Original subtitles

كثير الحرفة، بلا فرقة

كثير الحرفة، بلا فرقة

الحلقة 4: فرقة الأبطال تسترجع الماضي

أظنُّ أنّ هذا آخر يوم .سأرى فيه هذا المنظر

.صباح الخير يا سيّد

!صباح الخير

.صباح الخير لكم جميعًا

إنّه آخر يوم أخيرًا إذًا؟

.نعم، لنظل يقظين كي نعود سالمين جميعًا

!اسمع يا سيّد

!سأفرح إن نلنا مكافأة بعد نجاحنا بهذا

تفهم قصدي؟

مكافأة؟

أهناك شيء تريدينه؟

!طبعًا

أليس كذلك يا صوفيا؟

ليتَ أورون يبقى مع أرانب ...سماء الليل الفضية

.أظنّ أنّ صوفيا تريد شيئًا منك أيضًا

تريد شيئًا؟

...حسنًا، في الواقع

...يا أورون، عفوًا

!أورون

.أحتاجك هنا

.آسف يا صوفيا

سمعتُ أنّ فرقة الأبطال الجديدة

!ستدخل أعمق مكان من الديماس اليوم

سيدؤون من الطابق 94 إذًا؟

.لا، سيبدؤون من الطابق 92

.يحتاجون لاختبار تعاونهم كفرقة جديدة

يبدؤون من الطابق 92؟

،إن أرادوا اختبار تعاونهم

.الأفضل أن يبدؤوا من الطوابق السفلية لا العميقة

ليست مشكلتي بعد الآن على أيّ حال إذًا؟

الديماس العظيم الجنوني - الطابق 92

حان الوقت لتخوض فرقة الأبطال !الجديدة أولى مغامراتها

!لن يعيقنا ذلك الخاسر بعد الآن

!لدينا رفيقة جديدة

!هدفنا أن نكمل الديماس العظيم الجنوبي

!نعم

!شكرًا على استضافتي

!لنرَ ما يمكنك فعله

.حاولي إبهارنا

لا بأس. فهي ليست مثل كثير .الحرفة الفاشل ذاك

.سـ-سأبذل قصارى جهدي

حتّى لونا ستُدرك بعد هذه المغامرة .في الديماس أنّنا كنّا مُحقّين

قبل يومين

.مـ-مرحبًا. أنا فيلي كاربنتر

يشرفني أن أنضم إلى فرقة الأبطال

.المشهورة بوصولها إلى الطابق 94

.يسرّنا انضمامك إلينا

فيلي مغامرة ماهرة وصلت

.الطابق 100 في الديماس العظيم الغربي

.ستكون أول مُعزّزة فعلية في فرقتنا

.لا مزيد من التعويذات الضعيفة إذًا

.حسنًا، نتوقع منك الكثير

.شكرًا

.وأشكركم على حفلة الترحيب الرائعة هذه

.رحل ذلك المزعج أورون لذا علينا الاحتفال

.صُدمت حين رأيتُ الحسابات التي كان يديرها

!لدينا وفرة من الأموال

لِم كان بخيلًا جدًا؟

.لا ينفع المال إن لم تستخدمه

عفوًا، أليس ذلك المال مخصّصًا لأنشطة الفرقة؟

.كفى حديثًا عن أورون

.اليوم حفلة الترحيب بفيلي

!مرحبًا بك في فرقة الأبطال يا فيلي

...آسفة يا رفاق! عليّ التحقق من أمر

ضيفة؟

.لا بأس. تابعي

...لكن

.لا مشكلة

.حسنًا

سمعتُ أنّ أورون

سيدخل الديماس العظيم مع .أرانب سماء الليل الفضية

كيف حدث هذا؟

أورون مع أرانب سماء الليل الفضية؟

كيف انتهى به الأمر مع الأرانب بعد 3 أيّام فقط؟

!أخبرناه أنّه ضعيف

أما زال يظنُّ أنّه من الرتبة إس؟

ما قصدكم؟

ماذا حدث أثناء غيابي؟

...لونا، استمعي لكلامي بهدوء

ربّما لم تعلمي بهذا، لكن ...كثير الحرفة ذاك

.أقصد أورون، ترك الفرقة قبل 3 أيّام

ترك أورون الفرقة؟

...إذًا هذا يعني

أنّه تخلّى عنّا أخيرًا؟

.تتكلّمين وكأنّنا من تُرِكنا

.الأمر بالعكس

!طردنا كثير الحرفة الفاشل ذاك

أهذا صحيح؟

.نعم. صحيح

،دعيني أعرّفك بمُعزّزتنا الجديدة .بديلة أورون

...مـ-مرحبًا

حسبتُ أنّني أوضحتُ من قبل .معارضتي على استبدال أورون

!أنتِ، رفيقتنا الجديد تُلقي التحية

.اهدأ يا ديريك

عليكِ أن تفهمي أنّ أورون .لم يعد قويًا بما يكفي لنا يا لونا

.لا أفهم هذا إطلاقًا

.إنّه جوهر هذه الفرقة بكل وضوح

.وصلنا إلى هذه المرحلة بفضله فقط

.لا يمكننا التقدّم أكثر بدونه

قد تظنين أنّ كثير الحرفة ذاك مميز

!لكن بقية العالم لا يراه كذلك

.كما أنّ الأوان فات

.لن يتغيّر شيء مهما اشتكيت

.نعم، ربّما فات الأوان

،بما أنّنا جميعًا هنا .لنتحدث عن خُططنا العاجلة

،إنّها أول مرّة لفيلي معنا

لذا بعد يومين، سنختبر .تعاوننا في الطابق 92

،إن سارت الأمور بشكل جيّد .فسننتقل إلى الطابق 94

.آسفة لأنّكم مضطرون لفعل هذا من أجلي

.لا تقلقي. نحن رفاق

.أنا أعارض هذا

!أنتِ... ليس مجددًا

لِم تعارضين يا لونا؟

.لا رغبة لي في أن أموت

الموت؟

هل سمعتم هذا؟

.تقول أنّنا سنموت إن ذهبنا إلى الطابق 92

.لا أفهم السبب

،حتّى لو كانت فيلي مُعزّزة ماهرة

.علينا أن نتعلّم العمل معًا في طابق أبسط

ماذا؟

.اجتزنا الطابق 93 بالفعل

.الطابق 92 سهل

!يوجد تنين أسود هناك

.بالكاد استطعنا الفوز آخر مرّة

.كان ذلك حين كان أورون معنا

سيكون الأمر سهلًا جدًا بدون .كثير الحرفة ذاك الذي يعيقنا

.لا تسيئوا فهم كلامي

.التنين الأسود أقوى منّا بكثير

.هدفنا هو اختبار تعاوننا فقط

.لن نذهب لنقاتل التنين الأسود

!لا، سنقاتله طبعًا

!صحيح

من الخطير جدًا النزول إلى الطوابق !السفلى من دون أورون

.راجعوا قراركم

.الأمر محسوم يا لونا

.لا يُسمح لك بالرفض

!لا يؤذيه سيفي

!تراجع يا أوليفر

...يا له من حمل ثقيل

كلّما زالت التعزيزات، أشعر .وكأنّ سائر جسدي مثقل بالأوزان

!لا أستطيع المواصلة هكذا

لِم تنتهي تعزيزاتنا باستمرار يا فيلي؟

...آ-آسفة! لم أستوعب بعد أسلوب قتالكم

هل يستغرق الأمر كلّ هذا الوقت؟

كان أورون يستوعب كلّ شيء بغضون ...ساعة تقريبًا في أول يوم

ماذا تفعل يا ديريك؟

!آسف، فقدتُ توازني

ماذا يحدث بالضبط؟

!اعتدتُ ضدّ مثل هذا بسهولة

!رصاصة النّار

!كفى عبثًا يا أنيلي

!أنا أطلقها كما أفعل دائمًا

لذا لِم كلّ تعويذاتي الهجومية ضعيفة؟

كما تفعلين دائمًا؟

!عزّزي أنيلي يا فيلي

!عـ-عزّزتُها بالفعل

!افعليها مجددًا

!حسنًا

!رصاصة النّار

!محال

!لماذا؟

يفترض أن يكون سحر دعم فيلي .أقوى بكثير من سحر أورون

ماذا يحدث هنا؟

!أوليفر؟

!افعل شيئًا يا أوليفر

!التفّي إلى جانبه يا أنيلي

!لم يحدث هذا من قبل

!راقبي هجوم الوحش القادم وحذّرينا يا فيلي

!هـ-هذا مستحيل

أليس عمل المعزز أن يراقب كلّ شيء

!ويفهم مجرى المعركة

!أ-أنا آسفة

كلّ ما يسعني فعله الآن !هو إطلاق سحر الدّعم

!أنت عديمة الفائدة

.ديريك وأنيلي ليسا بالقوة المعتادة

.ولا أنا كذلك

.لا أستطيع إطلاق قوّة سيفي اليوم

نظريًا، سحر فيلي الدّاعم

...زاد قدراتي الجسدية كثيرًا ولكن

!اللّعنة

لِم نحن ضعفاء هكذا؟

ألم تفهموا بعد؟

هل تفهمين ما حدث لنا يا لونا؟

أخبرينا! نحن رفاق، صحيح؟

رفاق إذًا؟

.لا بأس

...سبب ضعفكم هو

...لماذا

...لماذا أتيتَ إلى هنا

!أيّها التنين الأسود

لا يفترض أن يغادر التنين !الأسود منطقة الزعيم

ماذا يفعل هنا؟

!لنهرب من هنا

!أرفض

!نعم! سأهزمه

!لا يمكننا هزيمته! أسرعوا

!لا وقت للجدال

.هزمناه من قبل

!يمكننا فعلها

ماذا تقول؟

!هيّا بنا

!نعم

!حسنًا

!ديريك

!ديريك

فيلي؟ لماذا لم تُعزّزي ديريك؟

!تجمّدت في مكانها

...كيف لمُعزّزة أقوى من أورون أن

!رمح النار

...محال

!أنيلي

...مستحيل

ماذا حدث للجميع؟

!علينا أن ننسحب

!بسرعة

...لا يعقل

!تمالك نفسك يا أوليفر

!لا يمكننا الانتصار بهذا القتال

!سيُقضَى علينا

!هذه أقوى نفثاته الهجومية

!علينا المغادرة! اكسب لنا وقتًا

!فهمت

!فيلي! أفيقي يا فيلي

...عـ-عفوًا، أنا

!عزّزيني بسرعة

!حـ-حسنًا

!تقارب سحري

!ها أنا ذا أيّها التنين الأسود

!تحتاج للمزيد من التقارب السحري

!لا وقت لدينا

!خذ هذا! الوميض المقدس

...لا

هل أنت بخير يا أوليفر؟

...أخبريني يا لونا

ما... ما الذي علينا فعله؟

!أنت القائد! من واجبك أن تقرر هذا

!تمالك نفسك

.ما بيدنا حيلة

.لنستخدم بوابة التقلُّب

،إنّها أداة سحرية للهروب الطارئ

.لا يمكن استخدامها إلّا داخل الدياميس

تفتح رابطًا قسرًا بين مكان .استخدامها ومكان آخر

.إنّها الحل الوحيد

...لكن

،ستنقلنا إلى منطقة زعيم عشوائية

...في مكان ما بين الطوابق العليا والسفلى

.سنقاتل زعيم طابق آخر فور عبورنا

هذا أفضل بكثير من مواجهة التنين الأسود

!زعيم الطوابق العميقة

.فـ-فهمت

أنتم مستعدون جميعًا، صحيح؟

!لنذهب

!اقفزوا

...اتسعت البوابة

اختفى التنين الأسود؟

...نجونا

.نحن أحياء

ماذا تقول؟

!هذا أسوا سيناريو

أهذا يعني أنّ التنين الأسود انتقل إلى منطقة زعيم أخرى؟

مجموعة من المغامرين على وشك أن يُهاجمهم

!تنين أسود دون أن يعلموا بوجوده

لم أعلم أنّ زعيم طابق ...قادر على استخدام بوابة التقلّب

علينا أن نعود إلى النقابة ونطلب منهم !إخراج الجميع قسرًا بالانتقال الفوري

انتقال قسرًا؟

إنّها خاصية في بطاقات النقابة .تسمح بإخراج شخص ما قسرًا

...هذا هو خيارنا الوحيد

...لكنّنا سنتعرّض لعقوبة من النقابة

.لا، هذا ليس وقت القلق حيال ذلك

!لنسرع

انتظر! هل ستتركهما؟

،بعد طلب الانتقال القسري

،سيتوجب علينا قتال التنين الأسود فورًا

.نعم

علينا عندها أن نستبدل فيلي بأورون برأيي

هل أنت جادّة؟

لا تعجبني فكرة إجبار أورون على إصلاح خطئنا

.لكنّنا نحتاجه الآن

!أرفض طلب مساعدته

،قبل ظهور التنين الأسود

كنتُ على وشك إخباركم بسبب ضعفكم، صحيح؟

.نعم

.أنتم كعادتكم

.لم يتغيّر شيء

لِم نحن بهذا الضعف إذًا؟

،حتّى أقوى هجومي .الوميض المقدس لم يخدشه

.الجواب بسيط

.لأنّ أورون ليس معكم

.بالكاد نفّذتَ أيّ تقارب سحري قبل قليل

ذلك هو مدى ضعف وميضك .المقدس عادة في تلك الظروف

ألم أنفذ تقاربًا سحريًا كافيًا؟

.صحيح

لكن قبل أن أشرح ذلك

هل تعرف القاسم المشترك بين تعويذات سحر الدعم؟

.نعم

.قوّة التعزيز يحدّدها المُعزّز

.ومدة استمرار التعزيز تعتمد على الهدف

.على المعزز إعادة التعزيز قبل أن يزول

.عادة ما يستمر التعزيز 3 دقائق تقريبًا

.هذا صحيح غالبًا

.لكنّكم تملكون جميعًا مقاومة سحرية عالية جدًا

.ولن يدوم التعزيز أكثر من دقيقتين

،لا سيما في حالتك يا أوليفر .لا أستطيع الحفاظ على التعزيز لأكثر من دقيقة

.هذه أوّل مرّة أسمع فيها بهذا

.جسدك لا يناسب أيّ ساحر مُعزز

.لكن أورون تعامل معك ببراعة

.ينبغي أن تستطيع فيلي فعل ذلك أيضًا إذًا

.إنّها أبرع من أورون

ولهذا السبب علينا استبدالها بأورون؟

.نعم، صحيح

.إنّه أضعف من أيّ معزز آخر بوضوح

.كان أورون يعلم بذلك

لهذا ابتكر عدّة أنواع من السحر .الأصلي لتعويض نواقصه

سحر أصلي؟

...لا، هذا مستحيل

!محال أن يستطيع

.إنّها الحقيقة

.هذا كلّ ما يسعني فعله الآن

.وقتنا قصير

.لنسرع

.قال شيئًا عن ابتكار سحر أصلي

!لكنّه كان أضعف بكثير من باقي المعززين

...لا، هذا غير صحيح

إحدى التعويذات التي ابتكرها تعزز .القوّة أكثر من 50 ضعفًا

خمسون ضعفًا؟

!مستحيل

حتّى سيلما من أرانب سماء الليل قالت !أنّها لا تستطيع التعزيز أكثر من 10 أضعاف

!قد لا تصدقون الأمر لكنّها الحقيقة

وميضي المقدس اعتمد على سحر أورون الداعم إذًا؟

صحيح. وميضك المقدس وسحر أنيلي الهجومي

.كانا مدعومين بتعزيز الخمسين ضعفًا

،وهذا جعلك تغتر بنفسك

.وتوقفتَ عن جمع الطاقة السحرية الكافية

،لو قضيتَ وقتًا أطول في تقاربك السحري

لربّما استطعتَ إسقاط التنين الأسود .من السماء على الأقل

.ينطبق الأمر ذاته على أنيلي

ظننتِ أنّ الهجمات التي اعتمدَت

على سحر أورون لتعمل .كانت فعالة بفضل قوّتك

لم تستخدمي سوى تعويذات .متوسطة سهلة مؤخرًا

قد لا تعودين قادرة على استخدام تعاويذ الرتبة المميزة

.التي تتطلب وقتًا وتركيزًا

أهذا معقول؟

أكان يدعم دفاعاتي أيضًا إذًا؟

.نعم، صحيح

وعلاوة على ذلك، يؤثر سحره الأصلي .على المعدات والتعاويذ

لذا عندما تنتهي تعزيزاته .لا تشعرون بثقل مفاجئ في أجسادكم

...قلتُ هذا مرارًا من قبل

هل تفهمون الآن؟

.نعم

.رغم أنّ الأوان قد فات الآن

...هؤلاء

!إنّهم فرقة الأبطال

.سمعتُ أنّهم ذهبوا إلى أعمق الطوابق

هل عادوا بالفعل؟

لا بدّ أن تنسيقهم مع المعززة !الجديدة مرّ بشكل ممتاز

.فرقة الأبطال مذهلة

!لسنا أبطالًا

!عرّضنا كلّ مغامر في الديماس للخطر

!لا يحق لنا أن نُسمّى أبطالًا

!اللعنة! هزمنا التنين الأسود مرّة

!فعلتُها بنفسي

!أنا... أنا من هزمته

!فرقتي للأبطال فعلت

!فرقتنا قادرة بلا أورون