Original subtitles

Gadis, it's me, Dewi.

Gadis?

Gadis?

I can't help you if you're behaving this way.

Why don't you ever want to meet us, Gadis?

Why don't you ever want to meet us, Gadis?

We often meet up, so that we don't forget.

Together we're strong. You understand, right?

Together we're strong. You understand, right?

But none of you ever believed me.

You said he attacked you, Gadis.

You said he attacked you, Gadis.

I felt everything, Dewi.

We are free from him now.

We are free from him now.

It was a long time ago.

We're stronger than him, Gadis.

We're stronger than him, Gadis.

Gadis? Who hurt you?

Gadis? Who hurt you?

Why don't you believe it?

I don't know. -Believe me, Dewi.

I can feel him, the same way I'm feeling you right now.

What do you mean?

What do you mean?

Gadis, he's dead. You saw it yourself that day, right?

He's looking in your direction, Dewi.

He's looking in your direction, Dewi.

Smiling.

I'll stay here tonight, Gadis.

I'll stay here tonight, Gadis.

Yes, Budi? -Dewi, are you there?

Yes, I'm with Gadis now.

Yes, I'm with Gadis now.

Something is not right with her.

There are bruises all over her body.

There are bruises all over her body.

She's still saying that she's being tortured.

She said Ayub attacked her. -Ayub?

She said Ayub attacked her. -Ayub?

She mentioned that name again?

It was 15 years ago but she's the only one who hasn't moved on.

No one can truly move on from that incident.

No one can truly move on from that incident.

What she needs is a psychiatrist.

What she needs is our support.

Yes, I understand but you do know that...

...Gadis has always been a loner.

...Gadis has always been a loner.

So if she's acting up, it's not your responsibility.

Budi, I'll call you back.

Lesmana's two daughters investigated for...

...the deaths of the ill-fated family.

Businessman, Lesmana dies mysteriously.

Dewi?

Dewi?

Dewi!

Wait!

Wait!

Okay, come on in.

Okay, come on in.

Alfie.

Nara?

Nara?

Nara.

I miss him too...

I miss him too...

...but we have to move on, Nara.

Now we only have each other.

Now we only have each other.

Sleep tight. I love you.

Sleep tight. I love you.

The Devil's child.

Wait! Please!

Wait! Please!

Alfie! Alfie!

Be careful! Nara might get hurt.

Who are you guys? -We mean no harm.

Who are you guys? -We mean no harm.

Kristi, are you alright?

Is everyone alright?

I'll go out first. I'll bring the car to the front.

Kristi, you keep watch. Contact me if there is anything.

Kristi, you keep watch. Contact me if there is anything.

Come.

Come.

Are you guys crazy? All the way here from Jakarta,...

...you locked her in the trunk? She could have died!

She kept putting up a fight.

But the child is in front.

Jenar, she's still alive, right?

Jenar, she's still alive, right?

Martha, Kristi! Take the child inside.

Yes, Jenar. -You guys take her.

Let's do it then. -You carry her head.

Nara?

You're finally awake.

Where's Nara?

She's around, outside.

She's around, outside.

What do you want?

What do you want?

Enough, don't ask too much.

You were the one in my room, right?

You were the one in my room, right?

How's your head?

Does it still hurt? -You're nasty.

Did you like being electrocuted?

Here, if you want to get even.

What do you want? Why did you guys bring us here?

What do you want? Why did you guys bring us here?

You'll find out soon.

You'll find out soon.

What's wrong with her?

Perhaps she fell.

My name is Budi.

Alfie, my name is Jenar. This is Leo.

First, let me apologize.

If there's any other way..... -I'm asking again!

Where's Nara?

Calm down, Alfie.

Calm down, Alfie.

I wasn't asking you.

Nara is with the others. She's alright. Trust me.

Nara is with the others. She's alright. Trust me.

What do you guys want from us? We have nothing!

What do you guys want from us? We have nothing!

Well, that's not it.

Do you know this place?

Do you know this place?

The Bahtera Orphanage. This house was once...

...an orphanage that was built by...

...an orphanage that was built by...

...a husband and wife who had no children.

This place was once filled with warmth for children...

...who were unwanted by their own parents.

...who were unwanted by their own parents.

But everything changed...

But everything changed...

...since the orphanage administrator's wife passed away.

At the time, there were 7 children who weren't lucky enough...

...to be adopted by families until several years passed,...

...to be adopted by families until several years passed,...

...they grew older...

...they grew older...

...and they were still here.

...and they were still here.

That's where they realized,...

...that not all adults have the intention of protecting them.

Over time,...

...this home turned into a terrifying place.

Sir!

Sir!

Sir!

Sir! Please open the door, Sir! -The person they considered...

...like their own father,... -Sir! Please, Sir!

...like their own father,... -Sir! Please, Sir!

...became a figure that turned their childhood a living hell.

Sir! Please let me out, Sir! -Anyone who dared to disobey...

...were locked in the kitchen! -Please, Sir!

Without food, without water, without lights,...

...without being able to hear any voice from outside,...

...without being able to hear any voice from outside,...

...it could even be for days.

Alfie, you know what it's like when you have to experience...

...a nightmare that never ends?

I know how it feels to wake up from a nightmare...

I know how it feels to wake up from a nightmare...

...and realize...

...that real life is actually even worse.

...that real life is actually even worse.

Just get to the point.

After that, this place was closed down.

After that, this place was closed down.

The children were separated to different orphanages,...

...living their own lives...

...living their own lives...

...but promised to never forget each other.

...but promised to never forget each other.

Orphanage administrator burned to death.

Fire didn't spread, children asleep upstairs were safe.

Fire didn't spread, children asleep upstairs were safe.

So, the police didn't know...

...that all of you killed your guardian?

...that all of you killed your guardian?

Where were the police when we were locked up? Tortured?

Leo! -Told to be naked! Told to.....

Leo! -Take it easy.

You guys are now dealing with...

...a person who set fire to her own stepsister.

...a person who set fire to her own stepsister.

Let's go downstairs.

Budi? You're insolent! -I'm okay. It's okay.

That was for this morning.

That was for this morning.

From your cupboard. Are you alright?

Alfie.....

She's taking so long. Could you go get her?

There she is.

There she is.

Here, I've cut it up.

Go ahead and eat.

Go ahead and eat.

Nara? -Alfie.

You're fine, right? -Yes, I am.

You're fine, right? -Yes, I am.

Alfie,...

...sit down.

...sit down.

Alfie,...

...this is Gadis, Martha and Kristi.

...this is Gadis, Martha and Kristi.

Once again, we apologize.

We had no intention of hurting the two of you.

We had no intention of hurting the two of you.

We're desperate. -What does that mean?

We're desperate. -What does that mean?

We believe that Mr. Ayub, our guardian...

...is back again for revenge.

...is back again for revenge.

Back again? -From death.

Gadis experienced it the most. She was the first to be attacked.

Gadis experienced it the most. She was the first to be attacked.

We also didn't believe it at the beginning. Until finally.....

Until he killed Dewi. -But it's not 100 percent proven.

Until he killed Dewi. -But it's not 100 percent proven.

I saw it with my own eyes.

Dewi was killed by...

Dewi was killed by...

...something. -Tell you what, Gadis.

If we want to be open about it, at the time, Dewi...

...was alone with you. There was no other witnesses.

...was alone with you. There was no other witnesses.

What did you say?

Did you see what Dewi's body looked like?

Did you see what Dewi's body looked like?

None of you have ever believed me!

Now you see it, right? -Well, that's because...

Now you see it, right? -Well, that's because...

...you've always been strange. -Kristi!

If you're not supportive, then you better not be here!

If you're not supportive, then you better not be here!

Just because I don't believe it, it doesn't mean I'm not grieving.

Just because I don't believe it, it doesn't mean I'm not grieving.

Alright then, what do you guys want?

Nara and I want to go home quick.

Nara and I want to go home quick.

You testified to the police that your father...

...was dealing with black magic and you witnessed it yourself.

...was dealing with black magic and you witnessed it yourself.

There must be a reason Mr. Ayub can come back again to our realm.

There must be a reason Mr. Ayub can come back again to our realm.

Gadis?

Gadis?

Sorry, Alfie.

All of this is making you recall it again, isn't it?

Have a drink, Alfie.

Where did that book come from?

Where did that book come from?

I remember when I was kid,...

I remember when I was kid,...

...a woman came over.

She gave that book to Ayub. -A woman?

She gave that book to Ayub. -A woman?

I never found out who that woman was.

Like what Jenar said,...

...every day was a torment for us.

...every day was a torment for us.

I don't know why Mr. Ayub was dealing with that sort of thing.

I don't know why Mr. Ayub was dealing with that sort of thing.

In my father's case, it was because he was greedy.

In my father's case, it was because he was greedy.

But in Ayub's case, perhaps he was like that...

...because he lost his wife? -Would that sort of ritual...

...because he lost his wife? -Would that sort of ritual...

...actually bring his wife back?

Budi, come in. How is she?

Everything is okay. Over. -Okay.

Everything is okay. Over. -Okay.

Handphones are useless around here.

Handphones are useless around here.

Let's go, Alfie. -Hold on.

I need to know what you guys want from me.

I need to know what you guys want from me.

After this incident,...

After this incident,...

...Martha researched that book...

...and she believes that Dewi's death is the beginning.

...and she believes that Dewi's death is the beginning.

There is something that stuck to us when we killed Mr. Ayub.

There is something that stuck to us when we killed Mr. Ayub.

What is it?

A curse.

When we were children, we were most afraid of this room.

When we were children, we were most afraid of this room.

We always felt there was something under there...

...ready to come out.

None of you ever went in there?

None of you ever went in there?

Only Ayub has.

Leo, help me out.

Leo, help me out.

Let's push this.

Let's go.

I'm not following.

Aren't you the one who totally doesn't believe in this?

Well, are you brave? It doesn't mean I want to know...

Well, are you brave? It doesn't mean I want to know...

...what he did down there.

If that's so, Nara stays with you, alright?

Nara, stay with Kristi, alright? Okay?

Nara, stay with Kristi, alright? Okay?

Martha,...

...I need you down there.

Alright, I'll go first.

Alright, I'll go first.

Jenar?

Alfie, you're certainly the one we've been looking for.

Alfie, you're certainly the one we've been looking for.

Let's speed things up. -Where should we start?

Let's speed things up. -Where should we start?

We should start where he died.

There's an ancient belief in the occult world,...

There's an ancient belief in the occult world,...

...so basically all humans who worship Satan are obliged...

...to give their body and soul totally to that demonic figure.

...to give their body and soul totally to that demonic figure.

There are certain demonic figures...

...which require that there be sacrifices.

...which require that there be sacrifices.

These sacrifices are a form of servitude.

What is this figure? -An ancient demon.

It's known as a giver of enlightenment and immortality.

It's known as a giver of enlightenment and immortality.

Its name is..... -Moloch.

We feel that Mr. Ayub intended to sacrifice us but...

...before all that happened..... -Alfie,...

...before all that happened..... -Alfie,...

...since what happened to you, you're able to feel it, right?

Seeing what cannot be seen.

Alfie, the curse spell said by a demon worshipper...

...will never disappear unless it's revoked...

...by the human who survived that demon itself.

Alfie, if you read this spell,...

Alfie, if you read this spell,...

...you can revoke a curse.

I don't understand.

I don't understand.

It's alright, Alfie.

What are you kids doing? You insolent lot!

Where's the ladder?

Where's the ladder?

Master will never let any of you escape!

Alfie? Alfie? -Alfie?

Alfie? Alfie? -Alfie?

Alfie? Alfie? -Alfie?

Alfie? Hey! Hey! -Alfie? Alfie?

Now what? -Alfie?

Martha, why did this happen? -Alfie? Alfie?

Alfie! Hey! Hey, Alfie?

Alfie?

Alfie?

Alfie? Alfie?

Alfie?

Alfie?

Alfie?

Alfie, come on. Wake up. -Why is it freezing?

Alfie, come on. Wake up. -Why is it freezing?

What are you looking at?

Hello, Budi?

Leo?

Hello?

Hello, Budi?

Hello?

Hello?

Hello?

Kristi?

Kristi?

Kristi belongs to me now, Leo.

Look, Budi! Watch out!

Jenar?

Look at that!

What is it?

What is it?

Jenar?

What's happening to Jenar, Alfie?

What's happening to Jenar, Alfie?

Alfie, what's happening to Jenar?

Alfie! Alfie, what do you see? Alfie!

Jenar! Jenar! -Jenar!

Jenar! Jenar! -Jenar!

Alfie.

Jenar!

Jenar!

Jenar!

Budi? Leo?

Kristi. -Hello?

Kristi! -What is it?

Kristi! -What is it?

Listen, Kristi.

Help! -Help! Help! Don't!

Kristi? Kristi? -Wait here.

Kristi? Kristi? -Wait here.

Close the door!

Budi, hurry! Hurry up!

Budi, hurry! Hurry up!

Budi? -Budi? Budi?

Budi? Budi?

Budi? Budi?

Budi? -Nara! Run!

Alfie!

Leo! Move aside!

Nara, come here.

Nara! -Alfie.

Alfie, your father sends his regards from Hell.

What did you say?

What did you say?

What did you say? -Come on, Alfie. Do it!

Alfie.....

Who are you?

He is still waiting for you, Alfie.

Got away once, unable.....

She wasn't your friend anymore! -She was like my own sister!

You should have check on her first before you bashed her like that!

I've known Kristi for such a long time!

Then why didn't you stop her just now?

Can you guys have a bit of respect? Please!

You know what, Nara?

You know what, Nara?

They're just like my own siblings.

Even though, they often disregard me.

Even though, they often disregard me.

I know, Martha.

I too lost...

I too lost...

...my siblings, my mother,...

...my father.....

You're stronger than me. Nara, I'm sorry.

You're stronger than me. Nara, I'm sorry.

Nara, forgive me for getting you involved in this.

I wouldn't recommend anyone to go down there again.

The best thing to do now is for you guys to seal this door.

The best thing to do now is for you guys to seal this door.

Hurry up! Now! -Useless!

Why did all this have to happen? -Once everything is over,...

...we'll give them a proper funeral, alright?

...we'll give them a proper funeral, alright?

Come help me.

Hey! You told me to read that spell from the book!

You said that spell could revoke Ayub's curse!

You said that spell could revoke Ayub's curse!

But look now! -Yes, it can revoke...

...Ayub's curse, Alfie. -If I'm the only who could...

...Ayub's curse, Alfie. -If I'm the only who could...

...read that verse, how did you know...

...that was the page to read? How did you know?

Why would I lie, Alfie? I've studied all this and I.....

That means it's either you're wrong or you're lying!

Alfie? Alfie! -You useless piece of garbage!

Alfie? Alfie! -You useless piece of garbage!

Martha has tried her best to solve the problem!

I trust her. -Yes, go ahead and just trust her.

I trust her. -Yes, go ahead and just trust her.

Now two of you have died!

Now two of you have died!

Why should I trust her? Why?

Because she trusts you, Alfie.

Let me go!

Nara, let's go!

Alfie!

Nara and I must leave now!

But you have to help us, Alfie! -What else?

I've done everything you guys asked of me!

I've done everything you guys asked of me!

Alright then. You've helped the best you could.

Budi, are you for real? -This is our problem.

Budi, are you for real? -This is our problem.

We'll sort it out ourselves.

I'll take you to the station. -Let's go.

I'll take you to the station. -Let's go.

We must get out of here. Come on, get in.

We must get out of here. Come on, get in.

Hurry up!

It's not usually like this. -Are you serious, Budi?

It's not usually like this. -Are you serious, Budi?

You promised me. -Okay, hold on.

You promised me. -Okay, hold on.

Alfie? What's wrong?

Alfie? What's wrong?

We shouldn't be here, Nara.

We shouldn't be here, Nara.

Calm down, Alfie. Take it slow.

Just calm down, Alfie. We're not going anywhere.

Just calm down, Alfie. We're not going anywhere.

What did you say, Nara?

Devil's child.

Devil's child.

What's wrong?

What's wrong?

Nothing, it's nothing.

Nara? Budi?

Budi?

Budi?

Nara?

Alfie.

Devil's child!

Lesmana?

Lesmana?

Since when?

Be careful, Alfie.

It still wants you.

It still wants you.

Who? -You know it's name.

Who? -You know it's name.

No! All this happened to Nara and I because of you!

All this is your fault, Lesmana!

All this is your fault, Lesmana!

I have tried my best to stop...

...the curse against you...

...the curse against you...

...but it was in vain, Alfie.

It is still demanding your life, Alfie.

It is still demanding your life, Alfie.

It has now dragged you into this place.

No, no..... -Get out of this place, Alfie!

No, no..... -Get out of this place, Alfie!

Leave!

What's the matter, Alfie?

After all that happened to us,...

...no one believed in us anymore, Budi.

...no one believed in us anymore, Budi.

The police, the psychologist,...

The police, the psychologist,...

...whatever that was.

I began to doubt everything.

I didn't even know what was real and what wasn't.

I didn't even know what was real and what wasn't.

I'm afraid I've gone crazy, Budi.

But what is even more frightening,...

...is knowing precisely...

...is knowing precisely...

...that this craziness is actually real.

Your arm? Alfie? Alfie? Alfie?

Your arm? Alfie? Alfie? Alfie?

How did I end up here again?

What to do? You fainted in the car.

That was ages ago. On top of that, I failed.

When Gadis was experiencing this,...

...I told her to see a psychiatrist.

...I told her to see a psychiatrist.

I'm no better than the police...

...or the psychologist who thought you were crazy.

...or the psychologist who thought you were crazy.

Well, I'm crazier compared to all of you.

Leo's a drunk,...

...Jenar and Kristi were totally shut off,...

...Jenar and Kristi were totally shut off,...

...Martha is busy with her own world.

Myself? Just see for yourself.

None of us are sane.

None of us are sane.

None of you are at fault.

I saw it myself.

Budi, Ayub will never let any of you go.

Budi, Ayub will never let any of you go.

A demon who asks for children to be sacrificed.

A demon who asks for children to be sacrificed.

But why only now?

Alfie, when I was fixing the car,...

Alfie, when I was fixing the car,...

...I saw that the engine cables has been cut.

Is it possible that it wasn't a human who did that?

Is it possible that it wasn't a human who did that?

I don't know, until we do know what we're dealing with.

I need to see that black book now.

I need to see that black book now.

Leo, could you come over here with the rest?

Leo, could you come over here with the rest?

Bring that book.

Bring that book.

Leo, hold on. If it's regarding the car,...

...I really don't know who..... -Hold on. It'd be better...

...I really don't know who..... -Hold on. It'd be better...

...for you not to say anything right now, alright?

But you believe me, don't you, Leo?

But you believe me, don't you, Leo?

Martha, you've researched about all this, right?

Martha, you've researched about all this, right?

I need your help. Please!

I need your help. Please!

Where is Gadis?

She was with us just now.

Looks like we should just stick together from now on.

Looks like we should just stick together from now on.

Such a bother.

I'm always the one.

Gadis?

Gadis?

Gadis?

Are all these spells? -More than that, Alfie.

From what I've researched, this book has long been used...

From what I've researched, this book has long been used...

...by several people to summon a lot of things...

...especially to do something unusual.

Martha, looks like you have to be careful...

Martha, looks like you have to be careful...

...with these sort of things.

Gadis?

Gadis?

I'm tired!

I'm tired!

Gosh! What a bother. If I knew it was going to be like this,...

Gosh! What a bother. If I knew it was going to be like this,...

...I would be better off being a street kid.

What is it, Alfie?

Gadis?

Gadis?

Gadis?

What is this?

What is this?

You've always been a weirdo.

You've always been a weirdo.

Who's a weirdo?

Gadis?

Gadis! Gadis! Open the door, Gadis!

Gadis! Gadis! Open the door, Gadis!

Leo, Leo, you have always fought back.

Leo, Leo, you have always fought back.

We don't have to do this, Gadis!

We don't have to do this, Gadis!

Mr. Ayub says you're being punished, Leo.

What do you mean?

Just like when we were kids.

Now let's see how long will you last?

Let me out of here, Gadis! Let me out!

Oh God! Gadis! Gadis!

Oh God! Gadis! Gadis!

Budi!

This is Gadis, right? The one sitting on Ayub's lap.

Yes, it is. -Yes?

Do you know what Stockholm Syndrome means?

Look at their hands.

Look at their hands.

Sir! Sir! Open the door, Sir!

Mr. Ayub!

We'll die in here. -You?

It can't be. -Mr. Ayub will never let us out.

No! No! Impossible!

Budi! Budi!

Budi! Useless!

Budi! Useless!

Budi! Budi!

Budi! Budi!

Martha! That spell was to resurrect Ayub!

Isn't it? -Alfie? Alfie? Alfie?

Isn't it? -Alfie? Alfie? Alfie?

Martha, answer me! -Alfie? Alfie? Alfie!

Leo? Leo?

Leo is with me now, Budi.

Leo is with me now, Budi.

You'll be following him soon.

Budi, help me. Come on!

Budi, help me. Come on!

Gadis!

Gadis, open the door!

Gadis!

Gadis!

Yes, Father.

I am ready...

I am ready...

...to be your servant...

...just as you are his slave.

...just as you are his slave.

I am ready, Father.

I am ready, Father.

I am ready, Father!

I am ready, Father!

My child.

I am ready, Father!

I am ready, Father!

I am ready, Father!

I am ready! I am ready, Father!

I am ready! I am ready, Father!

Gadis? Gadis!

Gadis? Gadis!

Budi!

Gadis, what are you doing? -Budi, don't!

You will be joining Leo soon, Budi.

You will be joining Leo soon, Budi.

All of you will be together again.

Where is Leo, Gadis?

Where is Leo, Gadis?

Why?

You're our sister! -Shut up, Budi!

You're our sister! -Shut up, Budi!

All of you are blind!

Never saw his greatness,...

Never saw his greatness,...

...what awaits us beyond all of this.

None of you ever believed it, right?

None of you ever believed it, right?

Father loves us. -You're insane!

He wanted to ask Moloch so we could be together again...

He wanted to ask Moloch so we could be together again...

...forever but all of you killed Father.

We all love you!

Dewi died for you, Gadis!

Dewi.....

I'll stay here tonight.

Dewi has always wanted to be a hero.

After trying to read the spells over and over again,...

...I was finally able to summon Father...

...I was finally able to summon Father...

...even if it was only to raise him for a second.

Father cares for me.

Father cares for me.

He showed Dewi...

...who her soul belongs to.

...who her soul belongs to.

But to really be able to resurrect Ayub,...

But to really be able to resurrect Ayub,...

...she needed someone...

...who has ties with something even stronger...

...who has ties with something even stronger...

...and that person is me. Isn't that right?

Yes, Alfie.

All of this is certainly no coincidence.

All of this is certainly no coincidence.

How lucky you are...

...to have been chosen by the great one.

Gadis!

Gadis!

Bow down, Budi.

Bow down, Budi.

Now!

Before it's too late for you.

To hell with you and Ayub!

To hell with your spells!

Budi?

Budi!

Budi! -Gadis!

Budi! -Gadis!

Look!

Budi!

Gadis, stop!

Stop, Gadis!

Budi!

Budi? Budi?

Budi? Budi?

Budi?

You witch!

You useless piece of crap!

Just so you know.

I've survived something much stronger than Ayub!

Your spells don't work!

Alfie, watch out!

Nara, quickly run! Hurry up and run!

That child belongs to Father Ayub.

Stop, Gadis. I want this to be over. Please!

Martha! -You lied to me, Gadis!

Martha! -You lied to me, Gadis!

You said all this would make our lives happier!

The prove is I'm happy, am I not?

The prove is I'm happy, am I not?

Father Ayub has opened the way for both of us.

You still remember, right?

You still remember, right?

Let's go upstairs.

Martha! Martha, don't listen to her!

Martha!

Martha.....

Martha.....

Forgive me. -I hate you.

Remember back then,...

...I loved brushing your hair.

After all this,...

...we will be together again.

...we will be together again.

Yes, we will meet again in Hell!

If you've ever survived the devil,...

...this should be nothing for you, Alfie.

Hey, Martha! Martha! Come on, Martha!

Alfie!

Alfie! -Martha? Martha?

Alfie! -Martha? Martha?

I'm sorry.

Use this book.

Stop Gadis.

Stop Ayub.

But I don't know how!

But I don't know how!

You've been chosen, Alfie.

Find the symbols,...

Find the symbols,...

...read the spells,...

...look for.....

...look for.....

Martha? Martha!

Martha? Martha!

Nara.

Nara.

Hello, Nara.

Sorry, Gadis.

Nara.

Nara.

You like to fight back, isn't that so, Nara?

Budi? Budi? Get up, Budi!

Hey! Get up, Budi! Hurry up! Come on, hurry up!

Martha!

Martha! -Budi.

Martha! -Budi.

We have to get out of here. Come on, let's go.

Slowly!

Budi? Budi? Don't move, Budi!

Stop, stop. Stop, okay?

Stop, stop. Stop, okay?

It's all in vain, Alfie!

All my friends are dead.

Yet you're still here, right?

Yet you're still here, right?

Trust me, Budi! Trust me!

Now I've to look for Nara. You get the car ready, okay?

Now I've to look for Nara. You get the car ready, okay?

Okay? -Yes, yes.

Okay? -Yes, yes.

Alfie!

Don't die!

Don't die!

Please. -I will try.

What the heck?

What the heck?

Help me, Alfie! Help. -Nara?

Help me, Alfie! Help. -Nara?

Nara?

Nara?

Moloch.

Welcome to my world, Alfie.

Nara? Nara?

Nara?

This is all a dream.

This is just a dream.

Alfie!

Leo? -This is just a dream, right?

Leo? -This is just a dream, right?

Alfie! This is just a dream, right? Alfie!

Alfie! This is just a dream, right? Alfie!

Kristi?

Jenar?

Jenar?

Did any of you see a girl the same age as you?

Alfie! -Nara?

Alfie! -Nara?

Alfie, get out of there!

Nara? Sweetie?

Nara? Sweetie?

Nara. -Alfie, forgive me.

No, you didn't do anything wrong.

Martha said.....

Martha wants you to be safe, Nara.

Alfie? -Alfie.....

Alfie? -Alfie.....

Alfie..... -Nara, we have to go now.

Alfie..... -Nara, we have to go now.

Come on, hurry! Hurry.

Come on, Nara! -Alfie!

Alfie!

Alfie!

Nara! Nara! Nara!

Nara! Nara! Nara!

Nara! Go now! Go! -Let's go, Alfie! Come on!

Go! Go now, Nara!

Alfie,...

...you belong to me now.

...you belong to me now.

Ayub!

I'm not afraid of you!

Gadis.

Gadis.

This is of no use, Alfie.

If you don't know how to use it.

But you are still...

But you are still...

...the perfect offering for Father.

Alfie!

Alfie!

Alfie! Get up! -Nara? Let's go.

Wait! Wait!

Alfie, you naive little girl.

I can possess anyone!

One more time. -Break your bones,...

...shred your flesh!

Nara, as soon as I go forward, you run straight to the ladder.

Nara, as soon as I go forward, you run straight to the ladder.

But we must be together! -Nara, trust me.

Trust me. -Alfie.

Once your soul is separated from your flesh,...

Once your soul is separated from your flesh,...

...I will present you as my offering!

We can be forever together, Alfie.

We can be forever together, Alfie.

Becoming sisters over there.

Becoming sisters over there.

Gadis!

'Satani Levitas', you devil!

'Satani Levitas', you devil!

Hurry!

Hurry, Alfie!

Alfie!

Alfie!

Alfie.

It's all over, Alfie.

It's all over, Alfie.

Alfie! Move away! -Alfie.

Budi? Budi?

Are you both alright?

Are you both alright?

Budi, don't! Don't, Budi. -Gadis?

Father?

Please don't leave me, Father.

Father?

Gadis..... -Don't!

I am your favourite.

Father.

Alfie!

Get back, Alfie. Get back, Alfie!

Alfie!

Alfie!

Ayub, come on!

Over here!

Over here!

How dare you!

Alfie?

Alfie?

Alfie, are you alright?

We survived the devil before.

Nara, you remember, right? -Alfie!

Nara, you remember, right? -Alfie!

Alfie! Alfie!

Alfie!

No!

Alfie!

Alfie?

Alfie, don't! Alfie, don't! No, don't!

Alfie, don't! Alfie, don't! No, don't!

Alfie, don't! -I love you, Nara.

Alfie, don't! -I love you, Nara.

Alfie, don't! Alfie! Alfie! Alfie!

Alfie, don't! Don't!

Alfie, get up! Alfie!

Alfie, get up! Alfie!

Alfie, get up! -Alfie?

Alfie, please get up! -Alfie? Alfie!

Alfie, please get up! -Alfie? Alfie!

Alfie? Alfie? Alfie! -Get up, Alfie.

Alfie? Alfie? Alfie! -Get up, Alfie.

Do you know where you are?

You.....

You.....

You are Moloch?

Do you know where you are?

What is this?

What is this?

You know...

...the question,...

...the question,...

...are you ready?

Ayub. Where is he?

Ayub. Where is he?

In eternal darkness.

Come on!

Come on!

Come on!

So strong is...

So strong is...

...your determination...

...to run away...

...from your destiny,...

...even after losing so much?

Even after everything?

Even after everything?

Even after everything?

Even after everything?

Even after everything?

You are still arrogant...

...to take your life,...

...as if your soul...

...as if your soul...

...is yours alone.

As if your soul is yours alone.

It's not!

It's not!

It's not!

It's not.

Your impudent soul...

...has been mine...

...since you were a child.

Only I can claim you.

Only I can claim you.

Your soul belongs to Moloch!

Alfie.

Alfie, let's go.

Budi,...

...you can now find a decent job.

Then you can buy a nicer car,...

Then you can buy a nicer car,...

...isn't that right?

Alfie, is this of any use?

Or is it dangerous?

Or is it dangerous?

Dangerous? What's that?

Nara, seat belt.