All language subtitles for [SubtitleTools.com] O.J.Made.In.America.2016.S01E05.1080p.BluRay.x264-GREENBLADE-eng

Документальный фильм содержит
материалы взрослого характера
Воспроизводить на свое усмотрение

Хорошо, давайте посмотрим, что может O.J.

Он ее поднимает и держит достаточно,

чтобы получить сигнал от судьи.

Моя история очень похожа на Американскую сказку, знаете ли?

O.J. Симпсон встает

и бьет сильно к левой стороне.

Достаточно высоко, ветер помогает и он улетел.

Вам нужно преодолеть несколько больших препятствий.

Смотрите.

Скажите мне, сколько вы видели правшей, кто бы делал это,

сбивающих пятерку и десятку.

Очень легко праздновать, легко быть другом, когда кто-то выигрывает.

Ток обходит их.

У него все получается.

Готов к препятствию, O.J. Симпсон должен показать хорошее время.

Дамы и господа, спасибо за ваше терпение.

У меня есть только несколько финальных инструкций, которые я должен дать

вам, прежде чем вы начнете обсуждение этого вопроса.

Напоминаю, что вы не должны быть под влиянием

сентиментальности, симпатии,

страсти, предрассудков,

общественного мнения или общественного чувства.

И обвинение и ответчик имеют право

ожидать, что вы добросовестно рассмотрите и, взвесив

все доказательства,

примените закон так, как я вас проинструктировал

и достигните справедливого вердикта независимо от последствий.

Есть одно грубое правило,

когда жюри ведут обсуждение.

Один день обсуждений за каждую неделю процесса.

Джеффри Тубин
Правовой аналитик - Нью Йоркер

Ну, мы все обосновываемся и думаем: "Хорошо.

Мы здесь будем еще некоторое время."

Все адвокаты по этому делу собирались что-то сделать

Карл Дуглас
Координирующий адвокат - Защита

в тот первый день, когда жюри ушли совещаться,

потому что все знали, что у них есть, по крайней мере, один день.

Был день рождения Джонни.

Он со своей женой поехали на однодневную экскурсию

в страну вина,

и я позвонил Джонни из зала суда.

Я сказал: "Джей, Джей, мы получили приговор".

Он ответил: "Что?!"

У нас есть приговор, мужик".

15-304J ЖЮРИ

В ОЖИДАНИИ ПРИГОВОРА

Мы вынесли приговор.

Йоланда Крофорд
Присяжный №2

Мы были довольны этим.

После более, чем восьми месяцев показаний,

более, чем 100 свидетелей и более 45,000 страниц

расшифровок стенограммы суда, присяжные,

кому было рекомендовано не говорить о деле

с самого начала, пришли к своему решению

в ходе работы одного утра.

Мы должны были пойти домой.

Кэрри Бесс
Присяжный №9

Это все, что я могу сказать.

Нас год там не было.

Мы должны были пойти домой.

Удерживаемые в течение девяти месяцев,

я бы не хотел для себя такое.

Но почему бы не поговорить о паре вещей,

Том Ланг
Детектив полиции Лос Анжелеса

что были у вас на уме?

Они не размышляли.

Гил Гарцетти
Окружной прокурор

Я был действительно оскорблен.

267 дней,

столько времени длился процесс.

1,105 различных частей улик.

45,000 страниц расшифровки стенограммы суда от 133 свидетелей.

Как, черт возьми, вы размышляли в течение трех с половиной часов?

Повторите, сколько вы там дней сказали?

267 дней.

266 ночей.

266 ночей я возвращалась в ту комнату, одна.

Не имея возможности поговорить с другими присяжными.

Не имея возможности поговорить с семьей.

Никого кроме меня и моих мыслей.

Я досидела до самого конца, чтобы вынести решение,

но каждую ночь, что я шла домой

после слушаний свидетельств,

я их сохраняла.

К концу этого процесса, я знала, где была.

И это было ясно.

O.J. был чрезвычайно эмоционален.

Кладет руку на стекло, как вы видели по телевизору,

и он сказал: "Послушайте, парни,

если будет "виновен", то я больше не хочу вас видеть.

Майк Гилберт
Агент O.J.

Не приезжайте навещать меня в тюрьме,

потому что ваши жизни изменятся,

а мне-то что сказать?

Моя жизнь будет такой же как вчера.

Такой же останется и завтра.

Ничто никогда не изменится.

Поэтому, я не хочу видеть вас, парни, больше когда-либо."

Вторник

3 октября, 1995

Мы добрались туда около 3:30 утра.

К 6 часам уже все было переполнено.

Люди повсюду.

Полицейские повсюду.

Линда Джей
Активист сообщества

Мы были под зданием уголовных судов,

в случае возникновения проблем.

Питер Вейретер
Спецназ

Они подогнали конную полицию,

как будто они готовились к бунту.

Почему бы тебе не съебаться отсюда, мудак?

Репортеры были прямо под моей парадной дверью,

и меня это порядком достало.

Я могу ему въебать?

Нет.

Марсия Кларк
Ведущий адвокат - обвинение

Я думаю, что часть меня уже знала, каким именно будет приговор.

Для процесса, который, как казалось, длился вечно,

тот факт, что он заканчивается произвел национальный скачок

адреналина.

Провели ли вы бессонную ночь

вчера вечером, мистер Гарцетти?

Бессонная ночь? Я спал свои обычные четыре часа.

10:00

Я должен полностью признать, что думал, что он был виновен.

Я думал, что было очевидно, что он был виновен.

Поэтому, я думал, что жюри со мной согласятся.

И должно быть занесено в протокол,

что к нам присоединились все члены

присяжных заседателей и их дублеры.

Ну хорошо, миссис Робертсон, вы не могли бы... у вас есть конверт

с запечатанным приговором, пожалуйста?

Да, Ваша Честь.

Хорошо, не могли бы передать его помощнику Трауэру?

Судья предупредил нас, чтобы мы ничего не говорили,

не произносили и звука,

не двигались, не делали чего-либо,

просто сидели бы там и слушали оглашение приговора.

Хорошо, мистер Симпсон, пожалуйста встаньте

лицом к жюри?

В вопросе Народ

Калифорнии против Орентэла Джеймса Симпсона,

номер дела BA097211.

Мы, жюри, по вышеуказанному действию признаем

ответчика Орентэла Джеймса Симпсона, не виновным в

убийстве в нарушении раздела 187a уголовного кодекса,

уголовного преступления по отношению к Николь Браун Симпсон,

как указано в предъявленном обвинении...

Это очень было похоже на опыт пребывания вне своего тела.

Я как будто бы впал в ступор.

Билл Ходжмэн
Заместитель окружного прокурора

Это действительно произошло?

Они и правда сделали это, они оправдали его.

Они действительно сделали это, они проводили его до двери.

Джонни стоит позади O.J. и говорит,

"Ток, ты едешь домой",

кладет свою голову ему на спину:

"Ты едешь домой, Ток, ты едешь домой!"

Это было невероятно.

Я на самом деле думал, что мог бы отключиться от шока.

Я был так удивлен.

Орентэл Джеймс Симпсон,

не виновен в убийстве

Рональда Лайла Гольдмана.

Один из молодых парней,

кто-то из семьи Гольдманов или Браунов,

сказал: "Убийца, убийца".

Я была сосредоточена на Киме Гольдмане.

Обвинения по крайней мере за одно убийство

первой степени и одно или более убийств

первой или второй степени не соответствуют действительности.

Мне было больно знать, что я этим причинила боль

кому-то, я не хотела этого.

Мои родители, просто стоические.

Я более эмоциональна.

Там был этот помощник

Таня Браун
Сестра Николь

и я его спросила: "Я могу уехать?"

И она ответила: "Вы не можете уехать".

Другая часть всего этого было моментом

Джим Ньютон
Репортер - Лос Анжелес Таймс

торжествующего Симпсона.

Я помню тот его жест,

жест участника соревнования.

Он прошел через большое испытание.

Он упорно боролся и победил.

Один из присяжных, думаю, что это был присяжный номер шесть,

черный мужчина, стоял возле скамьи присяжных

и с таким вот поднятым кулаком.

Что?

Это был парень, которого представляли как кроткого,

а потом мы узнаем, да, он был участником

Черных Пантер несколько лет назад.

Позже, я поговорил с помощником шерифа.

Он отводил присяжных заседателей "на свободу".

Очень довольна возвращением, я свободна.

Он сказал: "По всей парковке

были хлопки по ладоням и аплодисменты и улыбки."

Он сказал: "Я слышал это много раз.

Это была расплата за Родни Кинга."

Мы, жюри, признаем ответчика не виновным

в нападении с применением смертельного оружия.

Как вы думаете, кто-то

из жюри голосовал в оправдание O.J.

из-за Родни Кинга?

Да.

Вы проголосовали?

Да.

Сколько, как вы думаете, чувствовали также как и вы?

О, вероятно 90% из них.

90%?

Вы так думали?

Да.

Это было расплатой?

Угу.

Вы думаете это правильно?

Большинство по всему миру или большинство американцев

подумали, что мы кучка идиотов, которые не разобрались в деле.

Я думаю, что жюри сделали козлом отпущения

за их ошибки.

Ошибкой было представлять Фурман так, как они это сделали.

Ошибкой было позволять Дарену стоять там

и быть частью того дела.

Если бы они поступили правильно,

если бы у них были правильные адвокаты,

которые представили бы дело так, как оно должно было быть представлено, то

они победили бы.

Это не было расплатой.

Они облажались.

Виновен или нет
Мы любим тебя O.J.

Это, возможно, было расплатой,

но это не была расплата за что-то, что случилось недавно.

Это была расплата за то, что происходило за предыдущие 400 лет.

Дэнни Бейквелл
Активист по гражданским правам

Это была расплата за то, как относятся к черным людям в Америке.

Я полагаю, что это было в уме

каждого чернокожего человека в Америке.

В вопросе Народ

Калифорнии против Орентэла Джеймса Симпсона,

номер дела BA097211.

по вышеуказанному действию

признаем ответчика Орентэла Джеймс Симпсона, не виновным.

Была радость.

Преп. Сесил Мюррей
Первая AME Церковь

Вы слышали ее парикмахерской или в салоне красоты

или в классе в школе,

на улицах.

Освобождение дыхания, выдох.

Ток свободен!

Он свободен! Он свободен!

Наконец-то свободен, наконец-то свободен, благодарите Господа всемогущего,

Я наконец-то свободен.

Было очень похоже на тот день, когда Джеки Робинсон

открыл дверь для чернокожих игроков.

Этот процесс отразился в расовой истории Лос-Анджелеса.

Я не понимал, насколько это отразилось

на национальной боли межрасовых отношений.

... признаем Орентэла Джеймса Симпсона, не виновным...

Все было настолько крупнее, чем просто мы,

настолько крупнее.

Ах-ты крутыш, Джонни.

Я думаю, что ликование черных было очень оскорбительным

Питер Хаямс
Режиссер

и очень обидным.

Кто теперь смеется, вы же знаете кто сделал это?

Моя семья сделала это, раса Америки.

Те фильмы с подбадриванием афроамериканцев

и плачущие белые,

это прошло через общество огромной красной линией.

Конечно, негодование, которое было у афроамериканцев

по отношению к белым

было шокирующим.

Это было абсолютно шокирующим.

Теперь-то вы знаете, какого это.

Мы восхищались примерами,

где мы были жертвами

так называемых, расовых взглядов.

И вот почему ваш момент радости

может быть только моментом.

Вот почему вы хватаетесь за этот свой момент радости,

потому что завтра будете горевать.

Уолтер Мосли
Романист

На самом деле, чтобы черного человека признали не виновным,

когда любой чернокожий мужчина, который когда-либо был

обвиненным в чем-либо подобном

или чем-то близком к этому, был бы убит.

Это показатель прогресса,

независимо от того, что вы думаете о нем.

Это было похоже на: "Ничего себе, что-то меняется,

отчасти".

Я просто действительно надеялся, что

вероятно, в ужасно Полианнском роде,

я действительно надеялся, что мы немного сблизились.

Мои белые соседи, люди с которыми я росла всю свою жизнь,

люди, с которыми я разговаривала каждый день,

просто перестали со мной разговаривать из-за этого процесса.

Я получала письма ненависти.

Они посылали письма ненависти в суд.

Суд перенаправлял их на меня.

Я получил много личных обвинения,

много личных угроз.

По большому счету такие: "Вы заслуживаете смерти".

Какие личные потери

понесли обвинители, работающие над делом?

Я качаю головой потому что я не в состоянии

полностью взвесить их,

но потери огромные.

То, что всегда мотивировало меня

Кристофер Дарден
Обвинение

в течение всего процесса, так это идея, концепция,

что однажды я должен буду повернусь к Гольдманам...

с пониманием того, что он оправдан.

Я имею честь иметь...

Крис был в плохой форме.

Он действительно был опустошен.

Приговор "виновен" был бы для него искуплением

в афроамериканском сообществе.

Марк Уитлок
Первая AME Церковь

Вы могли почувствовать это чувство надломленности в нем,

потому что он отдал все, что имел.

Я предполагаю, что если бы у Криса снова появилась бы возможность

сказать да или нет по этому делу,

то он не взялся бы за него.

Он заплатил слишком большую цену.

Это было ожесточенное сражение,

но я хочу выразиться настолько ясно, насколько смогу,

что этот процесс закончен.

Никто в нашем сообществе не верит в убийство,

и наши сердца были

с этими двумя семьями с самого начала.

Заявление от нашего отца.

Я рад, что эта часть невероятного кошмара,

что произошел, 12го июня 1994 окончена.

Тюрьма округа Лос Анжелес

Я буду преследовать в качестве основной цели своей жизни,

убийцу или убийц, кто убил Николь

и мистера Гольдмана.

Все, что нужно, я обеспечу.

Они где-то там.

Дети.

Вы им сказали?

Да, мы сказали им.

Сказали, что их папу освободили.

Они вам что-нибудь сказали?

Они были счастливы.

Они любят папу.

Мы никогда ничего плохого о папе не говорили.

Люди были возбуждены, взволнованы, что наконец,

система уголовного судопроизводства работала на пользу

афроамериканского мужчины.

Но это все не о расе.

Все не о том как к нам относились

исторически в этой стране.

Я не вижу его как пример того,

что освобождения афроамериканцев

или что мы победили систему уголовного правосудия.

Не для афроамериканцев.

Это была победа богатенького парня по имени O.J. Симпсон

и я был этим обеспокоен.

Вот теперь, давай назад, давай назад.

Подал ли он какой-нибудь знак вам,

когда он хотел бы детей,

или что будет дальше?

Я думаю, что он достаточно разумен, чтобы знать,

что у детей здесь хорошая жизнь.

То, что они находят опору и любовь в этом доме.

Они поменялись местами.

Я не думаю, что он действительно знает

чего он сам хочет прямо сейчас.

Вот и они, тут же.

Брайс, давай ближе.

И я вам точно скажу, что он еще не скоро выйдет.

Хорошо, мы поднимаемся, мы собираемся взять повыше.

Прочь от всей этой ерунды.

Да!

Ты дома!

Что за атмосфера

Роберт Кардашьян
Друг

в доме мистера Симпсона сегодня?

Кто с ним? Что все они делают?

Это, как вы можете себе предположить, очень, очень трогательное время.

Очень веселое время для человека, который провел 15 месяцев

в тюрьме и был признан невинным.

Я хочу слышать это также, как получить дырку в голове.

Даже не слушай его.

Как можно сделать это?

Если бы не его кампания на первой же неделе...

его кампания...

мы выяснили бы, кто доставлял наркотики Фэй Ресник.

Да, это тот случай, когда вы взяли не того парня,

как все те другие случаи, когда упускали тех, кто действительно это сделал.

Ф. Ли Бэйли
Адвокат - Защита

Он пригласил адвокатов выпить

и я первым там был.

И он поднялся в спальню.

Он спросил: "Интересно, где Боб Шапиро?"

Я сказал: "Смотри прямо над тобой.

Его показывают по телевизору.

С Барбарой Уолтерс."

Мистер Шапиро, в самом начале вы сказали, что раса

не станет определяющей частью этого дела

и вы не будете разыгрывать карту расы.

Карта расы, конечно же, была разыграна.

Барбара, моя позиция оставалась такой же.

Что раса не была и не должна быть частью этого дела.

Я был неправ.

Мало того, что мы разыграли карту расы,

мы подняли ее с самого низа колоды.

Лицемерие его предположения, что решение

использовать расу было плохим,

тогда, когда это была именно та карта, с которой он начал складывать всю колоду.

С самого начала это была его теория.

Хотели бы вы снова работать с Джонни Кокрэном?

Нет.

Хотели бы вы снова работать с Ф. Ли Бэйли?

Я и разговаривать с Ф. Ли Бэйли больше не буду.

Спасибо, мистер Шапиро.

Ну-ка все скажите "вздор", давайте.

Вздор!

Давайте, поговорите друг с другом немного,

давайте, говорите друг с другом.

Не настолько быстро. Хорошо.

Так, куда мы пошли той ночью?

Наверное, домой поплакаться.

Фред Гольдман
Отец Рона

Скорее всего, пошли плакать домой.

И, скорее всего, я раз 100 сказал,

как это он вышел сухим из воды?

Вам никогда это не преодолеть.

Никогда с этим не справиться.

Не уходит то, что он не сможет воплотить свои мечты.

Это всегда все еще там,

очень близко к поверхности.

Это все еще там всегда.

Брентвуд, Лос Анжелес

Мы на самом деле верили в то, что раз он признан не виновным,

то все мы вернемся к нашей жизни и просто двинемся дальше.

Он думал, что сумеет вернуться во все это.

Его точка зрения: "Я вернулся и я собираюсь играть

в гольф каждый день, и я собираюсь быть O.J.

и все прекрасно."

Думаю, что он чувствовал, что сможет убедить в этом

Томас С. МакКоллум III
Друг

весь мир.

У нас здесь лучшая десятка способов, которыми он

ищет настоящих убийц.

Номер девять, разработать проводимую операцию "Жало"

в Пебл-Бич.

Да, превосходная часть расследования.

Я думаю, что подавляющее большинство людей в Брентвуде

думали, что он виновен,

Мясник из Брентвуда!!

Виновен!!

и для него стало очень неудобно находиться здесь.

Врун и Убийца

Я видел как однажды он заправлял свой автомобиль,

а люди, буквально, показывали ему средний палец

Пабло Фенхесс
Житель Брентвуда

или кричали оскорбления.

Он заправил свой автомобиль и притворился,

что ничего не слышал и поехал дальше.

Я гулял с собакой и такое чувство,

когда у вас волосы встают дыбом вдоль шеи,

когда вы знаете что, кто-то за вами наблюдает

и O.J., высовывается из Роллс-ройса,

и я помню, что пробормотал: "О, дерьмо".

Питер Хаямс
Друг

Я подхожу к нему, он выходит,

мы обнимаем и целуемся.

Он начинает мне высказывать: "А что это ты не пришел повидаться?

Не слишком много людей приезжают повидаться со мной."

Я сказал: "Несомненно, конечно я приеду".

Мы обнались на прощанье

и "да, конечно, приеду обязательно",

и он ведь прекрасно знал, что я никогда не собирался приезжать

и я знал, что никогда не собирался видеться с ним.

У вас были достаточно близкие отношения,

это правда?

У нас были такие отношения,

что мы видели друг друга пару раз год.

Я не был одним из его лучших друзей.

Все чернокожие люди в моей жизни говорили мне,

парень, белая Америка ополчится на вас,

и они застегнут ниггерский костюмчик на вас очень быстро

и потом они про вас забудут на раз два.

Почему вы не продаете ваше поместье в Брентвуде,

не уедете на некоторое время?

А куда?

Что это, они хотят, чтобы я поехал в Африку,

это то, что некоторые люди хотели бы?

Куда уехать-то, я живу в Лос Анжелеса

Я вижу людей, я не видел их.

Я слышу, что в Брентвуде есть люди,

которые не хотят, чтобы я здесь жил.

Возможно есть, но я бы так сказал.

Я думаю, что, вероятно, я живу в Брентвуде дольше,

чем 90% из них.

Они поселенцы.

Если они не хотят, чтобы я жил в Брентвуде,

то это они должны уехать.

Пожалуйста, ответьте на критику о том, что вы пропустили день рождения дочери...

Эй, O.J.!

Эсквайр выбрал меня

Селия Фарбер
Журналист

написать статью об O.J. Симпсоне.

Меня интересовал O.J. как изгой общества.

Не играйте с O.J.

Уходи, O.J., уходи.

Я хотела попытаться узнать

как или мог ли бы он поддерживать

персону O.J.

перед лицом общественного гнева и ненависти.

Я не думаю, что есть кто-нибудь,

кто бы не сказал, что где бы он меня ни встретил

Интервью

по всей стране в течение прошлых 30 лет, что

1996 Специальный выпуск плати-за-просмотр

я не уделил вам время и не относился к вам так, как хотел бы чтобы относились ко мне.

Он бьет жену! Иди домой!

Я не думаю, что есть кто-то, кто

когда-либо встретил меня где угодно,

в аэропортах, на бейсбольных стадионах, на улице,

и что я не был бы добр к вам,

я не относился к вам так, как вы хотели бы, чтобы к вам относились.

Всем кто когда-либо написал мне я написал в ответ.

Благотворительные организации, которые когда-либо звонили мне - я всегда посылал им что-то,

по их затратам.

Я только прошу вас, чтобы вы дали мне ту любезность,

относиться ко мне так, как я относился к вам.

Ты мерзкий убийца!

Ты уродливый убийца!

Я чувствовала жалость к нему, так и было.

Я просто не могла заставить себя почувствовать,

что он был плохим

в чистом смысле этого слова.

Я продолжала чувствовать, что он был жертвой.

Это все, что я хочу.

Обеспечивать их.

Мою семью, моих детей

и относитесь ко мне честно.

Да пошел ты, O.J.!

Но я клянусь вам перед моим Богом,

Я не совершал эти преступления.

Спасибо за то что уделили свое время и выслушали меня.

Легче сказать, что люди были возмущены

тем, что O.J. все сошло с рук,

но в том уровне и объеме реакции,

как по мне, было очень много расизма.

Он хотел вернуть ту любовь.

Он хотел быть любимым снова.

O.J.!

Он наш брат.

Давайте, в этом месте можно похлопать.

Мы никогда не верили в то, что он был виновен.

Епископ Т. Ларри Кирклэнд
Брукинс AME Церковь

Он хотел быть принятым сообществом.

Он знал, что был подвергнут остракизму большим количеством людей.

Не пятьтесь назад,

оставайтесь с Богом и готовьтесь к вашему возвращению.

Я думаю, что он испытал чувство избавления,

и, возможно, он чувствовал, что Бог помог ему в этом.

Я не пытаюсь восстановить свой образ.

Я не пытаюсь возвратить то, что я потерял с Божьей помощью.

Я пытаюсь сделать одну вещь.

Я пытаюсь попасть на Небеса.

Но я был подвергнут критике.

Как вы может принимать убийцу?

Ну, суд не признал его убийцей.

Суд заявил, что он был невиновен,

а Иисус принимает всех людей.

Похоже, что моя мечта осуществилась -

встретить мистера O.J. Симпсона.

Обними меня, дорогуша, я люблю тебя.

Он сказал, что пытается отблагодарить людей,

которые остались верны ему,

но это был уже не O.J.

Для меня это не выглядело правдоподобно.

Мы и в Роско пошли.

Заскочили, чтобы поесть курицу и вафли.

Я помню, что сказал ему: "Когда, черт возьми,

ты когда-либо прежде ел курицу и вафли?"

Но это ведь было место, куда ходила вся черная Америка.

И вы бы услышали, что люди говорят: "О, теперь-то ты чернокожий.

Теперь-то ты чернокожий."

Ну, поднимайтесь, африканец.

Мы рады, что вы пришли к нам сегодня.

Я рос в домах для бедных, вы ж знаете.

Никто не говорил мне, что мне надо вести себя как черный.

Эй, я рос в домах для бедных, я знаю, что я черный.

Я черный.

Но как только время подошло к концу 60-х

то, что случилось со мной случалось

с большинством чернокожих мужчин в Америке.

Вы защищаете свое место в обществе.

Вы склонны думать, что вы неуязвимы для чего-то.

Вы знаете, что происходит там все-таки происходит,

но вы надеетесь, что это изменится

и вы действительно дурачите себя.

Но в данный момент я нахожусь в сообществе.

Я пытаюсь держаться рядом с людьми, которые, я думаю,

смогут лучше обучить меня.

Я думаю, что у меня тут просто уникальная возможность.

Я хотел бы использовать ее для себя на все 100%,

и я хотел бы не, возможно еще раз, подвести вас.

Спасибо.

Я была дома в Нью-Йорке. Зазвонил телефон.

И голос сказал: "Эй, это O.J.

Я еще не закончил с вами.

Не знаю, почему, но я разговариваю с вами

как со своим психотерапевтом или что-то типа этого."

Он сказал мне: "Давайте предположим, что я совершил это преступление.

Если я убил ее, то это, должно быть,

из-за того, что я очень сильно ее любил, правильно?"

Каждый раз когда он говорил о Николь это была какая-то смесь

из привязанности, раздражения,

негодования и, отчасти, желания доказать человеку,

с которым он говорит, что она была невыносима.

Он не был привязан как все остальные.

Он никогда не оплакивал Николь или детей.

Майк Гилберт
Агент

Типа, как же мои дети будут расти без мамы.

У Браунов были Сидни и Джастин.

Мы должны были передавать детей,

чтобы они могли провести выходные со своим папой.

Это их папа и я уважаю это.

Эл Каулингс
Друг

Перед тем, как мы говорили о разговоре,

который был у вас с Джуди в прошлом месяце или около того

в Лагуне.

O.J. сказал психологу, что Джастин

звонит ему и приглашает прийти

посмотреть как он играет в баскетбол.

Психолог ответил: "Ну, раз так,

то вы должны пойти."

Я не знал до того момента, как это произошло,

что и Брауны не знали о том, что O.J. прийдет.

Мы пришли в спортзал и мы смотрели как Джастин разминается.

Джуди заходит, садится позади меня

говорит: "Я хочу говорить с вами".

Я думаю, что она упомянула о том, какой я как трус или безвольный

или что-то типа того.

Она говорила что-то том, что O.J. управляет мной,

когда подошел Лу.

Он начал начал наезжать на меня, что никто не хочет вас видеть здесь.

Он сказал что-то о сцене.

Я сказал: "Нет тут никакой сцены".

И добавил: "Если кто-то и устраивает сцену здесь, так это Джуди.

O.J. ничего не сделал."

В повторном опекунстве над:
Сидни Брук Симпсон
Джастином Райаном Симпсоном

ходатайство Орентала Джеймса Симпсона о прекращении опекунства над несовершеннолетними Сидни Брук Симпсон и Джастином Райан Симпсоном

Ходатайство удовлетворено.

Детей забрали от моей мамы

в сочельник.

Это было ужасно.

Сидни заявил: "Я хочу поехать к

своим бабушке и дедушке,

а он ответил: "Они не хотят вас.

Они хотят вас из-за денег.

Они хотят вас из-за пособий на детей.

Вот почему они хотят вас."

Это был напряг.

Однажды ночью я поехал в Рокингем,

и мы пьем пиво Роллинг Рок снаружи,

а он курит траву.

Он смотрел на задний двор,

вновь переживая различные события, которые там происходили.

Ну и я просто спросил его, что же все-таки произошло 12-го июня?

А он спросил меня, что по-моему мнению там произошло?

Я сказал: "Я всегда думал, что, скорее всего, ты убил их."

Я сказал: "Я знаю, что ты сказал A.C.,

что пошел туда,

но ты просто пошел посмотреть, что произошло,

но не взял нож."

Он покачал головой и сказал: "Да".

И он сказал, что если бы она не открыла дверь

с ножом в руках, то она все еще была бы жива.

Я верил в это в течение долгого времени.

И затем я...

Он пошел туда, чтобы убить ее.

Он пошел туда, чтобы убить ее из-за того, что она заставила его чувствовать

себя отверженным ею.

Что он ей больше не нужен.

И затем, конечно, фактор Маркуса.

Я лучше, чем ты.

Он видел, что Маркус был им,

но на 15 лет моложе.

И, что меня действительно беспокоит, так это то, что

он оставил детей наверху,

а сам ушел.

Они могли спуститься и найти маму в таком виде.

Даже если я завтра умру, то я без сомнений знал, что это он сделал этот.

Даже небольшого "может быть" не было, что он этого не делал.

У нас был год, чтобы подать гражданский иск.

Мы хотели, чтобы суд сказал: "Вы сделали это".

Фред Гольдман
Отец Рона

O.J. Симпсон вернулся в новостные ленты этим утром.

Он хотел свои показания в противоправных смертельных исках

держать в секрете, но судья в Санта-Монике

в среду заявил, что его свидетельства не будут закрытыми.

Судья также заявил, что они будут записаны на видеопленку.

Доброе утро.

Начинается запись номер один показаний Орентэла Джеймса Симпсона

Присутствует истец Фредерик Гольдман.

Клятва свидетеля.

Поднимите правую руку, пожалуйста.

Я хотел быть в комнате, когда будут

даны показания.

... да поможет вам Бог? Клянусь.

Чтобы иметь возможность сказать: "Мы пришли за тобой".

Припоминаете ли вы случаи, когда преследовали ее?

Нет.

Хватали ее?

Нет.

Бросали ее в стены?

Нет.

Выбрасывали всю ее одежду из окна

на улицу?

Нет.

Избивали ее? Нет.

Вы не припоминаете ничего из этого?

Нет.

Слушая его, я проходил стадии от отвращения

до удивления.

Извините?

Я сказал: "Не отвечай".

Но, он прошептал что-то, мистер Бейкер.

Нет, я не шептал.

Вы изрекли что-то.

Я думаю, что мне разрешается проговаривать что-то про себя,

разве не так?

Что вы проговорили?

Он был дерзким.

Он никогда не был откровенен ни в чем.

Мы снова записываем теперь.

Он улыбался так,

как будто бы все это было шуткой.

Для чего эта бумага там?

Я изображал лунку для гольфа, в которой он будет забивать.

Поле, на котором он будет играть

и я просто говорил ему о лунке,

которая будет на том поле для гольфа.

Вот к чему он относился серьезно.

Покупали ли вы когда-нибудь обувь,

известную вам как обувь Бруно Мэгли?

Нет.

Откуда вы это знаете?

Потому что я знаю, что Бруно Мэгли делает обувь,

которая очень похожа на ту, что была на суде

по этому делу.

Я бы никогда не носил такую ужасную обувь.

Он лгал обо всем.

В его теле нет ни одной честной кости.

Вы были вроде как одержимы

по поводу тех отношений, что у нее были с Китом, правильно?

Нет.

Вообще вас никак не трогали?

Она с Китом, с Маркусом,

с любым из них, вообще меня не трогало никоим образом.

Нисколько? Нет.

Он жил жизнью обманщика и был фальшивкой

Бог знает сколько десятилетий,

до того момента, как мне кажется, что он сам начал верить всей своей брехне.

Мне нужно отлить.

Мистер Коулингс, я хотел бы попросить вас посмотреть на

эту фотографию.

Ранее она была отмечена как вещественное доказательство номер 45.

Я спрашиваю, узнаете ли вы эту фотографию?

45.

Да.

И кого именно вы здесь узнаете?

Николь.

И именно так

Николь выглядела, когда вы подошли к ней

в то раннее утро?...

Эй парень, дай-ка мне передохнуть.

Гражданское дело O.J. Симпсона сегодня идет полным ходом.

Гражданское дело

Семьи Николь Браун Симпсон

и Рональда Гольдмана предъявили ему иск.

На этот раз судья держит камеры

вне зала суда.

Я правда, правда, правда хотел, чтобы это транслировалось по телевидению.

Была полностью другая динамика.

Убийца и его адвокаты больше

не были главными в зале суда.

Система за работой, вот что это было.

Между тем, жюри будет выглядеть совсем по-другому

в этом деле.

Из-за того, что это совсем другая область.

Тут все-таки Санта-Моника,

а не центр Лос-Анджелеса.

Очевидно, что состав присяжных

будет отличаться.

В основном, они просто повторили дело, которое мы представляли,

но у них был Симпсон.

Они могли вызвать его для дачи свидетельских показаний

и подвергнуть его перекрестному допросу.

Одна из вещей, которые всплыла, это имел ли он обувь.

Фирмы Бруно Мэгли.

Потому что следы той обуви

были на месте преступления.

Вы думали, что это была ужасная обувь?

Да.

Правда?

Неправильно, лгун.

Мало того, что мы видели фотографии, на которых он носил

эту ужасную обувь,

тогда мы смогли и сравнить ее со следами

на месте преступления.

И скоро мы вернулись к сделанному.

Редкая обувь.

Только 299 пар проданы в этой стране.

O.J. Симпсон сказал, что у него никогда не было такой обуви

и все же, он был вынужден признать, что это бы он

на фотографии.

Это было похоже на маленького ребенка, которого

поймали с поличным.

Все, что было сделано - подтверждение того, что я итак знал

в моем сердце,

то, что он был убийцей

Пришло время обратить наше внимание к гражданскому делу O.J. Симпсона.

Жюри, как ожидается, начнет обсуждение сегодня.

В гражданском процессе все, что тебе надо доказать

так это виновность по совокупности доказательств.

Это означает более вероятно, чем нет.

51% достаточно.

Это очень низкий стандарт доказательств.

Полностью отличающийся от уголовного процесса.

Очень краткое прерывание, всем.

В случае, если вы не слышали новости до сих пор,

было принято решение по

гражданскому процессу O.J. Симпсона в Калифорнии.

Через 35-45 минут

все вернутся в зал суда в Санта-Монике,

чтобы заслушать приговор.

Чтобы напомнить людям, которые находятся в Вашингтоне сегодня.

Помочь нашей аудитории.

Мои работодатели решили некоторое время назад,

что обращение Президента к нации -

это то, что важно для будущего

и увлекательно, я полагаю, чтобы быть честным, поскольку все мы

хотели бы услышать приговор O.J. Симпсону.

Но наши боссы приняли решение,

поэтому давайте вернемся.

Вот решение по делу Симпсона.
Мы расскажем вам подробности, как только они у нас будут.

Мы должны вести более глубокий диалог с Китаем.

Мне говорят, что люди собираются

в зале суда и что они ожидают

оглашение этого приговора в течение нескольких минут.

O.J. смотрит прямо на суд

и она прочитала ответ, да,

что Симпсон был ответственен за смерть

Николь Браун Симпсон и Рональда Гольдмана.

Это жюри было единогласно в своем решении.

Не было никаких вопросов о том, что он совершил эти действия

и он был полностью ответственный вне всяких сомнений.

Это было удивительно.

Наконец-то суд заявил, что он ответственный за смерть Рона.

Наша семья благодарна за приговор

ответственности, это было все, что мы хотели

и мы это получили, благодаря Богу.

Симпсон был признан виновным в размере 8,500,000$.

И жюри еще не закончили это дело.

В четверг присяжные заседатели вернутся, чтобы услышать свидетельство

о дополнительных штрафных убытках.

Виновен!

В обще сложности 33,000,000$.

O.J. Симпсона обязали
выплатить $33,5 миллиона
по приговору суда, но как???

Мы были так потрясены этим числом,

это было удивительно.

Но что люди не понимают о гражданском процессе

что решение суда это листок бумаги

и именно это вы и получаете.

Затем это становится ответственностью кредитора

выяснять каким способом получить эти деньги.

Есть ли у вас нравственные обязательства выплачивать что-либо?

Я не чувствую, что у меня есть нравственные обязательства заплатить,

потому что нравственно, я не сделал ничего плохого.

Я думаю, что у меня есть юридическое обязательство,

когда у меня появятся деньги, чтобы заплатить.

Мне бы хотелось подписать контракт на 50,000,000$

и дайте им то, что им должен отдать,

зная, что смогу вернуть их при апелляции.

О, он знал, что никогда не будет платить.

Поскольку система хотела удостовериться,

что они получили все, что у его было,

они привели парня, который ведет имущество

Мэрилин Монро, Элвиса и Джеймса Дина,

чтобы сказать, что O.J. был таким же по классу,

что он мог заработать такие деньги

за оставшуюся часть его жизни.

Как его агент, я сижу там,

и думаю: "Этого и близко не будет".

Те люди никого не убивали,

или, по крайней мере, в восприятии Америки

он никого не убивал.

Это стало нашей целью - преследовать его

до конца его дней.

Он должен всегда знать, что мы прямо позади него,

смотрим поверх его плеча,

выясняем как же прижучить его.

К другим новостям этим утром,

O.J. Симпсону приказали передать

некоторое свое драгоценное имущество, чтобы удовлетворить решение суда

гражданского судебного процесса.

Инвентарь на полмиллиона долларов, включая

клюшки для гольфа Симпсона

и шелкография самого себя сделанная Энди Уорхолом.

У Симпсона будет семь дней, чтобы указанные позиции

продать.

Мы получили факс в офисе.

Отдел шерифа должен был знать, где припарковать

два гигантских движущихся грузовика.

Поэтому мы заранее знали, что они прибудут

забрать эти различные изделия.

Там было довольно много людей.

Его семья и друзья, вывозящие вещи

и забирающие их в различные дома.

O.J. отсутствовал, играл в гольф.

Отрицание.

Отдел шерифа проехали через ворота

в 8 часов или 7 часов или около того.

Как они подъехали, я уезжал.

Буквально, ворота открыли в одно время.

Я уехал.

У меня были его предметы коллекционирования, личные вещи,

Лампы от Тиффани, ковер.

Куча вещей повезли в хранилище

на юг Сан-Франциско, но это их было полно.

Я имею в виду, по всему побережью.

Это было похоже на библейское наводнение, уносящее все.

Он жил материалистически щедрой жизнью,

но это было не самое главное.

Когда они захотели забрать фортепьяно его матери,

это подорвало его фундамент.

Они хотели ее дом в Потреро Хилл.

Те вещи беспокоили его.

Это начало беспокоить и меня, когда они начали забирать

вещи, которые я не считал было справедливым забирать.

O.J., поздравления от всех нас

вашему безупречному характеру.

Спасибо, мистер Коселл.

Спасибо, мистер Симпсон.

Как это вы забираете его Хайсмена?

Это было то, кем он был, когда я был невиновен

и он был невиновен.

Вы заслужили этот Хейсмен?

Нет, я его не заработал.

Собственно говоря, я просто взял его.

У меня была договоренность с мистером Симпсоном,

при которой мне выплатят некую сумму денег

или я мог взять ее памятными вещами.

Ну вот я и взял Хайсмена и еще пару вещей,

которые, как я понял, стали моими.

Налоговая служба наложила арест на

особняк O.J. Симпсона в Брентвуде.

Сообщается, что он должен более, чем 685,000$ по выплате налогов,

процентов и штрафов.

Я не производил платежи в течение некоторого времени.

Я люблю дом, мои дети родились там.

Я потерял там дочь.

Мы отлично проводили там время, но его больше нет,

и теперь мне нужно найти еще какое-нибудь место

в котором отлично проводить время, двигаться дальше.

В последний день в Рокингеме,

Майк Гилберт
Агент

это был такой странный, сюрреалистичный день.

Для меня это было эмоционально

и для O.J., я предполагаю, что он отчасти уже вычеркнул,

где его не было.

Эй, Майк.

Я хочу, чтобы вы пошли туда и снимали через забор,

давайте через ворота, чтобы я смог дать вам старый...

Он сказал: "Хорошо, теперь выйдите из ворот на улицу."

Как будто бы я турист и я крадусь через его ворота,

делая видео как он снимает флаг.

Поскольку таблоиды платили по 150 штук,

200 штук, сумасшедшие деньги.

Эй, это частная собственность.

Давай, парень, послушай.

Давай парень, прекрати.

Давай парниша, давай.

Поднятие флага, снятие, снова поднятие

снятие его.

Он сворачивает его, пытается стать эмоциональным,

выдавить слезу.

Он действительно работает, он пускает слезу.

О, парень, это прямо классика.

Береги себя.

11 октября, 2001

Нью-Йорк

Все гонятся за O.J., чтобы он рассказал историю сегодня.

Дайте интервью, дайте интервью.

Мне нужно взять у вас интервью.

Я уж пожурю вас знатно.

Ну и преукрашу тоже.

Мне нужен был вызов.

Я могу продвинуть кого-либо и что-либо, не важно.

Ну так мой адвокат подошел ко мне и сказал,

"Ох уж, что за вещицу я для тебя приготовил, это O.J. Симпсон."

Норман Пардо
Менеджер

Я такой: "О, вот это вызов."

И такой: "Хм".

Ну че, ребятки, как сами, как дела?

Как сам-то?

Че это у вас?

Кристал.

Вот это дело, так то.

Я поместил его в мир, где он снова был счастлив.

И затем когда я увидел, что происходило,

я сказал, что нам нужно взять камеру и снимать это.

Вздрогнем, O.J.

Ваше здоровье.

Я думаю, что люди были оскорблены

тем, что вы здесь.

Вы знаете, я думаю, что тот, кто был оскорблен

Опыт Венди Виллиамс

может переключиться на другую радиостанцию.

Я не знаю, это просто мое предположение.

Я хотел бы думать, что большинство ваших слушателей

не будут оскорблены.

Я знаю, что вы хотели бы так думать, O.J.,

но я не уверена в этом.

Во-первых, я просто хочу сказать,

что мне интересно, что вы пришли.

Спасибо.

Он все еще бы известен и имел славу, дурную славу...

O.J., меня просили не спрашивать вас об инциденте.

Вы знаете причину этого?

О каком инциденте?

Инциденте с Николь.

Причина в том, что не о чем больше разговаривать.

Потому что вы доказали свою невиновность...

Потому что я был невиновен и доказал это

и как только мы возвращаемся к этому...

Что уже, семь лет прошло ведь?

И все это повторяется снова и снова и снова.

А ведь они говорят тебе, что жизнь продолжается.

Селия Фарбер
Писатель - "Объединение O.J."

Мы говорим об O.J.,

как будто сама история это O.J.

Ну и когда вы путешествуете и когда идете

по улице и всякое такое,

какую реакцию вы получаете от людей?

История это O.J. и мы.

Точная реакция, возможно, немного более эмоциональная,

чем 15 лет назад.

Если вы прогуляетесь со мной по улице,

то вы будете поражены.

Не особо важно куда я иду, белый, черный, куда бы я ни шел.

Все просто потрясающие.

Различные люди, смотреть на их реакцию

было довольно удивительно.

Вот почему я играл в футбол.

Прелесть?

Ну-ка по буквам.

О, Бог ты мой, это действительно O.J. Симпсон.

В нашем городе.

Он правда здесь.

Раз ты сам не спрашиваешь о моем возрасте, так я тебе скажу.

Мне 74 года -

- но я хотела встретиться с O.J.

Я ждал нашей встречи всю свою жизнь.

Я из Нью-Йорка.

А сейчас у нас зимние каникулы.

Позвольте мне вам помочь, сэр.

Джо Белл
Друг

Он увлеклись известностью,

и по правде говоря, музыка-то не останавливалась.

Где вы хотите сделать это?

Я не знаю, вы хорошо смотрелись с белыми женщинами,

теперь я вижу чернокожих женщин.

Эй, я хорош и с сестрами тоже, детка.

Если у вас еще не было парня и мужика,

больше меня.

О, пожалуйста, O.J.

О, ты здесь.

Посмотри, он же здесь.

Забудь то, что я только что сказал.

Но знаешь что, O.J.?

Не зря.

Хороший черный не раскалывается,

и вы, конечно, выглядите хорошо.

- А еще бы.

- Я это сказала?

Хотели подловить себя, так?

Я не знаю, O.J.

Я не знаю.

Что-то захватывает тебя, когда ты находишься рядом с ним.

Он уводит тебя из противной темной действительности,

но вы сидите напротив кого-то

кто, вероятно, совершил убийство.

Все это уходит и остается только это чувство

желания поверить ему и пойти с ним

к тому месту, где всё все еще хорошо.

Истинно праведные не самоуверенны,

просто помни это.

Я прочитал это в Коране.

O.J., я хочу сказать, что ты мне не нравишься, я не могу терпеть тебя.

Я хочу оскорблять тебя по всякому, я хочу выгнать тебя отсюда,

но знаешь что?

Муженек твой наблюдает за тобой, так что уж осторожней.

Ты сделал это со мной.

Могу ли я пригласить тебя на вечеринку?

Несомненно, я буду там.

Его друзья называли это эффектом O.J.

Они сказали бы "Да, вы O.J.-ирован".

Быть O.J.-рованым это значит очаровыватьсяз.

Смятение, которое вы чувствуете

после того, как побывали рядом с ним.

Я не думаю, что он не был виновен,

но я столкнулась с явлением, что хотела бы

думать, что он не был виновен.

O.J., будь ты проклят, ты мне нравишься.

Спасибо. Черт тебя дери.

Будь ты проклят.

Тьфу ты, блин.

Нет!

О, черт возьми, он обнял меня!

Будь ты проклят, O.J.

Вот же ж блин, O.J. Симпсон, ты очарователен.

Ну, спасибо.

Он может влезть в твою голову и он вам понравится.

И это никак нельзя обойти.

Я не знал, что O.J. убийца.

Я был в тюрьме когда все произошло.

Я помню O.J. героем.

Играя в футбол в возрасте 10 лет,

говорил, что я - O.J. Симпсон, бегущий с мячом.

Том Риччио
Дилер сувенирной продукции

Я помню O.J. как очаровательного актера.

Полиция, бросайте ваше оружие!

Грядущего мега героя.

O.J. разрушил национальное шоу бейсбольных карточек в Чикаго,

просто сидя за столом и подписывая автографы

и была очередь вдоль прохода к нему,

пока организаторы не пришли и не выгнали его.

Он просил, я думаю, 150$ за автограф.

Поэтому это заставило меня задуматься, эй.

Возможно это того стоило.

Мы наняли его подписать 200 автографов.

Че у вас там, еще 80 предметов для подписи?

Вы типа, поставьте телек с игрой USC и я подпишу их все.

Мне нравился этот парень.

Публичные выступления, он получал 50-100 штук.

Это было связано с тем, что он скрывался от Гольдманов.

У него была команда людей, которые работали для того,

чтобы любые деньги, который он получал были защищены.

Они создали какую-то фальшивую компанию

и направляли деньги через нее.

Потом он переехал во Флориду.

Его дом внезапно стал неприкосновенным.

Его пенсия уже была неприкосновенной согласно закону.

Южный пляж, Майами.

Никто вас там не осудит.

Никто не сказал "убийца".

Они просто хотели прикоснуться к нему.

Поэтому он и жил на полную катушку, на полную катушку.

Записываешь?

♪ Прямо сейчас, O.J. Симпсон - беглец от правосудия ♪

♪ O.J. Симпсон, футбольная легенда, только что стал ♪

♪ главным подозреваемым в двойном убийстве. ♪

О, Боже, Флорида была сродни кошмару.

Я ненавижу все о Флориде,

все это произошло во Флориде.

♪ В процессе века ♪

♪ Находится судьба героя ♪

♪ Скажи мне O.J., что же будет ♪

♪ Каждый мужчина хочет быть сделанным ♪

♪ В процессе века ♪

♪ Находится судьба героя ♪

Это мой напиток.

Чей это напиток?

Твой.

Ах, ты ж.

Этот ублюдок имел наглость...

Во Флориде группа его друзей сильно отличалась.

Брюс Фромонг
Дилер сувенирной продукции

Ты все устроил?

Мы должны получить еще больше денег от них.

За неделю перед Рождеством.

Они не были Линн Суонн и Роси Грир.

Эй, ты, бля, мешаешь нашей игре, чувак.

Он связывался с любым, кто был более четким пацаном.

Отморозки.

Но для отморозков он был как Крестный отец.

Ты, бля, вмешиваешься в нашу игру в гольф, так?

Мы здесь, чтобы хорошо провести время

а ты весь кайф ломаешь.

Из-за этого он с катушек съехал.

Да ты Вейдер.

Ну, они хотят, чтобы я был таким.

Ты Дарт Вейдер, паря.

[Дышит]

Люди о тебе так думают, паря.

O.J. напал на любовницу
Ты сдохнешь как Николь.

Пьяный разгул O.J.

Когда O.J., перешел на темную сторону,

O.J. атакует на дороге,
обдолбанный кокаином

я предполагаю, что это было где-то тогда же, когда я появился.

Майкл МакКлинтон
Друг

Поскольку я не знаменитость.

Я не футбольная звезда или бейсбольная звезда.

Я был обычным парнем, но ему, казалось, я нравился.

Я стал любить болтаться с O.J.

из-за привелегий.

Мы ходили по стрип-клубам, ходили по ночным клубам.

Мы пили бы и выписывали девочек,

и всегда было вполне достаточное количество женщин рядом.

Он сказал: "Знаешь, что самое бредовое?

Теперь-то у меня много больше девочек.

Раз уж я получил имидж плохого парня, а я никогда не был плохим парнем.

Я задаюсь вопросом, о чем они думают,

потому что я обвинялся в убийстве моей жены."

С тех пор как я в Майами, у меня была кубинская девушку,

Горячее интервью O.J. Симпсона
Воскресенье, 16:00

венесуэльская девушка и белая девушка.

А в СМИ написали только про белую девушку,

и все они похожи на Николь, из того, что было написано.

В то время, когда я начал вести его хронику,

он был связан со своей подругой, Кристи Проди,

и в первый раз, когда я увидела ее, проезжающую в машине с откидным верхом

Я знаю, детка.

...Мне пришлось приглядеться, потому что издалека,

она выглядела как точная копия Николь.

Он в порядке, он в порядке.

Я верю в этого человека.

Он шел на дно,

и что я подразумеваю под этим, у него не было интереса

в получении более безопасной жизни или более высокой жизни,

даже если таковая существовала.

Он собирался идти по пути, по существу, к упадку.

Они говорят обо мне, детка!

Кристи Проди, она сидела на кокаине и потом слезла,

Майк Гилберт
Агент

а потом он еле мог удовлетворять ее аппетиты.

Я спросил его почему.

Ты же знаешь, что она не сможет слезть.

Ты можешь пококсовать пару дней и остановиться.

А она-то нет.

Она будет продолжать коксовать.

Я говорю: "Черт возьми".

Он ответил: "Да, но когда она под коксом, она достает мне больше девочек,

чем я сам мог бы достать."

Мы должны получить крупные планы промежности,

не можем зависать без крутых снимков промежности.

Единственная промежность, которая имеет значение здесь,

это вот эта промежность здесь,

ты же понимаешь о чем я говорю?

Надо бы прикрыть ее.

У меня тут большой листок бумаги,

поэтому даже не волнуйтесь об этом.

Вы знаете, общественность отождествляется со спортсменом.

Вы можете трепетать перед спортсменом,

и есть многие спортсмены

перед которыми вы трепещете, но вы хотите чувствовать

себя частью того человека.

Я думаю, что люди рассматривают меня под определенным углом

и я не хочу подводить их.

Отличаетесь ли вы от того, кем вы были

десять лет назад?

20?

30?

Я такой, каким всегда был.

Я смотрю на себя и думаю, что я хороший парень.

Я действительно верю, что в большинстве своем,

что вы получаете то, что заслуживаете в этом мире.

Если вы позволяете чему-то с вами происходить,

то так и будет.

Вы думаете, что O.J. красивый парень?

Если бы мне нравились парни, я бы пошел с ним.

О, Боже.

Он наложит грим и будет обманывать людей,

как будто бы стали "Выжатыми" или как бы там это, к черту, не называлось.

Апельсины от O.J.

Выжат с O.J. Симпсоном

O.J. прямо здесь.

ТВ шоу скрытой камерой

Давайте, помогите Току, я типа на мели и все такое.

Как будто бы ты пошел посмотреть на двуглавую корову

в цирке или типа того.

Холодное.

Какого хера?

Шоу уродов.

♪ Зачем это людям намерения мои знать ♪

♪ Зачем это людям вопросы задавать ♪

♪ О том как я достиг максимальных вершин ♪

♪ О том как защитников я обходил один ♪

♪ И если я живу, то я живу на миллиарды ♪

♪ И в куче игр я бегал больше 200 ярдов ♪

O.J. сказал: "Если 90% американцев думает, что я убийца,

кому какое дело о чем еще они думают?"

♪ Меня Выжали ♪

И я сказал: "Ну, а как насчет твоих детей?"

Живя своей жизнью как где-то 24-летний

хренов-панк мультимиллионер,

который заходит в каждый стриптиз-клуб, какой только есть,

имеет по две девушки за раз, каких только сможет.

Не беспокоится, что за жизни он рушит.

Что видят твои дети.

Какой получают опыт.

И тебе плевать.

Поскольку думаешь только о себе.

Я наконец-то ушел, после того как в последний раз

увидел, как он он относится к своим детям.

И когда я действительно начал вспоминать все это...

Я сказал: "Что же, черт возьми, я наделал?"

И с кем-то, кем я восхищался и боготворил, когда рос.

У O.J. может быть нет совести.

Он может и не поплатиться за убийство двух человек,

но я уверен, черт бы его побрал, что я плачу́ за то, что помогал ему выйти сухим из воды.

Я плачу́.

Новый возмущение сегодня по поводу O.J. Симпсона.

Симпсон пытается продать книги,

"ЧТО ЕСЛИ Я
СДЕЛАЛ ЭТО"

и он делает его такими способами, которые живо возродили

воспоминания об убийствах и его оправдании.

Пабло Фенхесс
Литературный негр

Джудит Реган, могущественный издатель,

рассказала мне об этом проекте.

Это O.J. Симпсон, и мы хотим попробовать получить признание.

Как я смог бы отказаться?

Они готовы были дать ему более 700 тысяч долларов

авансом.

Ф. Ли Бэйли
Адвокат защиты

В тот момент ему были нужны не только деньги

но мысль, о том, что через какое-то время люди станут менее заинтересованы в нем.

Вы знаете, на некотором уровне, он чувствовал, что о нем забывали.

Как будто бы годы прошли.

Известность это ужасный зверь.

Когда вы уже попробуете ее, а люди станут вас забывать,

то становится очень трудно.

Мне нужно было присесть с ним и получить его историю

и это было эмоционально трудно для него.

Он сказал: "Вот я вам что скажу.

Если бы я сделал это, то я не смогбы сделать это один."

Так что, там был кто-то еще?

И он ответил: "Может быть".

Очень было похоже на то, что он играл в такую небольшую игру со мной,

но это была не особенно умная игра.

Тогда он предложил, как насчет поездки домой, в ту аллею.

Я предположил, что он выполнил правый поворот и остановился на светофоре,

потому что слышал, что кто-то видел его там.

Он сказал: "Нет, нет, я не останавливался на том светофоре.

я поехал дальше по аллее и взял левее,

и поехал от Грат и Грин до Сан Басини

и дальше домой."

И затем он увидел выражение моего лица.

Он сказал: "Так бы я поехал бы,

ну типа, если бы сделал это."

У меня не было никаких сомнений на этот счет.

Он ничего не выдумывал.

Я приехал туда, думая, что он убийца

и я уехал оттуда еще более убежденным,

что он был убийцей.

Дать трибуну убийце

это за пределами воображения.

Фред Гольдмэн
Отец Рона

Все более, чем были готовы вскочить

и сыграть в его игру.

Поскольку, если это деньги для него, то и, следовательно,

деньги для них.

Ну, и мы хотели положить этому конец.

Нож O.J.
упал на книгу,
сделка с телевидением

Чувствующий отвращение к деньгам на крови,

издатель-миллионер Руперт Мердок,

Книга O.J. - бульварное чтиво

увольняет ответственного руководителя и убивает книгу на корню.

Как крупнейший заемщик мы получили права на книгу.

Вот мы читаем ее и мы просто в шоке.

ЕСЛИ БЫ Я СДЕЛАЛ ЭТО

Это было настолько близко к признанию, насколько это только может быть.

Мы внесли одно и только одно изменение:

ЕСЛИ БЫ

Название книги.

Мы взяли слова "если бы" и сделали их очень маленькими,

и поместили их в букву "Я".

Таким образом, получилось, "если бы Я СДЕЛАЛ ЭТО".

Мы слышали повсеместно,

что были неправы, сделав так.

Знаете каково, это было, ладно, вы думаете, что мы были не правы, так что ж?

Это все из-за денег.

Денис Браун
Сестра Николь

Сколько денег вам понадобиться, чтобы сделать вас, ребята, счастливыми?

Это не вернет Николь или Рона.

Фондом Рона Гольдмана
за справедливость
Авторизованная версия

Та книга была необъяснимая.

ПРИЗНАНИЯ УБИЙЦЫ

Он думал, я не скажу, что сделал это,

но я не и не скажу, что не сделал это.

Все это было очень похоже на продолжающийся стриптиз,

в котором все принимают участие.

Как и в любой истории убийств - еще несколько поворотов.

И вот, новый поворот.

В причудливом повороте Гольдмана...

Что я думаю, было самым тревожащим...

Это аудитория и её аппетит к подобному материалу.

В отличие от большинства историй убийств, этой все еще недостает

главы, которую все ожидают:

Справедливость.

Элвис, убери-ка свою попку подальше от меня.

А вот в Вегасе все начинает становиться

просто омерзительно противным.

Я не могу сидя здесь авторитетно заявлять вам,

что же случилось там в Лас-Вегасе,

Селия Фарбер
Писатель - "Объединение O.J."

потому что слишком все сложно.

Майк Гильберт вовсю потаскивал вещи O.J..

Вы знаете, Майк положил глаз на памятные вещи,

то, что представляет историческую ценность, деньги,

а O.J. просто бегал.

Это то, что делает O.J., так ведь?

Он бегает.

А по за собой он оставляет все эти вещи,

а все эти люди их подбирают.

Мне позвонил Эл Бирдсли.

Не помнишь меня?

Ты же уже взрослый, парень -

- большой парень.

Это под два метра,

136 килограммовый фанатик O.J.,

говорящий "Том, я видел тебя по телевизору с дневниками Анны Николь.

У меня есть что-то получше.

У меня есть все вещи из комнаты трофеев O.J..

Он не оплатил свои счета и его агент украл их."

Только между нами, это -

то, что O.J. особенно любит.

Бирдсли сказал мне, что большинство этих вещей

были в Лас-Вегасе.

Звоню O.J.

O.J. говорит: "Послушай Том, это не просто сувениры.

Том Риччио
Дилер сувенирной продукции

Это личные экспонаты, которые у меня украли.

Мой футбольный мяч, который я держал в руках,

когда я пробежал 2,000 ярдов.

Кольцо моей жены, которая умерла,

которое я собирался передать своей дочери."

Он продолжал рассказывать о фотографии, подписанной Дж. Эдгаром Гувером.
(начальник ФБР)

Дж. Эдгар Гувер говорил, что был большим поклонником прекрасных молодых людей.

"Все всегда думают, что вот со мной ничего плохого не произойдет.

И тут меня грабят.

Почему бы не показать миру, что мне самому

приходиться действовать, чтобы вернуть свои вещи?"

Он говорит: "Я был приглашен на свадьбу в Лас-Вегасе.

Я могу быть в Лас-Вегасе."

Книга "Если бы Я сделал это" должна была быть выпущена ровно в день свадьбы,

когда он был там.

И я сказал: "O.J., отлично.

Подпиши 200 штук для меня."

А он ответил: "Вот уж, бля, нет".

Я говорю: "Чувак, ты же меня просил помочь с этим дерьмом."

И он говорит: "Я напишу на книгах,

что я этого не писал и подпись O.J. Симпсон."

Я ответил: "Да, для меня вообще прелестно. Вполне сойдет".

Бесплатная надпись ведь.

Я встретил его в Палмс, на вечеринке с бассейном.

O.J. носил солнцезащитные очки

и он был каждой клеткой

знаменитостью, какой вы думали он был

до убийств.

Том Риччио -

никогда не скучаешь, Том.

Девушки подходили к нему, такие молодые девушки.

"Вы O.J.? Можно с вами сфотографироваться?"

Сидя на его коленях и у него был свой собственный маленький домик,

с дюжиной человек в нем.

"Эй, Ток".

Типа, мутные парни такие "Эй, Ток, могу ли я принести тебе выпить?

"Эй, Ток".

А он сидел там и рассказывал истории, пошучивая,

а мы все смеялись.

Закончилось тем, что я зашел в комнату.

Он сказал: "Послушай,

эти люди украли мои вещи,

и они прекрасно знают, что они украли.

Мы вытрясем к черту этих парней.

Ко мне подъедут мои приятели

и, парень, они в штаны наделают,

когда увидят нас."

Для начала, эти ребята будут глупцами, если просто не отступят.

Они забрали мои вещи, так ведь?

Они подтвердили, что Майк украл их.

Мы заберем их отсюда.
Положим в грузовик моих парней.

Знайте то, что я помню об этом?

Я в его комнате, смотрю телевизор.

Выходит симпатичная, красивая брюнетка.

Он говорит: "Это моя крестница.

Ее зовут Ким."

Я так взволнована, что делаю собственное реалити-шоу.

Она сказала: "У меня есть шоу о моей семье".

Это я и вся моя семья.

Как называется шоу?

Называется "В ногу с Кардашьян".

"Мой папа был таким великим адвокатом.

Он-таки снял O.J. с крюка за убийства."

O.J. говорит: "Это все ерунда.

Он был другом семьи."

Он вопит на ТВ.

"Детка, твой папа был дерьмом".

Я думаю: "Че-то странно все это".

Я вообще не знал кем этот хренов Кардашьян был.

"Да это шоу и двух недель не протянет", O.J. сказал.

Потише телек чутка можешь сделать?

Уже 3:30. Мы должны сделать это в 6.

Вот мы и говорит насчет шести.

Я должен быть в лучшей угрожающей форме.

Майкл МакКлинтон
Друг

Мы заходим в Палмс. Симпсон уже там.

Он начал говорить о каких-то парнях,

которые что-то у него украли

и он хотел показать некую силу.

Он хотел запугать их.

Он хотел, чтобы я пошел с ним для подстраховки,

так как у меня была лицензия на ношение огнестрела

и так как я считал его другом,

я решил, что помогу ему.

В то время у меня было полно всяких памятных вещей O.J. Симпсона.

Тысячи штук.

Эл Бердсли сказал: "Эй, у меня есть покупатель,

который хочет купить памятные вещи O.J. Симпсона

Брюс Фромонг
Дилер сувенирной продукции

и он очень купить много всякого.

Он хотел бы встретиться в Палас Стейшн."

Я думаю, что многие люди едут туда, чтобы быстро исправить положение.

Вы не тратите много денег,

но вы можете многое сделать.

Я погрузил все в свой грузовик.

Я перевозил сувенирную продукцию на более, чем 100,000$.

Бирдсли встретил меня, завел меня внутрь,

я впервые вижу Тома Риччио.

Он говорит: "Да, мой покупатель будет здесь очень скоро.

Могу ли я посмотреть, что у вас там?"

Я показываю ему фотографии, футбольные мячи.

Это все те вещи, за которые я заплатил O.J., чтобы он их подписал за эти годы.

Он говорит: "Это все что есть?"

Я сказал: "Да".

Он сказал: "Я думал, что у вас будет

куча личных пямятных вещей O.J.".

Я сказал: "Это все, что есть".

Наряду с этим я принес с собой несколько других вещей.

Он толкал вещи Пита Роуза.

Литографии Джо Монтаны.

Я сказал: "Чувак, ему это не интересно.

Он фанат O.J.

Ему нужны личные вещи O.J.."

Да, но если он интересуется O.J.,

ему захочется и Джо Монтану."

Многие вещи, которые, как думал O.J., были у меня

на самом деле были на складе в Сан-Франциско,

это было передано на аукцион.

Но у нас было несколько шкафчиков.

Тот в Хенфорде, который опустошил Брюс

и он продавал все это где-то в течение 10 месяцев.

Майк берет у O.J.,

Фромонг берет у Майка.

Теперь все это у братьев Маркс.

Все себя ведут как безумные.

Я в комнате наедине с Брюсом Фромонгом,

и Элом Бирдсли.

Бирдсли немного с катушек съехавший.

Если у тебя есть одежла, которую носила в тюрьме Пэрис Хилтон -

- что бы ты хотел за нее получить?

Его посадили тюрьму за преследование.

Раздается телефон, звонит O.J..

Они такие: "Хорошо, мы будем там через 15 минут."

После того, как прошло около часа, они все начинают беспокоиться.

Говорят: "Что происходит?

Это все ерунда."

И всякое такое.

Все было очень похоже на наркосделку.

Мы добрались до отеля, нам пришлось подождать еще некоторых парней.

Когда появились все остальные парни,

они не особо были похоже на таких свирепых мужчин.

Это была разномастная свора.

Один из них был плохо одетый белый чувак,

такой типа, какого хрена он здесь делает?

Один из них был чернокожий старик,

больше похож на библиотекаря.

Я никогда не встречал столько аферистов за раз,

но все они пытались получить деньги.

Кларенс "Cи.Джей." Стюарт
Друг

У каждого из этих парней было что-то для Симпсона.

Парни запутались и не могли найти комнату.

Ездили на лифте то вверх, то вниз.

Комната была что-то такое и 12,

но она была на нижнем этаже.

Она не была на 12м этаже.

Это было похоже на странный лабиринт.

Это было глупо.

Вся ситуация была очень глупой.

Наконец-то все встретились в том коридоре,

где была комната.

Они сказали: "У них есть пушки?"

Я такой: "Нет.

А у вас-то, ребятки, есть пушки?

Чуваки, у вас чё и правда оружие есть?"

Комната 1203.

Не думаю, что когда-будь забуду номер той комнаты.

Симпсон попросил меня сделать угрожающий вид,

я вытащил свой пистолет,

а он становился все более и более сердитым.

Риччио вытащил ключ, открыл дверь

и мы вошли в комнату.

Я разговариваю по телефону.

Дверь открывается очень быстро.

Мужчины, которые были в номере

были довольно чертовски удивлены видеть нас,

и еще больше они были удивленны видеть Симпсона.

Встал, нахуй.

Никого не выпускать.

Я вижу O.J.

И ведь прошло некоторое время с тех пор как я его видел.

Он всегда был дружелюбен,

но у этого парня было выражение лица полное гнева.

Думаешь, что можешь красть и продавать мои вещи?
Уёбок!

Он вопит и кричит, я воплю и кричу.

Я говорю парням двигаться,

сделать это, сделать то.

Я понятия не имел, кто тогда был в номере.

Никто не был в курсе.

Я толкнул одного из парней в ванную,

и сказал ему не выходить оттуда.

Номер был переполнен.

Я предполагаю, что один из парней был в ванной.

Один или два стояли рядом с Бирдсли.

Бирдсли типа любил O.J.,

поэтому, он кажется был почти рад увидеть его.

"Эй, O.J".

И O.J. смотрит на него.

Я доверял тебе, мужик.

"O.J., я думал, что мы друзья".

"Я думал, что у нас все круто".

Пожалуйста,
не беспокоить

Парень с оружием бьет меня в плечо

и я грохнулся со стула.

Затем он приставляет пистолет к моему лицу, понимаете, типа гангстер.

Я сказал что-то типа:

"Вам, ребятки, повезло, что мы не в Лос Анжелесе,

а то бы вас всех положили."

Я подстрелю тебя нахрен.

Мне не верилось, что я сказал это,

но да, именно так я и сказал.

Собирай эту хрень.

Тогда я сказал, чтобы собирали вещи

То что O.J. называл вещами и все называли вещами,

я бы назвал барахлом.

Коробки с фотографиями, несколько галстуков.

Они двигают вещи к нему

"Держи, O.J".

Ты что думаешь, что можно красть мои вещи,

и тому подобное,

а они все извиняются, возвращая вещи.

Затем парни начали брать наволочки

и наполняли их вещами Пита Роу и Джо Монтаны.

Они такие, погодите, это не ваши вещи.

Итак, первая минута прошла в точности так, как и спланировал O.J..

Следующие три или четыре превратились в вооруженное ограбление.

Ну все, пора.

Сейчас. Давай.

Он забрал у меня телефон, а я его только купил.

Я сказал: "O.J., не забирай телефон. Я ведь только купил."

Он забирает его и говорит мне: "Я оставлю его на стойке отеля".

И O.J. уехал.

Я подошел к стойке регистрации и сказал:

"Мне нужна охрана, меня ограбил O.J. Симпсон."

И они начали смеяться.

911 служба спасения.

Меня ограбил O.J. Симпсон

и еще четыре других чернокожих мужчины, угрожая пистолетом.

Мэм, я хочу сейчас же вызвать сюда полицию.

Совершенно не обязательно мне это повторять.

Вот почему мне нужно подробности для офицеров.

Четыре чернокожих мужчины и O.J. Симпсон - этого недостаточно.

Мне нужно знать во что они были одеты.

Приехали полицейские и они были как бы

на расслабоне.

Говорили что-то типа: "Так что же, вас ограбил O.J. Симпсон?

Ну а кто еще был здесь, Эл Каулингс?"

Как только мы вернулись в Палмс,

первое, что он сказал: "Не было никакого оружия.

Не было никакого оружия."

Я буду с тобой честен. Я не видел никакого оружия.

Вот тогда-то я и понял, что с ним было что-то не так.

Он пытается подготовиться напустить на себя

вид хорошего O.J. Симпсона, чтобы правомерно выглядеть.

Привет, парни.

Привет! Привет, как дела?

Все хорошо.

Вы пытаетесь снова одеть маску актера.

Вы пытаетесь снова одеть маску продавца.

Бог благословит, эй парни.

Береги себя.

Счастливых выходных.

Но меня-то он не одурачит.

Когда я вернулся домой в тот день,

Я сказал своей жене: "Я думаю, что принял участие в ограблении."

И первое, что она спросила: "У тебя был с собой пистолет?"

Я ответил: "Да".

Я просто боролся с действительностью этого ответа

и я знал что вызовут полицейских

и я знал, так как там был Симпсон,

то это будет грандиозное событие.

Позже, я вернулся в Палас Стейшн,

в комнату, где был диктофон.

Вы все записали?

Я сделал запись, потому что эта группа идиотов

вошла в номер и я не знал, что произойдет.

Я хотел удостовериться, что все будет записано.

Полиция обыскала комнату.

Область в 15 см, где находился диктофон

и они не нашли его.

Вот только я кладу его себе в карман,

подходит полицейский и говорит: "А ну-ка забирай свое дерьмо

и х... вали отсюда сейчас же"

Если вы проснулись и услышали, что O.J. Симпсон

Арестован

вернулся в новостные ленты из-за ареста,

будьте уверены, что сегодня не День Сурка.

На этот раз, хотя, он находится в тюремной камере в Лас-Вегасе

после стычки,
которая по-всей видимости, была записана.

На этот раз никакой Джонни тебя не спасет, O.J.

Спустя два часа после ареста я связался с Харви Левином.

Кончилось тем, что я продал ему пленки за 150,000$.

"Никого не выпускайте
из номера. У**ки!"
"Думаешь можешь украсть
мою х**ню и продать ее?"

Я был буквально убитым горем таким поступком.

Карл Дуглас
Контора Кокрэна 1987-98

O.J., о чем ты только думал?

Мозги-то где твои были?

Вы что смеетесь надо мной?

Марсия Кларк
Бывший прокурор округа Лос Анжелес

Это такая шутка, да?

Ты только что избежал наказания за двойное убийство

и ты творишь такое?

Всем встать, идет судья Джеки Гласс.

Сессия Невадского Окружного суд объявляется открытой.

Достопочтенная Джеки Гласс.

Мне грозило 12-13 лет тюремного заключения,

и я не хотел и части от этого.

Я хотел, чтобы сняли все обвинения.

Я начал думать, что если я дам показания, я смог бы себя освободить от этого,

а если я не дам показания, то буду дураком.

-... говорить правду, да поможет Вам Бог?
- Клянусь.

Садитесь, пожалуйста.

Из-за уличного кодекса ничего не говорить на свидетельском месте

куча парней сейчас сидит в тюрьме,

по всей стране, вслед за кодексом.

Они бросили свою жизнь из-за кодекса,

но я не собирался идти в тюрьму ради какого-то O.J. Симпсона.

Только не я.

Если бы я попал в тюрьму за него,

вы думайте, он бы меня навещал?

Нет.

Думаете, он носил бы мне передачи?

Нет.

Извините меня за выражение, но да пошел он.

Это дело было построено

из зернышка соли

в целую соляную гору. Вы понимаете, что я имею в виду?

Второе - заговор с целью похищения человека,

Виновен. Третье...

Си.Джей. Стюарт попал в тюрьму за то, что не пошел на сделку

Тем не менее, я думаю, что ничего плохого не сделал,

я и по сей день утверждаю, что ничего плохого не сделал

в этой ситуации с O.J.

Мог бы я потратить следующие несколько лет

защищаясь от чего-то

что я не думаю, что сделал?

Да.

Поэтому, я сказал своему адвокату, что прежде чем я что-либо сделаю

получи для меня неприкосновенность.

Торжественно клянетесь говорить правду,

только правду и ничего кроме правды,

да поможет вам Бог?

Клянусь.

O.J. надули.

O.J. надул Том Риччио.

Том Риччио лгал O.J. Симпсону.

Он сказал, что я знаю кого-то, у этого есть тысячи

твоих памятных вещей.

Он подставил O.J. Симпсона.

О, да, Том Риччио крысеныш.

Кому это я накрысячил? Я накрысячил кому-то здесь?

Назовите человека, которому я крысанул.

Не то, чтобы я против крысятничества,

если это поможет миру, то я уж побуду крысой.

Но я никому ничего не крысятничал .

Риччио говорит, что это O.J. Симпсон

отдавал приказания в номере.

O.J. определенно был главным.

Я имею в виду, я не знаю, что бы вы назвали...

Может, я действительно предавал некоторых людей.

Я не знаю, может я сделал это с O.J., может быть.

Ну ладненько, таки я - крыса.

Томас Риччио, их звездный свидетель,

один из моих самых любимых людей.

Я была в Лас-Вегасе и делала сообщения

для программы "Развлечения Сегодня Вечером" о процессе.

Такое странное стечение обстоятельств.

Как такое могло произойти?

Так вот, я следила за предварительным слушанием

и в обеденный перерыв мы были в кафетерии

и он там появился.

Это O.J., проходит рядом.

Мистер Симпсон.

Мисс Кларк.

Это было странно.

13 лет со дня как O.J. Симпсон был оправдан

в убийствах его бывшей жены Николь Браун Симпсон

и ее друга Рональда Гольдмана,

O.J. был признан виновным в похищение и вооруженном ограблении

в зале суда Лас-Вегаса в пятницу ночью.

Что произошло с мистером Симпсоном на мой взгляд...

Он был эгоистичен.

Он испытывал сильные боли.

Обезболивающие, алкоголь,

попытка управлять всем, что происходит в его жизни,

в его отношениях, его финансах.

И все это уже было не таким хорошим, как раньше.

Вы знаете? Не было все отлично-то.

Целый большой фильм, его жизнь,

он просто устал.

Он - это улица,

и O.J., к сожалению,

вернулся в Среднюю школу Галилео.

Понимаете?

Он вернулся к Хантер'с Поинт.

Сожалею.

Я чувствую себя должным извиниться перед людьми

штата Невада.

Я приезжал в Неваду с 1959.

У меня была летняя работа на моего дядю здесь в 1960 и 1961.

С тех пор я каждый раз приезжал сюда

и я никогда не влипал ни в какие проблемы..

Люди всегда были приветливы ко мне.

В этот раз я я приехал сюда, чтобы пойти на свадьбу.

Я приехал сюда не для...

Я приехал сюда не для того чтобы вернуть собственность.

Мне сказали, что она была здесь.

Я позвонил своим детям и сказал, что у меня появился шанс

вернуть часть нашей собственности.

Мы вызвали полицию и спросили что нам сделать.

Они сказали, что нам надо попробовать сделать.

Но никак не удавалось узнать, кто продавал ее.

Впервые у меня появилась возможность

поймать с поличным тех, кто обворовал

мою семью.

Я не хотел никого обидеть.

Я просто хотел вернуть свои личные вещи,

и теперь я понимаю, что это было глупо с моей стороны.

Я сожалею.

Я не хотел красть что-либо у кого-либо

и я не знал, что делал что-то противозаконное.

Я думал, что противостоял друзьям

и возвращал свою собственность.

Тот парень, он должен был быть образцовым гражданином.

Преп. Марк Уитлок
Христос наш искупитель AME

Должен был быть в церкви каждую неделю.

Должен был помогать детям.

Вместо этого он больше навредил афро-американским

молодым людям и мальчикам,

устраивая эту шараду.

Он продолжал пытаться выйти за границы возможного.

Рон Шипп
Полиция Лос Анжелеса 1975-89

Вы знаете? А почему бы и нет?

Я имею в виду, если бы мне все сходило с рук раз за разом с течением времени...

Эй, я - Бог.

Судья Джеки Гласс

Хорошо, что касается мистера Симпсона.

Хорошо, мистер Симпсон, я приговариваю вас следующим образом.

Номер один, заговор c целью совершить преступление,

один год в тюрьме округа.

Номер два, заговор с целью похищения.

Минимальный срок 12 месяцев, максимальный- 48 месяцев

в Невадском Управлении Исправительных Учреждений.

Номер три, заговор с целью совершения грабежа.

Минимальный срок 12 месяцев, максимальный - 48 месяцев

в Невадском Управлении Исправительных Учреждений.

Номер четыре, грабеж с применением смертельного оружия.

Минимальный срок 26 месяцев...

Я ходил в среднюю школу в центральной части города

и наша футбольная команда была ужасна,

но наши бойцы были хороши,

и мы могли проиграть в четырех четвертях в игре с мячом,

но мы собирались побеждать в 5й четверти после игры.

Драка.

Поэтому это и называлось 5й четвертью.

Номер пять, похищение первой степени с использованием

смертельного оружия.

Фиксированный срок 15 лет, с возможностью условно-досрочного освобождения

по истечении пяти лет.

Номер шесть, похищение первой степени с использованием

смертельного оружия.

Фиксированный срок 15 лет.

Это тянуло, самое большее, на два года - максимум.

Судья по этому делу

задержала жюри до 23 часов

вечером в пятницу, ровно 13 лет со дня

вынесения приговора O.J. Симпсону 3 октября.

Это, как по мне, не было совпадением.

Грабеж с использованием смертельного оружия.

Минимальный срок 60 месяцев.

Максимальный срок 180 месяцев.

Номер восемь, грабеж с использование смертельного оружия.

Минимальный срок 60 месяцев.

Максимальный срок 180 месяцев

в Невадском Управлении Исправительных Учреждений.

Нападение с применением смертельного оружия.

Минимальный срок 18 месяцев.

Максимальный срок 72 месяца

в Невадском Управлении Исправительных Учреждений.

И 33-летний приговор,

как отражение 33 миллионов долларов

в гражданском приговоре - это не было никакое не совпадение.

На этом мы заканчиваем вынесение приговора.

И вот это и была 5-я четверть.

Они отомстили O.J. за то, что мы выиграли наше дело.

Спасибо, большое спасибо.

Он никого не похищал.

Никого никуда не уводили, не пытали, не били или избивали.

Не было ничего подобного.

Он играл как по нотам.

В юридическом понимании закона, когда он сказал

что никто не выйдет из этого номера - это похищение.

Но тут же речь не о справедливости.

Они хотели заполучить парня, которому сошло с рук

убийство в 1994.

Вот о чем речь.

Оружие - вот о чем речь.

Они прикладывают оружие к головам людей.

Кто-то мог там погибнуть.

Правовые элементы дела - все по полочкам.

Разгоромили ли жюри его из-за суда по делу об убийстве?

Это бы не удивило меня.

Джо Белл
Друг

Это справедливость для белых, парень.

Послушайте, я думаю, что любой, кто счастлив из-за того,

Йейл Галантер
Адвокат защиты

что любого человека собираются закрыть в клетке -

ужасный человек.

Это далеко не счастливый день ни для кого.

Мы взволнованы.

Это своего рода горьковато-сладкий момент,

зная, что этот СС (сукин сын) сядет в тюрьму

очень надолго.

И он будет там, где он должен быть

с другими, подобными ему.

И там он может жаловаться.

ЛАВЛОК
ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС

Послушайте, тогда я голосовала против.

Кэрри Бесс
Присяжный - Народ против O.J. Симпсона

Ну а потом, он просто глупец, который пошел

и вляпался в еще большее количество дерьма.

Вы сожалеете?

Отчасти.

Но глубоко в своем сердце,

я сделала то, что я чувствовала было правильным в то время.

Тогда, мы заботились друг о друге.

Теперь каждый сам за себя, Джо.

Многие люди многое дали.

Но в конечном счете, все коту под хвост.

Он этого не заслужил.

Мое главное забота - образ чернокожего мужчины

и побои, который этот образ сносит.

O.J. достиг вершины горы

и когда он упал,

Сильвестр Монро
Журналист

это вообще не должно было отразиться на чернокожем населении.

Это должно было отразиться на O.J.

Фрэнк Ольсон
Друг

У него было все.

Его обожали.

Мужчины любили его, женщины любили его, дети любили его.

Так и должно быть.

Да сколько вообще людей прожили такую жизнь?

Когда ты бежишь с мячом, это радость.

Это естественное состояние вещей.

Для кого-то как O.J. Симпсон, кто пришел оттуда, откуда он пришел,

достиг того, чего он достиг

так жестоко потерять расположение общества.

Это действительно американская трагедия.

Я не знаю, как получилось так, что я оказался здесь.

Я просто не знаю, как же так вышло.

Записано
17 июня, 1994

Я думал, что проживал отличную жизнь.

Я думал, что хорошо со всеми обращался.

Я старался изо всех сил, чтобы всем было удобно

и все были счастливы.

Я чувствовал благодать в себе

и эту благодать я давал людям.

Я уже не чувствую этого в себе сейчас.

Я чувствую себя пустым.

Внутри меня ничего нет.

Я чувствовал, что хочу напоследок что-то сказать кому-то

Пожалуйста, запомните меня как Ток.

Пожалуйста, запомните меня хорошим парнем.

Пожалуйста.

.) Перевод и синхронизация - Limp .(