Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,819 --> 00:00:28,020
Rebecca Rebecca
2
00:00:28,020 --> 00:00:34,600
Come
3
00:00:34,600 --> 00:00:41,520
on Rebecca,
4
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
this is getting ridiculous
5
00:00:51,790 --> 00:00:52,810
Leave me alone, Nathan.
6
00:00:53,930 --> 00:00:56,670
Let me suffer in peace, okay?
7
00:00:58,970 --> 00:01:00,750
Rebecca, it's been a month.
8
00:01:00,950 --> 00:01:02,690
Get the fuck over it!
9
00:01:07,370 --> 00:01:09,690
Get the fuck out of my apartment!
10
00:01:13,390 --> 00:01:16,550
Everyone misses you and they're worried.
11
00:01:19,810 --> 00:01:20,810
Everyone?
12
00:01:23,800 --> 00:01:25,080
What do you mean, mom?
13
00:01:26,020 --> 00:01:32,660
When she sent her little lapdog stepson
to watch over her sad little
14
00:01:32,660 --> 00:01:35,400
daughter? Is that it?
15
00:01:38,280 --> 00:01:41,180
Stay away from me.
16
00:01:43,840 --> 00:01:48,040
Just because Ray left you doesn't mean
you can go shit on everyone who loves
17
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
you.
18
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
Get out, okay?
19
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
Nathan?
20
00:02:32,520 --> 00:02:34,020
Nathan, wait.
21
00:03:25,940 --> 00:03:28,420
Stop. Fucking stop.
22
00:04:15,209 --> 00:04:16,450
You're fucking pathetic.
23
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
You know that?
24
00:04:21,750 --> 00:04:23,970
Why are you always trying to bring
people down with you?
25
00:04:30,730 --> 00:04:33,450
You wanted me to get out of bed, didn't
you?
26
00:04:38,990 --> 00:04:40,090
So convincing.
27
00:05:17,830 --> 00:05:24,490
I just want you to feel this bad side of
you.
28
00:05:31,350 --> 00:05:34,190
This is just going to make it worse.
29
00:05:37,310 --> 00:05:40,270
You love me, don't you?
30
00:05:44,510 --> 00:05:46,930
You want to help your little sister?
31
00:05:49,610 --> 00:05:50,610
Oh, yeah.
32
00:08:36,430 --> 00:08:39,850
You're welcome. You're welcome.
33
00:09:17,550 --> 00:09:19,030
Did I get you out of fucking bed? Yeah.
34
00:09:23,450 --> 00:09:30,350
Oh, fuck.
35
00:09:30,870 --> 00:09:31,870
Oh,
36
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
man.
37
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
Choke yourself on it.
38
00:10:20,170 --> 00:10:21,170
Keep sucking that cough.
39
00:10:22,390 --> 00:10:23,510
You know where the cure is.
40
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
Pulling it, pulling it, pulling it.
41
00:11:09,160 --> 00:11:15,700
Feed me. I'm so hungry.
42
00:11:16,540 --> 00:11:17,540
I'm so hungry.
43
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Get back in your mouth.
44
00:15:00,859 --> 00:15:01,940
Keep going.
45
00:15:02,300 --> 00:15:03,320
Keep going.
2641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof