆใใใใใใใจใฏ?
ไฝ?
้ ๅผตใฃใฆใ ใฏใใ.
ใใใใฃใฆใ.
ใใใใใฃใใ.
ๆใใใใงใใ?
ๆใใใใงใใ.
ใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใใ.
ใใใใฆใพใใใ.
ใจใใณใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใ.
ใใพใใใใใ.
็งใใใใใ ใใฆใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใใ.
ใจใใใใใซๅ ฅใใกใใฃใใ ใใใใใๅฐ้ฆใฎๆใใใใใใงใใ?
ใฏใใ ๅบๆฟใใกใใใ.
ใใใๅใใ.
ใใใกใใใใใ.
็งใๅฐ้ฆๆใใกใใใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใ ใถใคใใพใใใ.
ใ ใ ใพใใใ.
ใถใคใใพใใใ.
ไปๅบฆใฏๅพใใใใ.
ใใใใใๆฏๆฅใฆใใใใซใใใชใใจใใฆใใฎใ.
ใใใฆใใใใ็พจใพใใใ.
ๆฌๅฝ.
ใซ ็พจใพใใใใ.
ใใธ็พจใพใใใงใใใ.
ใใ ๆใใใซๆฏๆฅใใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใฃใจใคใใฆใ.
ใใใพใงใ ใ้กใใ.
ใญใฉใใใๆฐๆใกใใใ.
ใญใฉใใใใใใใ.
ใ้กใใ ใใฃใฑใใคใใฆใ.
ใใใใชใใใ็งใฏใ.
ๅ จ้จ่ฆใใฆใใ.
ใฆใใใใฎๆใใใใฃใจๆฟใใใ ๆฟใใใ.
ใใใชๆฟใใใใใใๅใใกใใใพใใใ.
ๅ ใใกใใใพใใฃใฆใ.
ไปใๆฟใใใใฆใ.
ๆฟใใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใญใฉใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ่กใใพใใใ.
ใใใฃใใใงใใ?
ไธญใซๅบใใกใใฃใฆใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใทๅใๆใใใใใใใชใใงใใ?
ไธญใซๅบใใชใใกใใฃใใ.
ๅใใฆใใใ.
ใญใฉใใใ.
ใชใใฟใใใใฉใใ ใฃใ?
ใชใใใ็งใใใๅพๆใใฆใใใใ ใใใ.
ใชใใฟใใใใพใ ่ฟทใฃใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใชใใจใใฆใใใฎใใชใฃใฆใ.
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใฎใใฟใ
ใใใชๅฟซๆใใใๅณใใใชใใใ.
ใฎใใฟใใใใใใใๆฎๆฎตใใไปฒ่ฏใใใฆใๅใใกใ ใใใงใใใใ ใใ
ใญใใใใใใใฃใจๆทฑใไปใๅใใใใฆใใใพใใใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใใ ใฏใใ.
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ ใ ใฃใฑใใ.
ใใฆ.
ใฟ ใฆใ.
ใฏใใ ใใใ ้ฃใ่พผใใงใใ.
ใใๆฟกใใฆใใใใชใใงใใใ.
ๆฅใใใใใ.
ใกใใฃใจ.
ๅบ ใกใใฃใฆใใ.
ๆฅใใใใใ.
ๆฅใใใใใ.
ๆฐๆใกใใๅบใกใใใ.
ใฎใใฟใใใใใใ.
่ฆใใกใใใ.
่ฆ ใ ใกใ ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใๅฐปใไฝใชใฎใซใใ.
ใใใใใฉใฃใกใฎๆนใใใใฎ?
ๅ ่ใๅ ่ใ ๅ ่ใๅ ่ใ.
ๅ ่ใ ๅ ่ใ ่บซใใ.
ใ.
ใพ ใใฆ...
ใใฃใก!
ใใ!
ใใ!
ใกใใฃใจใณใฃใใใณ.
ใฃ ใใ...
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใฃใใใช?
ใ.
ใใฆ ใใใ?
ๆฐ.
ๆ ใกใใ... ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใ?
ใใ... ้ก?
ใใฃใก!
ๆฐๆใกใใใงใใญ...
ใใใชใจใใใๆฎใใใฆใใใ?
ใใใใ...
ๆฐๆใกใใ.
...
ใใใ ใใจใใฆใ... ใใใ...
ไฝใใ?
ๆฐๆใกใใ...
ใใใ...
ใใใ... ใใ ไธ ๅ...
ใใใใใจใใฆใ...
ๆฐๆใกใใ... ้ก?
้ก.
...
ใกใใฃใจ ใณใฃใใใณใฃใใ...
ๆใใชใใง... ๆฐๆใกใใ... ใใใ...
ใใฃใกใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใพใๆบถใใกใใ...
ใ ใฃใก.
...
ใใใช ใใจใชใ... ใใใใใงใใญ... ใใใ...
ๆฐๆใกใใ... ใ ใฃ ใผใด ใฃใผใทใฃใฏใผใฎใใฃใฑใ...
ใใใ...
ใใใใใใจใใงใใกใใ... ไธ็ชใใฅใใฆใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใกใใก... ่ ซใใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใใ... ใ ใกใ ...
็ ด่ฃใใกใใ... ็ ด่ฃใใกใใใ...
ใใคใฎ้ใซ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใใ่ๅฅฎใใฆใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฎใพใพใงใใใฎ?
่ๅฅฎใใ?
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ...
ใใใ...
ใใใ... ใใใ... ๅ ฅ ใฃใกใ ใ... ๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใฆใ... ใใใ็กฌใ... ใ... ็งใๆฌฒใใ... ็งใๅ ฅใใฆ... ๅ ฅใ...
ๅ ฅใฃใกใใ... ๅ ฅใฃใกใใฃใ...
็นใใฃใกใใฃใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ.
...
ๆฐ ๆใกใใ... ใคใใพใใ... ใใฃใจใคใใฆ... ใใ... ใใ...
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ...
ใใฃใจใคใใฆ... ๆฐๆ.
ใก ใใใชใฃใกใใฃใ...
ใใ...
ใใใ...
ใใชใใฏ?
ๆฐๆใกใใใ... ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ ใพใใ?
ๆตท่ใใใฎใใพใใๆ้ซใ ใ...
ใชใใ็ผใใ... ใ... ใ... ็งใๆฐๆใกใใ...
ใญในใใฆ... ใใ...
ใใ... ใใ... ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ... ใใ... ใใ...
ใใ...
ๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใฆใ.
... ๅ จ้จ ่ฆใใกใใฃใฆใ... ใ ใใชใฃใกใใ...
ใใ...
ใใ... ใใ... ใ... ใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ...
ใใใ... ใใใๅ ฅใฃใฆใ...
ใ...
ใใใ... ใใใ... ่ฆใใคใใใใฆใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใคใใฆ...
ๆฐๆใกใใ... ใใ...
ใใ...
่ฆใใคใใ... ใใ...
ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ... ใใ...
ใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ... ใ...
ๆฐๆ.
ใก ใใ...
ใใใใใ... ๆฐๆ.
ใก ใใ... ใ...
ใใใใใใ็งใๆฐๆใกใใ... ใใ... ๆฐๆใก.
ใใ...
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใ...
ใ...
ๆฅใใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ... ใฒใฃใฑใ... ใฒใฃใฑใ... ใ.
... ใ...
ใใใ... ไธญ ใง...
ใใใ... ็ง ใฎไธญใซ... ๆฌฒใใ...
็งใฎไธญใซ... ใ ใใใใใ็งใฎไธญใซ... ๅ จ้จๅบใใฆ...
ๅบ ใใฆ... ใใไธๆฐใซ... ใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.