Original subtitles

あ なた、

あと

1 時間 ぐ らい 大丈夫 でしょう?

いや ー 仕 事 に 支 障 が 出 た ら まず い から や めて お く よ ゆ い ちゃん

知 ら ない と い け ない ゆ っ く り して て よ はい、 ありがとうございます お 疲 れ

様 です じゃあ お や す み な さい ご

め んな さい、

悪 気 は ない の 全 然 大丈夫 です よ 気 に し ない で ください 私 た ち 夫 婦 が お 邪

魔 し ちゃ ってる んで む し ろ 平 岡 さん に 気 を 使 わ せ ちゃ った かな 主 人 は あれ でも 楽 し んで た の よ

気 に し ない で 飲 もう 飲 み ましょう 今日

の 飲 み 会 楽 し かった ね

結 構 飲 んだ ね そうだ ね り え こ さん 際 には 感謝 だ ね

ほ んと そうだ ね。

そう い えば さ、 四 国 旅 行 って いつ から だ っ け?

日 明 か って から の 2 月 3 日。 お 土 産 何 が いい?

ああ、 まあ、 ゆ い に 任 せ る よ。 わ かった。

まあ、 久 々 の さ、 女 子 旅 行 だから 楽 し んで き て。 うん、 ありがとう。

明 日 から 旅 行 だから、 飲 む 前 に いや、 今日は ちょっと 飲 み す ぎ ちゃ った し

でも さ、 明 日 俺 仕 事 で 遅 く なる から、 今日 の 方 が

でも ご め ん、 今日は 無 理 かな

あ なた お は よう お は よう 朝 ご は んで きた わ よ ありがとう あの さ 今 夜 白

手 く ん から 飲 み に 誘 わ れた んだ よね あれ 今日 から ゆ う ちゃん 旅 行 に 行 く ん じゃ それで

じ ゅ ん く ん が 一 人 で 寂 しい から 白 手 く ん 家 で 飲 み に 誘 わ れた んだ よね

うん じゃあ 付 き 合 って あ げ た ら でも 今日 会 議 が あ って 何 時 に

終 わ る か わ から ない んだ だから

玲 子 が 先 に 顔 出 して あ げ て よ。

ええ、 でも。

俺 も 終 わ り 次 第 す ぐ 駆 け つ ける から、 頼 む よ。

う ーん、 わ かった。

いや ー、 なんか す い ません。 い え。 て こと、 主 人 遅 く なる から って 私 が 来 た って す み ません。 ああ、

でも め ちゃ く ちゃ 嬉 しい っ す。

いや、 り ゅ う こ さん 話 し や す い し、 偉 人 だ ね。

もう、 白 板 さん って 冗 談 が 下 手 ですね。 いや、 冗 談 じゃない です よ。 正 直 な 気 持 ち を 言 った

だけ です。

そんな、 なんか 照 れ ちゃ います ね。

あ、 そうだ。 主 人 が 少 し 遅 く なる か も って 連 絡 だ った んです。

じゃあ、 先 に 乾 杯 し ましょう。

はい。

か ん ぱ ーい

嬉

しい な ぁ、 れ い こ さん の 手 料 理 食べ れる なん て お 口 に 合 う か 分 から ない けど、

少 し 待って ください ね いや、 ゆ い が 料 理 下 手 なん で、 ひ な お か さん が 羨 ま しい な ぁ

と思 って そんな こと 言 わ ない で ください よ、 お 口 に 合 わ な かった ら どう し よう

美味 しい 料 理 と お 酒 って 最 高 ですね。

よ かった、 お 口 に あ って。

ちょっと 酔 っちゃ いました。

私 も 少 し 酔 っちゃ った みたい。

ちょっと 先生 に 連 絡 して み ます ね。

もし もし、 あ なた?

今、 今 大丈夫?

何 時 頃 来 れ そう?

え、 まだ?

うん、 わ かった。

じゃあ 待って る から ね。

はい、 じゃあ ね。

まだ 時間 か か り そう って。

じゃあ、 もう 少 し 飲 んで 待 ち ましょう。

でも また の 機 会 でも まだ 時間 早 い です

し ね じゃあ お 言 葉 に 甘 えて じゃあ また 乾 杯

し ましょう 乾 杯 ね

え

白 板 さん は ゆ い ちゃん と 月 に ど れ ぐ らい ヘ ッ ジ して る の?

う ーん、 週 一 ぐ らい ですか ね。

ちょっと 少 なく ない?

まだ 若 い の に。 なん で?

なん で って、 この 際 だから ぶ っちゃ け ます けど、 ゆ い には 内 緒 です よ。

うん、 内 緒 に する。

じゃあ、 僕 は め ちゃ く ちゃ した い んです よ。

けど、 ユ イ が かな り 淡 白 で。

ああ、 そうだ った。 と 言 った。

リ ア 子 さん、 こんな に 綺 麗 な の に、 平 岡 さん、 従 わ ない んです か?

まあ、 そんな 感じ かな。

う ちは 主 人 には 生活 には 全 く 不 満 は ない の。 優 しい し、 収 入 も 安 定 して る し。

でも エ ッ チ だけ は ちょっと ね でも エ ッ チ の 時 絶 対 ゴ ム つ

ける の それ が 不 満 で ご め んな さい、 は した ない こと 言 っちゃ って いや

いや、 は した なく なんか ない です よ ゆ い も ゴ ム ない と 嫌 が る

んです よ マ ジ で ゴ ム なんか い ら ない んです けど ね

私 た ち 似 た もの ですね

じゃあ 私 も お 家 に 戻 る から 気 を つ けて 帰 って ね はい

今日 主 人 折 れない って

私 も お 家 に 戻 ら な き ゃ

子 供 嫌 い なんだ よ そう か もし れない けど

それ に 今日 仕 事 で 疲 れて る から や ん

ない から ね 分 かった

こんな 時間 に わ が ま ま 言 って ご め ん ね 全 然 僕 も 興 奮 して 全 く 寝 れ

ません でした ゆ い ちゃん が い ない

お や

す

み

ありがとうございました。

まで した い の

今日 で 終 わ り って 思 う と 余 計 は ず こ が う ず い ちゃ う なん で 浮 気

の せ い か って こんな に 興 奮 する んです か ね そんな の わ から ない わ

でも い け ない こと して る って 思 う と 余 計 は ず こ が う ず いて 興 奮 が 止 ま ら なく

な っちゃ う の

いき な り 生 で 入 れて 生 で 入 れて ほ しい

白 石 さん だ って 言 え よ

どう す れ ば いい でしょう か 私 は や っぱ り 家 族 が 大 事 だから

僕 も 家 族 は 大 事 です けど バ レ ない ように

この 関 係 続 け ません か そう した い 気

持 ちは ある けど バ レ ない で いる 自 信 は ない の ご め ん ね

白 板 さん、 これ から も ご 近 所 付 き 合 い よろしく ね。